Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
Galletti Handleidingen
Controle-eenheden
EVO
Galletti EVO Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Galletti EVO. We hebben
1
Galletti EVO handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Handleiding Voor Installatie En Gebruik
Galletti EVO Handleiding Voor Installatie En Gebruik (280 pagina's)
VOOR HYDRONISCHE TERMINALS
Merk:
Galletti
| Categorie:
Controle-eenheden
| Formaat: 5.75 MB
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
2
Simboli DI Sicurezza
4
Avvertenze Generali
4
Caratteristiche Generali
5
Funzioni Principali
5
Interfaccia Utente
6
Tastiera
6
Combinazioni DI Tasti Attive
7
Accendere/Spegnere Il Terminale Idronico
7
Modificare la Modalità DI Funzionamento
8
Attivare/Disattivare la Funzione Economy
8
Abilitare/Disabilitare L'intervento Delle Resistenze Elettriche
8
Abilitare/Disabilitare Il Controllo DI Minima Temperatura Ambiente
8
Attivare/Disattivare Il Controllo Dell'umidità Ambiente
8
Modificare Il Set DI Umidità
9
Attivare/Disattivare le Fasce Orarie
9
Visualizzare la Temperatura Dell'acqua
9
Bloccare/Sbloccare la Tastiera
9
Visualizzare Ora E Data
9
Configurare le Fasce Orarie
9
Menu E Liste Parametri
10
Menu Configurazione
10
Logiche DI Regolazione
13
Commutazione Raffreddamento/Riscaldamento
13
Ventilazione
13
Valvola
16
Resistenza Elettrica
17
Economy
17
Controllo Minima Temperatura
17
Deumidifica
18
Consenso Deumidifica da Sonda Acqua
18
Allarmi
18
Reti E Connettività
19
Collegamento a Sistema DI Supervisione (Soluzione Ergo)
19
Coil Status (Digitali DI Lettura/Scrittura)
19
Soluzione DI Rete "Small
21
Rete Mista
22
Significato Dei Led
23
Dati Tecnici
23
Installazione E Manutenzione
23
Installazione Sonde
23
Installazione Della Sonda Aria Remota
23
Installazione Della Sonda Umidità
24
Installazione Della Sonda Acqua
24
Installazione Dell'interfaccia Utente
25
Installazione a Bordo Della Scheda DI Potenza
26
Collegamenti Elettrici
26
Manutenzione
27
Pulizia
27
Risoluzione Problemi
27
Tabella DI Potenza Della Scheda DI Potenza
28
Schema Elettrico
28
Safety Symbols
31
General Warnings
31
General Features
32
Main Functions
32
SUMMER/WINTER Mode Switch (= Cooling/Heating)
32
User Unit
33
Keyboard
33
Key Combinations
34
Changing Operating Mode
35
Turning the Economy Function On/Off
35
Enabling/Disabling Electric Heater Operation
35
Enabling/Disabling Minimum Room Temperature Control
35
Changing the Humidity Set
35
Turning the Time Slots On/Off
35
Viewing the Water Temperature
36
Locking/Unlocking the Keyboard
36
Viewing Date and Time (Internal Clock)
36
Changing Date and Time
36
Configuring Time Slots
36
Parameters Menu and Lists
37
Configuration Menu
37
Adjustment Menu
39
Setup Menu
39
Adjustment Logic
40
Cooling/Heating Switching
40
Ventilation
40
Modulating Ventilation
42
Valve
43
Electric Heater
44
Economy
44
Minimum Temperature Control
44
Dehumidification
45
Networks and Connectivity
46
Connection to Supervision System (Ergo Solution)
46
Holding Register
47
Ergo Galletti Management Software
48
Small" Network Solution
48
Small Network on Conveyed Waves
49
Mixed Network
49
Parameter Outlining Table
49
Meanings of Leds
49
Technical Data
50
Installation and Maintenance
50
Probe Installation
50
Remote Air Probe Installation
50
Humidity Probe Installation
51
Water Probe Installation
51
User Unit Installation
53
On-Board I/O Board Installation
53
Electric Connections
54
Maintenance
54
I/O Table for the Board
54
Electrical Diagram
55
Symboles de Sécurité
58
Mises en Garde Générales
58
Caractéristiques Générales
59
Fonctions Principales
59
Terminal Utilisateur
60
Clavier
60
Combinaison des Touches
61
Allumer/Éteindre L'unité
61
Modifier la Vitesse de Ventilation
61
Modifier le Mode de Fonctionnement
62
Activer/Désactiver la Fonction Economy
62
Activer/Désactiver L'intervention des Résistances Électriques
62
Activer/Désactiver le Contrôle de la Température Minimum Ambiante
62
Activer/Désactiver le Contrôle de L'humidité Ambiante
62
Modifier le Point de Consigne D'humidité
62
Activer/Désactiver les Plages Horaires
63
Afficher la Température de L'eau
63
Bloquer/Débloquer le Clavier
63
Afficher L'heure et la Date
63
Configurer les Plages Horaires
63
Menu Configuration
64
Contraintes de Configuration
65
Sortie Numérique Configurable
65
Interruption du Branchement Sériel
65
Logiques de Réglage
67
Commutation Refroidissement/Chauffage
67
Ventilation
67
Vanne
70
Résistance Électrique
71
Economy
71
Contrôle Température Minimum
71
Déshumidification
72
Alarmes
72
Branchement au Système de Supervision (Solution Ergo)
73
Holding Register
74
Le Logiciel de Gestion Ergo Galletti
75
Solution de Réseau « Small
75
Signification des del
77
Données Techniques
77
Installation et Entretien
77
Installation Sondes
77
Installation de la Sonde à Air Àdistance
77
Installation de la Sonde D'humidité
78
Installation de la Sonde de L'eau
78
Installation du Terminal de L'utilisateur
80
Installation à Bord de la Carte I/O
80
Branchements Électriques
81
Entretien
81
Tableau I/O de la Carte
81
Schéma Électrique
82
Sicherheitssymbole
85
Gefahr durch Spannung
85
Allgemeine Warnungen
85
Hauptmerkmale
86
Hauptfunktionen
86
Bedienterminal
87
Tastatur
87
Tastenkombinationen
88
Ein-/Ausschalten der Einheit
88
Änderung des Temperatursollwerts
88
Änderung des Betriebsmodus
89
Aktivierung/Deaktivierung der Economy-Funktion
89
Aktivierung/Deaktivierung der Elektrischen Heizwiderstände
89
Aktivierung/Deaktivierung der Kontrolle der Mindest-Raumtemperatur
89
Aktivierung/Deaktivierung der Kontrolle der Raumfeuchtigkeit
89
Änderung des Feuchtigkeitssollwerts
89
Anzeige der Wassertemperatur
90
Sperren/Entsperren der Tastatur
90
Konfiguration der Timer-Zeiten
90
Menüs und Parameterlisten
91
Konfigurationsmenü
91
Standby-Modus
92
Unterbrechung Serieller Anschluss
92
Einstellungsmenü
92
Einstellungslogiken
93
Umschalten Kühlbetrieb/Heizbetrieb
93
Belüftung
94
Stufenweise Belüftung
94
Modulierende Belüftung
95
Ventil
97
Elektrischer Heizwiderstand
98
Aktivierung
98
Economy
98
Kontrolle der Mindesttemperatur
98
Freigabe des Wassers
99
Alarme
99
Netze und Vernetzung
100
Anbindung an das Überwachungssystem (Ergo-Lösung)
100
Input Status
101
Lösungen mit "Small"-Netzwerken
102
Gemischtes Netzwerk
103
Bedeutung der Led
104
Technische Daten
104
Installation und Wartung
105
Installation der Sonden
105
Installation der Externen Luftsonde
105
Installation der Feuchtigkeitssonde
105
Installation der Wassersonde
106
Installation des Bedienterminals
107
Installation der I/O-Karte am Gerät
108
Elektrische Anschlüsse
108
Wartung
108
I/O-Tabelle der Karte
109
Elektrischer Schaltplan
109
Símbolos de Seguridad
112
Peligro de Tensión
112
Advertencias Generales
112
Funciones Principales
113
Terminal de Usuario
114
Teclado
114
Teclas Combinadas
115
Encendido/Apagado de la Unidad
115
Modificación de la Modalidad de Funcionamiento
116
Activación/Desactivación de la Función Economy
116
Habilitación/Inhabilitación de la Intervención de las Resistencias Eléctricas
116
Habilitación/Inhabilitación del Control de Temperatura Ambiente Mínima
116
Activación/Desactivación del Control de la Humedad Ambiente
116
Modificación del Set de Humedad
116
Activación/Desactivación de las Franjas Horarias
117
Visualización de la Temperatura del Agua
117
Bloqueo/Desbloqueo del Teclado
117
Visualización de Hora y Fecha
117
Menús y Listas de Parámetros
118
Menú de Configuración
118
Menú de Ajustes
120
Conmutación Enfriamiento/Calefacción
121
Ventilación
121
Válvula
124
Resistencia Eléctrica
125
Economy
125
Control de Temperatura Mínima
125
Deshumidificación
126
Consenso de Agua
126
Alarmas
126
Redes y Conectividad
127
Conexión al Sistema de Supervisión (Solución Ergo)
127
Coil Status (Digitales de Lectura/Escritura)
127
El Software de Gestión Ergo Galletti
129
Tabla Sinóptica de Parámetros
130
Significado de Los Leds
131
Datos Técnicos
131
Instalación y Mantenimiento
131
Instalación de la Sonda de Humedad
132
Instalación de la Sonda del Agua
132
Instalación del Terminal de Usuario
134
Instalación a Bordo de la Tarjeta I/O
134
Conexiones Eléctricas
135
Mantenimiento
135
Tabla de I/O de la Tarjeta
135
Esquema Eléctrico
136
Símbolos de Segurança
139
Advertências Gerais
139
Funções Principais
140
Terminal Utilizador
141
Teclado
141
Combinações de Teclas Ativas
142
Acender/Desligar a Unidade
142
Modificar O Set de Temperatura
142
Modificar a Modalidade de Funcionamento
143
Ativar/Desativar a Função Economy
143
Ativar/Desativar O Controlo de Humidade Do Ambiente
143
Ativar/Desativar as Faixas Horárias
144
Ver a Temperatura da Água
144
Bloquear/Desbloquear O Teclado
144
Ver Hora E Data
144
Configurar as Faixas Horárias
144
Menu E Listas de Parâmetros
145
Menu Configuração
145
Menu de Regulação
147
Menu de Setup
147
Lógicas de Regulação
148
Comutação Refrigeração/Aquecimento
148
Ventilação
148
Forçagens
151
Válvula
151
Resistência Elétrica
152
Economy
152
Desumidificação
153
Alarmes
153
Redes E Conectividade
154
Ligação a Sistema de Supervisão (Solução Ergo)
154
Coil Status (Digitais de Leitura/Escrita)
154
Input Status (Digitais Só de Leitura)
154
Holding Register
155
O Software de Gestão Ergo Galletti
156
Solução de Rede "Small
156
Tabela Resumo Parâmetros
157
Significado Dos Led
158
Dados Técnicos
158
Instalação E Manutenção
158
Instalação de Sondas
158
Instalação da Sonda de Ar Rempta
158
Instalação da Sonda de Humidade
159
Instalação da Sonda de Água
159
Instalação Do Terminal Do Utilizador
161
Instalação a Bordo da Placa I/O
161
Ligações Elétricas
162
Manutenção
162
Tabela I/O da Placa
162
Esquema Elétrico
163
Houd de Gegevenskabels Gesccheiden Van de Vermogenkabels
166
Veiligheidssymbolen
166
Algemene Waarschuwingen
166
Algemene Kenmerken
167
MASTER/SLAVE Op DG (Draaggolven), Ook
167
Belangrijkste Functies
167
Gebruikersterminal
168
Toetsenbord
168
Toetsencombinaties
169
Uurbundels
169
De Eenheid In-/Uitschakelen
169
De Werkwijze Wijzigen
170
De Economy-Functie Activeren/Deactiveren
170
De Interventie Van de Elektrische Weerstanden Activeren/Deactiveren
170
De Controle Van de Minimale Omgevingstemperatuur Activeren/Deactiveren
170
De Controle Van de Omgevingsvochtigheid Activeren/Deactiveren
170
De Vochtigheidsset Wijzigen
170
De Uurbundels Activeren/Deactiveren
171
De Temperatuur Van Het Water Weergeven
171
Het Toetsenbord Blokkeren/Deblokkeren
171
Uur en Datum Weergeven
171
De Uurbundels Configureren
171
Menu en Lijsten Parameters
172
Het Configuratiemenu
172
Instellingenmenu
172
Configuratiebeperkingen
173
Onderbreking Seriele Verbinding
173
Het Instellingenmenu
174
Set-Up Menu
174
Omschakeling Koeling/Verwarming
175
Ventilatie
175
Verwarming
176
Klep
178
Elektrische Weerstand
179
Activering
179
Economy
179
Ontvochtiging
180
Consensus Van Het Water
180
Alarmen
180
Netwerken en Verbindingen
181
Aansluiting Op Het Monitoringsysteem (Ergo Oplossing)
181
Holding Register
182
De Ergo Galletti Beheersoftware
183
Small"-Netwerk Oplossingen
183
Small Netwerk Op Draaggolven
184
Gemengd Netwerk
184
Samenvattingstabel Parameters
184
Betekenis Van de Leds
185
Technische Gegevens
185
Installatie en Onderhoud
185
Installatie Van de Sondes
185
Installatie Van de Luchtsonde Op Afstand
185
Installatie Van de Vochtigheidssonde
186
Installatie Van de Watersonde
186
Wegskleppen
186
Installatie Van de Gebruikersterminal
188
Installatie Op de Kaart I/O
188
Elektrische Aansluitingen
188
Onderhoud
189
Tabel I/O Van de Kaart
189
Elektrisch Schema
190
Biztonsági Jelzések
193
Általános Figyelmeztetések
193
Általános Jellemzők
194
Legfontosabb Funkciók
194
FelhasználóI Terminál
195
Billentyűzet
195
Az Egység Bekapcsolása/Kikapcsolása
196
Az Economy Funkció Aktiválása/Kiiktatása
197
Az IDősávok Aktiválása/Kiiktatása
198
A Billentyűzet Blokkolása/Kioldása
198
A Dátum És IDő Megjelenítése
198
Paraméterek Menüje És Listája
199
Konfigurálási Menü
199
Szabályozási Menü
199
Szabályozási Logikák
202
Átváltás a Hűtés És Melegítés Között
202
Szellőzés
202
Szelep
205
Fűtőszál
206
Economy
206
Minimum HőMérséklet Ellenőrzése
206
Riasztások
207
Rákötés a Felügyelő Rendszerre (Ergo Megoldás)
208
Az Ergo Galletti Vezérlő Szoftver
210
Small" Hálózati Megoldás
210
A Led Lámpák Jelentései
211
Műszaki Adatok
212
Beszerelés És Karbantartás
212
Érzékelők Beszerelése
212
A Távoli Levegő HőMérséklet Érzékelő Beszerelése
212
A Páratartalom Érzékelő Beszerelése
213
A FelhasználóI Terminál Beszerelése
214
Felszerelés a I/O Egységre
215
Elektromos Bekötések
215
Karbantartás
215
I/O Egység Táblázata
216
Kapcsolási Rajz
217
Условные Обозначения По Технике Безопасности
220
Предупреждения Общего Характера
220
Основные Характеристики
221
Основные Функции
221
Терминал Пользователя
222
Подключение/Отключение Экономного Режима
224
Подключение/Отключение Работы Электрических Нагревательных Элементов
224
Подключение/Отключение Управлением Минимальной Температурой Помещения
224
Подключение Отключение Управлением Влажности В Помещении
224
Отображение Температуры Воды
225
Блокирование/Разблокирование Клавиатуры
225
Отображение Даты И Времени
225
Конфигурация Часовых Интервалов
225
Меню И Списки Параметров
226
Меню Конфигурации
226
Меню Настройки
228
Меню Заданных Параметров
228
Логические Схемы Настроек
229
Переключение Охлаждения/Отопления
229
Вентиляция
229
Клапан
232
Economy (Экономный Режим)
233
Осушение
234
Сигналы Тревоги
234
Сети И Связь
235
Подключение Системы Мониторинга (Вариант Ergo)
235
Управляющее Программное Обеспечение Ergo Galletti
237
Сетевой Вариант "Small
237
Значение Светодиодов
238
Технические Данные
239
Установка И Техобслуживание
239
Установка Зонда
239
Установка Датчика Влажности
240
Установка Датчика Воды
240
Установка Терминала Пользователя
242
Электрические Подключения
243
Техобслуживание
243
Таблица Вх/Вых Платы
243
Электросхема
244
Συμβολα Ασφαλειασ
247
Γενικεσ Προειδοποιησεισ
247
Κυριεσ Λειτουργιεσ
248
Τερματικο Χρηστη
249
Πληκτρολογιο
249
Ενεργοποιηση/Απενεργοποιηση Τησ Μοναδασ
250
Ενεργοποιηση/Απενεργοποιηση Τησ Λειτουργιασ Economy
251
Ενεργοποιηση/Απενεργοποιηση Τησ Επεμβασησ Των Ηλεκτρικων Αντιστασεων
251
Ενεργοποιηση/Απενεργοποιηση Του Ελεγχου Τησ Υγρασιασ Περιβαλλοντοσ
251
Τροποποιηση Του Set Υγρασιασ
251
Ενεργοποιηση/Απενεργοποιηση Των Χρονικων Ζωνων
252
Εμπλοκη/Απεμπλοκη Του Πληκτρολογιου
252
Εμφανιση Ωρασ Και Ημερομηνιασ
252
Διαμορφωση Των Χρονικων Ζωνων
252
Μενου Και Καταλογοι Παραμετρων
253
Μενου Διαμορφωσησ
253
Μενου Ρυθμισησ
255
Μενου Setup
255
Λογικεσ Ρυθμισησ
256
Μεταγωγη Ψυξησ/Θερμανσησ
256
Αερισμοσ
256
Βαλβιδα
259
Ηλεκτρικη Αντισταση
260
Economy
260
Ελεγχοσ Ελαχιστησ Θερμοκρασιασ
260
Αφυγρανση
261
Συναγερμοι
261
Συνδεση Με Συστημα Εποπτειασ (Λυση Ergo)
262
Το Λογισμικο Διαχειρισησ Ergo Galletti
264
Λυσεισ Δικτυου "Small
264
Σημασια Των Led
265
Τεχνικα Δεδομενα
266
Εγκατασταση Και Συντηρηση
266
Εγκατασταση Του Αισθητηρα Υγρασιασ
267
Εγκατασταση Του Αισθητηρα Νερου
267
Εγκατασταση Του Τερματικου Χρηστη
269
Εγκατασταση Τησ Καρτασ I/O
269
Πινακασ I/O Τησ Καρτασ
270
Ηλεκτρικο Σχημα
271
Advertenties
Advertenties
Geralateerde Producten
Galletti EVO-I/O
Galletti Categorieën
Controle-eenheden
Controlepanelen
Meer Galletti Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL