Gerelateerde Handleidingen voor fimap MG-75
Samenvatting van Inhoud voor fimap MG-75
- Pagina 1 HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD Mg 75 – 85 - 100 ED. 01-2010 ORIGINELE AANWIJZINGEN Doc. 10021824 Ver.
- Pagina 2 De beschrijvingen die aangeduid worden in deze uitgave zijn niet bindend. Het bedrijf behoudt zich het recht voor op eender welk ogenblik eventuele wijzigingen aan mechaniek, details en leveringen van accessoires aan te brengen die noodzakelijk geacht worden om de constructieve of commerciële behoeftes te verbeteren.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE ONTVANGST VAN DE MACHINE PLAAT MET SERIENUMMER ..............5 INLEIDING..................................5 TECHNISCHE BESCHRIJVING ..........................5 GEBRUIKTE SYMBOLEN OP DE MACHINE ......................7 ALGEMENE VEILIGHEIDSNORMEN ........................10 VOORBEREIDING VAN DE MACHINE........................11 1. VERPLAATSING VAN DE VERPAKTE MACHINE....................... 11 2. HET UITPAKKEN VAN DE MACHINE..........................11 3. - Pagina 4 EXCESSIEVE PRODUCTIE VAN SCHUIM..........................36 DE ZUIGER WERKT NIET ............................... 37 DE MOTOR VAN DE BORSTELS WERKT NIET ........................37 HET ONDERSTEL OF DE WISSER KAN NIET OMLAAG OF OMHOOG GEPLAATST WORDEN..............37 DE MACHINE START NIET ..............................37 ELEKTRISCHE ZEKERINGEN EN THERMISCHE BESCHERMINGEN.................. 38 HET AUTOMATISCH DOSEERSYSTEEM WATER/REINIGINGSMIDDEL WERKT NIET ..............
-
Pagina 5: Ontvangst Van De Machine
Ontvangst van de machine Plaat met serienummer Wanneer de machine wordt ontvangen, is het absoluut noodzakelijk onmiddellijk te controleren of al het materiaal aanwezig is dat op de leveringsbon wordt aangeduid en bovendien of de machine niet beschadigd werd tijdens het transport. Als de machine beschadigd werd of wanneer delen ontbreken, moet dit meegedeeld worden aan de vervoerder en moet onze klantendienst gecontacteerd worden. - Pagina 6 VLOERREINIGER MG 75B - 85B - 100B - 85BS - BASISMODEL TECHNISCHE BESCHRIJVING MG - 75 MG - 85 MG - 100 MG - 85BS Werkbreedte 1000 Breedte van de wisser 1003 1103 1266 1103 Werkcapaciteit, tot 4500 5100 6000 5100 Borstels schijf/cilindervormig (N °...
-
Pagina 7: Gebruikte Symbolen Op De Machine
GEBRUIKTE SYMBOLEN OP DE MACHINE Symbool van stijging - daling van het onderstel Wordt gebruikt om de knop van de stijging-daling van het onderstel aan te duiden Symbool van de motor afzuiging Wordt gebruikt om de schakelaar van de uitschakeling van de afzuiging aan te duiden Symbool van de elektrische lading van de batterijen Symbool van stijging - daling van de wisser Wordt gebruikt om de knop van de werking in automatisch/manueel van de wisser aan te duiden... - Pagina 8 GEBRUIKTE SYMBOLEN OP DE MACHINE Symbool van de hoofdschakelaar (sleutelschakelaar) Wordt gebruikt op het instrumentenbord om de sleutelschakakelaar van aan (I) of uit (O) van de werking van de machine aan te duiden Symbool dat de controlelamp van de storing van de werking van de tractie aanduidt Symbool geluidssignaal Wordt gebruikt om de knop van de claxon aan te duiden Symbool van de druk op de borstels...
- Pagina 9 GEBRUIKTE SYMBOLEN OP DE MACHINE Etiket met de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van standaard of geconcentreerde reinigingsmiddelen SYMBOLEN DIE GEBRUIKT WORDEN IN DE HANDLEIDING Duidt een gevaarlijke situatie aan Duidt het gevaar op emissie van gas en lekken van corrosieve vloeistoffen aan Duidt gevaar op brand aan Blijf uit de buurt van vrije vlammen Duidt de modaliteit van de verwerking aan...
-
Pagina 10: Algemene Veiligheidsnormen
De machine produceert geen schadelijke trillingen Als na vele jaren van werking uw machine van FIMAP afgedankt moet worden, moeten de verschillende materialen en vooral de olies en de elektronische onderdelen gepast ingezameld worden. Hou daarbij rekening dat de machine helemaal gemaakt werd van integraal recycleerbare materialen. -
Pagina 11: Voorbereiding Van De Machine
VOORBEREIDING VAN DE MACHINE 1 VERPLAATSING VAN DE VERPAKTE MACHINE De machine wordt verpakt op een pallet zodat ze verplaatst kan worden met een vorkheftruck. De verpakkingen mogen niet op elkaar geplaatst worden. De machine weegt 400 kg (exclusief de batterijen) De afmetingen van de verpakking voor Mg 75/85 en 100/85BS zijn: Mg 75/85 Mg 85BS/100... -
Pagina 12: Het Plaatsen Van De Batterijen In De Machine
VOORBEREIDING VAN DE MACHINE 3 HET PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN IN DE MACHINE De batterijen moeten in de daarvoor bestemde ruimte geplaatst worden, onder het afvalreservoir, en moeten verplaatst worden met behulp van hefmiddelen die gepast zijn voor het gewicht en voor het koppelingssysteem. Ze moeten bovendien voldoen aan de vereisten van de Norm CEI 21-5. -
Pagina 13: Aansluiting Van De Batterijlader
VOORBEREIDING VAN DE MACHINE 5 AANSLUITING VAN DE BATTERIJLADER De batterijconnector bevindt zich onder de bestuurdersplaats. Het onderste deel (1), dat aangesloten is op de batterijen, moet losgekoppeld worden van de connector van de machine (2) en moet voor het opladen in de connector van de batterijlader geplaatst worden. -
Pagina 14: Type Batterij
VOORBEREIDING VAN DE MACHINE 7 TYPE BATTERIJ Om de machine te voeden, moet het volgende gebruikt worden: - loodbatterijen voor de tractie met vloeibaar elektrolyt; - hermetische batterijen voor de tractie, met recombinatie van gassen of gel technologie. ANDERE TYPES KUNNEN NIET GEBRUIKT WORDEN. De gebruikte batterijen moeten voldoen aan de vereisten vermeld in de normen: CEI EN 60254-1:2005-12 (CEI 21-5) + CEI EN 60254-2:2008-06 (CEI 21-7) Het vak van de batterijen bestaat uit een batterijkast van 240 Ah C5... -
Pagina 15: Melder Van Het Laadniveau Van De Batterijen
VOORBEREIDING VAN DE MACHINE 9 MELDER VAN HET LAADNIVEAU VAN DE BATTERIJEN De melder van de batterij heeft leds met 8 posities (7 gele, batterijen opgeladen - 1 rode, batterijen leeg). AANDACHT: Enkele seconden na het aangaan van het rode controlelampje slaat de borstelmotor automatisch af. -
Pagina 16: Regeling Van De Hoogte Van De Steun Van De Rubbers Van Het Spatbord Van Het Reinigende Onderstel
VOORBEREIDING VAN DE MACHINE 13 REGELING VAN DE HOOGTE VAN DE STEUN VAN DE RUBBERS VAN HET SPATBORD VAN HET REINIGENDE ONDERSTEL Tijdens de voortbeweging en de werking moeten de rubbers van het spatbord van het onderstel de vloer bijna bereiken. Om de hoogte van de steun en dus van de rubbers van het spatbord te wijzigen, moet de regelknop (1) vast- of losgedraaid worden. -
Pagina 17: Regeling Van De Hoogte Van De Rubberhouder Spatbord Onderstel Veger (Bs)
VOORBEREIDING VAN DE MACHINE REGELING VAN DE HOOGTE VAN DE RUBBERHOUDER SPATBORD ONDERSTEL VEGER (BS) Tijdens de voortbeweging en de werking moeten de rubbers van het spatbord van het onderstel de vloer bijna bereiken. Om de hoogte van de steun en dus van de rubbers van het spatbord te wijzigen, moeten de regelknoppen (1) vast- of losgedraaid worden. - Pagina 18 VOORBEREIDING VAN DE MACHINE 7. Om de steunplaat van de borstel (9) los te koppelen, moet ze omlaag geplaatst worden tot tegen de tunnel en moet ze verwijderd worden. 8. Plaats de cilindervormige borstel (10) in de holte van de tunnel. Plaats de borstel omhoog door hem vooruit te duwen tot de naaf in de motorschijf wordt geplaatst.
-
Pagina 19: Afvalreservoir
Gebruik geen pure zuren, soda, bleekmiddel, chloor, formaldehyde en minerale solventen. Contacteer in geval van twijfels de assistentiedienst van Fimap. Als het systeem FSS niet dagelijks wordt gebruikt, moet het circuit van het reinigingsmiddel gespoeld worden... -
Pagina 20: Reinigingsmiddel (Versie Zonder Fss) Of Gebruiik Van De Oplossing Water En Reinigingsmiddel20
VOORBEREIDING VAN DE MACHINE REINIGINGSMIDDEL (VERSIE ZONDER FSS) OF GEBRUIIK VAN DE OPLOSSING WATER EN REINIGINGSMIDDEL Draai de dop (1) van het reservoir met oplossing los, controleer of de filter van de oplossing (2) correct gemonteerd is en vul met schoon water dat niet warmer dan 50°C is. -
Pagina 21: Werking
WERKING VOORBEREIDING VOOR DE WERKING 1. Voer de handelingen van de voorbereiding van de machine uit 2. Sluit de connector aan op de batterijen 3. Ga op de bestuurdersplaats zitten 4. Controleer of de parkeerrem geblokkeerd is. 5. Draai de sleutel van de hoofdschakelaar een kwartdraai in wijzerszin. Op het dashboard zal onmiddellijk het display oplichten dat het laadniveau van de batterijen aanduidt. -
Pagina 22: Regeling Van Het Automatisch Doseersysteem Water/Reinigingsmiddel (Fss)
WERKING 12. Selecteer de voortbewegingssnelheid door aan de knop (1) te draaien. De keuzeschakelaar heeft drie posities die aangeduid worden door de symbolen: schildpad = trage werking, tussenpositie = normale werking, haas = snelle werking 13. Druk op het gaspedaal (2) zodat de machine begint voort te bewegen en de wisser omlaag wordt geplaatst. -
Pagina 23: Druk Van De Borstels
WERKING DRUK VAN DE BORSTELS De druk op de borstels kan vergroot worden door middel van de schakelaar die zich op het instrumentenbord rechts van de besturing bevindt. De druk moet gekozen worden op basis van het type van vloer en de vuiltegraad. Een toename van de druk veroorzaakt een grotere slijtage van de borstels en meer energieverbruik (lees voor meer informatie “KEUZE EN GEBRUIK VAN DE BORSTELS”) -
Pagina 24: Remmen
WERKING REMMEN De machine is uitgerust met een elektronisch remsysteem. Om in normale omstandigheden te remmen, moet u uw voet van het gaspedaal halen. In geval van een slechte werking van de dienstrem, of wanneer het noodzakelijk is (pauze, gevaar, enz.), moet de mechanische rem ingeschakeld worden door het pedaal omlaag te duwen en naar uzelf te trekken tot de hendel (1) wordt vastgekoppeld. -
Pagina 25: Knipperlicht (Model Met Standaard Voorzien Doseersysteem Fss)
WERKING KNIPPERLICHT (model met standaard voorzien doseersysteem FSS) De machine heeft een knipperlicht dat automatisch aangeschakeld wordt wanneer de sleutel van de hoofdschakelaar wordt gedraaid. -
Pagina 26: Na De Werking
NA DE WERKING Na de werking en voordat eender welk type van onderhoud uitgevoerd wordt, moet het volgende uitgevoerd worden: 1. Sluit de kraan, of draai de knoppen op OFF als het doseersysteem FSS aanwezig 2. Plaats de schakelaar van de wisser op OFF; de vloerreiniger zal automatisch omhoog geplaatst worden 4. -
Pagina 27: Dagelijks Onderhoud
DAGELIJKS ONDERHOUD REINIGING VAN HET AFVALRESERVOIR 1. Maak het reservoir leeg langs de flexibele leiding, door de knop enkele draaien los te draaien en door daarna de dop te verwijderen AANDACHT! Deze handeling moet uitgevoerd worden wanneer handschoenen gedragen worden die tegen gevaarlijke oplossingen beschermen. -
Pagina 28: Reiniging Van De Filter En Het Reservoir Met Oplossing
DAGELIJKS ONDERHOUD REINIGING VAN DE FILTER EN HET RESERVOIR MET OPLOSSING 1. Maak het reservoir met schoon water leeg door de dop (1) te verwijderen, en plaats de dop weer als het reservoir leeg is. 2. Open de kraan 3. Draai de filter los en spoel hem zorgvuldig (2) 4. - Pagina 29 5. Draai de borstel tot hij uit de zitting van de borstelplaat komt, zoals aangeduid wordt op de afbeelding. Op de foto wordt de rotatiezin voor de loskoppeling van de rechter borstel getoond, dus moet de linker borstel in de andere richting edraaid worden.
-
Pagina 30: Demontage Van De Cilindervormige Borstels
DAGELIJKS ONDERHOUD DEMONTAGE VAN DE CILINDERVORMIGE BORSTELS 1. Sluit de connector van de batterij aan als dit nog niet gebeurde 2. Draai de sleutel in positie 1 3. Plaats het onderstel omhoog met behulp van de manipulator (indien dit nog niet gebeurde) 4. -
Pagina 31: Wekelijks Onderhoud
WEKELIJKS ONDERHOUD REINIGING VAN DE ZUIGLEIDING Controleer regelmatig, en als de afzuiging onvoldoende is, of de leiding van de wisser niet verstopt is. Reinig de leiding eventueel met een waterstraal vanaf waar ze in het reservoir wordt gestopt. Handel hiervoor op de volgende manier: 1. -
Pagina 32: Reiniging Van Het Afvalreservoir
WEKELIJKS ONDERHOUD REINIGING VAN HET AFVALRESERVOIR 1. Maak het afvalreservoir leeg langs de flexibele leiding, door de slang (1) los te koppelen van de steun (2) 2. Open de monding door de sluitflens (3) los te draaien AANDACHT! Deze handeling moet uitgevoerd worden wanneer handschoenen gedragen worden die tegen gevaarlijke oplossingen beschermen. -
Pagina 33: Buitengewoon Onderhoud
BUITENGEWOON ONDERHOUD VERVANGING VAN HET VOORSTE RUBBER VAN DE WISSER Als het voorste rubber van de wisser versleten is, wordt geen goede aanzuiging verkregen en zal de machine niet perfect drogen. In dat geval moet het als volgt vervangen worden: 1. -
Pagina 34: Vervanging Van Het Spatbord Van Het Onderstel
VERVANGING VAN HET SPATBORD VAN HET ONDERSTEL 1. Controleer regelmatig de slijtagestaat van de spatborden van het reinigende onderstel. Indien noodzakelijk moet voor hun vervanging als volgt gehandeld worden: 2. Plaats het onderstel omlaag tot tegen de vloer 3. Demonteer de carters nadat de hulzen (1) werden verwijderd 4. -
Pagina 35: Controle Van De Werking
CONTROLE VAN DE WERKING ONVOLDOENDE WATER OP DE BORSTELS 1. Controleer of de kraan open staat 2. Controleer of er water aanwezig is in het reservoir met de oplossing 3. Reinig de filter van de oplossing DE WISSER DROOGT NIET PERFECT 1. -
Pagina 36: Excessieve Productie Van Schuim
CONTROLE VAN DE WERKING EXCESSIEVE PRODUCTIE VAN SCHUIM Controleer of een antischuimmiddel gebruikt werd. Voeg eventueel een kleine hoeveelheid antischuimmiddel toe in het afvalreservoir. Er wordt alleszins meer schuim gevormd wanneer de vloer niet erg vuil is, en dus moet de reinigende oplossing meer verdund worden. -
Pagina 37: De Zuiger Werkt Niet
Na de controle van de oorzaak van het probleem en nadat het probleem zelf werd opgelost, moet om de werking te herstellen de machine uitgeschakeld en weer aangeschakeld worden. Als het probleem aanhoudt, moet het assistentiecentrum van FIMAP gecontacteerd worden. DE MACHINE START NIET 1. -
Pagina 38: Elektrische Zekeringen En Thermische Beschermingen
CONTROLE VAN DE WERKING ELEKTRISCHE ZEKERINGEN EN THERMISCHE BESCHERMINGEN De machine is voorzien van de volgende elektrische beveiligingssystemen: Automatische thermische schakelaars in de elektrische installatie. Resetbare thermische schakelaars, op de stuuras, om het volgende te beschermen: • Motor onderstel van 50A •... -
Pagina 39: Keuze En Gebruik Van De Borstels
KEUZE EN GEBRUIK VAN DE BORSTELS BORSTEL IN POLYPROPYLEEN (PPL) Wordt op elk type van vloer gebruikt en heeft een goede weerstand tegen slijtage en warm water (maximum 60 graden). PPL is niet hygroscopisch en behoudt dus zijn eigenschappen als in het nat wordt gewerkt. BORSTEL IN NYLON Wordt op elk type van vloer gebruikt en heeft een optimale weerstand tegen slijtage en warm water (ook warmer dan 60 graden). - Pagina 40 405609 405610 NYLON MG - 100 405516 Schijf 404650 MG - 85 404651 404652 SCHUREND GRIJS...
-
Pagina 41: Eg Conformiteitsverklaring
Santa Maria di Zevio, FIMAP S.p.A. De wettelijke vertegenwoordiger Giancarlo Ruffo FIMAP spa Via Invalidi del Lavoro, 1 - 37050 S.Maria di Zevio (Verona) Italy Tel. +39 045 6060411 r.a. - Fax +39 045 6060417 - E-mail:fimap@fimap.com - www.fimap.com...