Inhoudsopgave
Advertenties
Magyar (Hungarian)
EK-PHJIHOHO VpJL Q\LODWNR]DWD
1. Alulírott *2 D J\iUWy FpJ W|UYpQ\HV NpSYLVHO MHNpQW
nyilatkozom, hogy az általunk gyártott gép megfelel az összes,
alább felsorolt direktívának:
* 2006/42/EK Direktívának berendezésekre
* 2014/30/EU 'LUHNWtYiQDN HOHNWURPiJQHVHV PHJIHOHO VpJUH
* Tanács 2011/65/EU - (EU) 2015/863 egyes veszélyes anyagok
elektromos és elektronikus berendezésekben való
alkalmazásának korlátozásáról
2. A gép leírása
a) Termék : Rotációs kapa
b) Funkció : talaj HO NpV]tWpVH
c) Modell
d) Tipus
e) Sorozatszám
3. Gyártó
0HJKDWDOPD]RWW NpSYLVHO MH pV NpSHV |VV]HiOOtWDQL D P V]DNL
dokumentációt
5. Referencia az alkalmazott szabványokhoz
6. Kültéri zajszint Direktíva
D 0pUW KDQJHU
E 6]DYDWROW KDQJHU
c) Zajszint paraméter
G 0HJIHOHO VpJL EHFVOpVL HOMiUiV
e) Kijelölt szervezet
7. Keltezés helye
8. Keltezés ideje
6ORYHQþLQD 6ORYDN
ES vyhlásenie o zhode
1. Dolupodpísaný, *2, ako autorizovaný zástupca výrobcu, týmto
Y\KODVXMH åH XYHGHQê VWURMRYp MH Y ]KRGH V QDVOHGRYQêPL
smernicami:
* Smernica 2006/42/ES (Strojné zariadenia)
* Smernica 2014/30/EÚ (Elektromagnetická kompatibilita)
* Rady 2011/65/EÚ - (Ò R REPHG]HQt SRXåtYDQLD
XUþLWêFK QHEH]SHþQêFK OiWRN Y HOHNWULFNêFK D HOHNWURQLFNêFK
zariadeniach
2. Popis stroja
a) Produkt : Motorový kultivátor
b) Funkcia : Úprava pôdy
c) Model
d) Typ
H 9êUREQp þtVOR
3. Výrobca
$XWRUL]RYDQê ]iVWXSFD VFKRSQê ]RVWDYL WHFKQLFN~
dokumentáciu
5. 5HIHUHQFLD QD SRXåLWp QRUP\
6 6PHUQLFD SUH HPLVLH KOXNX YR YR QRP SULHVWUDQVWYH
a) Nameraná hladina akustického výkonu
E =DUXþHQi KODGLQD DNXVWLFNpKR YêNRQX
c) Rozmer
d) Procedúra posudzovania zhody
e) Notifikovaná osoba
7. Miesto
8. Dátum
/LHWXYL NDOED (Lithuanian)
EB atitikties deklaracija
JDOLRWRMR DWVWRYR YDUGX SDVLUDã V *2 SDWYLUWLQD NDG åHPLDX
DSUDã\WD PDãLQD DWLWLQND YLVDV LãYDUGLQW GLUHNW\Y QXRVWDWDV
0HFKDQL]P GLUHNW\YD (%
* Elektromagnetinio suderinamumo direktyva 2014/30/ES
* Direktyva 2011/65/ES - (6 G O WDP WLNU SDYRMLQJ
PHGåLDJ QDXGRMLPR HOHNWURV LU HOHNWURQLQ MH UDQJRMH DSULERMLPR
3ULHWDLVR DSUDã\PDV
a) Gaminys : Motorinis kauptukas
E )XQNFLMD GLUYRV SDUXRãLPDV
c) Modelis
d) Tipas
e) Serijos numeris
3. Gamintojas
JDOLRWDVLV DWVWRYDV LU JDOLQWLV VXGDU\WL WHFKQLQ GRNXPHQWDFLM
1XRURGD WDLN\WXV VWDQGDUWXV
6 7ULXNãPR ODXNH GLUHNW\YD
D ,ãPDWXRWDV JDUVR JDOLQJXPR O\JLV
b) Garantuojamas garso galingumo lygis
F 7ULXNãPR SDUDPHWUDV
d) Tipas
H 5HJLVWUXRWD VWDLJD
7. Vieta
8. Data
Türk (Turkish)
$7 8\JXQOXN %H\DQÕ
$úD÷ÕGD LP]DVÕ EXOXQDQ *2 \HWNLOL WHPVLOFL DGLQD EX \D]Õ\OD
ELUOLNWH DúD÷ÕGDNL PDNLQH LOH LOJLOL WP KNPOONOHULQ \HULQH
JHWLULOGL÷LQL EH\DQ HWPHNWHGLU
0DNLQD (PQL\HW <|QHWPHOL÷L $7
* Elektromanyetik 8\XPOXOXN <|QHWPHOL÷L $%
* 2011/65/AB - (AB) 2015/863 elektrikli ve elektronik
HNLSPDQODUGD ED]Õ WHKOLNHOL PDGGHOHULQ NXOODQÕPÕQÕQ
\DVDNODQPDVÕQD LOLúNLQ \|QHWPHOLN
0DNLQDQÕQ WDULIL
a) Ürün : Motorlu çapa
E øúOHYL 7RSUD÷ÕQ KD]ÕUODQPDVÕ
c) Model
d) Tipi
H 6HUL QXPDUDVÕ
øPDODWoÕ
7HNQLN GRV\D\Õ KD]ÕUODPDNOD \HWNLOL RODQ 7RSOXOXNWD \HUOHúLN
yetkili temsilci
5. Uygulanan standartlara istinaden
6 $oÕN DODQ JUOW <|QHWPHOL÷L
a) Ölçülen ses gücü
b) Garanti edilen ses gücü
c) Gürültü parametresi
G 8\JXQOXN GH÷HUOHQGLUPH SURVHGU
H 2QD\ODQPÕú NXUXOXú
7 %H\DQÕQ \HUL
8 %H\DQÕQ WDULKL
74
Cestina (Czech)
ES – 3URKOiãHQt R VKRG
1. Podepsaný *2 MDNR DXWRUL]RYDQi RVRED ]GH SRWYU]XMH åH VWURM
SRSVDQê QtåH VSO XMH SRåDGDYN\ S tVOXãQêFK RSDW HQt
6P UQLFH (6 SUR VWURMQt ]D t]HQt
6P UQLFH 2014/30/EU VWDQRYXMtFt WHFKQLFNp SRåDGDYN\ QD
výrobky z hlediska elektromagnetické kompatibility
* Rady 2011/65/EU - (8 R RPH]HQt SRXåtYiQt
Q NWHUêFK QHEH]SHþQêFK OiWHN Y HOHNWULFNêFK D HOHNWURQLFNêFK
]D t]HQtFK
3RSLV ]D t]HQt
a) Výrobek : Motorový kultivátor
b) Funkce : 3 tSUDYD S G\ pro S VWRYiQt
c) Model
d) Typ
H 9êUREQt þtVOR
3. Výrobce
=SOQRPRFQ Qê ]iVWXSFH D RVRED SRY HQi NRPSOHWDFt
technické dokumentace
5. Odkaz na platné standardy
6 6P UQLFH SUR KOXN SUR YHQNRYQt SRXåLWt
D 1DP HQê DNXVWLFNê YêNRQ
b) Garantovaný akustický výkon
c) Parametr hluku
G =S VRE SRVRX]HQt VKRG\
e) Notifikovaná osoba
7. Podepsáno v
8. Datum
Eesti (Estonian)
EÜ vastavusdeklaratsioon
1. Käesolevaga kinnitab allakirjutanu, *2, volitatud esindaja nimel,
et allpool kirjeldatud masina vastab kõikidele alljärgnevate
direktiivide sätetele:
* Masinate direktiiv 2006/42/EÜ
* Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2014/30/EL
* Direktiiv 2011/65/EL - (EL) 2015/863 teatavate ohtlike ainete
kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes
2. Seadmete kirjeldus
a) Toode : Motoplokk
b) Funktsiooon : pinnase ettevalmistamine
c) Mudel
d) Tüüp
e) Seerianumber
3. Tootja
4. Volitatud esindaja, kes on pädev täitma tehnilist
dokumentatsiooni
5. Viide kohaldatud standarditele
6. Välismüra direktiiv
a) Mõõdetud helivõimsuse tase
b) Lubatud helivõimsuse tase
c) Müra parameeter
d) Vastavushindamismenetlus
e) Teavitatud asutus
7. Koht
8. Kuupäev
(Bulgarian)
1.
*2,
,
,
-
,
:
*
2006/42/
*
2014/30/EC
*
2011/65/
- (
) 2015/863
2.
) N
:
b)
:
)
d)
e)
3.
4.
5.
6.
)
a
b)
a
)
d)
e)
7.
8.
Íslenska (Icelandic)
EB-Samræmisyfirlýsing
1. Undirritaður *2 staðfestir hér með fyrir hönd löggiltra aðila að
upplýsingar um vélbúnað hér að neðan eru tæmandi hvað varðar
alla tilheyrandi málaflokka, svo sem
* Leiðbeiningar fyrir vélbúnað 2006/42/EB
* Leiðbeiningar fyrir rafsegulsvið 2014/30/EU
* Tilskipun 2011/65/EU - (EU) 2015/863 varðandi leiðbeiningar
um notkun á hættulegum efnum í raf og rafeinda búnaði
2. Lýsing á vélbúnaði
a) Ökutæki : Jarðvegstætari
b) Virkni : Undirbúningur á jarðveg
c) Gerð
d) Tegund
e) Seríal númer
3. Framleiðandi
4. Löggildir aðilar og fær um að taka saman tækniskjölin
5. Tilvísun til viðeigandi staðla
6. Leiðbeiningar um hávaðamengun
a) Mældur hávaða styrkur
b) Staðfestur hávaða styrkur
c) Hávaða breytileiki
d) Staðfesting á gæðastöðlum
e) Merkingar
7. Gert hjá
8. Dagsetning
/DWYLHãX /DWYLDQ
(. DWELOVW EDV GHNODU FLMD
1. *2 DU VDYX SDUDNVWX ]HP ã GRNXPHQWD DXWRUL] W S UVW YMD
Y UG SD]L R ND ]HP N DSUDNVW WLH PDã QD DWELOVW YLV P
]HP N QRU G WR GLUHNW YX VDGD P
'LUHNW YD (. SDU PDã Q P
'LUHNW YD 2014/30/ES DWWLHF E X] HOHNWURPDJQ WLVNR
VDYLHWRMDP EX
* DiUHNW YD (6 - (6 SDU GDåX E VWDPX YLHOX
L]PDQWRãDQDV LHUREHåRãDQX HOHNWULVN V XQ HOHNWURQLVN V
LHN UW V
,HN UWDV DSUDNVWV
a) Produkts : Kultivators
b) Funkcija : DXJVQHV VDJDWDYRãDQD
c) Modelis
d) Tips
H 6 ULMDV QXPXUV
3. 5DåRW MV
$XWRUL] WDLV S UVW YLV NDV VS M VDVW G W WHKQLVNR
GRNXPHQW FLMX
5. $WVDXFH X] SLHP URWDMLHP VWDQGDUWLHP
6 U MR WURNã X 'LUHNW YD
D ,]P U W WURNã D OLHOXPV
E 3LH DXMDPDLV WURNã D OLHOXPV
F 7URNã D SDUDPHWUL
G $WELOVW EDV Y UW MXPD SURFHG UD
H ,QIRUP W LHVW GH
7. Vieta
8. Datums
6ORYHQVþLQD 6ORYHQLDQ
ES izjava o skladnosti
1. Spodaj podpisani, *2 NL MH SRREODãþHQD RVHED LQ Y LPHQX
proizvajalca izjavlja, da spodaj opisana stroj ustreza vsem
navedenim direktivam:
* Direktiva 2006/42/ES o strojih
* Direktiva 2014/30/EU R HOHNWURPDJQHWQL ]GUXåOMLYRVWL
* Direktiva 2011/65/EU - (EU) 2015/863 o omejevanju uporabe
QHNDWHULK QHYDUQLK VQRYL Y HOHNWULþQL LQ HOHNWURQVNL RSUHPL
2. Opis naprave
a) Proizvod : Motorni okopalnik
b) Funkcija : obdelava zemlje
c) Model
d) Tip
H 6HULMVND ãWHYLOND
3. Proizvajalec
3RREODãþHQL SUHGVWDYQLN NL ODKNR SUHGORåL WHKQLþQR
dokumentacijo
5. Sklic na uporabljene standarde
6. Direktiva o hrupnosti
D ,]PHUMHQD ]YRþQD PRþ
E *DUDQWLUDQD ]YRþQD PRþ
c) Parameter
d) Postopek
e) Postopek opravil
7. Kraj
8. Datum
Norsk (Norwegian)
EF- Samsvarserklæring
1.Undertegnede *2 på vegne av autorisert representant herved
,
erklærer at maskineri beskrevet nedenfor innfrir relevant
informasjon fra følgende forskrifter.
* Maskindirektivet 2006/42/EF
* Direktiv EMC: 2014/30/EU Elektromagnetisk kompablitet
* Direktiv 2011/65/EU - (EU) 2015/863 om restriksjoner av
bruk av visse farlige matrialer i eletrisk og eletronisk utstyr.
2. Beskrivelse av produkt
a) Produkt : Jordfres
b) Funksjon : Jordbearbeiding
c) Modell
d) Type
e) Serienummer
3. Produsent
4. Autorisert representant og i stand til å utarbeide den
tekniske dokumentasjonen
5. Henvisning til brukte standarder
6. Utendørs direktiv får støy
a) Målt støy
b) Maks støy
,
c) Konstant støy
d) Verdi vurderings prosedyre
e) Gjeldene kjøretøy/kropp/stamme/skrog
7. Sted
8. Dato
Hrvatski (Croatian)
EK Izjava o sukladnosti
1. Potpisani, *2 X LPH RYODãWHQRJ SUHGVWDYQLND RYLPH
izjavljuje da strojevi navedeni u nastavku ispunjavaju sve
YDåHüH RGUHGEH
* Propisa za strojeve 2006/42/EK
* Propisa o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU
* Direktiva 2011/65/EU - (8 R RJUDQLþHQMX
odredjenih opasnih supstanci u elektricnoj i elektronskoj
opremi.
2. Opis strojeva
a) Proizvod : Motorni NRSDþ
b) Funkcionalnost : priprema terena
c) Model
d) Tip
e) Serijeski broj
3URL]YRÿDþ
2YODãWHQL SUHGVWDYQLN L RVRED ]D VDVWDYOMDQMH WHKQLþNH
dokumentacije
5. Referencija na primijenjene standarde
6. Propis o buci na otvorenome
D ,]PMHUHQD MDþLQD ]YXND
E =DMDPþHQD MDþLQD ]YXND
c) Parametar buke
d) Postupak za ocjenu sukladnosti
H 2EDYLMHãWHQR WLMHOR
7. U
8. Datum
Advertenties
Inhoudsopgave
