Download
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Victaulic Handleidingen
  4. Industriële apparatuur
  5. I-100-DUT
  6. Installatiehandleiding

Victaulic I-100-DUT Installatiehandleiding

Verberg thumbnails
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
I-100-DUT
INSTALLATIEHANDBOEK
Victaulic
mechanische buisproducten voor producten
®
van koolstofstaal, roestvast staal, aluminium
en CPVC/PVC van 24 inch/DN600 en kleiner
• Zorg dat u alle instructies hebt gelezen en begrijpt, voordat u producten
van Victaulic gaat installeren.
• Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukloos
gemaakt en geledigd is onmiddellijk voor het installeren, verwijderen, afstellen
of onderhouden van Victaulic producten.
• Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk
werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of
positioneren van de afsluiter, worden geïdentificeerd, drukloos gemaakt en
geledigd onmiddellijk voor het installeren, verwijderen, afstellen of onderhouden
van de Victaulic-producten.
• Draag een veiligheidsbril, een helm, voetbescherming en gehoorbescherming.
Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot overlijden, ernstige lichamelijke
letsels en materiële schade.
Neem contact op met Victaulic mocht u vragen hebben over veilige en correcte
installatie van producten die in dit handboek zijn vermeld.
Bezoek victaulic.com voor de meest actuele informatie over producten van Victaulic.
WAARSCHUWING

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Victaulic I-100-DUT

Samenvatting van Inhoud voor Victaulic I-100-DUT

  • Pagina 1 Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot overlijden, ernstige lichamelijke letsels en materiële schade. Neem contact op met Victaulic mocht u vragen hebben over veilige en correcte installatie van producten die in dit handboek zijn vermeld. Bezoek victaulic.com voor de meest actuele informatie over producten van Victaulic.
  • Pagina 3 Inhoudsopgave OPMERKING • Pagina's die informatie bevatten over FireLock merkproducten zijn aangeduid met een ™ zwarte band aan de zijkant van de pagina. INLEIDING ..................VII Californische klanten – Naleving California Proposition 65 ....viii Canadese klanten – Naleving CSA B51 ...........viii Gevarenidentificatie ................viii BUISVOORBEREIDING EN GROEFSPECIFICATIES ......
  • Pagina 4 Smering van dichtingen ..............33 Opslag van dichtingen ..............33 Tabel "Compatibiliteit van smeermiddelen voor dichtingen” .... 34 Handleiding voor Victaulic-smeermiddelen........35 Opmerkingen brandbeveiligingssystemen met droge buis ....36 “KENNISGEVING” voor Victaulic FireLock producten ™ met voorgesmeerde dichtingen ........... 36 BENODIGDE VRIJE RUIMTE BIJ GEGROEFDE BUIZEN ..... 37 Aanbevolen minimale buisafstand ...........
  • Pagina 5 Ondergrondse toepassingen ............66 Europese ATEX-richtlijn ..............66 INSTALLATION-READY EENBOUTSKOPPELINGEN VOOR ™ TE VERBINDEN ONDERDELEN MET GEGROEFD UITEINDE ....67 Model 108 FireLock Installation-Ready ™ ™ ™ starre koppeling ................68 Model 109 FireLock Installation-Ready ™ ™ starre koppeling ................68 Model 118 FireLock Installation-Ready ™...
  • Pagina 6 STANDAARDKOPPELINGEN VOOR TE VERBINDEN ONDERDELEN MET OGS GEGROEFDE UITEINDEN ......143 Voorbereidende stappen voor installatie van koppelingen vermeld in dit hoofdstuk ................144 Model 005H FireLock starre koppeling ........146 ™ Model 07 Zero-Flex starre koppeling ™ (voor de maten 12 inch/DN300 en kleiner) .......146 Model L07 Zero-Flex starre koppeling ™...
  • Pagina 7 Model 744 FireLock flensadapter ..........208 ™ Opmerkingen over Victaulic flensadapter voor maten 14 – 24-inch/ DN350 – DN600 van Model 741 OGS Vic-Flange adapters ..216 Opmerkingen over Victaulic flensring en overgangsring voor maten 14 – 24-inch/DN350 – DN600 van Model 741 OGS Vic-Flange adapters ..............217...
  • Pagina 8 Model 923 aanboorzadel zonder beugel ........270 Model 924 thermometeruitgang zonder beugel ......270 Model 926 Mechanical-T aanboorzadel .........275 EINDDOPPEN EN TESTDOPKIT ............. 281 Veiligheidsinstructies bij het installeren van Victaulic einddoppen ................282 Veiligheidsinstructies voor nr. T-60 testdoppen of einddoppen die voor systeemdruktest zijn geïnstalleerd ........ 284 Veiligheidsinstructies bij het verwijderen van Victaulic einddoppen ................
  • Pagina 9 Victaulic koppelingen voor gladde uiteinden zijn uitsluitend ontworpen voor stalen buizen met glad of afgeschuind uiteinde en voor Victaulic fittingen met glad uiteinde, tenzij anders aangeduid. Victaulic koppelingen voor gladde uiteinden mogen niet worden gebruikt met buizen of fittingen met gegroefde uiteinden of uiteinden met schroefdraad.
  • Pagina 10 Canadese klanten – Naleving Canadese wet CSA B51 Voor toepassingen die vallen onder de jurisdictie van de Canadese Wet CSA B51, “Boiler, Pressure Vessel and Pressure Piping Code” neemt u contact op met Victaulic voor de meest recente Canadese registratienummers, goedgekeurde producten en nominale temperaturen.
  • Pagina 11 Buis voorbereiding en groefspecificaties I-100-DUT_1...
  • Pagina 12 BUISVOORBEREIDING De buis moet worden voorbereid voor de specificaties van Victaulic die voor elk productmodel zijn vermeld. De voorbereiding kan verschillen afhankelijk van het buismateriaal, de wanddikte, de buitendiameter (“OD”) en andere factoren. Raadpleeg voor gedetailleerde informatie alle hoofdstukken over buisvoorbereiding en groefspecificaties op de volgende pagina's.
  • Pagina 13 BUISLENGTES GESCHIKT VOOR GROEVEN De tabel toont de minimale buislengtes die veilig kunnen worden gegroefd met Victaulic rolgroefgereedschap. Bovendien toont deze tabel de maximale buislengten die zonder gebruik van een buizensteun gegroefd kunnen worden. Buizen die de maximale lengten vermeld in deze tabel overschrijden, vereisen het gebruik van een buizensteun.
  • Pagina 14 ASTM A-999 en API 5L. Grotere afwijkingen tussen de grootste en kleinste diameters zullen resulteren in een moeilijke assemblage van de koppeling. Victaulic raadt een recht afgezaagde buis aan. Afgeschuinde buis mag worden gebruikt, op voorwaarde dat de wanddikte standaard is (ANSI B36.10) of minder en dat de afschuining voldoet aan ANSI B16.25 (37 1/2°) of ASTM A-53 (30º).
  • Pagina 15 Afmeting “T” – De afmeting “T” is de lichtste klasse (minimale nominale wanddikte) van buis die geschikt is voor rolgroeven. Een buis die kleiner is dan de minimale nominale wanddikte voor snijgroeven kan geschikt zijn voor rolgroeven of aangepast voor Victaulic-koppelingen met behulp van Vic-Ring-adapters. Vic-Ring adapters kunnen gebruikt worden in de volgende situaties (neem voor details contact op met Victaulic): •...
  • Pagina 16 OGS ROLGROEFSPECIFICATIES BUISVOORBEREIDING I-100-DUT_6 EN GROEFSPECIFICATIES REV_F...
  • Pagina 17 OGS ROLGROEFSPECIFICATIES BUISVOORBEREIDING EN GROEFSPECIFICATIES REV_F I-100-DUT_7...
  • Pagina 18 OGS ROLGROEFSPECIFICATIES BUISVOORBEREIDING I-100-DUT_8 EN GROEFSPECIFICATIES REV_F...
  • Pagina 19 OGS ROLGROEFSPECIFICATIES BUISVOORBEREIDING EN GROEFSPECIFICATIES REV_F I-100-DUT_9...
  • Pagina 20 OGS ROLGROEFSPECIFICATIES BUISVOORBEREIDING I-100-DUT_10 EN GROEFSPECIFICATIES REV_F...
  • Pagina 21 ENDSEAL “ES” ROLGROEFSPECIFICATIES ™ BUISVOORBEREIDING EN GROEFSPECIFICATIES REV_F I-100-DUT_11...
  • Pagina 22 OGS SNIJGROEF SPECIFICATIES BUISVOORBEREIDING I-100-DUT_12 EN GROEFSPECIFICATIES REV_F...
  • Pagina 23 OGS SNIJGROEF SPECIFICATIES BUISVOORBEREIDING EN GROEFSPECIFICATIES REV_F I-100-DUT_13...
  • Pagina 24 OGS SNIJGROEF SPECIFICATIES BUISVOORBEREIDING I-100-DUT_14 EN GROEFSPECIFICATIES REV_F...
  • Pagina 25 OGS SNIJGROEF SPECIFICATIES BUISVOORBEREIDING EN GROEFSPECIFICATIES REV_F I-100-DUT_15...
  • Pagina 26 OGS SNIJGROEF SPECIFICATIES BUISVOORBEREIDING I-100-DUT_16 EN GROEFSPECIFICATIES REV_F...
  • Pagina 27 ENDSEAL “ES” SNIJGROEFSPECIFICATIES ™ BUISVOORBEREIDING EN GROEFSPECIFICATIES REV_F I-100-DUT_17...
  • Pagina 28 A-999 en API 5L. Grotere afwijkingen tussen de grootste en kleinste diameters zullen resulteren in een moeilijke assemblage van de koppeling. VOOR SCHEDULE 10 EN 40 NPS KOOLSTOFSTALEN BUIS. NEEM CONTACT OP MET VICTAULIC VOOR ANDERE BUISSPECIFICATIES. “S" max. De maximaal toegestane tolerantie van recht afgezaagde...
  • Pagina 29 KENNISGEVING Coatings die zijn aangebracht op de binnenkant van Victaulic-koppelingen met groeven of gladde uiteinden vermeld in dit handboek mogen niet dikker zijn dan 0.010 inch / 0,25 mm. Dit geldt ook voor de boutsteunvlakken.
  • Pagina 30 ROLGROEFSPECIFICATIES ™ BUISVOORBEREIDING I-100-DUT_20 EN GROEFSPECIFICATIES REV_F...
  • Pagina 31 SNIJGROEFSPECIFICATIES ™ BUISVOORBEREIDING EN GROEFSPECIFICATIES REV_F I-100-DUT_21...
  • Pagina 32 Voor meer informatie over systeemproducten raadpleegt u het I-350 installatiehandboek en de Victaulic-brochures 25.18, 33.03, 33.05, 33.06, 33.07, 33.08, 33.16 en 33.17 die voor download beschikbaar zijn op victaulic.com. • Gebruik GEEN starre koppelingen met schuine boutsteunvlakken op CPVC- of PVC-buis.
  • Pagina 33 Afmeting “R” – De afmeting “R” is de vereiste radius aan de onderzijde van de groef om geconcentreerde spanning te vermijden. KENNISGEVING Coatings die zijn aangebracht op de binnenkant van Victaulic-koppelingen met groeven of gladde uiteinden vermeld in dit handboek mogen niet dikker zijn dan 0.010 inch / 0,25 mm. Dit geldt ook voor de boutsteunvlakken.
  • Pagina 34 SPECIFICATIES RONDE GESNEDEN GROEF BUISVOORBEREIDING I-100-DUT_24 EN GROEFSPECIFICATIES REV_F...
  • Pagina 35 SPECIFICATIES RONDE GESNEDEN GROEF BUISVOORBEREIDING EN GROEFSPECIFICATIES REV_F I-100-DUT_25...
  • Pagina 36 3. Buis met externe axiale lasnaden kan worden ondersteund met Victaulic verstelbare buishouders; de lasnaad moet evenwel zacht en gerond worden en ten minste drie keer zo breed zijn als hoog. Externe axiale lasnaden mogen niet hoger zijn dan inch/3,2 mm.
  • Pagina 37 2. Las de Vic-Ring op het buisuiteinde volgens de meegeleverde instructies en conform de specificaties vermeld in de Victaulic brochures 16.11 voor Model W07 starre koppelingen, 16.12 voor Model W77 flexibele koppelingen of 16.15 voor Model W89 starre koppelingen. BUISVOORBEREIDING EN GROEFSPECIFICATIES REV_F...
  • Pagina 38 VOOR ADVANCED GROOVE SYSTEM (AGS) KOPPELINGEN MET WAARDEN OP ROESTVASTSTALEN BUIS: • Victaulic AGS RW rollen MOETEN worden gebruikt voor het rolgroeven van Schedule 40S/standaardgewicht buis type 304/316 voor gebruik met AGS koppelingen. • Victaulic AGS RWX rollen MOETEN worden gebruikt voor het rolgroeven van Schedule 5S, Schedule 10S en Schedule 10 buis type 304/316 voor gebruik met AGS koppelingen.
  • Pagina 39 glad zijn en vrij van deuken, uitsteeksels, lasnaden en walssporen om een lekvrije afdichting te waarborgen. Alle olie, vet, verfresten, roest, splinters, vuil en slijpdeeltjes moeten worden verwijderd. BUISVOORBEREIDING EN GROEFSPECIFICATIES REV_F I-100-DUT_29...
  • Pagina 40 (pi tape) en de eenpuntswaarden. Nominale wanddikte – Dit is de nominale toegestande buiswanddikte die geschikt is voor rolgroeven. Een buis met dunnere dan nominale wanddikte kan geschikt zijn voor Victaulic AGS koppelingen met behulp van AGS Vic-Ring-adapters. AGS Vic-Ring-adapters kunnen in de volgende situaties worden gebruikt (neem voor details contact op met Victaulic):...
  • Pagina 41 Belangrijk Informatie over dichtingen en smeermiddelen I-100-DUT_31...
  • Pagina 42 Indien niet de juiste materiaalklasse voor de toepassing wordt geselecteerd, kan dat leiden tot een lekkende koppeling en materiële schade. Tijdens de selectie en de controle van dichtingsmateriaalklassen raadpleegt u steeds Victaulic brochures 05.01 en GSG-100, die voor download beschikbaar zijn op victaulic.com. Voor afsluiters met rubberbekleding of andere producten met rubberbekleding raadpleegt u steeds de geldende Victaulic productinformatie voor specifieke vereisten.
  • Pagina 43 Veiligheidsinformatieblad Victaulic smeermiddel (SDS), is voor download beschikbaar op victaulic.com. KENNISGEVING • Victaulic adviseert om het smeermiddel en de dichtingen voorafgaand aan de montage op temperaturen boven 0° C/32° F te houden om te voorkomen dat het smeermiddel bevriest en om installatie op de buisuiteinden te vergemakkelijken.
  • Pagina 44 BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DICHTINGEN I-100-DUT_34 EN SMEERMIDDELEN REV_F...
  • Pagina 45 Handleiding voor Victaulic-smeermiddelen De volgende tabel vermeldt het benaderende aantal standaarddichtingen van gebruikelijk formaat die gesmeerd kunnen worden met Victaulic smeermiddel uit een tube van 4.5 ounce/ 127,5 gram of een blik van 1 quart/32 ounce/907 gram (smeermiddel aangebracht op afdichtingslippen en buitenkant van de dichting).
  • Pagina 46 Opmerkingen brandbeveiligingssystemen met droge buis Victaulic klasse “E”, type A FireLock dichtingen zijn Factory Mutual (FM) Approved and Underwriters Laboratories, Inc. (UL) goedgekeurd voor brandbeveiligingssystemen met droge buizen. In vriezers of systemen die werken bij temperaturen onder nul wordt EPDM hard bij temperaturen die de onderste temperatuurgrens van het dichtingsmateriaal (–40ºF/-40°C)
  • Pagina 47 Benodigde vrije ruimte bij gegroefde buizen I-100-DUT_37...
  • Pagina 48 AANBEVOLEN MINIMALE BUISAFSTAND Omdat Victaulic gegroefde buiskoppelingen extern gemonteerde koppelingshelften met boutsteunvlakken zijn, moet aandacht worden geschonken aan externe afmetingen die verder gaan dan de buitendiameter van de buis, zodat installatie, inspectie en isolatie makkelijk kunnen verlopen. Voorzie steeds voldoende ruimte tussen aangrenzende buizen en koppelingen, zodat er toegang is voor het aandraaien van bevestigingsmiddelen en de inspectie van boutsteunvlakken.
  • Pagina 49 Starre systemen Buisondersteuning Tussenafstand buisondersteuning Nominale afstand tussen de buisuiteinden I-100-DUT_39...
  • Pagina 50 • Gebruik met gegroefde Victaulic buisproducten gekoppelde buizen NIET als hijspunt. Klim of hang NIET aan buizen die met deze producten zijn gekoppeld. • Victaulic is niet verantwoordelijk voor het systeemontwerp. Ook neemt het bedrijf geen verantwoordelijkheid op zich voor onjuist ontworpen systemen.
  • Pagina 51 STARRE SYSTEMEN – TUSSENAFSTAND BUISONDERSTEUNING VOOR STANDAARDGEWICHT KOOLSTOFSTALEN BUIS (VERVOLG) De volgende tabellen geven de maximale afstand tussen de buisondersteuningen bij horizontale, rechte doorgangen van standaardgewicht stalen buis (zonder geconcentreerde inhoud) met daarin water of een andere vloeistof van vergelijkbare dichtheid. Voorgestelde maximumafstand tussen Feitelijke buisondersteuningen feet/meter...
  • Pagina 52 STARRE SYSTEMEN – TUSSENAFSTAND BUISONDERSTEUNING VOOR DUNWANDIGE ROESTVASTSTALEN BUIS De volgende tabellen geven de maximale afstand tussen de buisondersteuningen bij horizontale, rechte doorgangen van dunwandige roestvaststalen buis (zonder geconcentreerde inhoud) met daarin water of een andere vloeistof van vergelijkbare dichtheid. Voorgestelde maximumafstand Feitelijke tussen buisonder-...
  • Pagina 53 DN500 22.000 0.218 DN550 558,8 5,54 24.000 0.250 609,6 6,35 DN600 #Bij deze maten geldt de afstand tussen buisondersteuningen voor AGS starre koppelingen OPMERKING: Neem contact op met Victaulic voor toepassingen van meer dan 24 inch/DIN600. STARRE SYSTEMEN REV_F I-100-DUT_43...
  • Pagina 54 NOMINALE AFSTAND TUSSEN BUISUITEINDEN VOOR OGS STARRE, INSTALLATION-READY ™ KOPPELINGEN De nominale afstandsmaten tussen buisuiteinden, vermeld in de onderstaande tabel, worden verstrekt met het oog op de lay-out en de installatie van het systeem. De vermelde koppelingsmodellen worden beschouwd als starre verbindingen en nemen geen uitzetting of krimp van het buizensysteem op.
  • Pagina 55 # Geldt voor JIS metrische buismaten 200A, 250A respectievelijk 300A (JIS specificatie G 3452; G 3454). † Nominale afstand tussen buisuiteinden anders voor Model 307 overgangskoppelingen. Voor details raadpleegt u het I-300 installatiehandboek dat voor download beschikbaar is op victaulic.com. STARRE SYSTEMEN REV_F I-100-DUT_45...
  • Pagina 56 AGS specificaties of voorbereid met AGS Vic-ringen voor Model W07/LW07 en W89 AGS starre koppelingen. Victaulic Model W07/LW07 en W89 AGS starre koppelingen worden beschouwd als starre verbindingen en nemen geen uitzetting of krimp van het buizensysteem op.
  • Pagina 57 Flexibele systemen Buisondersteuning Tussenafstand buisondersteuning Nominale afstand tussen de buisuiteinden en buiging I-100-DUT_47...
  • Pagina 58 # De vermelde waarden gelden voor Model W77 AGS flexibele koppelingen, geplaatst met standaard koolstofstalen bevestigingsmiddelen, en bij volle werkdruk. Voor alternatieve bevestigingsmiddelen, werkdrukwaarden of benodigde vrije ruimte bij het ontwerp, neemt u contact op met Victaulic. I-100-DUT_48 FLEXIBELE SYSTEMEN REV_F...
  • Pagina 59 # De vermelde waarden gelden voor Model W77 AGS flexibele koppelingen, geplaatst met standaard koolstofstalen bevestigingsmiddelen, en bij volle werkdruk. Voor alternatieve bevestigingsmiddelen, werkdrukwaarden of benodigde vrije ruimte bij het ontwerp, neemt u contact op met Victaulic. FLEXIBELE SYSTEMEN REV_F...
  • Pagina 60 NOMINAAL AFSTANDSBEREIK TUSSEN DE BUISUITEINDEN VOOR MODEL 177N/877N QUICKVIC INSTALLATION-READY FLEXIBELE ™ ™ KOPPELINGEN Het nominale bereik met afstanden tussen de buisuiteinden, vermeld in de tabel, wordt gegeven ten behoeve van de lay-out en de installatie, voor zowel buizen met rolgroef als met snijgroef. Dit garandeert dat in het buizensysteem voldoende afstand wordt voorzien ten opzichte van andere systeemonderdelen of gebouwstructuur.
  • Pagina 61 Aanvullende ontwerpdata vindt u in de Victaulic brochure 26.02.
  • Pagina 62 NOMINALE AFSTAND TUSSEN BUISUITEINDEN EN AFBUIGING VAN DE HARTLIJN VOOR ALLE ANDERE OGS FLEXIBELE KOPPELINGEN De waarden voor nominale afstand tussen de buisuiteinden en de afbuiging, vermeld in de onderstaande tabel, vormen het maximale nominale bewegingsbereik bij elke koppeling voor buis met rolgroef volgens OGS specificaties.
  • Pagina 63 * Beschikbaar in maten volgens de JIS standaard. Raadpleeg Victaulic brochure 06.17 die voor download beschikbaar is op victaulic.com # Victaulic biedt de Advanced Groove System (AGS) productlijn in deze maten. Raadpleeg de twee volgende pagina's in dit handboek en de Victaulic brochure 20.03 voor aanvullende informatie.
  • Pagina 64 NOMINALE AFSTAND TUSSEN BUISUITEINDEN EN AFBUIGING VAN DE HARTLIJN VOOR AGS FLEXIBELE KOPPELINGEN OP RECHTSTREEKS GEGROEFDE BUIS De waarden voor nominale afstand tussen de buisuiteinden en de afbuiging van de hartlijn, vermeld in de onderstaande tabel, vormen het maximale nominale bewegingsbereik bij elke koppeling voor buis met rolgroef volgens AGS specificaties voor Model W77 AGS flexibele koppelingen.
  • Pagina 65 NOMINALE AFSTAND TUSSEN BUISUITEINDEN EN AFBUIGING VAN DE HARTLIJN VOOR AGS FLEXIBELE KOPPELINGEN OP BUIS VOORBEREID MET AGS VIC-RINGS De waarden voor nominale afstand tussen de buisuiteinden en de afbuiging van de hartlijn, vermeld in de onderstaande tabel, vormen het maximale nominale bewegingsbereik bij elke koppeling voor buis die voorbereid is met AGS Vic-Rings voor Model W77 AGS flexibele koppelingen.
  • Pagina 66 Hieronder volgt een kort overzicht van methoden om rekening te houden met krimp/uitzetting. Alle informatie vindt u in Victaulic hoofdstuk 26 dat voor download beschikbaar is op victaulic.com. Voor maximale uitzetting moeten de buisuiteinden de maximaal toelaatbare afstand hebben in de koppeling.
  • Pagina 67 Installatie Overzicht Richtlijnen voor het gebruik van slagmoersleutels Slagmoersleutel selecteren Momentsleutel selecteren Vereiste gereedschappen en accessoires voor installatie Belangrijke informatie over de installatie De installatie inspecteren Systeemtest Onderhoud na installatie Isolatie Ondergrondse toepassingen Kennisgeving over de Europese ATEX-richtlijn I-100-DUT_57...
  • Pagina 68 I-W100 INSTALLATIEHANDBOEK MET DE VEREISTEN VOOR “SLAGMOERSLEUTEL GEBRUIKEN”, “SLAGMOERSLEUTEL SELECTEREN” EN “MOMENTSLEUTEL SELECTEREN”. HET I-W100 IS VOOR DOWNLOAD BESCHIKBAAR OP VICTAULIC.COM. Slagmoersleutels geven de installateur geen feedback over het aandraaimoment van een moer, zoals dat het geval is bij een gewone moersleutel. Aangezien bepaalde slagmoersleutels een...
  • Pagina 69 Als de dichting gekneld is, moet u een nieuwe koppeling gebruiken. • De koppeling is niet volgens de geldende installatie richtlijnen van Victaulic gemonteerd – Naleving van deze installatierichtlijnen helpen in dit document vermelde situaties te vermijden.
  • Pagina 70 SLAGMOERSLEUTEL SELECTEREN De selectie van de juiste slagmoersleutel is vereist om een correcte installatie volgens de geldende installatie-instructies voor koppelingen te garanderen. De selectie van een verkeerde slagmoersleutel kan leiden tot een foutieve montage en beschadiging van de koppeling, met materiële schade, ernstige lichamelijke letsels of de dood tot gevolg. Om te bepalen of een slagmoersleutel geschikt is, voert u proefmontages uit met een gewone moersleutel of een momentsleutel.
  • Pagina 71 • PBM's vereist op de werkvloer (veiligheidshelm, lederen handschoenen, veiligheidsbril, schoenen met stalen tip) • Victaulic smeermiddel of andere compatibel smeermiddel • Geschikt smeermiddel voor boutschroefdraad (indien vermeld in specifieke productinstructies) • Borstel voor smering (indien vermeld in specifieke productinstructies) •...
  • Pagina 72 Gebruik starre koppelingen met schuine boutsteunvlakken NIET in combinatie met PVC plastic buis. • Bij gebruik van tussenbouw- of schuifafsluiters voor een Victaulic fitting controleert u de schijfafmetingen op de nodige speling. • Koppelingen met tongue-and-recess moet op de juiste wijze worden samengebracht.
  • Pagina 73 Als de buitendiameter van de buis of fitting de tolerantiewaarde onderschrijdt, werpt u de fitting of het buisstuk weg en monteert u een nieuwe fitting of buisstuk dat conform is met de Victaulic specificaties. Installaties met te grote buis/fittingen – NIET ACCEPTABEL...
  • Pagina 74 Deze situatie wordt beschreven in de installatie-instructies voor het specifieke product. Voor alle vragen met betrekking tot de installatie neemt u contact op met Victaulic (scan de QR code op de omslag achteraan voor een overzicht van de vestigingen van Victaulic en de bijbehorende contactinformatie).
  • Pagina 75 ALLES GOED GEMONTEERD IS. HET IS OOK GEEN GARANTIE VOOR EEN GOEDE WERKING OP DE LANGE TERMIJN. • Victaulic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor lekkages of slechte werking van een koppeling, als die is ontstaan doordat de installateur de installatie-instructies niet heeft opgevolgd.
  • Pagina 76 Hij moet nagaan of de gebruikte materialen en coatings weldegelijk corrosiebestendig zijn en gepast zijn voor het beoogde gebruik. U kunt speciale coatings en/of kathodische bescherming gebruiken om een lange levensduur van het systeem te waarborgen. Vraag de Victaulic brochure 26.15 “Gegroefde buissystemen in ondergrondse toepassingen” aan voor bijkomende informatie.
  • Pagina 77 Installation-Ready ™ éénboutskoppelingen voor te verbinden onderdelen met gegroefde uiteinden Instructies voor eerste installatie Instructies voor herinstallatie I-100-DUT_67...
  • Pagina 78 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van de...
  • Pagina 79 Victaulic OGS groefspecificaties zijn vermeld. KENNISGEVING Scan QR code voor • Victaulic raadt het gebruik af van in de oven toepassing stompgelaste buizen in afmetingen NPS 2" DN150 en Opmerking kleinere met Victaulic gedichte producten.
  • Pagina 80 / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van de afsluiter, worden geïdentificeerd, drukloos gemaakt en geledigd onmiddellijk voor het combineren met een einddop. • Victaulic adviseert het gebruik van Victaulic fittingen met Model 108 en 109 koppelingen. INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR INSTALLATION- READY EENBOUTSKOPPELINGEN VOOR TE VERBINDEN ™...
  • Pagina 81 WAARSCHUWING • De moer moet aangedraaid worden tot er metaal-op-metaalc ontact ontstaat aan de boutsteunvlakken, zoals vermeld in stappen 5 en 6a of 6b. • Haal de moer NIET verder aan, nadat een visuele controle van de boutsteunvlakken metaal-op-metaalcontact heeft aangetoond. Niet-naleving van de instructies voor het aanhalen van bevestigingsmiddelen kan leiden tot: •...
  • Pagina 82 Nuttige informatie Maximaal Feitelijke buiten toegestaan Nominale diameter van Moergrootte Diepe dop aandraai- buismaat de buis inch/ sleutel maat moment van inch/DN inch / mm metrisch inch/mm de bout* 1 – 2 1.315 – 2.375 11/16 55 ft-lbs † DN25 – DN50 33,7 –...
  • Pagina 83 6b. Voor Model 109 koppelingen: JUIST JUIST De opening zal zich hier De opening bevinden zal zich hier bevinden Metaalcontact met het boutsteunvlak is mogelijk tussen de twee sets indicatorpijltjes FOUT FOUT Controleer visueel of het boutsteunvlak bij elke koppeling metaal-op-metaalcontact maakt rond de perimeter van het boutsteunvlak (ongeveer tussen de twee sets van indicatorpijltjes die in de koppelingshelften zijn gegoten).
  • Pagina 84 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 85 IGS groefspecificaties zijn vermeld. KENNISGEVING Scan QR code voor • Victaulic raadt het gebruik af van in de oven toepassing stompgelaste buizen in afmetingen NPS 2" DN150 en Opmerking kleinere met Victaulic gedichte producten.
  • Pagina 86 ™ ™ WAARSCHUWING • Lees steeds het hoofdstuk “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen” in dit handboek en leef ze na. Het niet-naleven van de “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen" kan resulteren in overlijden of ernstige lichamelijke letsels en materiële schade.
  • Pagina 87 WAARSCHUWING • De moer moet aangedraaid worden tot er metaal-op-metaalc ontact ontstaat aan de boutsteunvlakken, zoals vermeld in stappen 5 en 6. • Haal de moer NIET verder aan, nadat een visuele controle van de boutsteunvlakken metaal-op-metaalcontact heeft aangetoond. Niet-naleving van de instructies voor het aanhalen van bevestigingsmiddelen kan leiden tot: •...
  • Pagina 88 7. Installeer de Victaulic VicFlex flexibele slang ® ™ met ingesloten koppeling in overeenstemming met de geldende instructies uit het I-VICFLEX handboek dat voor download beschikbaar is op victaulic.com. INSTALLATIE-INSTRUCTIES VOOR INSTALLATION- READY EENBOUTSKOPPELINGEN VOOR TE VERBINDEN ™ I-100-DUT_78 ONDERDELEN MET GEGROEFDE UITEINDEN REV_F...
  • Pagina 89 WAARSCHUWING • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 90 7. TWEEDE KOPPELINGSHELFT EN VERBINDINGSELEMENT INSTALLEREN: Installeer de tweede koppelingshelft. Controleer of de dichting in de zittingen van de koppelingshelften steekt. Installeer het verbindingselement op de koppelingshelften, zoals links afgebeeld. 8. INSTALLEER BOUT EN MOER: Plaats de bout en draai een moer handvast aan op de bout. OPMERKING: Zorg dat de ovale nek van elke bout correct in het boutgat valt.
  • Pagina 91 WAARSCHUWING • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 92 6. DE DICHTING IN DE UITGANGSKOP- PELINGSHELFT INSTALLEREN: Installeer de dichting in de uitgangskoppelingshelft. Zorg dat de uitgang van de koppelingshelft in het uitgangsgedeelte van de dichting grijpt. 6a. DE TWEEDE KOPPELINGSHELFT EN HET VERBINDINGSELEMENT INSTALLEREN: Installeer de tweede koppelingshelft. Controleer of de dichting in de zittingen van de koppelingshelften steekt.
  • Pagina 93 Installation-Ready ™ koppelingen voor te verbinden onderdelen met gegroefd uiteinde Instructies voor eerste installatie Instructies voor herinstallatie I-100-DUT_83...
  • Pagina 94 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 95 OGS groefspecificaties zijn vermeld. KENNISGEVING Scan QR code voor • Victaulic raadt het gebruik af van in de oven toepassing stompgelaste buizen in afmetingen NPS 2" DN150 en Opmerking kleinere met Victaulic gedichte producten.
  • Pagina 96 Gebruik alleen Victaulic FireLock nr. 006 einddoppen met de markering “EZ” op de ™ binnenkant of Victaulic einddoppen met de markering "QV" of “EZ QV” op de binnenkant. • Zorg er steeds voor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren...
  • Pagina 97 WAARSCHUWING • De moeren moeten gelijkmatig en afwisselend aan beide kanten aangedraaid worden, met nagenoeg uniforme ruimtes tussen de boutsteunvlakken, tot er metaal-op-metaalc- ontact ontstaat aan de boutsteunvlakken, zoals getoond in stappen 5 en 6. • De schuine boutsteunvlakken moeten een gelijke en positieve of neutrale offset vertonen, zoals getoond in stappen 5 en 6.
  • Pagina 98 Nuttige informatie Maximaal Feitelijke toegestaan Nominale buitendiameter Moergrootte Diepe dop aandraai- buismaat van de buis inch/ sleutel maat moment inch/DN inch/mm metrisch inch/mm van de bout* 1 1/4 – 4 1.660 – 4.500 11/16 55 ft-lbs 42,4 – 114,3 75 N•m DN32 –...
  • Pagina 99 FOUT FOUT FOUT ONJUIST GEMONTEERDE KOPPELING FOUT GEMONTEERDE KOPPELING OPENING AAN DE BOUTSTEUNVLAKKEN NEGATIEVE OFFSET Er ontstaan openingen aan de Negatieve offsets aan de boutsteunvlakken boutsteunvlakken als de moeren niet voldoende komen voor als de moeren niet gelijkmatig zijn aangehaald of als de bevestigingsmiddelen zijn aangedraaid, waardoor ze aan de ene niet gelijkmatig en afwisselend aan beide kant te vast kunnen aangedraaid zijn en aan...
  • Pagina 100 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 101 • Victaulic RX groefrollen moeten worden gebruikt voor roestvaststalen buis die vermeld is in tabel 1 in de Victaulic brochure 17.01. Victaulic RX groefrollen zijn zilverkleurig en dragen de markering “RX” op de frontzijde.
  • Pagina 102 • Gebruik enkel Victaulic einddoppen met de markering "QV" of “EZ QV” op de binnenkant. • Zorg er steeds voor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 103 WAARSCHUWING • De moeren moeten gelijkmatig en afwisselend aan beide kanten aangehaald worden, met nagenoeg uniforme ruimtes tussen de boutsteunvlakken, tot er metaal-op-metaalc- ontact ontstaat aan de boutsteunvlakken, zoals getoond in stappen 6 en 7. • De schuine boutsteunvlakken moeten een gelijke en positieve of neutrale offset vertonen, zoals getoond in stappen 6 en 7.
  • Pagina 104 Nuttige informatie Maximaal Feitelijke toegestaan Nominale buiten Moergrootte Diepe dop aandraai- buismaat diameter inch/ sleutel maat moment inch/DN inch/mm metrisch inch/mm van de bout* 2 – 4 2.375 – 4.500 135 ft-lbs DN50 – DN100 60,3 – 114,3 183 N•m 5.250 1 1/16 235 ft-lbs 133,0...
  • Pagina 105 FOUT FOUT FOUT ONJUIST GEMONTEERDE KOPPELING FOUT GEMONTEERDE KOPPELING OPENING AAN DE BOUTSTEUNVLAKKEN NEGATIEVE OFFSET Er ontstaan openingen aan de Negatieve offsets aan de boutsteunvlakken boutsteunvlakken als de moeren niet voldoende komen voor als de moeren niet gelijkmatig zijn aangehaald of als de bevestigingsmiddelen zijn aangedraaid, waardoor ze aan de ene niet gelijkmatig en afwisselend aan beide kant te vast kunnen aangedraaid zijn en aan...
  • Pagina 106 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 107 Victaulic IGS groefspecificaties zijn vermeld. De 1 1/4 inch/DN32 of 1 1/2 inch/DN40 buitendiameter (“OD”) van de te verbinden onderdelen, groefafmetingen en maximaal toegestane buisverwijdingsdiameter moeten binnen de toleranties liggen die in dit handboek voor Victaulic OGS groefspecificaties zijn vermeld. KENNISGEVING Scan QR code voor •...
  • Pagina 108 Model 115 koppeling en een nr. 146 einddop. • Gebruik voor de 1 1/4 inch/DN32 of 1 1/2 inch/DN40 zijde alleen Victaulic FireLock nr. 006 einddoppen met de markering “EZ” op de binnenkant of Victaulic einddoppen met de markering "QV" of “EZ QV” op de binnenkant.
  • Pagina 109 WAARSCHUWING • De moeren moeten gelijkmatig en afwisselend aan beide kanten aangedraaid worden, met nagenoeg uniforme ruimtes tussen de boutsteunvlakken, tot er metaal-op-metaalc- ontact ontstaat aan de boutsteunvlakken, zoals getoond in stappen 5 en 6. • De schuine boutsteunvlakken moeten een gelijke en positieve of neutrale offset vertonen, zoals getoond in stappen 5 en 6.
  • Pagina 110 WAARSCHUWING • Een visuele inspectie van elke koppeling is vereist. • Fout gemonteerde koppelingen moeten worden gecorrigeerd voordat u het systeem vult, test of in gebruik neemt. • Alle onderdelen die fysieke schade vertonen als gevolg van een verkeerde montage moeten worden vervangen alvorens het systeem wordt gevuld, getest of in gebruik genomen.
  • Pagina 111 FOUT FOUT FOUT ONJUIST GEMONTEERDE KOPPELING FOUT GEMONTEERDE KOPPELING OPENING AAN DE BOUTSTEUNVLAKKEN NEGATIEVE OFFSET Er ontstaan openingen aan de Negatieve offsets aan de boutsteunvlakken boutsteunvlakken als de moeren niet voldoende komen voor als de moeren niet gelijkmatig zijn aangehaald of als de bevestigingsmiddelen zijn aangedraaid, waardoor ze aan de ene niet gelijkmatig en afwisselend aan beide kant te vast kunnen aangedraaid zijn en aan...
  • Pagina 112 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 113 De kleurcode geeft de materiaalklasse aan. Raadpleeg pagina 32 voor de tabel “Overzicht dichtingen en hun kleurcode”. Voor alle informatie over compatibiliteit raadpleegt u de Victaulic brochures 05.01 en GSG-100 die voor download beschikbaar zijn op victaulic.com.
  • Pagina 114 • Victaulic raadt het gebruik van Victaulic fittingen in combinatie met Model 171 koppelingen aan. WAARSCHUWING • De moeren moeten gelijkmatig en afwisselend aan beide kanten aangedraaid worden, met nagenoeg uniforme ruimtes tussen de boutsteunvlakken, tot er volledig c ontact tussen de boutsteunvlakken ontstaat, zoals getoond in stappen 7 en 8.
  • Pagina 115 FOUT JUIST OVALE NEK VAN BOUT OVALE NEK VAN BOUT CORRECT AANSLUITEND NIET CORRECT AANSLUITEND Nuttige informatie Maximaal Feitelijke toegestaan Nominale buiten Moergrootte Diepe dop aandraai- inch/ sleutel maat moment buismaat diameter inch/DN inch/mm metrisch inch/mm van de bout* 1 1/2 1.900 11/16 60 ft-lbs DN40...
  • Pagina 116 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 117 • Victaulic RX groefrollen moeten worden gebruikt voor roestvaststalen buis die vermeld is in tabel 1 in de Victaulic brochure 17.01. Victaulic RX groefrollen zijn zilverkleurig en dragen de markering “RX” op de frontzijde.
  • Pagina 118 • Gebruik enkel Victaulic einddoppen met de markering "QV" of “EZ QV” op de binnenkant. • Zorg er steeds voor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren...
  • Pagina 119 WAARSCHUWING • De moeren moeten gelijkmatig en afwisselend aan beide kanten aangehaald worden, met nagenoeg uniforme ruimtes tussen de boutsteunvlakken, tot er metaal-op-metaal c ontact ontstaat aan de boutsteunvlakken, zoals getoond in stappen 6 en 7. Niet-naleving van de instructies voor het aanhalen van moeren zorgt voor hogere belasting van de bevestigingsmiddelen, wat resulteert in de volgende situaties: •...
  • Pagina 120 Nuttige informatie Maximaal Feitelijke toegestaan Nominale buiten Moergrootte Diepe dop aandraai- buismaat diameter inch/ sleutel maat moment van inch/DN inch/mm metrisch inch/mm de bout* 2 – 3 2.375 – 3.500 135 ft-lbs DN50 – DN80 60,3 – 88,9 183 N•m 4.250 1 1/16 235 ft-lbs...
  • Pagina 121 WAARSCHUWING • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 122 Methode 2 voor herinstallatie KENNISGEVING • De afbeeldingen in dit hoofdstuk tonen de herinstallatie van een Model 009N koppeling; dezelfde stappen gelden evenwel ook voor de installatie van een Model 107N en 807N koppeling. 1. Controleer of stappen 1 – 5 op de vorige pagina werden opgevolgd. Te verbinden onderdeel - 2.
  • Pagina 123 WAARSCHUWING • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 124 Methode 2 voor herinstallatie 1. Controleer of de stappen 1 – 5 in het hoofdstuk "Instructies voor de herinstallatie van Model 115 koppelingen" werden nageleefd. Centrale lip van de dichting 2. TE VERBINDEN ONDERDELEN KOPPELEN: Lijn de hartlijnen van de twee gegroefde uiteinden van de te verbinden onderdelen uit.
  • Pagina 125 WAARSCHUWING • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 126 7. TE VERBINDEN ONDERDELEN KOPPELEN: Lijn de hartlijnen van de twee gegroefde uiteinden van de te verbinden onderdelen uit. Schuif de dichting in positie door deze te centreren tussen de groef van elk te verbinden onderdeel. OPMERKING: Zorg dat niets van de dichting tot in de groef van een van de te verbinden onderdelen reikt.
  • Pagina 127 WAARSCHUWING • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 128 Methode 2 voor herinstallatie KENNISGEVING • De afbeeldingen in dit hoofdstuk tonen de herinstallatie van een Model 177N koppeling; dezelfde stappen gelden evenwel ook voor de installatie van een Model 877N koppeling. 1. Controleer of stappen 1 – 5 op de vorige pagina werden opgevolgd. 2.
  • Pagina 129 Installation-Ready ™ fittingen voor te verbinden onderdelen met gegroefd uiteinde Installatie-instructies Instructies voor herinstallatie I-100-DUT_119...
  • Pagina 130 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 131 1 inch/DN25: De buitendiameter van ™ ™ de buis (“OD”), groefafmetingen en maximaal toelaatbare buisverwijdingsdiameter moeten binnen de toleranties liggen die in dit handboek voor Victaulic IGS groefspecificaties zijn vermeld. Voor FireLock Installation-Ready fittingen in maten groter dan 1 inch/DN25: ™...
  • Pagina 132 “PG”. Nr. 006 en nr. 60 einddoppen in de maat 1 inch/DN25 MOGEN NIET gebruikt worden. • Gebruik voor de maten 1 1/4 inch/DN32 en groter gebruikt alleen Victaulic FireLock ™ nr. 006 einddoppen met de markering “EZ” op de binnenkant of Victaulic einddoppen met de markering "QV"...
  • Pagina 133 • Als de te verbinden onderdelen moeilijk in te steken zijn, zorg dan dat de dichting gesmeerd is en goed in de koppelingshelften zit, dat de afmetingen en groeven van het te verbinden onderdeel binnen de Victaulic specificaties zijn en dat de bevestigingsmiddelen voldoende los zitten om het insteken van te verbinden onderdelen mogelijk te maken.
  • Pagina 134 5b. DE MOER AAN DE BINNENZIJDE VOLLEDIG AANHALEN: Haal de moer aan de binnenzijde volledig aan tot er metaal-op-metaalcontact is aan de boutsteunvlakken. Zorg dat de tanden van de fitting nog steeds volledig in de groef grijpen en dat de ovale nek van de bout juist in het boutgat zit.
  • Pagina 135 WAARSCHUWING Moeren moeten worden aangehaald in de volgorde die op pagina's 123 – 124 is afgebeeld tot er metaal-op-metaalcontact optreedt aan de boutsteunvlakken. Als de moeren niet in de opgegeven volgorde worden aangehaald, leidt dit tot verhoogde belasting van de bevestigingsmiddelen met de onderstaande situaties als resultaat: •...
  • Pagina 136 Nr. 101/103 installatiemethode 2 1. Zorg dat alle stappen op pagina's 120 – 121 zijn opgevolgd. 2. Indien praktisch mogelijk, kunt u beide gegroefde uiteinden van de te verbinden componenten in de fitting steken, voordat u ze vastzet. Zorg dat de uiteinden van de te verbinden componenten in de fitting worden gestoken tot ze tegen de buisstop van de dichting aan zitten.
  • Pagina 137 WAARSCHUWING • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 138 Herinstallatie van een nr. 101 of 103 fitting die volledig gedemonteerd was tijdens verwijderen uit het buizensysteem KENNISGEVING • Nr. 101 en 103 fittingen hoeven voor verwijdering NIET volledig te worden gedemonteerd. Als een fitting evenwel volledig wordt gedemonteerd tijdens onderhoud of voor een andere reden, moeten de volgende stappen worden voltooid.
  • Pagina 139 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 140 1 inch/DN25: De buitendiameter van ™ ™ de buis (“OD”), groefafmetingen en maximaal toelaatbare buisverwijdingsdiameter moeten binnen de toleranties liggen die in dit handboek voor Victaulic IGS groefspecificaties zijn vermeld. Voor FireLock Installation-Ready fittingen in maten groter dan 1 inch/DN25: ™...
  • Pagina 141 “PG”. Nr. 006 en nr. 60 einddoppen in de maat 1 inch/DN25 MOGEN NIET gebruikt worden. • Gebruik voor de maten 1 1/4 inch/DN32 en groter gebruikt alleen Victaulic FireLock ™ nr. 006 einddoppen met de markering “EZ” op de binnenkant of Victaulic einddoppen met de markering "QV"...
  • Pagina 142 • Als de te verbinden onderdelen moeilijk in te steken zijn, zorg dan dat de dichting gesmeerd is en goed in de koppelingshelften zit, dat de afmetingen en groeven van het te verbinden onderdeel binnen de Victaulic specificaties zijn en dat de bevestigingsmiddelen voldoende los zitten om het insteken van te verbinden onderdelen mogelijk te maken.
  • Pagina 143 Nr. 102 Nuttige informatie Maximaal Feitelijke toegestaan Nominale buiten Moergrootte Diepe dop aandraai- buismaat Diameter inch/ sleutel maat moment van inch/DN inch / mm metrisch inch/mm de bout* 1.315 11/16 55 ft-lbs DN25 33,7 75 N•m 1 1/4 1.660 11/16 55 ft-lbs DN32 42,1 75 N•m...
  • Pagina 144 Doorlaat Doorlaat 6. DE MOEREN LANGS DE BUISUITEINDEN VOLLEDIG AANHALEN: Haal de moeren langs de buisuiteinden aan tot er metaal-op-metaalcontact ontstaat aan de boutsteunvlakken. Haal de moeren NIET verder aan, nadat een visuele controle van de boutsteunvlakken metaal-op- metaal contact heeft aangetoond. Als u vermoedt dat er bevestigingsmiddelen te hard werden aangehaald (zoals aangegeven door een verbuiging in de bout, vervorming van de moer aan het boutsteunvlak of beschadiging van het boutsteunvlak enz.), moet de volledige fitting meteen worden vervangen.
  • Pagina 145 • Als de te verbinden onderdelen moeilijk in te steken zijn, zorg dan dat de dichting gesmeerd is en goed in de koppelingshelften zit, dat de afmetingen en groeven van het te verbinden onderdeel binnen de Victaulic specificaties zijn en dat de bevestigingsmiddelen voldoende los zitten om het insteken van te verbinden onderdelen mogelijk te maken.
  • Pagina 146 Doorlaat Doorlaat FOUT JUIST OVALE NEK VAN BOUT CORRECT OVALE NEK VAN BOUT NIET CORRECT AANSLUITEND AANSLUITEND 3a. TE VERBINDEN ONDERDELEN IN BUISUITEINDEN STEKEN: Steek een gegroefd uiteinde van het te verbinden onderdeel in elk buisuiteinde van de fitting. De gegroefde uiteinden van de te verbinden onderdelen moeten in de fitting worden gestoken tot ze tegen de buisstop van de dichting aan zitten.
  • Pagina 147 Aftakking Aftakking 4. MOEREN LANGS HET UITEINDE VAN DE AFTAKKING VOLLEDIG AANHALEN: Haal de moeren langs het aftakkingsuiteinde aan tot er metaal-op-metaal contact ontstaat aan de boutsteunvlakken. Haal de moeren NIET verder aan, nadat een visuele controle van de boutsteunvlakken metaal-op-metaal contact heeft aangetoond. Als u vermoedt dat er bevestigingsmiddelen te hard werden aangehaald (zoals aangegeven door een verbuiging in de bout, vervorming van de moer op het boutsteunvlak of beschadiging van het boutsteunvlak etc.), moeten deze onmiddellijk worden vervangen.
  • Pagina 148 • Als de te verbinden onderdelen moeilijk in te steken zijn, zorg dan dat de dichting gesmeerd is en goed in de koppelingshelften zit, dat de afmetingen en groeven van het te verbinden onderdeel binnen de Victaulic specificaties zijn en dat de bevestigingsmiddelen voldoende los zitten om het insteken van te verbinden onderdelen mogelijk te maken.
  • Pagina 149 5. Haal de moeren langs het aftakkingsuiteinde volledig aan tot er metaal-op-metaal contact ontstaat aan de boutsteunvlakken. Haal de moeren NIET verder aan, nadat een visuele controle van de boutsteunvlakken metaal-op-metaal contact heeft aangetoond. Als u vermoedt dat er bevestigingsmiddelen te hard werden aangehaald (zoals aangegeven door een verbuiging in de bout, vervorming van de moer aan het boutsteunvlak of beschadiging van het boutsteunvlak enz.), moet de volledige fitting meteen worden vervangen.
  • Pagina 150 WAARSCHUWING • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 151 Herinstallatie van een nr. 102 of 104 fitting die volledig gedemonteerd werd tijdens het verwijderen uit het buizensysteem KENNISGEVING • Nr. 102 en 104 fittingen hoeven voor verwijdering NIET volledig te worden gedemonteerd. Als een fitting evenwel volledig wordt gedemonteerd tijdens onderhoud of voor een andere reden, moeten de volgende stappen worden voltooid.
  • Pagina 152 Deze pagina is met opzet blanco gelaten I-100-DUT_142...
  • Pagina 153 Standaardkoppelingen voor te verbinden onderdelen met OGS gegroefd uiteinde Voorbereidende stappen voor installatie van koppelingen vermeld in dit hoofdstuk Installatie-instructies Instructies voor herinstallatie I-100-DUT_143...
  • Pagina 154 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 155 De kleurcode geeft de materiaalklasse aan. Raadpleeg pagina 32 voor de tabel “Overzicht dichtingen en hun kleurcode”. Voor alle informatie over compatibiliteit raadpleegt u de Victaulic publicaties 05.01 en GSG-100 die u kunt downloaden op victaulic.com.
  • Pagina 156 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van de...
  • Pagina 157 BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR GEBRUIK VAN MODEL 005H, 07, L07 EN 489 KOPPELINGEN MET EINDDOPPEN: WAARSCHUWING • Lees steeds het hoofdstuk “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen” in dit handboek en leef ze na. Het niet-naleven van de “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen"...
  • Pagina 158 KENNISGEVING • Het is belangrijk om de moeren gelijkmatig en afwisselend aan beide kanten aan te draaien om het klemmen van de dichting te voorkomen. • Een slagmoersleutel of standaard dopsleutel met een diepe sleuteldop kan worden gebruikt om de boutsteunvlakken tegen elkaar aan te trekken (metaalcontact). •...
  • Pagina 159 WAARSCHUWING • Een visuele inspectie van elke koppeling is vereist. • Fout gemonteerde koppelingen moeten worden gecorrigeerd voordat u het systeem vult, test of in gebruik neemt. • Alle onderdelen die fysieke schade vertonen als gevolg van een verkeerde montage moeten worden vervangen alvorens het systeem wordt gevuld, getest of in gebruik genomen.
  • Pagina 160 FOUT FOUT FOUT ONJUIST GEMONTEERDE KOPPELING FOUT GEMONTEERDE KOPPELING OPENING AAN DE BOUTSTEUNVLAKKEN NEGATIEVE OFFSET Er ontstaan openingen aan de boutsteun- Negatieve offsets aan de boutsteunvlakken vlakken als de moeren niet voldoende zijn komen voor als de moeren niet gelijkmatig aangehaald of als de bevestigingsmiddelen niet zijn aangedraaid, waardoor ze aan de ene gelijkmatig en afwisselend aan beide kanten...
  • Pagina 161 Model 005H, 07 en L07 - Nuttige informatie Model 005H Model 07/L07‡ Max. Max. Feitelijke Diepe toegest. Diepe toegest. buiten- Moer dopsleutel aandraai- Moer dopsleutel aandraai- Nominale diameter grootte Maat moment grootte Maat moment buismaat van de buis inch/ inch/ van de inch/ inch/ van de...
  • Pagina 162 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van de...
  • Pagina 163 BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR GEBRUIK VAN MODEL HP-70, 89, 489, 489DX EN 889 KOPPELINGEN MET EINDDOPPEN: WAARSCHUWING • Lees steeds het hoofdstuk “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen” in dit handboek en leef ze na. Het niet-naleven van de “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen"...
  • Pagina 164 4. DE MOEREN AANHALEN: Gebruik een slagmoersleutel of standaarddopsleutel met een diepe sleuteldop, haal de moeren gelijkmatig en afwisselend aan beide kanten aan tot de ruimtes aan de boutsteunvlakken gelijk zijn. Zorg dat de ovale nek van elke bout correct in het boutgat valt. Voltooi de montage door elke moer met een momentsleutel tot de juiste waarde aan te halen.
  • Pagina 165 Vereiste aandraaimomenten Feitelijke Vereiste aandraaimomenten voor montage buiten- diameter Nom. van de buismaat buis inch/ inch/ Model Model Model HP-70 89/889* Model 489DX 2.375 60 – 80 ft-lbs 60 – 90 ft-lbs 45 – 60 ft-lbs — DN50 60,3 81 – 109 N•m 81 – 122 N•m 61 –...
  • Pagina 166 Nuttige informatie Model Model Model Model HP-70 89/889* 489DX Diepe Diepe Diepe Diepe Feitelijke dop- dop- dop- dop- buiten- Moer sleutel Moer sleutel Moer sleutel Moer sleutel Nominale diameter grootte maat grootte maat grootte maat grootte maat buismaat van de buis inch/ inch/ inch/...
  • Pagina 167 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 168 BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR GEBRUIK VAN MODEL HP-70, 77 EN 77S KOPPELINGEN MET EINDDOPPEN: WAARSCHUWING • Lees steeds het hoofdstuk “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen” in dit handboek en leef ze na. Het niet-naleven van de “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen"...
  • Pagina 169 KENNISGEVING • Het is belangrijk om de moeren gelijkmatig en afwisselend aan beide kanten aan te draaien om het klemmen van de dichting te voorkomen. • Een slagmoersleutel of standaard dopsleutel met een diepe sleuteldop kan worden gebruikt om de bevestigingsmiddelen aan te halen. •...
  • Pagina 170 Model HP-70 - nuttige informatie en vereiste aandraaimomenten Feitelijke Diepe buiten Moer dopsleutel Vereiste Nominale diameter grootte maat aandraai- buismaat van de buis inch/ inch/ momenten inch/DN inch/mm metrisch voor montage 14.000 1 1/4 600 ft-lbs DN350 355,6 814 N•m 16.000 1 1/4 700 ft-lbs DN400...
  • Pagina 171 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 172 BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR GEBRUIK VAN MODEL 72 KOPPELINGEN MET EINDDOPPEN: WAARSCHUWING • Lees steeds het hoofdstuk “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen” in dit handboek en leef ze na. Het niet-naleven van de “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen" kan resulteren in overlijden of ernstige lichamelijke letsels en materiële schade.
  • Pagina 173 WAARSCHUWING • De moeren moeten gelijkmatig en afwisselend aan beide kanten aangehaald worden, met nagenoeg uniforme ruimtes tussen de boutsteunvlakken, tot er metaal-op-metaalc- ontact ontstaat aan de boutsteunvlakken, zoals getoond in stappen 7 en 8. • Houd uw handen tijdens het aanhalen uit de buurt van de koppelingsopeningen. Niet-naleving van de instructies voor het aanhalen van moeren zorgt voor hogere belasting van de bevestigingsmiddelen, wat resulteert in de volgende situaties: •...
  • Pagina 174 WAARSCHUWING • Een visuele inspectie van elke koppeling is vereist. • Fout gemonteerde koppelingen moeten worden gecorrigeerd voordat u het systeem vult, test of in gebruik neemt. • Alle onderdelen die fysieke schade vertonen als gevolg van een verkeerde montage moeten worden vervangen alvorens het systeem wordt gevuld, getest of in gebruik genomen.
  • Pagina 175 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van de...
  • Pagina 176 BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR GEBRUIK VAN MODEL 75, 77, L77, 77A, 77S, 77DX, 475 en 475DX KOPPELINGEN MET EINDDOPPEN: WAARSCHUWING • Lees steeds het hoofdstuk “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen” in dit handboek en leef ze na. Het niet-naleven van de “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen"...
  • Pagina 177 4. MOEREN AANHALEN: Haal de moeren met behulp van een slagmoersleutel of standaard dopsleutel met een diepe sleuteldop gelijkmatig en afwisselend aan beide kanten aan, met nagenoeg uniforme ruimtes tussen de boutsteunvlakken, tot er metaal-op- metaalcontact ontstaat aan de boutsteunvlakken. Zorg dat de ovale nek van elke bout correct in het boutgat valt.
  • Pagina 178 Model 75, 77, L77 en 77A - Nuttig informatie Model 75 Model 77/L77‡/77A Feitelijke buiten Diepe Maximaal Diepe Maximaal diameter dop- toegestaan dop- toegestaan van de Moer sleutel aandraai- Moer sleutel aandraai- Nominale buis grootte Maat moment grootte Maat moment buismaat inch inch/...
  • Pagina 179 Model 75, 77, L77 en 77A - Nuttige informatie (vervolg) Model 75 Model 77/L77‡/77A Feitelijke buiten Maximaal Maximaal diameter Diepe toegestaan Diepe toegestaan van de Moer dop- aandraai- Moer dop- aandraai- Nominale buis grootte sleutel moment grootte sleutel moment buismaat inch inch/ Maat...
  • Pagina 180 Model 77S - Nuttige informatie Model 77S Feitelijke buiten Maximaal diameter Diepe toegestaan Nominale van de buis Moergrootte dopsleutel maat aandraai- buismaat inch inch/ inch/ moment van inch/DN metrisch de bout* 8.625 1 7/16 675 ft-lbs DN200 219,1 915 N•m 10 – 14 10.750 –...
  • Pagina 181 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van de...
  • Pagina 182 WAARSCHUWING • Gebruik GEEN hamer/ander zwaar gereedschap om de blokkeerhendel te sluiten. Daardoor zou namelijk de blokkeerhendel kunnen barsten, vervormen of de componenten komen in een verkeerde positie ten opzichte van elkaar. • Wees voorzichtig en voorkom dat vingers/handen bekneld geraken terwij de blokkerhendel wordt gesloten.
  • Pagina 183 Controleer de koppelingshelft en de blokkeerhendel om te zorgen dat ze niet losgekomen, vervormd, gebogen of beschadigd zijn. Als er twijfel is over de toestand van de koppeling of de dichting, moet een nieuwe door Victaulic geleverde koppeling gebruikt worden.
  • Pagina 184 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van de...
  • Pagina 185 BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR GEBRUIK VAN MODEL 750 KOPPELINGEN MET EINDDOPPEN: WAARSCHUWING • Lees steeds het hoofdstuk “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen” in dit handboek en leef ze na. Het niet-naleven van de “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen" kan resulteren in overlijden of ernstige lichamelijke letsels en materiële schade.
  • Pagina 186 WAARSCHUWING • De moeren moeten gelijkmatig en afwisselend aan beide kanten aangehaald worden, met nagenoeg uniforme ruimtes tussen de boutsteunvlakken, tot er metaal-op-metaal c ontact ontstaat aan de boutsteunvlakken, zoals getoond in stappen 6 en 7. • Houd uw handen tijdens het aanhalen uit de buurt van de koppelingsopeningen. Niet-naleving van de instructies voor het aanhalen van moeren zorgt voor hogere belasting van de bevestigingsmiddelen, wat resulteert in de volgende situaties: •...
  • Pagina 187 FOUT JUIST 7. Controleer visueel of de boutsteunvlakken bij elke koppeling metaal-op-metaalcontact maken over het hele oppervlak van het boutsteunvlak. Nuttige informatie Diepe Maximaal dop- toegestaan Feitelijke buiten Moer sleutel aandraai- Nominale diameter grootte Maat moment buismaat van de buis inch/ inch/ van de...
  • Pagina 188 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van de...
  • Pagina 189 Victaulic. • Gebruik GEEN hamer/ander zwaar gereedschap om het montagegereedschap te sluiten. Daardoor zou het montagegereedschap namelijk kunnen barsten, vervormen of de componenten komen in een verkeerde positie ten opzichte van elkaar.
  • Pagina 190 WAARSCHUWING • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 191 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 192 BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR GEBRUIK VAN MODEL 707-IJ KOPPELINGEN MET EINDDOPPEN: WAARSCHUWING • Lees steeds het hoofdstuk “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen” in dit handboek en leef ze na. Het niet-naleven van de “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen" kan resulteren in overlijden of ernstige lichamelijke letsels en materiële schade.
  • Pagina 193 WAARSCHUWING • De montagenokken van de koppelingshelften moeten voor een juiste montage telkens aan de andere kant zitten. • De moeren moeten gelijkmatig en afwisselend aan beide kanten aangehaald worden, met nagenoeg uniforme ruimtes tussen de boutsteunvlakken, tot er metaal-op-metaal c ontact ontstaat aan de boutsteunvlakken, zoals getoond in stappen 6 en 7.
  • Pagina 194 WAARSCHUWING • Een visuele inspectie van elke koppeling is vereist. • Fout gemonteerde koppelingen moeten worden gecorrigeerd voordat u het systeem vult, test of in gebruik neemt. • Alle onderdelen die fysieke schade vertonen als gevolg van een verkeerde montage moeten worden vervangen alvorens het systeem wordt gevuld, getest of in gebruik genomen.
  • Pagina 195 WAARSCHUWING • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 196 Deze pagina is met opzet blanco gelaten I-100-DUT_186...
  • Pagina 197 Standaard koppeling voor EndSeal ™ te verbinden onderdelen met gegroefde uiteinden Installatie-instructies Instructies voor herinstallatie I-100-DUT_187...
  • Pagina 198 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 199 WAARSCHUWING • Breng een dunne laag compatibel smeermiddel aan op de afdichtingslippen en de buitenkant van de dichting om te voorkomen dat de dichting knelt, oprolt of scheurt tijdens de installatie. • NIET te veel smeermiddel gebruiken op de afdichtingslippen en buitenkant. Nalaten een compatibel smeermiddel te gebruiken, kan leiden tot beschadiging van de dichting, met als gevolg lekkage van de koppeling en materiële schade.
  • Pagina 200 BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR GEBRUIK VAN MODEL HP-70ES KOPPELINGEN MET EINDDOPPEN: WAARSCHUWING • Lees steeds het hoofdstuk “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen” in dit handboek en leef ze na. Het niet-naleven van de “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen" kan resulteren in overlijden of ernstige lichamelijke letsels en materiële schade.
  • Pagina 201 8. MOEREN AANHALEN: Haal de moeren met behulp van een slagmoersleutel of standaard dopsleutel met een diepe sleuteldop gelijkmatig en afwisselend aan beide kanten aan, met nagenoeg uniforme ruimtes tussen de boutsteunvlakken, tot er metaal-op-metaalcontact ontstaat bij de boutsteunvlakken. DE MODEL HP-70ES HEEFT GEEN VEREIST AANDRAAIMOMENT VOOR INSTALLATIE.
  • Pagina 202 WAARSCHUWING • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 203 Advanced Groove System koppelingen voor rechtstreeks gegroefde buis of AGS Vic-Ring toepassingen Installatie-instructies Instructies voor herinstallatie I-100-DUT_193...
  • Pagina 204 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 205 SMEREN 5. BOUTDRADEN INSMEREN: Tijdens de installatie van de bevestigingsmiddelen brengt u een dunne laag Victaulic smeermiddel of gelijkwaardig smeermiddel voor boutdraden aan, zoals hierboven afgebeeld. OPMERKING: Indien roestvaststalen bevestigingsmiddelen speciaal besteld zijn, breng dan een antigripmiddel aan op de boutdraden op dezelfde manier als hierboven afgebeeld.
  • Pagina 206 WAARSCHUWING • Zorg dat de dichting niet opgerold wordt of gekneld raakt tijdens het plaatsen van de koppelingshelften. De dichting zou dan beschadigd kunnen raken, waardoor de verbinding kan gaan lekken. 6a. KOPPELINGSHELFTEN INSTALLEREN: Breng de koppelingshelften aan over de dichting. Zorg dat de tanden van de koppelingshelften volledig in de groeven van elk voorbereid buisuiteinde vallen.
  • Pagina 207 FOUT JUIST 8. Controleer visueel of de boutsteunvlakken bij elke koppeling metaal-op-metaalcontact maken over het hele oppervlak van het boutsteunvlak. Model W07/LW07 en W77 vereist aandraaimoment Nominale Feitelijke buitendiameter Vereist buismaat van de buizen aandraaimoment inch/DN inch / mm 14 – 18 14.000 –...
  • Pagina 208 WAARSCHUWING • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 209 Flensadapters voor OGS gegroefde buis Installatie-instructies I-100-DUT_199...
  • Pagina 210 MODEL 441 ROESTVASTSTALEN VIC-FLANGE ADAPTER - OPMERKINGEN • Het Model 441 zorgt niet voor een starre verbinding met de gegroefde buis. U kunt enige axiale, schuine en roterende flexibiliteit van de verbinding verwachten. Uitvergroot voor de duidelijkheid • Het Model 441 is ontworpen voor gebruik met ANSI B16.5 klasse 150 opstaande tegenflenzen.
  • Pagina 211 ADAPTER - OPMERKINGEN (VERVOLG) • Het Model 441 is ontworpen voor verbinding met flenzen met een afdichtingsvlakruwheid conform de vereisten van ASME B16.5, zonder het gebruik van een Victaulic flensring en tegenflensdichting. Bij het verbinden met geflensde onderdelen waarbij de ruwheid van het afdichtingsvlak de vereisten van ASME B16.5 overschrijdt, raadt Victaulic het gebruik...
  • Pagina 212 • Victaulic RX groefrollen moeten worden gebruikt voor roestvaststalen buis die vermeld is in tabel 1 in de Victaulic brochure 17.01. Victaulic RX groefrollen zijn zilverkleurig en dragen de markering “RX” op de frontzijde.
  • Pagina 213 De kleurcode duidt de materiaalklasse aan. Raadpleeg de tabel “Overzicht van dichtingen en hun kleurcode” in dit handboek. Voor alle informatie over compatibiliteit raadpleegt u de Victaulic publicaties 05.01 en GSG-100 die u kunt downloaden op victaulic.com.
  • Pagina 214 Raadpleeg de tabel “Nuttige informatie” op de volgende pagina voor de vereiste boutmaat en -lengte. OPMERKING: Victaulic levert deze montagebouten niet mee. 6. MODEL 441 INSTALLEREN: Installeer het scharnierende Model 441 rond het gegroefde buisuiteinde.
  • Pagina 215 DN150 168,3 † Victaulic levert de standaard bevestigingsbouten met volle schacht en de moeren niet mee. Standaardbevestigingsbouten met volle schacht zijn vereist voor de juiste installatie van Model 441 roestvaststalen Vic-Flange adapters. Bouten met volledige draad mogen niet worden gebruikt.
  • Pagina 216 Deze tanden moeten vlak geslepen worden met het oppervlak van de koppelingshelften, wanneer het Model 741, 841 en 744 worden gebruikt met Victaulic Serie 700 vlinderkleppen, Schedule 5 buis en plastic buis met gegroefd buisuiteinde. Raadpleeg het hoofdstuk “Slijpinstructies voor tanden op Model 741, 841 en 744 flensadapters”...
  • Pagina 217 Victaulic flensring Uitvergroot voor de duidelijkheid en een aangepaste tegenflensdichting aanbevolen. • Bij het verbinden van twee Model 741, 841, 743, 744 of 341 flensadapters moet de Victaulic flensring tussen de twee Victaulic flensadapters met versprongen scharnierpunten geplaatst worden. KENNISGEVING •...
  • Pagina 218 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van de...
  • Pagina 219 1b. DE TEGENFLENS CONTROLEREN: De grijze zone van het contactoppervlak van de flens (links afgebeeld) moet vrij zijn van inkepingen, oneffenheden en vervormingen. Raadpleeg de onderstaande tabel voor het benodigde tegenoverliggende afdichtoppervlak. Benodigd tegenoverliggend afdichtoppervlak Feitelijke inch/mm Nominale buitendiameter buismaat van de buis “A”...
  • Pagina 220 De kleurcode duidt de materiaalklasse aan. Raadpleeg de tabel “Overzicht van dichtingen en hun kleurcode” in dit handboek. Voor alle informatie over compatibiliteit raadpleegt u de Victaulic publicaties 05.01 en GSG-100 die u kunt downloaden op victaulic.com.
  • Pagina 221 6b. Steek een standaardbevestigingsbout met volle schacht door de twee overlappende boutgaten zoals hierboven afgebeeld. Raadpleeg de betreffende tabel “Nuttige informatie” op pagina's 212 - 215 voor de vereiste boutmaat en -lengte. OPMERKING: Victaulic levert deze montagebouten niet mee. 6c. Zorg dat de flensdichting nog steeds juist in de...
  • Pagina 222 DN300 *Australische standaard tabel “E” flenzen zijn beschikbaar in drie maten. † Victaulic levert de standaard bevestigingsbouten met volle schacht en de moeren niet mee. Standaardbevestigingsbouten met volle schacht zijn vereist voor de juiste installatie van het Model 741, 841 en 744. Bouten met volledige draad mogen niet worden gebruikt. De hierboven vermelde boutmaten zijn bedoeld voor conventionele flens-op-flensverbindingen.
  • Pagina 223 OPMERKING: Het Model 741 biedt een starre verbinding bij gebruik op buis met snij- of rolgroeven volgens Victaulic OGS specificaties. Bijgevolg is er geen lineaire beweging of hoekverdraaiing toegestaan aan de koppeling. Neem contact op met Victaulic voor informatie over flenzen ISO 2084 (PN10); DIN 2532 (PN10); en JIS B-2210 (10K). INSTALLATIE-INSTRUCTIES FLENSADAPTERS...
  • Pagina 224 OPMERKING: Het Model 741 biedt een starre verbinding bij gebruik op buis met snij- of rolgroeven volgens Victaulic OGS specificaties. Bijgevolg is er geen lineaire beweging of hoekverdraaiing toegestaan aan de koppeling. Neem contact op met Victaulic voor informatie over flenzen ISO 2084 (PN10); DIN 2532 (PN10); en JIS B-2210 (10K). INSTALLATIE-INSTRUCTIES FLENSADAPTERS...
  • Pagina 225 323,9 DN300 † Victaulic levert de standaard bevestigingsbouten met volle schacht en de moeren niet mee. Standaardbevestigingsbouten met volle schacht zijn vereist voor de juiste installatie van het Model 743. Bouten met volledige draad mogen niet worden gebruikt. De hierboven vermelde boutmaten zijn bedoeld voor conventionele flens-op-flensverbindingen.
  • Pagina 226 Model 741 kijkt, voordat u de tegenflens bevestigt. • Raadpleeg de hoofdstukken “Opmerkingen over Victaulic flensring en overgangsring” op de volgende pagina voor gegevens over toepassingen die een Victaulic flensring of overgangsring vereisen.
  • Pagina 227 • Bij het verbinden van twee Model 741 Vic-Flange adapters moet de Victaulic flensring tussen de twee Victaulic flensadapters met versprongen trekboutpunten worden geplaatst. • Bij het verbinden van een Victaulic Model 341 AWWA Vic-Flange adapter met een Model 741 of W741 in de maten 14 – 24-inch/DN350 – DN600, moet de Victaulic flensovergangsring, veeleer dan een Victaulic flensring, tussen de twee Victaulic flensadapters met versprongen trekboutpunten worden geplaatst.
  • Pagina 228 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van...
  • Pagina 229 1b. DE TEGENFLENS CONTROLEREN: De grijze zone van het contactoppervlak van de flens (links afgebeeld) moet vrij zijn van inkepingen, oneffenheden en vervormingen. Raadpleeg de onderstaande tabel voor het benodigde tegenoverliggende afdichtoppervlak. Benodigd tegenoverliggend afdichtoppervlak Feitelijke buiten inch/mm Nominale diameter buismaat van de buis “A”...
  • Pagina 230 De kleurcode duidt de materiaalklasse aan. Raadpleeg de tabel “Overzicht van dichtingen en hun kleurcode” in dit handboek. Voor alle informatie over compatibiliteit raadpleegt u de Victaulic publicaties 05.01 en GSG-100 die u kunt downloaden op victaulic.com.
  • Pagina 231 Raadpleeg de tabel “Nuttige informatie” op pagina 222 voor de vereiste boutmaat en -lengte. OPMERKING: Victaulic levert deze montagebouten niet mee. 9. MODEL 741 EN TEGENFLENS VERBINDEN: Steek de in stap 8 geïnstalleerde bevestigingsbouten in de...
  • Pagina 232 DN600 609,6 † Victaulic levert de standaard bevestigingsbouten met volle schacht en de moeren niet mee. Standaardbevestigingsbouten met volle schacht zijn vereist voor juiste plaatsing van Model 741 Vic-Flange adapters. Bouten met volledige draad mogen niet worden gebruikt. De hierboven vermelde boutmaten zijn bedoeld voor conventionele flens-op-flensverbindingen.
  • Pagina 233 • De hieronder omcirkelde zones duiden de uitsteeksels aan die op BEIDE segmenten van Model 441 en 743 flensadapters ALLEEN vlak moeten geslepen worden, wanneer ze tegen vlakke flenzen worden geplaatst zonder het gebruik van een Victaulic flensring, zoals Flange Washer, zoals eerder opgemerkt. Slijp deze uitsteeksels NIET voor andere toepassingen.
  • Pagina 234 SLIJPINSTRUCTIES VOOR TANDEN OP MODEL 741, 841 EN 744 FLENSADAPTERS • De hieronder omcirkelde zones duiden de tanden aan die op BEIDE segmenten van Model 741, 841 en 744 flensadapters ALLEEN vlak moeten geslepen worden, wanneer ze tegen Serie 700 vlinderkleppen, Schedule 5 buis en plastic buis met gegroefde uiteinden worden geplaatst.
  • Pagina 235 Advanced Groove System Vic-Flange adapter voor AGS buis met gegroefd buisuiteinde Installatie-instructies I-100-DUT_225...
  • Pagina 236 W741 kijkt, voordat u de tegenflens bevestigt. • Raadpleeg de hoofdstukken “Opmerkingen over Victaulic flensring en overgangsring” op de volgende pagina voor gegevens over toepassingen die een Victaulic flensring of overgangsring vereisen.
  • Pagina 237 Victaulic flensadapters met versprongen trekboutpunten worden geplaatst. • Bij het verbinden van een Victaulic Model 341 AWWA Vic-Flange adapter met een Model 741 of W741 in de maten 14 – 24 inch/DN350 – DN600, moet de Victaulic flensovergangsring, veeleer dan een Victaulic flensring, tussen de twee Victaulic flensadapters met versprongen trekboutpunten worden geplaatst.
  • Pagina 238 Model W741 AGS Vic-Flange adapters mogen ALLEEN worden gebruikt met buis die voorbereid is voor Victaulic AGS groefspecificaties. Probeer deze flensadapters NOOIT te plaatsen op een buis die voorbereid is voor een andere groefspecificatie. 1a. BUISUITEINDE CONTROLEREN: Het buitenoppervlak van de buis, tussen de groef en het buisuiteinde, moet glad zijn en vrij van deuken, uitsteeksels, lasnaden en walssporen om een lekvrije afdichting te waarborgen.
  • Pagina 239 De kleurcode duidt de materiaalklasse aan. Raadpleeg de tabel “Overzicht van dichtingen en hun kleurcode” in dit handboek. Voor alle informatie over compatibiliteit raadpleegt u de Victaulic brochures 05.01 en GSG-100 die voor download beschikbaar zijn op victaulic.com.
  • Pagina 240 Nalaten een compatibel smeermiddel te gebruiken, kan leiden tot beschadiging van de flensdichting, met als gevolg een lekkende koppeling en materiële schade. 4b. FLENSDICHTING SMEREN: Breng een dunne laag compatibel smeermiddel, Victaulic smeermiddel of siliconenvet aan op de afdichtingslippen en buitenkant van de flensdichting (siliconenspray is geen compatibel smeermiddel).
  • Pagina 241 Raadpleeg de tabel “Nuttige informatie” op pagina 234 voor de vereiste boutmaat en -lengte. OPMERKING: Victaulic levert deze montagebouten niet mee. 9. W741 EN TEGENFLENS VERBINDEN: Steek de in stap 8 geplaatste montagebouten in de tegenflensgaten.
  • Pagina 242 DN600 609,6 † Victaulic levert de bevestigingsbouten met volle schacht en de moeren niet mee. Standaardbouten met volle schacht zijn vereist voor juiste plaatsing van Model W741 AGS Vic-Flange adapters. Bouten met volledige draad mogen niet worden gebruikt. De hierboven vermelde boutmaten zijn bedoeld voor conventionele flens-op-flensverbindingen.
  • Pagina 243 Koppelingen voor buizen/fittingen met glad uiteinde Installatie-instructies Instructies voor herinstallatie I-100-DUT_233...
  • Pagina 244 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van de...
  • Pagina 245 De kleurcode geeft de materiaalklasse aan. Raadpleeg pagina 32 voor de tabel “Overzicht dichtingen en hun kleurcode”. Voor alle informatie over compatibiliteit raadpleegt u de Victaulic brochures 05.01 en GSG-100 die voor download beschikbaar is op victaulic.com.
  • Pagina 246 6. DICHTING INSTALLEREN: Breng de dichting aan over het buis-/fittinguiteinde. OPMERKING: Zorg dat de dichting niet over het buis-/fittinguiteinde hangt. 7. BUIS-/FITTINGUITEINDEN VERBINDEN: Lijn de hartlijnen van de twee buis-/fittinguiteinden uit en breng de buis-/fittinguiteinden samen. Schuif de dichting op haar plaats door ze tussen de eerste set markeringen te centreren.
  • Pagina 247 BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR GEBRUIK VAN MODEL 99 KOPPELINGEN MET EINDDOPPEN: WAARSCHUWING • Lees steeds het hoofdstuk “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen” in dit handboek en leef ze na. Het niet-naleven van de “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen" kan resulteren in overlijden of ernstige lichamelijke letsels en materiële schade.
  • Pagina 248 WAARSCHUWING • Een visuele inspectie van elke koppeling is vereist. • Fout gemonteerde koppelingen moeten worden gecorrigeerd voordat u het systeem vult, test of in gebruik neemt. • Alle onderdelen die fysieke schade vertonen als gevolg van een verkeerde montage moeten worden vervangen alvorens het systeem wordt gevuld, getest of in gebruik genomen.
  • Pagina 249 Nuttige informatie Feitelijke buiten Moer Diepe dop Nominale diameter grootte sleutel maat buismaat van de buis inch/ inch/ inch/DN inch/mm metrisch 1.315 11/16 33,7 DN25 1 1/2 1.900 48,3 DN40 2.375 1 1/16 60,3 DN50 2.875 2 1/2 1 1/16 73,0 3.000 76,1 DN65 3.500...
  • Pagina 250 Benodigd recht buisstuk voor fittingen van buizen met glad uiteinde (voor Model 99 koppelingen) WAARSCHUWING • De benodigde rechte buisstukken, zie hieronder, moeten worden gebruikt bij het verbinden van Model 99 koppelingen met fittingen voor buizen met glad uiteinde. Niet-naleving van deze instructie kan het falen van de koppeling veroorzaken, wat kan leiden tot fatale of ernstige lichamelijke letsels en materiële schade.
  • Pagina 251 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van de...
  • Pagina 252 De kleurcode geeft de materiaalklasse aan. Raadpleeg pagina 32 voor de tabel “Overzicht dichtingen en hun kleurcode”. Voor alle informatie over compatibiliteit raadpleegt u de Victaulic brochures 05.01 en GSG-100 die voor download beschikbaar is op victaulic.com.
  • Pagina 253 8. BUIS-/FITTINGUITEINDEN VERBINDEN: Lijn de hartlijnen van de twee buis-/fittinguiteinden uit en breng de buis-/fittinguiteinden samen. Indien u de dichting binnenste buiten hebt gedraaid in stap 7, rolt u de dichting op haar plaats en centreert u ze tussen de eerste set markeringen. OPMERKING: De uiteinden van buizen/fittingen moeten naar elkaar toe getrokken worden.
  • Pagina 254 BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR GEBRUIK VAN MODEL 99 KOPPELINGEN MET EINDDOPPEN: WAARSCHUWING • Lees steeds het hoofdstuk “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen” in dit handboek en leef ze na. Het niet-naleven van de “Veiligheidsinstructies voor installatie van Victaulic einddoppen" kan resulteren in overlijden of ernstige lichamelijke letsels en materiële schade.
  • Pagina 255 WAARSCHUWING • Een visuele inspectie van elke koppeling is vereist. • Fout gemonteerde koppelingen moeten worden gecorrigeerd voordat u het systeem vult, test of in gebruik neemt. • Alle onderdelen die fysieke schade vertonen als gevolg van een verkeerde montage moeten worden vervangen alvorens het systeem wordt gevuld, getest of in gebruik genomen.
  • Pagina 256 Als u de koppelingshelften kunt hergebruiken: 4. Inspecteer de moeren en bouten (en vlakke ringen, indien van toepassing) op beschadigingen of slijtage. In geval van beschadiging of slijtage gebruikt u nieuwe door Victaulic geleverde bevestigingsmiddelen in de juiste maat voor de koppeling.
  • Pagina 257 Gatzaag producten Installatie-instructies I-100-DUT_247...
  • Pagina 258 (standard), BSPP (optie) of BSPT (optie). Bij gebruik met buitendraadproducten voor speciale doeleinden, zoals voelers, droge hangende sprinklers e.d. moet gecontroleerd worden of deze te combineren zijn met dit Victaulic product. Als dit niet op voorhand gecontroleerd wordt, dan kan dit leiden tot montageproblemen of lekkage met negatieve impact op de systeemintegriteit en/of materiële schade tot gevolg.
  • Pagina 259 Niet-naleving van deze instructies kan een breuk in de constructie veroorzaken, wat kan leiden tot overlijden of ernstige lichamelijke letsels en materiële schade. KENNISGEVING • Victaulic gatzaaggereedschappen zijn aanbevolen om een correct uitgangsgat voor te bereiden. • Om verontreiniging te voorkomen, gebruikt u alleen gatzagen die bedoeld zijn voor gebruik met roestvaststalen materialen.
  • Pagina 260 Buisvoorbereidingsafmetingen Oppervlakte Minimale Maximaal voorbereiding gatdiameter/ toelaatbare Afmeting gatzaagmaat gatdiameter “A” afmetingen inch/mm inch/mm inch / mm Alle 3/4 inch/ 1 1/2 1 5/8 3 1/2 26,9 mm uitgangen Uitgezonderd 6 x 3/4 inch/ 2 1/8 3 1/2 168,3 x 26,9 mm uitgangen Uitgezonderd 8 x 3/4 inch/ 219,1 x 26,9 mm 2 3/4...
  • Pagina 261 Raadpleeg pagina 32 voor de tabel “Overzicht dichtingen en hun kleurcode”. Voor alle informatie over compatibiliteit raadpleegt u de Victaulic brochures 05.01 en GSG-100 die voor download beschikbaar zijn op victaulic. com. Controleer het afdichtvlak van de afdichting om te zorgen dat er geen vuil aanwezig is.
  • Pagina 262 6. OVERBLIJVENDE BOUT/MOER INSTALLEREN: Breng de overblijvende bout aan. Draai een moer handvast op de bout. OPMERKING: Zorg dat de ovale nek van elke bout correct in het boutgat valt. FOUT JUIST OVALE NEK VAN BOUT OVALE NEK VAN BOUT CORRECT AANSLUITEND NIET CORRECT AANSLUITEND WAARSCHUWING...
  • Pagina 263 7. MOEREN AANHALEN: Zorg dat de positioneerring nog steeds goed geplaatst is ten opzichte van het gat. Haal de moeren met behulp van een slagmoersleutel of standaard dopsleutel met een diepe sleuteldop gelijkmatig en afwisselend aan beide kanten aan, met nagenoeg uniforme ruimtes tussen de boutsteunvlakken, tot de bovenste koppelingshelft (met uitgang) de buis volledig raakt.
  • Pagina 264 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van de...
  • Pagina 265 Raadpleeg pagina 32 voor de tabel “Overzicht dichtingen en hun kleurcode”. Voor alle informatie over compatibiliteit raadpleegt u de Victaulic brochures 05.01 en GSG-100 die voor download beschikbaar zijn op victaulic.com. 1b. Controleer het afdichtvlak van de afdichting om te zorgen dat er geen vuil aanwezig is. Zorg dat de dichting volledig in de dichtingszitting steekt.
  • Pagina 266 3a. KOPPELINGSHELFTEN INSTALLEREN: Installeer de bovenste koppelingshelft (met uitgang) op de buis door de positioneerring in het gat te centreren. Om de juiste positie te controleren, schuift u de koppelingshelft met uitgang naar voor en naar achter, terwijl u omlaag blijft duwen. Een goed geplaatste koppelingshelft (met uitgang) kan in alle richtingen maar weinig bewegen.
  • Pagina 267 KENNISGEVING • Het is belangrijk om de flensmoeren gelijkmatig en afwisselend aan beide kanten aan te draaien om het klemmen van de dichting te voorkomen. • Om het te vast aandraaien van de flensmoeren te vermijden, gebruikt u een sleutel van maximaal 8 inch/200 mm lang. •...
  • Pagina 268 Victaulic product. Als dit niet op voorhand gecontroleerd wordt, dan kan dit leiden tot montageproblemen of lekkage met negatieve impact op de systeemintegriteit en/of materiële schade tot gevolg.
  • Pagina 269 Niet-naleving van deze instructies kan een breuk in de constructie veroorzaken, wat kan leiden tot overlijden of ernstige lichamelijke letsels en materiële schade. KENNISGEVING • Victaulic gatzaaggereedschappen zijn aanbevolen om een correct uitgangsgat voor te bereiden. • Zorg er steeds voor dat coupons verwijderd werden van de buis nadat het gat in de buis gezaagd is.
  • Pagina 270 Buisvoorbereidingsafmetingen Oppervlakte Minimale Maximaal voorbereiding gatdiameter/ toelaatbare Afmeting gatzaagmaat gatdiameter “A” afmetingen inch/mm inch/mm inch / mm 1 1/2 1 5/8 3 1/2 Alle 1/2 inch/ 21,3 mm uitgangen 1 1/2 1 5/8 3 1/2 Alle 3/4 inch/ 26,9 mm uitgangen 1 1/2 1 5/8 3 1/2...
  • Pagina 271 32 voor de tabel “Overzicht dichtingen en hun kleurcode”. Voor alle informatie over compatibiliteit raadpleegt u de Victaulic brochures 05.01 en GSG-100 die voor download beschikbaar zijn op victaulic.com. Controleer het afdichtvlak van de afdichting om te zorgen dat er geen vuil aanwezig is.
  • Pagina 272 5. PASSING positioneerring CONTROLEREN: Zorg dat de positioneerring goed geplaatst is ten opzichte van het gat. Controleer dit door de bovenste koppelingshelft (met uitgang) in het gat even heen en weer te bewegen. OPMERKING: De bovenste koppelingshelft (met uitgang) ligt gelijk met de buitendiameter van de buis en mag niet kunnen draaien.
  • Pagina 273 7. MOEREN AANHALEN: Zorg dat de positioneerring nog steeds goed geplaatst is ten opzichte van het gat. Haal de moeren met behulp van een slagmoersleutel of standaard dopsleutel met een diepe sleuteldop gelijkmatig en afwisselend aan beide kanten aan, met nagenoeg uniforme ruimtes tussen de boutsteunvlakken, tot de bovenste koppelingshelft (met uitgang) de buis volledig raakt.
  • Pagina 274 Model 920 - Nuttige informatie Feitelijke buiten Moer Diepe Nominale diameter grootte dopsleutelmaat buismaat van de buis inch/ inch/ inch/DN inch/mm metrisch 3.000 DN65 76,1 4.250 108,0 4.500 DN100 114,3 5.250 1 1/16 133,0 5.500 1 1/16 DN125 139,7 5.563 1 1/16 141,3 6.625...
  • Pagina 275 NPT of BSPT (optie). Bij gebruik met buitendraadproducten voor speciale doeleinden, zoals voelers, droge hangende sprinklers e.d. moet gecontroleerd worden of deze te combineren zijn met dit Victaulic product. Als dit niet op voorhand gecontroleerd wordt, dan kan dit leiden tot montageproblemen of lekkage met negatieve impact op de systeemintegriteit en/of materiële schade tot gevolg.
  • Pagina 276 Niet-naleving van deze instructies kan een breuk in de constructie veroorzaken, wat kan leiden tot overlijden of ernstige lichamelijke letsels en materiële schade. KENNISGEVING • Victaulic gatzaaggereedschappen zijn aanbevolen om een correct uitgangsgat voor te bereiden. • Zorg er steeds voor dat coupons verwijderd werden van de buis nadat het gat in de buis gezaagd is.
  • Pagina 277 De kleurcode geeft de materiaalklasse aan. Raadpleeg pagina 32 voor de tabel “Overzicht dichtingen en hun kleurcode”. Voor alle informatie over compatibiliteit raadpleegt u de Victaulic brochures 05.01 en GSG-100 die u kunt downloaden op victaulic.com.
  • Pagina 278 4. INSTALLEER DE OVERBLIJVENDE BOUT/ MOER: Steek de overblijvende bout in de bovenste koppelingshelft met uitgang en de onderste helft. Draai een flensmoer op de bout. OPMERKING: Zorg dat de ovale nek van elke bout correct in het boutgat valt. FOUT JUIST OVALE NEK VAN BOUT OVALE NEK VAN BOUT...
  • Pagina 279 5. FLENSMOEREN AANHALEN: Zorg dat de positioneerring nog steeds goed geplaatst is ten opzichte van het gat. Haal de flensmoeren gelijkmatig en afwisselend aan beide kanten aan, met nagenoeg uniforme ruimtes tussen de boutsteunvlakken, tot een hieronder vermeld maximaal aandraaimoment om een juiste samendrukking van de dichting te garanderen.
  • Pagina 280 (standard), BSPT (optie) of BSPP (optie). Bij gebruik met buitendraadproducten voor speciale doeleinden, zoals voelers, droge hangende sprinklers e.d. moet gecontroleerd worden of deze te combineren zijn met dit Victaulic product. Als dit niet op voorhand gecontroleerd wordt, dan kan dit leiden tot montageproblemen of lekkage met negatieve impact op de systeemintegriteit en/of materiële schade tot gevolg.
  • Pagina 281 Niet-naleving van deze instructies kan een breuk in de constructie veroorzaken, wat kan leiden tot overlijden of ernstige lichamelijke letsels en materiële schade. KENNISGEVING • Victaulic gatzaaggereedschappen zijn aanbevolen om een correct uitgangsgat voor te bereiden. • Zorg er steeds voor dat coupons verwijderd werden van de buis nadat het gat in de buis gezaagd is.
  • Pagina 282 De kleurcode geeft de materiaalklasse aan. Raadpleeg pagina 32 voor de tabel “Overzicht dichtingen en hun kleurcode”. Voor alle informatie over compatibiliteit raadpleegt u de Victaulic brochures 05.01 en GSG-100 die voor download beschikbaar zijn op victaulic.com.Controleer het afdichtvlak van de afdichting om te zorgen dat er geen vuil aanwezig is.
  • Pagina 283 3b. DICHTING SMEREN: VERWIJDER DE DICHTING NIET VAN HET MODEL 923 OF 924. Breng ALLEEN op het blootgestelde afdichtingsoppervlak van de dichting een dunne laag compatibel smeermiddel aan. Raadpleeg de tabel “Compatibele smeermiddelen voor dichtingen” op pagina 34. "HIEL" "TEEN" FIGUUR 1 Uitvergroot voor de duidelijkheid 4.
  • Pagina 284 7. BEVESTIGINGSMOER MET SLEUTEL AANDRAAIEN: Draai de bevestigingsmoer met een sleutel vast tot de kraag vervormt en overal gelijkmatig contact maakt met de buis. Behoud de onderlinge positie van kraag en dichting om te voorkomen dat de dichting klem komt te zitten. Voor uitgangsmaten 1/2 inch/DN15 en 3/4 inch/DN20: NIET meer dan 200 ft-lbs/271 N•m.
  • Pagina 285 • Controleer steeds of het buizensysteem volledig drukvrij en leeg is vlak voor u enig Victaulic-product probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden. • Zorg ervoor dat alle apparatuur, aftakkingen of delen van leidingen die mogelijk werden geïsoleerd voor / tijdens het testen of als gevolg van het sluiten of positioneren van de...
  • Pagina 286 Maak het uitgangsgat vrij van alle braam en scherpe randen. Achtergebleven braam en scherpe randen kunnen insteken van de positioneerring bemoeilijken, en de stroming uit de uitgang of het afdichten van de O-ring nadig beïnvloeden. Zorg dat het buisoppervlak binnen 5/8 inch/ 16 mm rond het uitgangsgat schoon, glad en algemeen vrij is van deuken en/of uitsteeksels die het afsluiten van de dichting nadelig kunnen...
  • Pagina 287 Installatie 1. DWARSSTANG INSTEKEN: Steek een dwarsstang in de opnamevoorziening aan beide kanten van de beugel. De platte zijde van de dwarsstang moet van het open uiteinde van de beugel weg gericht zijn, zoals afgebeeld in het profielaanzicht in stap 3 hieronder. 2.
  • Pagina 288 De kleurcode geeft de materiaalklasse aan. Raadpleeg pagina 32 voor de tabel “Overzicht dichtingen en hun kleurcode”. Voor alle informatie over compatibiliteit raadpleegt u de Victaulic brochures 05.01 en GSG-100 die voor download beschikbaar zijn op victaulic.com.Controleer de O-ring om te zorgen dat er geen vuil aanwezig is.
  • Pagina 289 9. VOOR VASTDRAAIEN POSITIONEREN: Positioneer de U-bouten, dwarsstangen en beugel zo dat de diepe dopsleutel rond alle moeren past en deze kan vastdraaien. 10. BEVESTIGINGSMIDDELEN VASTDRAAIEN: Gebruik een standaard dopsleutel met een 1 1/16 inch diepe dop om beide moeren op de respectieve U-bout gelijkmatig en afwisselend aan beide kanten vast te draaien.
  • Pagina 290 12. CONTACTPUNTEN IN DE CONSTRUCTIE INSPECTEREN Het aanboorzadelhuis moet de buis op ten minste twee afzonderlijke punten raken. Raadpleeg eerst de tabellen hieronder om te bepalen of de gebruikt buismaat in de categorie “A” of “B” valt. Ontdek in de bovenstaande afbeeldingen vervolgens de juiste contactpunten voor de respectieve categorie.
  • Pagina 291 Einddoppen en testdopkit I-100-DUT_281...
  • Pagina 292 Groove System (AGS)-producten. Raadpleeg het I-W100 Installatiehandboek voor aanvullende informatie over AGS einddoppen. Bij installatie, gebruik of verwijdering van een Victaulic-einddop dient u steeds de specifieke installatie-instructies in dit handboek te raadplegen voor de Victaulic-koppeling die met de Victaulic-einddop wordt gebruikt. Raadpleeg voor de Victaulic nr. T-60 testdoppen de aanvullende instructies die met de kit worden geleverd en die op pagina 286 van...
  • Pagina 293 Controleer na installatie steeds of de montage juist geïnstalleerd is. JUIST JUIST GOEDE MONTAGE GOEDE BOUTBEVESTIGING (DE EINDDOP ZIT IN DE KOPPELING MET (DE OVALE NEK VAN ELKE BOUT MOET DE JUISTE ZIJDE NAAR BUITEN TOE EN DE CORRECT IN HET BOUTGAT ZITTEN) BOUTSTEUNVLAKKEN VAN DE KOPPELING HEBBEN METAAL-OP-METAALCONTACT) De volgende omstandigheden zijn niet aanvaardbaar en moeten gecorrigeerd worden alvorens...
  • Pagina 294 60 einddoppen met de markering “EZ QV” op de binnenkant. Voor Victaulic-koppelingen model 607 • Gebruik enkel Victaulic nr. 660 eindkappen met de markering “QV” op de binnenkant. Voor alle andere modellen van Victaulic Installation-Ready-koppelingen voor het Original Groove System (OGS) •...
  • Pagina 295 • DE KOPPELING/EINDDOP STAAT MOGELIJK ONDER DRUK. • Verwijder steeds de druk van het buizensysteem en laat het volledig leeglopen vooraleer u de koppeling/einddop, einddopverbindingen en alle andere Victaulic- buisproducten probeert te monteren, te verwijderen, af te stellen of te onderhouden.
  • Pagina 296 Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot overlijden, ernstige persoonlijke verwondingen en materiële schade. Victaulic adviseert installatie van deze testdop met een Model 107N QuickVic™ Installation-Ready™ starre koppeling of Model 07 Zero-Flex™ starre koppeling. Volg de instructies in dit handboek voor de respectieve koppeling.
  • Pagina 297 Kleplichamen, schijven en andere natte componenten moeten geschikt zijn voor het materiaal dat door het systeem stroomt. Raadpleeg de meest recente Victaulic-brochure voor de betreffende klep, of neem contact op met Victaulic voor informatie.
  • Pagina 298 • Voor de installatie van een Victaulic vlinderklep in het leidingsysteem volgt u in dit handboek de instructies voor de betreffende koppeling (raadpleeg de volgende pagina de aanvullende opmerkingen over de installatie).
  • Pagina 299 Serie 700 vlinderkleppen zodat de werking van te verbinden onderdelen en de bediening van de hendel niet gehinderd worden. • Model HP-70ES koppelingen MOGEN NIET worden gebruikt voor het installeren van Victaulic Serie 700 vlinderkleppen. Serie 705, 707C, 765, en 766 vlinderkleppen •...
  • Pagina 300 DE EINDAANSLAGEN VOOR VIC-300 ™ MASTERSEAL VLINDERKLEPPEN ™ MET TANDWIELKAST AANPASSEN • Aanpassing van de eindaanslagen kan gebeuren terwijl het systeem in werking is. OPMERKING: Het cycleren van de klep volgens de proefaanpassingen van de eindaanslagen kan de stroomafwaartse systemen beïnvloeden. Raadpleeg de instructies op de volgende pagina’s voor gedetailleerde instructies over hoe u de eindaanslagen aanpast.
  • Pagina 301 4a. Draai met een inbussleutel de interne stelschroef (rechtsom) vast tot deze in contact komt met het interne kwadranttandwiel. 4b. Terwijl u de interne stelschroef op zijn plaats houdt met de inbussleutel, draait u de zeskantmoer (rechtsom) vast. 5. Controleer de juiste werking van de tandwielkast door aan het handwiel te draaien. Herhaal de vorige stappen van deze procedure indien nodig.
  • Pagina 302 De eindaanslagen "OPEN" van de tandwielkast instellen en afstellen 1. Verwijder de stofkap aan de linkerkant van de tandwielkast. 2a. Maak de zeskantmoer aan de linkerkant van de tandwielkast los (linksom). 2b. Draai de interne stelschroef met een inbussleutel ongeveer drie slagen (linksom) los. 3.
  • Pagina 303 DE EINDAANSLAGEN VOOR 10 – 12 INCH/DN250 – DN300 SERIE 765 EN 705 VLINDERKLEPPEN MET TANDWIELKAST AANPASSEN • Aanpassing van de eindaanslagen kan gebeuren terwijl het systeem in werking is. OPMERKING: Het cycleren van de klep volgens de proefaanpassingen van de eindaanslagen kan de stroomafwaartse systemen beïnvloeden.
  • Pagina 304 De eindaanslagen "OPEN" van de tandwielkast instellen en afstellen 1. Draai het handwiel van de tandwielkast rechtsom om de klepschijf in de lichtjes "OPEN" stand te plaatsen. 2. Verwijder de stofkap aan de linkerkant van de tandwielkast. 3a. Gebruik een inbussleutel om de interne stelschroef linksom los te draaien.
  • Pagina 305 Bij gebruik van twee Victaulic flexibele koppelingen kan er bijkomende ondersteuning nodig zijn om ronddraaien van de klep te vermijden. • Voor de installatie van een Victaulic terugslagklep in het leidingsysteem volgt u in dit handboek de instructies voor de betreffende koppeling.
  • Pagina 306 Voor Serie 716/716H terugslagkleppen, Serie 717/717H/717R/717HR FireLock™ terugslagkleppen en Serie 779 Venturi- terugslagkleppen: De geleidingsbus of buisplug die de as/schijf vasthoudt, moet zich aan de bovenkant van de klep bevinden in horizontale installaties (raadpleeg de tekening hieronder). Serie 415 terugslagklep met dubbele schijf Middenarm Juiste oriëntatie voor Foute oriëntatie voor...
  • Pagina 307 Serie 728 FireLock™ kogelkraan • VICTAULIC KOGELKRANEN ZIJN NIET ONTWORPEN VOOR SMOORTOEPASSINGEN. • Voor de installatie van een Victaulic kogelkraan in het leidingsysteem volgt u in dit handboek de instructies voor de betreffende koppeling. Volg bij kleppen met schroefdraad de normale werkwijzen voor de juiste installatie.
  • Pagina 308 Vic-Plug smoorkraan voor gedetailleerde informatie over installatie van kleppen, accessoires en onderhoudsvereisten. • Voor de maten 3 – 12 inch/DN80 – DN300 is de Victaulic Model 307 overgangskoppeling beschikbaar voor rechtstreekse aansluiting van Serie 377 op stalen en andere NPS-buis met gegroefd uiteinde.
  • Pagina 309 NIET op aan het handwiel. Opslag • Victaulic raadt opslag van de klep binnenshuis sterk aan. Als opslag buiten noodzakelijk is, moet de klep worden opgeslagen in de originele verpakking en vervolgens volledig afgedekt met een weersbestendig zeil.
  • Pagina 310 KENNISGEVING • Om te vermijden dat een Victaulic schuifafsluiter in het systeem ronddraait, raadt Victaulic aan om de klep te installeren met ten minste één starre Victaulic starre koppeling. Bij gebruik van twee Victaulic flexibele koppelingen kan er bijkomende ondersteuning nodig zijn om ronddraaien van de klep te vermijden.
  • Pagina 311 Brandpomp Testmeter Installatie-instructies I-100-DUT_301...
  • Pagina 312 Victaulic Serie 735 Brandpomp Testmeters zijn speciaal ontworpen om brandpompen te testen in overeenstemming met de NFPA 20 en 25 voorschriften. De Serie 735 is voorzien van gegroefde uiteinden voor installatie op Victaulic koppelingen die FM goedgekeurd zijn. De maximale werkdruk voor model “L” Serie 735 Brandpomp Testmeters bedraagt 175 psi/1200 kPa;...
  • Pagina 313 Middelen Omrekentabel Engelse en metrische eenheden Omzetten Engels (V.S.) naar metrisch Omzetten metrisch naar Engels (V.S.) inch millimeter ⇔ 25.4 × × 0,03937 (in) (mm) feet meter ⇔ 0.3048 × × 3,281 (ft) pound mass kilogram ⇔ 0.4536 × × 2,205 (lb) (kg)
  • Pagina 314 Commerciële ANSI-buismaten I-100-DUT_304 MIDDELEN REV_F...
  • Pagina 315 Commerciële ANSI-buismaten MIDDELEN REV_F I-100-DUT_305...
  • Pagina 316 Commerciële ANSI-buismaten I-100-DUT_306 MIDDELEN REV_F...
  • Pagina 317 Breukgetallen als decimalen Decimale Decimale Decimale Decimale Breukgetal equivalent equivalent Breukgetal equivalent equivalent in inch inch millimeter in inch inch millimeter 1/64 0.016 0,397 33/64 0.516 13,097 1/32 0.031 0,794 17/32 0.531 13,494 3/64 0.047 1,191 35/64 0.547 13,891 1/16 0.063 1,588 9/16...
  • Pagina 318 Waterdruk naar voeten waterkolom Pounds Per Voeten Pounds Per Voeten Square Inch waterkolom Square Inch waterkolom 2.31 230.90 4.62 253.93 6.93 277.07 9.24 300.16 11.54 323.25 13.85 346.34 16.16 369.43 18.47 392.52 20.78 415.61 23.09 461.78 34.63 577.24 46.18 692.69 57.72 808.13 69.27...
  • Pagina 319 Druk naar meter waterkolom Meter Meter waterkolom waterkolom 1,02 18,36 1,53 19,38 2,04 20,40 2,55 25,50 3,06 30,60 4,08 40,80 5,10 51,00 6,12 61,20 7,14 71,40 8,16 81,60 9,18 91,80 10,20 1000 102,00 11,22 1500 153,00 12,24 2000 204,00 13,26 2500 255,00 14,28...
  • Pagina 320 OPMERKING: Waar twee documenten genoemd staan, raadt Victaulic aan om beide bronnen te raadplegen voor een juiste installatie. Neem contact op met Victaulic mocht u vragen hebben over deze lijst (scan QR code op de omslag achteraan voor de vestigingen van Victaulic).
  • Pagina 321 Waar vind ik instructies Product op victaulic.com Serie 717HR/717R FireLock terugslagkleppen Zoeken in I-100 ™ Serie 722 Kogelklep met messing behuizing Zoeken in I-100 Serie 723/723S verdeelkogelkraan Zoeken in I-100 Serie 726/726S kogelkraan Zoeken in I-100 Serie 728 FireLock kogelkraan Zoeken in I-728 en I-100 ™...
  • Pagina 322 Waar vind ik instructies Product op victaulic.com Model 71 composietkoppeling voor PVC en roestvaststalen buis (alleen regionale Zoeken in I-100 beschikbaarheid) Model 72 koppeling met draaduitgang Zoeken in I-100 Model 75 flexibele koppeling Zoeken in I-100 Model 77/77A/77S flexibele koppeling Zoeken in I-100...
  • Pagina 323 Waar vind ik instructies Product op victaulic.com Model 475 lichtgewicht, flexibele Zoeken in I-100 roestvaststalen koppeling Model 475DX roestvaststalen flexibele Zoeken in I-100 koppeling voor Duplex Model 489 starre koppeling voor Zoeken in I-100 roestvaststalen buis Model 489DX roestvaststalen starre koppeling...
  • Pagina 324 Waar vind ik instructies Product op victaulic.com Model 926 Mechanical-T tapkraan Zoeken in I-100 Model 994 Vic-Flange adapter voor HDPE-buis Zoeken in I-900 Model 995N koppeling voor HDPE-buis Zoeken in I-900 met glad buisuiteinde Model 997 overgangskoppeling voor HDPE- buis met glad buisuiteinde naar stalen buis...
  • Pagina 325 Victaulic. • Dit hoofdstuk is geen volledig overzicht van alle producten/afmetingen, maar bedoeld als een algemene leidraad. Raadpleeg steeds de actuele Victaulic productbrochure om de meest recente informatie over afmetingen na te gaan; om informatie te zoeken over afmetingen van producten die niet in dit hoofdstuk zijn vermeld; en voor belangrijke opmerkingen over toepassingen, drukwaarden, bedrijfstemperaturen etc.
  • Pagina 326 2.00 165,1 6.625 6.50 3.50 6.25 2.00 168,3 DN150 8.625 7.75 4.25 7.75 2.00 DN200 219,1 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_316 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 327 — — 630,0 Voor rolgroefsystemen van 14 inch/DN350 en groter biedt Victaulic het Advanced Groove System (AGS). Raadpleeg brochure 20.05. Voor prijzen en beschikbaarheid van snijgroeffittingen in deze maat neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Victaulic vertegenwoordiger. Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com.
  • Pagina 328 — 609,6 DN600 Voor rolgroefsystemen van 14 inch/DN350 en groter biedt Victaulic het Advanced Groove System (AGS). Raadpleeg brochure 20.05. Voor prijzen en beschikbaarheid van snijgroeffittingen in deze maat neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Victaulic vertegenwoordiger. Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com.
  • Pagina 329 406,4 1626 1111 DN400 18.000 72.00 49.25 40.50 32.50 28.75 23.25 457,2 1829 1251 1029 DN450 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_319...
  • Pagina 330 1.50 × C tot E DN200 DN150 12.00 2.40 1.50 × DN250 DN200 B-dia. NR. R-10F Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_320 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 331 20.00 15.00 273,0 1524 DN250 12.750 72.00 46.75 37.00 28.00 24.00 18.00 323,9 1829 1188 DN300 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_321...
  • Pagina 332 8 – 15 inch/DN250 – DN375 ± 1/4 inch/6,4 mm 16 – 24 inch/DN400 – DN600 ± 3/8 inch/9,5 mm Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com.
  • Pagina 333 273,0 1778 1137 DN250 12.750 84.00 53.50 41.75 31.25 26.25 19.00 323,9 2134 1359 1061 DN300 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_323...
  • Pagina 334 3 1/2 4.000 4.50 6.25 5.25 5.25 101,6 DN90 6.625 6.50 6.50 3.50 3.50 DN150 168,3 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_324 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 335 6.50 6.50 4.50 6.50 6.50 168,3 DN150 8.625 7.75 7.75 7.75 6.00 7.75 7.75 219,1 DN200 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_325...
  • Pagina 336 — — 630,0 Voor rolgroefsystemen van 14 inch/DN350 en groter biedt Victaulic het Advanced Groove System (AGS). Raadpleeg brochure 20.05. Voor prijzen en beschikbaarheid van snijgroeffittingen in deze maat neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Victaulic vertegenwoordiger. Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com.
  • Pagina 337 1 1/4 4.25 4.25 DN32 1 1/2 4.25 4.25 DN40 4.25 4.25 DN50 2 1/2 4.25 4.25 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_327...
  • Pagina 338 DN40 6.50 6.50 DN50 2 1/2 6.50 6.50 6.50 6.50 DN80 6.50 6.50 DN100 6.50 6.50 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_328 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 339 9.00 9.00 9.00 9.00 DN80 9.00 9.00 DN100 9.00 9.00 9.00 9.00 DN150 9.00 9.00 DN200 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_329...
  • Pagina 340 DN100 12.00 12.00 DN150 12.00 12.00 DN200 12.00 12.00 DN250 12.00 12.00 DN300 12.00 — DN350 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_330 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 341 DN200 17.25 17.25 DN250 17.25 17.25 DN300 17.25 — DN350 17.25 — DN400 17.25 — DN450 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_331...
  • Pagina 342 20.00 — DN500 Voor rolgroefsystemen van 14 inch/DN350 en groter biedt Victaulic het Advanced Groove System (AGS). Raadpleeg brochure 20.05. Voor prijzen en beschikbaarheid van snijgroeffittingen in deze maat neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Victaulic vertegenwoordiger. Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com.
  • Pagina 343 DN250 DN250 DN150 9.00 9.00 DN200 12.5 11.25 × × DN300 DN300 DN200 12.5 11.75 DN250 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_333...
  • Pagina 344 73,0 3.500 6.00 88,9 DN80 4.500 7.00 114,3 DN100 5.563 8.00 141,3 6.625 10.00 168,3 DN150 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_334 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 345 609,6 1016 DN600 Voor rolgroefsystemen van 14 inch/DN350 en groter biedt Victaulic het Advanced Groove System (AGS). Raadpleeg brochure 20.05. Voor prijzen en beschikbaarheid van snijgroeffittingen in deze maat neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Victaulic vertegenwoordiger. Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com.
  • Pagina 346 20.50 6.50 DN200 23.00 7.00 DN300 DN300 23.00 7.00 DN150 23.00 7.00 DN200 23.00 7.00 DN250 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_336 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 347 10.00 DN500 1016 Voor rolgroefsystemen van 14 inch/DN350 en groter biedt Victaulic het Advanced Groove System (AGS). Raadpleeg brochure 20.05. Voor prijzen en beschikbaarheid van snijgroeffittingen in deze maat neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Victaulic vertegenwoordiger. Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com.
  • Pagina 348 27.25 18.00 × × DN250 DN250 DN250 7.00 23.00 31.00 20.50 × × DN300 DN300 DN300 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_338 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 349 6.625 6.00 168,3 DN150 8.625 6.00 219,1 DN200 10.750 8.00 273,0 DN250 12.750 8.00 323,9 DN300 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_339...
  • Pagina 350 DN400 18.000 11.00 — DN450 457,2 20.000 12.00 — 508,0 DN500 24.000 13.50 — 609,6 DN600 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_340 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 351 273,0 DN250 12.750 8.00 8.00 8.00 — 323,9 DN300 14.000 8.00 8.00 8.00 — 355,6 DN350 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_341...
  • Pagina 352 — 609,6 DN600 Voor rolgroefsystemen van 14 inch/DN350 en groter biedt Victaulic het Advanced Groove System (AGS). Raadpleeg brochure 20.05. Voor prijzen en beschikbaarheid van snijgroeffittingen in deze maat neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Victaulic vertegenwoordiger. Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com.
  • Pagina 353 2 1/2 9.00 9.00 DN80 3 1/2 9.00 DN90 11.00 × DN50 11.00 DN80 11.00 DN100 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_343...
  • Pagina 354 2.50 60,3 DN50 2 1/2 2.875 2.75 73,0 3.500 2.75 88,9 DN80 4.500 3.25 114,3 DN100 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_344 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 355 6.625 10.13 168,3 DN150 8.625 11.88 219,1 DN200 10.750 12.50 273,0 DN250 12.750 14.50 323,9 DN300 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_345...
  • Pagina 356 DN40 3.00 4.00 DN50 2 1/2 3.00 4.00 3.00 4.00 DN80 3 1/2 3.00 10.00 DN90 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_346 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 357 DN100 6.00 13.00 DN150 6.00 7.00 DN200 7.00 14.00 DN150 7.00 14.00 DN200 7.00 14.00 DN250 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_347...
  • Pagina 358 20.00 20.00 DN500 Voor rolgroefsystemen van 14 inch/DN350 en groter biedt Victaulic het Advanced Groove System (AGS). Raadpleeg brochure 20.05. Voor prijzen en beschikbaarheid van snijgroeffittingen in deze maat neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Victaulic vertegenwoordiger. Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com.
  • Pagina 359 — 2.50 2.50 88,9 mm × 42,4 mm 2.50 2.50 48,3 mm 2.50 60 mm — Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_349...
  • Pagina 360 4.00 4.00 48,3 mm 4.00 60 mm — 16.00 — DN200 DN50 2 1/2 16.00 4.50 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_350 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 361 6.00 DN150 7.00 × DN100 DN250 7.00 DN150 7.00 DN200 8.00 × DN200 DN300 8.00 DN250 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_351...
  • Pagina 362 DN40 2.50 DN25 63.5 2.50 × DN50 DN20 NR. L52 2.50 DN25 2.50 1 1/2 DN40 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_352 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 363 DN150 168,3 6.625 3.50 DN200 219,1 8.625 4.00 DN250 273,0 10.750 5.00 DN300 323,9 12.750 5.98 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_353...
  • Pagina 364 10.750 0.84 — — — — 273,0 DN250 10.750 0.86 — — — — 323,9 DN300 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_354 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 365 5.50 — 165,1 8.625 6.81 4.25 6.94 1.13 219,1 DN200 8.515 6.81 6.94 — — 216,3 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_355...
  • Pagina 366 × DN15 1.875 2.000 DN20 2.000 2.000 DN25 2.000 2.375 × DN80 DN20 2.000 2.375 DN25 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_356 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 367 4.19 60,3 DN50 2 1/2 2.875 2.13 6.00 4.63 73,0 3.000 2.19 6.19 4.75 76,1 DN65 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_357...
  • Pagina 368 2.875 x 2.875 x 3.500 2.38 6.50 5.25 73,0 mm x 73,0 mm x DN80 73,0 x 73,0 x 88,9 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_358 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 369 DN40 2.375 2.37 NR. 143 60,3 DN50 2 1/2 2.875 2.37 73,0 3.000 2.37 76,1 DN65 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_359...
  • Pagina 370 C tot LE in C tot SE in inch/DN inch/mm inch/mm inch/mm NR. 111 1.315 2.70 1.50 DN25 33,7 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_360 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 371 E tot E inch/DN inch/mm inch/mm 1.315 2.50 NR. 140 DN25 33,7 63,5 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_361...
  • Pagina 372 E tot E inch/DN inch/mm inch/mm E tot E NR. 143 1.315 DN25 33,7 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_362 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 373 1.315 x 0.840 x 1.315 1.75 1.60 DN25 DN15 DN25 33,7 21,3 33,7 44,5 40,6 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_363...
  • Pagina 374 NAP-1 Laskegel E tot E tot E inch/mm inch/mm inch/mm 1.75 1.88 1.50 NAP-1 44,5 47,6 38,0 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_364 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 375 10.750 11.50 6.50 11.50 20.75 6.50 273,0 DN250 12.750 13.50 7.00 13.50 24.50 7.00 323,9 DN300 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_365...
  • Pagina 376 DN250 DN250 DN100 11.50 DN150 11.50 DN200 13.50 × DN300 DN300 DN150 13.50 DN200 13.50 DN250 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_366 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 377 219,1 DN200 10.750 11.50 6.50 11.50 13.00 273,0 DN250 12.750 13.50 7.00 13.50 14.00 323,9 DN300 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_367...
  • Pagina 378 DN50 2 1/2 9.00 9.00 DN80 3 1/2 9.00 DN90 11.00 DN50 11.00 DN80 11.00 DN100 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_368 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 379 15.00 DN250 DN80 15.00 DN100 15.00 DN150 15.00 DN200 16.00 DN300 DN150 16.00 DN200 16.00 DN250 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_369...
  • Pagina 380 E tot E 73,0 3.500 4.00 88,9 DN80 4.500 6.00 114,3 DN100 NR. 43P 6.625 6.00 168,3 DN150 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_370 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 381 DN150 8.625 10.00 6.00 219,1 DN200 10.750 11.50 6.50 273,0 DN250 12.750 13.50 7.00 323,9 DN300 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_371...
  • Pagina 382 DN150 8.625 7.13 14.13 219,1 DN200 10.750 17.13 8.38 273,0 DN250 12.750 20.13 9.63 323,9 DN300 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_372 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 383 216,0 14.25 8.515 — — — — 216,3 8.625 13.38 14.37 15.13 — — 219,1 DN200 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_373...
  • Pagina 384 DN250 12.539 18.63 — — — — 318,5 12.750 19.00 19.00 — — — 323,9 DN300 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_374 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 385 — — 133,0 5.500 9.00 9.82 — — 139,7 DN125 5.563 9.00 9.89 — — 141,3 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_375...
  • Pagina 386 406,4 DN400 Voor de maten 14 inch/DN350 en groter biedt Victaulic het Advanced Groove System (AGS). Raadpleeg brochure 20.02 voor informatie over het Model W07 AGS starre koppeling. Model HP-70ES koppelingen zijn niet beschikbaar in de maten 14 inch/DN350 en groter.
  • Pagina 387 4.59 9.00 DN50 6.88 12.00 × DN150 DN25 1 1/2 6.88 12.00 DN40 6.06 12.00 DN50 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_377...
  • Pagina 388 6.000 10.48 — — — — — 152,4 6.250 10.49 11.50 — — — — 159,0 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_378 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 389 — 630,0 Voor de maten 14 inch/DN350 en groter biedt Victaulic het Advanced Groove System (AGS). Raadpleeg brochure 20.03 voor informatie over het Model W77 AGS flexibele koppeling. Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com.
  • Pagina 390 DN250 OPMERKING: Raadpleeg de installatie-instructies in dit handboek voor de vrij te houden afmetingen voor de blokkeerhendel. Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_380 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 391 DN200 OPMERKING: Raadpleeg de installatie-instructies in dit handboek voor Model 792 vrij te houden afmetingen voor Montagegereedschap. Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 392 DN250 12.539 19.63 19.13 — — — 318,5 12.750 19.63 19.13 19.13 — — 323,9 DN300 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_382 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 393 165,1 mm × 11.90 DN100 14.88 × DN200 DN150 14.88 165,1 mm 17.26 × DN250 DN200 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_383...
  • Pagina 394 4.75 NR. 115 DN32 x 42,4 x 1.315 1 1/2 DN25 1.900 33,7 4.88 DN40 48,3 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_384 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 395 12.750 19.63 323,9 DN300 14.000 20.75 355,6 DN350 16.000 22.63 406,4 DN400 18.000 23.50 457,2 DN450 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_385...
  • Pagina 396 457,2 DN450 20.000 31.50 — — — 508,0 DN500 24.000 36.00 — — — 609,6 DN600 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_386 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 397 PN16 afmetingen (mm/inch): W = 360/14,17 PN16 afmetingen (mm/inch): W = 438/17,24 PN16 afmetingen (mm/inch): W = 478/18,82 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 398 2.67 5.50 DN25 2.44 5.50 DN15 DN65 2.44 5.50 DN20 2.79 5.50 DN25 2.75 5.52 DN25 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_388 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 399 MODEL 924 schachtlengte 10 en groter DN250 en groter 7.09 3.09 voor 6 inch/152 mm Nominale schachtlengte Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_389...
  • Pagina 400 920N DN32 1 1/2 2.78 3.50 3.56 6.15 920N DN40 2.75 3.50 3.56 6.75 920N DN50 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_390 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 401 9.70 DN80 3.75 4.50 8.00 133,0 mm x 920N — DN50 3.81 5.00 9.46 — DN80 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_391...
  • Pagina 402 4.01 5.13 5.21 10.51 76,1 mm 4.31 5.50 5.13 10.51 DN80 3.81 5.75 5.38 10.51 DN100 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_392 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 403 5.25 6.25 12.42 76,1 mm — 5.31 6.50 6.50 12.42 DN80 4.81 6.75 6.38 12.42 DN100 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. PRODUCTGEGEVENS REV_F I-100-DUT_393...
  • Pagina 404 17.95 × DN350 DN20 1 1/2 7.75 8.43 17.95 DN40 8.75 9.43 19.74 × DN400 DN20 Voor de meest recente informatie over afmetingen raadpleegt u steeds de huidige Victaulic productbrochure die voor download beschikbaar is op www.victaulic.com. I-100-DUT_394 PRODUCTGEGEVENS REV_F...
  • Pagina 408 I-100-DUT 3698 REV F 09/2021 Z000100PHB Victaulic en alle andere merken van Victaulic zijn de handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Victaulic Company en/of haar dochter-/zusterondernemingen, in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle andere handelsmerken hierin vermeld zijn eigendom van hun respectieve eigenaars, in de Verenigde Staten en/of andere landen.