Gerelateerde Handleidingen voor fimap MAGNA PLUS
Samenvatting van Inhoud voor fimap MAGNA PLUS
- Pagina 1 MAGNA PLUS PROFESSIONAL SCRUBBING MACHINES HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINAL INSTRUCTIONS DOC. 10079786 - Ver. AD - 04-2021...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE ........................3 ALGEMENE BESCHRIJVING ....................5 ALGEMENE VEILIGHEIDSNORMEN ........................5 GEBRUIKTE SYMBOLEN ............................5 DOEL EN INHOUD VAN DE HANDLEIDING ......................6 BEWARING VAN DE HANDLEIDING VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ........6 ONTVANGST VAN DE MACHINE ......................... 6 INLEIDING ................................ - Pagina 4 REINIGING ZONDER DROGING ........................24 DROGING ................................25 REINIGING MET DROGING ..........................26 INTELLIGENTE DROOGMODUS ........................27 FUNCTIE ACHTERUITVERSNELLING ....................... 27 GELUIDSSIGNALERING ............................. 27 EXTRA DRUK BASIS BORSTELS ........................27 WERKLICHTEN ..............................28 NOODSTOPKNOP ............................... 28 CONTROLE REMMING ............................28 ALARMSCHERM ..............................
-
Pagina 5: Algemene Beschrijving
ALGEMENE BESCHRIJVING De beschrijvingen die aangeduid worden in deze uitgave zijn niet bindend. Het bedrijf behoudt zich het recht voor op eender welk ogenblik eventuele wijzigingen aan mechaniek, details en leveringen van accessoires aan te brengen die noodzakelijk geacht worden om de constructieve of commerciële behoeftes te verbeteren. -
Pagina 6: Doel En Inhoud Van De Handleiding
DOEL EN INHOUD VAN DE HANDLEIDING Deze handleiding dient om aan de klant alle noodzakelijke informatie te verschaffen om de machine op gepaste wijze, autonoom en veilig te gebruiken. Ze bevat informatie over het technische aspect, de veiligheid, de werking, de stop van de machine, het onderhoud, de reserveonderdelen en de sloop. -
Pagina 7: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Magna TECHNISCHE GEGEVENS Magna Plus [KMS] Cylindrical Plus Ingaand nominaal vermogen [IEC 60335-2-72; IEC 62885-9] 3,05 3,05 Maximum overschrijdbare helling tijdens de fase van de werking (GVW) Gewicht machine tijdens transport [IEC 62885-9] GVW [IEC 60335-2-72; IEC 62885-9]... -
Pagina 8: Belangrijkste Machinedelen
BELANGRIJKSTE MACHINEDELEN De belangrijkste machinedelen zijn de volgende: 17. Bedieningsdisplay. 18. Selectiehendel extra druk basis. 1. Werklichten vooraan. 19. Knop claxon. 2. Knipperlicht. 20. Bedieningshendel kraan reinigende oplossing. 3. Bestuurdersstoel. 21. Stuur. 4. Noodstopknop. 22. Selectiehendel achteruitversnelling. 5. Schakelaar bedrijfslichten. 23. -
Pagina 9: Keuze En Gebruik Van De Borstels
KEUZE EN GEBRUIK VAN DE BORSTELS BORSTEL VAN POLYPROPEEN (PPL) Wordt op elk type van vloer gebruikt en heeft een goede weerstand tegen slijtage en warm water (maximum 50 graden). PPL is niet hygroscopisch en behoudt dus zijn eigenschappen als in het nat wordt gewerkt. SCHUURBORSTEL De borstelharen van deze borstel worden voorzien van zeer agressieve schuurmiddelen. -
Pagina 10: Etiketten Op De Machine
Symbool basishuis in rust: Wordt gebruikt op de stuuras om de rotatiezin van de bedieningshendel van de basis aan te duiden, om de borstels in de rustpositie te stellen. Symbool wisserhuis in werking: Wordt gebruikt op de stuuras om de rotatiezin van de bedieningshendel van de wisser aan te duiden, om de wissers in de werkpositie te stellen. -
Pagina 11: Symbolen Op Het Bedieningsdisplay
Wordt boven de bedekking van het afvalreservoir gebruikt om de accessoires van de optionele kit van de zuiglans te identificeren en te positioneren. SYMBOLEN OP HET BEDIENINGSDISPLAY 1. Symbool FFM, indien zichtbaar, geeft aan dat het systeem “FIMAP FLEET MANAGEMENT” actief is. 0000.00 2. -
Pagina 12: Het Uitpakken Van De Machine
0000.00 100% DRIVE HET UITPAKKEN VAN DE MACHINE De machine is voorzien in een specifieke verpakking. Handel als volgt om ze uit te pakken: 1. Plaats het onderste deel van de externe verpakking in contact met de vloer. NOTA BENE: Verwijs naar de pictogrammen gedrukt op de kartonnen doos. 2. -
Pagina 13: Het Vervoer Van De Machine
19. Neem de handgreep (4) vast, en stel het afvalreservoir hoog in de onderhoudspositie. 20. Koppel de connector van de wagen van de bufferbatterijen los van de connector van de hoofdinstallatie van de machine. 21. Neem de handgreep (4) vast, en stel het afvalreservoir laag in de werkpositie (Afb.). 22. -
Pagina 14: Voorbereiding Van De Machine
VOORBEREIDING VAN DE MACHINE 0000.00 100% DRIVE DE MACHINE IN VEILIGHEID STELLEN De fasen om de machine in veiligheid te stellen, zodat de handelingen in alle veiligheid kunnen uitgevoerd worden, zijn de volgende: 1. Controleer of het reservoir voor de oplossing leeg is, anders moet het volledig leeggemaakt worden (lees de paragraaf “ERESERVOIR MET OPLOSSING LEEGMAKEN”). -
Pagina 15: Type Batterij
Volg voor het onderhoud en het opladen van de batterijen de aanwijzingen van de fabrikant van de batterijen. Wanneer de batterijen leeg zijn, moeten ze losgekoppeld worden door een technicus van een assistentiecentrum FIMAP of door gespecialiseerde en opgeleide operator, en uit de batterijruimte gehaald worden met behulp van geschikte hefmiddelen. -
Pagina 16: Plaatsing Filter Waterinstallatie
PLAATSING FILTER WATERINSTALLATIE Voordat de machine de eerste keer wordt gebruikt, moet de filter van de waterinstallatie hersteld worden. Voor verzendingsredenen werden het filterpatroon en de dop verwijderd. Om het filterpatroon in het filterhuis van de waterinstallatie te plaatsen, moet als volgt gehandeld worden: 1. -
Pagina 17: Montage Borstels Basis (Versie Reiniger)
OPGELET: Gebruik altijd reinigingsmiddelen waarvan het etiket van de fabrikant de tekst 'gebruik voor vloerreinigers' bevat. Gebruik nooit zure, alkalische en oplossende producten die deze tekst niet hebben. OPGELET: Het doseersysteem komt erg van pas als regelmatig en onderhoudend moet gereinigd worden. Het is mogelijk om zure of alkalische onderhoudsoplossingen te gebruiken, met pH waarde tussen 4 en 10, en die het volgende niet bevatten: Verwijder, chloor of broom, formaldehyde, minerale oplosmiddelen. -
Pagina 18: Montage Borstels Basis (Versie Veger)
MONTAGE BORSTELS BASIS (VERSIE VEGER) Voor de assemblage van de borstel op het basishuis moet als volgt gehandeld worden: 1. Voer de fasen uit om het toestel in veiligheid te stellen (raadpleeg de paragraaf “DE MACHINE IN VEILIGHEID STELLEN”). VOORZICHTIG: Deze werkzaamheden moeten uitgevoerd worden met handschoenen ter bescherming tegen mogelijk contact met randen of punten van metalen voorwerpen. -
Pagina 19: Voorbereiding Voor De Werking
NOTA BENE: De voeten moeten geplaatst worden met de hakken op het laadbord voetensteun, de zone van de zool van de voet onmiddellijk onder de tenen moet op de pedalen drukken. NOTA BENE: De ideale positie is diegene die ons ook toelaat om het stuur correct te grijpen met de palmen net onder de schouders. Het stuur goed vasthebbend, moeten de ellebogen ongeveer 120°... -
Pagina 20: De Werkzaamheden Beginnen
10. Ga aan de linker kant van de machine staan en open de linker zijcarter (5) van de machine (Afb.5). 11. Controleer of de elektronische rem ingeschakeld is, indien niet moet men de hendel (6) draaien in de richting van de pijl (Afb.6); de tractiereductiemotor bevindt rechts achteraan de machine. -
Pagina 21: Modaliteit Eco Mode
MODALITEIT ECO MODE In het midden van de keuzeschakelaar DS is de toets ECO-MODE voorzien. Wanneer deze wordt ingedrukt, wordt het programma “MODALITEIT ECO-MODE” geactiveerd dat betere prestaties garandeert voor wat betreft het verbruik en de reiniging. Om het programma ECO-MODE te activeren, moet als volgt gehandeld worden: 1. -
Pagina 22: Modaliteit Program Zone
NOTA BENE: de uitgeschakelde knoppen en hun indicatoren hebben een grijze kleur. NOTA BENE: Bij elke druk op een van de vrijgegeven toetsen wordt het betreffende niveau op cyclische wijze verhoogd. Alleen de regeling van de reinigende oplossing heeft het niveau nul. NOTA BENE: om de modaliteit “MANUAL ZONE”... -
Pagina 23: Transfer
OPGELET: als moet overgegaan worden van een werkprogramma met de modaliteit reiniging (enkel reiniging of reiniging met droging) naar het transferprogramma moet altijd het zuigprogramma geselecteerd worden, voor de tijdsduur die noodzakelijk is om de reinigende oplossing op te vangen die aanwezig is op de vloer. -
Pagina 24: Reiniging Zonder Droging
REINIGING ZONDER DROGING Als het programma “REINIGING ZONDER DROGING” wordt geselecteerd, ziet het scherm van het bedieningsdisplay eruit zoals op 0000.00 100% de afbeelding. NOTA BENE: Als met dit werkprogramma op het gaspedaal wordt gedrukt, worden alleen de bases in de werkstand gezet (ze raken de vloer), terwijl de wisser in de ruststand blijft staan (opgetild van de vloer). -
Pagina 25: Droging
DROGING Als het programma “DROGING” wordt geselecteerd, ziet het scherm van het bedieningsdisplay eruit zoals op de afbeelding. 0000.00 100% NOTA BENE: Als met dit werkprogramma op het gaspedaal wordt gedrukt, wordt alleen de wisser in de werkstand gezet (hij raakt de vloer), terwijl de bases in de ruststand blijven staan (opgetild van de vloer). -
Pagina 26: Reiniging Met Droging
REINIGING MET DROGING Als het programma “REINIGING MET DROGING” wordt geselecteerd, ziet het scherm van het bedieningsdisplay eruit zoals op de afbeelding. 0000.00 100% NOTA BENE: Als met dit werkprogramma op het gaspedaal wordt gedrukt, worden zowel de bases als de wisser in de werkstand gezet (ze raken de vloer). -
Pagina 27: Intelligente Droogmodus
INTELLIGENTE DROOGMODUS Wanneer wordt overgegaan van het programma Reiniging met droging naar het programma Transfer (lees de paragraaf “KEUZESCHAKELAAR DS (DRIVE SELECT)”) wordt de functie van de droging vertraagd voor een tijd “Reset Delay”. NOTA BENE: zolang de functie actief is, wordt op de display de afbeelding van Afb.1 getoond. Als de tijd van “Reset Delay”... -
Pagina 28: Werklichten
NOTA BENE: Na het aftellen wordt het eerdere werkscherm opnieuw weergegeven en de druk op de basis wordt terug normaal. 0000.00 100% 0000.00 100% POWER Back WERKLICHTEN De machine kan op verzoek uitgerust worden met werklichten vooraan en achteraan. Ga als volgt te werk 0000.00 100% om ze te activeren. -
Pagina 29: Alarmscherm
ALARMSCHERM Als er zich een fout voordoet, verschijnt het symbool (1) in het informatieveld (Afb.1), dat zichtbaar blijft 0000.00 100% totdat de fout verholpen is. Bovendien wordt het venster “FOUT” (Fig.2) er bovenop weergegeven. Daarop ziet u het alarmnummer, de groep van toebehoren en een beknopte beschrijving. Ga als volgt te werk als een fout zich voordoet: 1. -
Pagina 30: Urenteller
URENTELLER Op het besturingspaneel bevindt zich het bedieningsdisplay, bovenaan in het midden kan u de 0000.00 100% totale tijd van het gebruik van de machine aflezen. De cijfers vóór het symbool “.” duiden de uren aan, en het cijfer na het symbool duidt de tienden van het uur aan (een tiende van een uur stemt overeen met zes minuten). -
Pagina 31: Overloopmechanisme
OVERLOOPMECHANISME De machine is niet voorzien van een overloopsysteem, omdat de volume het afvalreservoir groter is dan de inhoud van het reservoir met oplossing. In buitengewone gevallen is een mechanisme (vlotter) onder de bedekking van het afvalreservoir aanwezig dat, wanneer het afvalreservoir vol is, de luchtdoorgang naar de zuigmotor sluit en de motor zelf dus beschermt;... -
Pagina 32: Zijborstel
NOTA BENE: om de automatische dienst van de technische assistentie te kunnen activeren, kan de machine voorzien worden met de kit FIMAP FLEET MANAGEMENT. NOTA BENE: om het bericht van verzoek om technische assistentie te kunnen verzenden, moet de machine ingeschakeld worden en moet ze zich in een zone met dataverkeer bevinden. -
Pagina 33: Kit Spray Pistool
7. Sluit de zuigleiding van de kit zuiglans (3) aan op de zuigleiding van de wisser (5) (Afb.6). 8. Activeer de kit zuigbediening door op de knop (11) te drukken die zich achteraan de stuuras bevindt (Afb.9). NOTA BENE: Zodra op de knop (11) wordt gedrukt, zal de led erin oplichten (Afb.9). NOTA BENE: Zodra op de knop (6) wordt gedrukt, zal op de display het symbool (7) verschijnen (Afb.8). -
Pagina 34: Na De Reiniging
NA DE REINIGING Nadat de reiniging is uitgevoerd en voordat eender welk type van onderhoud wordt uitgevoerd, moet het volgende uitgevoerd worden: 1. Selecteer het programma “transfer” (lees de paragraaf “KEUZESCHAKELAAR DS (DRIVE SELECT)”). 2. Breng de machine naar de plek waar het vuile water afgevoerd wordt. 3. -
Pagina 35: Afvalreservoir Leegmaken
AFVALRESERVOIR LEEGMAKEN Om het afvalreservoir leeg te maken, moet als volgt gehandeld worden: 1. Verwijder de blokkeringen van de afvoerleiding van het afvalreservoir, achteraan het toestel (Afb.1). 2. Buig het einddeel van de afvoerleiding zodanig dat een vernauwing wordt gecreëerd en de inhoud niet kan uitstromen (Afb.2); positioneer de leiding op het afvoervlak, draai de dop los en laat de leiding geleidelijk aan los. -
Pagina 36: Reiniging Borstels Basis (Versie Reiniger)
4. Reinig de aanzuigkamer van de behuizing van de wisser eerst goed met een waterstraal en dan met een vochtige doek (Afb.9). 5. Reinig het achterste rubber van het wisserhuis (6) eerst goed met een waterstraal en dan met een vochtige doek (Afb.10). 6. -
Pagina 37: Reiniging Filter Afvalreservoir
5. Maak de borstels schoon met een waterstraal en verwijder eventueel vuil uit de borstelharen. Controleer de slijtage van de borstelharen, en vervang de borstel in geval van een excessieve slijtage (de borstelharen moet minstens 10 mm uitsteken). Lees de paragraaf “MONTAGE ZIJBORSTEL (VERSIE VEGER)”... -
Pagina 38: Reiniging Filter Waterinstallatie
REINIGING FILTER WATERINSTALLATIE Om de filter van de waterinstallatie te reinigen, moet als volgt gehandeld worden: 1. Draai de kraan helemaal dicht door de knop (26) naar onder te verplaatsen die zich aan de linker zijkant van de stuuras bevindt (Afb.31). 2. -
Pagina 39: Vervanging Rubbers Wisserhuis
VERVANGING RUBBERS WISSERHUIS Indien de rubbers van de wisser intact worden gehouden, wordt een betere droging en reiniging van de vloer en een langere bedrijfsduur van de zuigmotor gegarandeerd. Voor de vervanging van de rubbers van het wisserhuis moet als volgt gehandeld worden: 1. -
Pagina 40: Regelingen
REGELINGEN REGELING RUBBERS WISSERHUIS Een zorgvuldige regeling van de rubbers van het wisserhuis garandeert een betere reiniging van de vloer. Voor de regeling van de rubbers van het wisserhuis moet als volgt gehandeld worden: 1. Ga op de bestuurdersplaats zitten. 2. -
Pagina 41: Regeling Zijdelingse Spatlappen Basishuis (Versie Reiniger)
NOTA BENE: Wanneer de afstand tussen de wisserhouder en de vloer wordt verkleind, worden de rubbers in het wisserhuis dichterbij de vloer gesteld. NOTA BENE: De rechter en linker knoppen moeten hetzelfde aantal rotaties gedraaid worden zodat de wisser parallel met de vloer werkt. NOTA BENE: Controleer of de regeling correct is uitgevoerd door de horizontale waterpas (9) op het wisserhuis te bekijken (Afb.9). -
Pagina 42: Regeling Zijborstel (Versie Veger)
REGELING ZIJBORSTEL (VERSIE VEGER) Als de zijborstel het vuil niet gepast naar het midden van de machine voert, moet de hoogte ten opzichte van de grond als volgt geregeld worden: 1. Ga op de bestuurdersplaats zitten. 2. Plaats de sleutel (1) in de hoofdschakelaar van het bedieningspaneel. Plaats de hoofdschakelaar in positie “I” door de sleutel (1) een kwartdraai rechtsom te draaien (Afb.1). -
Pagina 43: Oplossen Van Problemen
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN In dit hoofdstuk worden de meest voorkomende problemen betreffende het gebruik van de machine vermeld. Als de problemen toch niet kunnen opgelost worden moet er contact worden opgenomen met de dichtstbijzijnde hulpdienst. PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De hoofdschakelaar bevindt zich in Controleer of de hoofdschakelaar op “I”... - Pagina 44 PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Controleer of de wisser schoon is (lees de paragraaf “REINIGING WISSERHUIS”). Controleer of de zuigleiding schoon is (lees de paragraaf “REINIGING ZUIGLEIDING”). Het zuigtoestel is verstopt. Controleer of de filter van de zuigkap schoon is (lees de paragraaf “REINIGING FILTERS AFVALRESERVOIR”).
-
Pagina 45: Eg Verklaring Van Overeenstemming
Via Invalidi del Lavoro, 1 37059 Santa Maria di Zevio (VR) Verklaart onder eigen aansprakelijkheid dat de producten VLOERREINIGERS model Magna Plus - Magna Cylindrical Plus in overeenstemming zijn met de bepalingen van de volgende Richtlijnen: • 2006/42/EG: Machinerichtlijn. • 2014/30/EU: Richtlijn Elektromagnetische Compatibiliteit. - Pagina 48 FIMAP S.p.A. Via Invalidi del Lavoro, 1 37059 S. Maria di Zevio (VR) Italy +39 045 6060491 - +39 045 6060440 service@fimap.com www.fimap.com...