Pagina 1 Gebruikershandleiding Nederlands Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 3: Inhoudsopgave
Elektrische veiligheid............................30 Defibrillators............................34 Veiligheid bij brand..........................35 De apparatuur beschermen..........................36 Compatibiliteit van product..........................38 Symbolen................................ 39 Biologische veiligheid............................54 Medische waarschuwing van FDA betreffende latex................ 56 ALARA-opleidingsprogramma......................58 Vermogensscherm..........................63 Invloed van bedieningselementen....................67 Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 4 Overzicht van het systeem........................93 Apparaatvereisten............................93 Mogelijkheden van het systeem........................94 Metingen............................95 Transducertypen..........................95 Aanwijzingen voor gebruik en ondersteuning van transducers............95 Contra-indicaties..........................97 Patiëntgegevens beschermen......................97 Draadloos netwerken........................98 Systeemonderdelen............................98 Opslag van gegevens........................102 Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 5 Het systeem gebruiken......................... 109 De Lumify-app downloaden en installeren....................109 Registratie en rechten........................... 110 Uw transducers registreren.......................... 111 Lumify toegang geven tot gedeelde apparaatopslag (alleen Android-apparaten)........112 Lumify-app bijwerken........................... 112 Rondleiding door de app..........................113 Uw abonnement opzeggen........................... 113 Het systeem in- en uitschakelen........................114 De tijd en datum van het systeem instellen....................
Pagina 6 De secundaire sessieweergaven van Reacts weergeven en verbergen........... 142 De microfoon dempen tijdens een Reacts-sessie................143 De camera van uw apparaat delen....................... 143 Het Lumify-echografiebeeld delen....................... 144 Een onderzoek uitvoeren........................147 Nieuwe onderzoeken starten........................147 Zoeken in de werklijst........................... 149 Voorinstellingen tijdens onderzoeken wijzigen....................
Pagina 7 Functies voor beeldvorming......................... 157 AutoSCAN............................157 Zoomvergroting..........................157 Weergave op volledig scherm......................158 Een middellijn weergeven....................... 158 B-lines en de B-lines-functie van Lumify (alleen Android-apparaten)..........158 Intelligente iiSCA-optimalisatie....................... 161 Beelden vormen............................161 Lussen vormen.............................. 161 Annotatie (alleen Android-apparaten)......................162 Labels toevoegen (alleen Android-apparaten)................162 Meting en analyse............................
Pagina 8 Onderzoeken verwijderen..........................189 Exportbestemmingen configureren......................190 Exportbestemming instellen......................... 192 Exportbestemmingen bewerken........................195 De exportwachtrij weergeven........................196 DICOM-logboekregistratie inschakelen......................197 Transducers............................199 Veiligheid van transducer..........................199 Voorinstellingen en transducers........................200 Onderhoud transducers..........................200 Akoestische artefacten..........................201 Transducerhoezen............................205 Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 9 Een patiëntendatabase van een ander apparaat ontvangen............215 Een patiëntendatabase importeren....................215 Problemen opsporen............................ 216 Connectiviteitsproblemen oplossen......................218 Foutberichten............................... 221 Assistentie..............................221 10 Verwijzingen............................223 11 Specificaties............................227 Systeemspecificaties............................. 227 Vereisten voor de veiligheid en regelgeving....................228 Index..............................231 Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 10 Inhoud Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 11: Lees Dit Eerst
Philips kan de in dit document beschreven producten of programma's te allen tijde verbeteren of wijzigen.
Pagina 12: Doelgroep
Het recht van de gebruiker om schade te verhalen die is veroorzaakt door fouten of nalatigheid door Philips, is beperkt tot het bedrag dat de gebruiker voor dit document aan Philips heeft betaald. In geen geval is Philips...
Pagina 13: Beoogd Gebruik/Indicaties Voor Gebruik
Het diagnostische Lumify-echografiesysteem van Philips is bedoeld voor het maken van diagnostische echografiebeelden in de modi B (2D), Kleurendoppler, Gecombineerd (B+kleur) en M.
Pagina 14: Klinische Voordelen
Het gebruik van dit product voor anders dan het beoogde doel en anders dan uitdrukkelijk door Philips is voorgeschreven, alsmede een verkeerd gebruik of verkeerde bediening, kan Philips of haar agenten geheel of gedeeltelijk ontheffen van de aansprakelijkheid ten aanzien van non- compliantie, schade of lichamelijk letsel als gevolg van een verkeerd gebruik of verkeerde bediening.
Pagina 15: Waarschuwingen
De met het product meegeleverde gebruikersinformatie bestaat uit de volgende onderdelen: • Gebruikersinformatie USB-media: Bevat alle gebruikersinformatie, met uitzondering van de Gebruiksaanwijzing. • Gebruiksaanwijzing: Bevat informatie waarmee bepaalde reacties van het product worden uitgelegd die tot misverstanden kunnen leiden of problemen kunnen veroorzaken. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 16 • Gedeelde rollen voor systeem- en gegevensbeveiliging: Staat op de USB-media en bevat meer informatie over de aanbevelingen inzake beveiliging van uw Philips-product en informatie over wat Philips doet om u te helpen om problemen met de beveiliging kunt voorkomen.
Pagina 17: Conventies In De Gebruikersinformatie
• Systeem en echografiesysteem verwijzen naar de combinatie van een compatibel Android- of iOS-apparaat, een Philips-transducer, de Philips Lumify-app en de Lumify- voedingsmodule (LPM) die alleen bij iOS-apparaten wordt gebruikt. Er wordt aangegeven wanneer informatie een bepaald apparaat betreft.
Pagina 18: Aanraakgebaren
Dubbeltikken Tweemaal kort het scherm aanraken met dezelfde vinger. Knijpen Het scherm met twee vingers aanraken en deze naar elkaar toe bewegen. Aanraken Een bedieningselement met uw vinger aanraken. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 19 Essentiële informatie voor een veilig en effectief gebruik van het product wordt in de gebruikersinformatie steeds als volgt weergegeven: WAARSCHUWING Waarschuwingen vestigen uw aandacht op informatie die van vitaal belang is voor de veiligheid van zowel uzelf, de gebruiker als de patiënt. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 20: Upgrades En Updates
Opmerkingen vestigen uw aandacht op belangrijke informatie die u helpt om het echografiesysteem effectiever te gebruiken. Upgrades en updates Philips streeft naar innovatie en voortdurende verbetering. Er kunnen upgrades worden aangekondigd die bestaan uit verbeteringen van hardware of software. Bij deze upgrades wordt bijgewerkte gebruikersinformatie geleverd.
Pagina 21 Philips-onderdeelnummer: 453562064161. iPad mini 5 Hoes met LPM-bevestigingsmateriaal voor Philips-onderdeelnummer: 453562064151. iPhone 11 en iPhone XR Hoes met LPM-bevestigingsmateriaal voor Philips-onderdeelnummer: 453561999231. iPhone X en iPhone XS Hoes met LPM-bevestigingsmateriaal voor Philips-onderdeelnummer: 453561999221. iPhone 7 en iPhone 8 Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 22: Klantenservice
Voor assistentie kunt u contact opnemen met uw lokale contactpersoon bij Philips. U kunt ook naar de Lumify-website gaan of contact opnemen met het volgende kantoor dat u zal doorverwijzen naar een medewerker van de klantendienst: www.philips.com/lumify...
Pagina 23: Recycling, Hergebruik En Verwijdering
Registratienr. Lumify: GB11274413717 Recycling, hergebruik en verwijdering Philips zet zich in voor het behoud van de natuurlijke omgeving en voor een veilig en effectief gebruik van het systeem door de juiste ondersteuning en training. Philips ontwerpt en produceert apparatuur conform de desbetreffende richtlijnen voor bescherming van het milieu.
Pagina 24 Als u niet in staat of bereid bent om dit te doen, moet u Philips op de hoogte brengen van de nieuwe gebruiker, zodat Philips informatie over de veiligheid naar de nieuwe gebruiker kan sturen.
Pagina 25 Recycling, hergebruik en verwijdering Lees dit eerst • Veilige en grondige verwijdering van de transducer Neem voor advies en informatie contact op met de klantendienst van Philips of ga hiervoor naar de volgende website: www.healthcare.philips.com/us/about/sustainability/recycling Het apparaat is definitief verwijderd als het niet meer kan worden gebruikt waarvoor het is bedoeld.
Pagina 26 Was bij lekkage van elektrolyten uw huid met veel water om huidirritatie en ontsteking te voorkomen. Materiaal met perchloorzuur Het apparaat kan perchloorzuur in zijn batterijen bevatten. Deze batterijen van het apparaat moeten met zorg worden behandeld. Zie de volgende website voor nadere inlichtingen: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 27: Veiligheid
Meld elk ernstig veiligheidsincident dat zich voordoet ten opzichte van het echografiesysteem bij Philips en aan de bevoegde autoriteit van het land waarin de gebruiker en de patiënt zijn. WAARSCHUWING Waarschuwingen vestigen uw aandacht op informatie die van vitaal belang is voor de veiligheid van zowel uzelf, de gebruiker als de patiënt.
Pagina 28: Standaardveiligheid
Gebruik het systeem niet als u niet zeker weet of u echografietechnieken veilig en effectief kunt gebruiken. Het bedienen van echografiesystemen zonder de benodigde training kan leiden tot ernstig of fataal lichamelijk letsel. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 29 Gebruik het systeem niet samen met een product dat door Philips niet wordt aangemerkt als compatibel met het systeem. Het bedienen van het systeem voor een ander doel dan het beoogde doel of met producten die niet compatibel zijn, kan leiden tot ernstig of fataal lichamelijk letsel.
Pagina 30: Elektrische Veiligheid
WAARSCHUWING Gebruik dit systeem niet in de buurt van ontvlambare gassen of anesthetica. Dit kan leiden tot een explosie. Het systeem voldoet niet aan de normen voor AP/APG-omgevingen zoals gedefinieerd in IEC 60601-1. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 31 Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat u voldoet aan IEC 60601-1 en om te testen of het systeem aan deze vereisten voldoet. Neem contact op met uw contactpersoon bij Philips als u vragen hebt.
Pagina 32 Dit is echter onwaarschijnlijk. WAARSCHUWING Als u niet door Philips geleverde optionele apparatuur aansluit, kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben. Zorg ervoor dat de totale aardlekstroom van het systeem niet meer dan 500 µA bedraagt als u dergelijke optionele apparatuur op het echografiesysteem aansluit.
Pagina 33 Risico van brandletsel kan zich voordoen bij een defect van de neutrale elektrodeaansluiting van het hoogfrequente chirurgische instrument. WAARSCHUWING Om het risico van een elektrische schok te vermijden, moet u het Lumify-systeem niet tijdens het scannen van een patiënt opladen. WAARSCHUWING Om te voorkomen dat de patiënt in contact komt met het apparaat terwijl dat wordt...
Pagina 34: Defibrillators
Verwijder altijd alle op de patiënt aangebrachte onderdelen voordat u gaat defibrilleren; defibrillatiebestendige ECG-kabels hoeven echter niet te worden losgekoppeld. De normale fysiologische werking wordt binnen 8 seconden na het toedienen van een defibrillatiepuls door het systeem hersteld. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 35: Veiligheid Bij Brand
De veiligheid bij brand staat of valt met een goede brandpreventie, het aangeven van de oorzaak van de brand en het blussen van de brand. Als u rook of vuur ziet, schakelt u de stroom naar het systeem uit. Neem de volgende waarschuwingen in acht bij het gebruik van het systeem. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 36: De Apparatuur Beschermen
Om onjuist gebruik van het systeem te voorkomen, mag het systeem niet op, onder of direct naast andere apparatuur worden geplaatst. Als het systeem toch op, onder of direct naast andere apparatuur moet worden geplaatst, moet voorafgaand aan het gebruik worden gecontroleerd of het systeem normaal werkt. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 37 In het algemeen is alleen het gedeelte met het akoestische venster van de transducer vloeistofdicht. Behalve waar dit wordt aangegeven in specifieke reinigingsinstructies voor de transducer, mag de rest van de transducer niet in vloeistof worden ondergedompeld. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 38: Compatibiliteit Van Product
Philips. Het systeem mag alleen worden gewijzigd of uitgebreid door Philips of door een derde die daarvoor uitdrukkelijk door Philips is gemachtigd. Dergelijke wijzigingen en uitbreidingen moeten overeenkomstig alle van toepassing zijnde wetten en wettelijke regelgeving binnen de desbetreffende rechtsgebieden en volgens de beste technische procedures zijn.
Pagina 39: Symbolen
ISO 7010, symbool M002 Raadpleeg de instructiehandleiding / het instructieboekje. IEC 60417, Symbool 5019 Beschermende aarding. IEC 60417, Symbool 5017 Aarding. IEC 60417, Symbool 5021 Equipotentialiteit. IEC 60417, Symbool 5840 Toegepast onderdeel van Niet-geïsoleerde aansluiting op een type B. patiënt. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 40 Waarschuwt tegen onbalans van het systeem vanwege extern uitgeoefende kracht. IEC 60417, Symbool 5036 Gevaarlijke spanningen. Aangebracht naast hoogspanningsaansluitingen; geeft de aanwezigheid aan van spanningen hoger dan 1000 V wisselstroom (600 V wisselstroom in de Verenigde Staten). Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 41 Waarschuwt dat het systeem tijdens gebruik niet op of onder andere apparatuur mag worden geplaatst. Als het systeem toch op, onder of direct naast andere apparatuur wordt gebruikt, moet voor het gebruik worden gecontroleerd of het normaal werkt. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 42 (elektrostatische ontlading) aan van een connector die niet is getest volgens de specificaties van IEC 60601-1-2. Blootliggende connectorpinnen niet aanraken. Het aanraken van blootliggende pinnen kan leiden tot elektrostatische ontlading, waardoor het product kan worden beschadigd. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 43 1,0 mm en groter. Geeft aan dat water dat op de behuizing spat vanuit een willekeurige richting geen schadelijk effect zal hebben. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 44 (niet-condenserend) voor transport en ISO 7000-2620 opslag. ISO 7000, Symbool 0623 Deze kant boven. wijst in de richting de kant van de transportkist die altijd boven moet zijn. ISO 15223-1, Symbool 5.3.4 Droog bewaren. ISO 7000-0626 Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 45 Het product bevat gevaarlijk materiaal. Gooi het product op de voorgeschreven manier weg. (Conform de AEEA- richtlijn; zie EN 50419.) Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 46 IEC 60417, Symbool 5010 "AAN"/"UIT" (drukken- drukken). IEC 60417, Symbool 5009 Stand‑by. Geeft een aan/uit-bedieningselement met stand-bystand aan. Geeft bij een stroomschakelaar met twee standen Aan ( ) en Uit ( aan. Aansluiting voor een potloodsonde. Aansluiting voor een potloodsonde. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 47 Uitgang voor externe printer. Ingangspoort voor audio links/rechts, VHS/S-VHS, microfoon, cd of dvd. Uitgangspoort voor audio links/rechts, VHS/S-VHS, videomonitor patiënt, zwart-witprinter of uitgangspoort voor geïnterlinieerde RGB. IEC 60417, Symbool 5034 Ingang. ISO 7000, Symbool 3650 USB-poort. FireWire (IEEE 1394)- ingangs/-uitgangspoort. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 48 Computernetwerk. Ethernet-aansluiting. IEC 60878, Symbool 5850 Seriële interface. Seriële RS-232-poort. Microfoon voor systeem. Geïsoleerde externe voeding voor aansluiting van door Philips goedgekeurde externe accessoires. IEC 60417, Symbool 5114 Voetschakelaar. IEC 60878, Symbool 5051 Televisiemonitor. SVGA-, DVI-I-, DisplayPort- of HDMI- aansluiting.
Pagina 49 Identificatie productgegevens Geeft de totale massa van het systeem in kilogram aan, inclusief de veilige werkbelasting van het systeem. Geeft compatibiliteit met IEC 60601‑1, Cl aan. 7.2.21. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 50 Global Trade Item Number. ISO 15223-1, Symbool 5.1.5 Batchcode. ISO 7000-2492 Geeft aan dat het item een medisch apparaat is. Modelnaam voor het apparaat. ISO 15223-1, Symbool 5.1.6 Catalogusnummer. ISO 7000-2493 Systeemhardware. ISO 15223-1, Symbool 5.1.7 Serienummer. ISO 7000-2498 Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 51 (FRU). Unieke apparaat-id. Nummer universeel onderdeel. Unieke apparaat-id, 2D-streepjescode. ISO 15223-1, Symbool 5.1.3 Fabricagedatum. ISO 7000-2497 ISO 15223-1, Symbool 5.1.1 Fabrikant. ISO 7000-3082 IEC 60417 Land van fabricage. ISO 7000-3724 Distributeur. ISO 7000-3725 Importeur. Naleving van regelgeving Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 52 2AFNP‑RIVNGFF525A) geeft aan dat bij het systeem een ingesloten, FCC‑goedgekeurde draadloze Rivet Networks-adapter wordt gebruikt. Een identificatiecode (bijvoorbeeld CCAI15LP0780T9) geeft aan dat bij het systeem een ingesloten, NCC- goedgekeurde (Taiwan) draadloze Rivet Networks-adapter wordt gebruikt. CSA (CSA Group)-classificatiesymbool. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 53 CE2797 - CE- Europese Commissie conformiteitsaanduiding betreffende medische hulpmiddelen 2007/47/EG EU MDR 2017/745, artikel 20, bijlage 5 ISO 15223-1, Symbool 5.1.2 Bevoegde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap. Conformiteitsmarkering van de Eurasian Customs Union. Chinees symbool voor milieuvriendelijk gebruik. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 54: Biologische Veiligheid
Dit gedeelte bevat informatie over de biologische veiligheid en het oordeelkundig gebruik van het systeem. Hieronder vindt u een lijst met voorzorgsmaatregelen met betrekking tot biologische veiligheid. Neem deze voorzorgsmaatregelen in acht als u het systeem gebruikt. Zie Veiligheid medische echografie op het USB-medium met gebruikersinformatie voor meer informatie. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 55 WAARSCHUWING Voer echografieprocedures voorzichtig uit. Pas het ALARA-principe toe (As Low As Reasonably Achievable). WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend akoestische stand-offs die door Philips zijn goedgekeurd. Zie “Benodigdheden en accessoires” op pagina 20 voor inlichtingen over het bestellen van goedgekeurde accessoires. WAARSCHUWING Transducerhoezen kunnen latex (natuurlijk rubber) en talkpoeder bevatten.
Pagina 56: Medische Waarschuwing Van Fda Betreffende Latex
WAARSCHUWING Als de binnenkant van het systeem verontreinigd raakt met lichaamsvloeistoffen die pathogenen bevatten, moet u uw contactpersoon bij Philips hiervan onmiddellijk op de hoogte brengen. Componenten binnen in het systeem kunnen niet worden gedesinfecteerd. In dat geval moet het systeem als biologisch gevaarlijk materiaal worden afgevoerd volgens de van toepassing zijnde wetgeving.
Pagina 57 Als u en de patiënt overgevoelig zijn, kunt u een middelste handschoen van latex gebruiken. (Latexhandschoenen die als hypoallergeen zijn aangemerkt, voorkomen niet altijd bijwerkingen.) Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 58: Alara-Opleidingsprogramma
HFZ-220, Rockville, MD 20857. OPMERKING De in dit document beschreven transducers bevatten geen natuurlijke latex die in contact kan komen met mensen. In echografietransducers van Philips wordt nooit natuurlijke latex gebruikt. ALARA-opleidingsprogramma Als richtsnoer voor het gebruik van diagnostische echografie wordt uitgegaan van het principe "zo weinig als redelijkerwijs mogelijk"...
Pagina 59 De beslissing omtrent de grootte van het akoestisch vermogen ligt uiteindelijk bij uzelf. Deze beslissing moet u baseren op de volgende factoren: type patiënt, type onderzoek, ziektegeschiedenis, gemak of moeilijkheid van het verkrijgen van informatie die nuttig is voor Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 60 Afhankelijk van uw selectie zijn er verschillende bereiken voor toegelaten intensiteit of uitgangsvermogen. Het kiezen van het juiste bereik van de akoestische intensiteit voor de toepassing is een van de eerste dingen die Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 61 Deze variatie van het uitgangsvermogen is een functie van de optimalisatie van het systeem. Voor verschillende onderzoeken zijn verschillende brandpuntsafstanden nodig. Wanneer het brandpunt op de juiste afstand wordt ingesteld, wordt de resolutie van de betreffende structuur verbeterd. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 62 Nadat het beeld is gevormd, stelt u het brandpunt van de transducer bij en verhoogt u de versterking van de ontvanger om Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 63: Vermogensscherm
Vermogensscherm Het vermogensscherm bevat twee hoofdindexen: een mechanische index en een thermische index. De mechanische index wordt continu weergegeven in het bereik van 0,0 tot 1,9 (in stappen van 0,1). Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 64 • Beperk bij echografie altijd de blootstellingduur. Voer het onderzoek niet te snel uit. Houd de indexen zo laag mogelijk en beperk de blootstellingduur, zonder afbreuk te doen aan de diagnostische gevoeligheid. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 65 “Het scherm Thermal Index instellen” op pagina 115 voor aanwijzingen voor het wijzigen van de TI-weergave. Precisie en nauwkeurigheid van de weergave van de mechanische en thermische indexen De nauwkeurigheid van de MI en TI is 0,1 eenheid op het systeem. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 66 De variabiliteit van de transducers en systemen is een belangrijke factor. Transducervariabiliteit is het gevolg van de efficiëntie van piëzo-elektrische kristallen, verschillen in impedantie die verband houden met het proces en variaties van Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 67: Invloed Van Bedieningselementen
Wanneer de diverse bedieningselementen worden bijgesteld, kunnen de waarden voor TI en MI veranderen. Dit blijkt het duidelijkst wanneer het bedieningselement voor uitgangsvermogen wordt bijgesteld. Ook andere systeembedieningselementen hebben echter invloed op de op het scherm weergegeven waarden. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 68 De MI komt overeen met de MI van het dominante pulstype, een kleurenpuls. Indien PW Doppler echter ook is ingeschakeld, blijft PW Doppler de dominante modus en is de verandering van de TI gering. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 69 De standaardinstellingen worden geïnitialiseerd wanneer u een transducer selecteert. De fabrieksinstellingen variëren afhankelijk van de transducer, de toepassing en de gekozen modus. De standaardinstellingen zijn gekozen beneden de door de FDA bepaalde grenzen voor het beoogde gebruik. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 70: Hiermee Verband Houdende Richtlijnen
Het akoestisch vermogen voor dit systeem is gemeten en berekend volgens de meetnormen van NEN-EN-IEC 62359: Ultrasone technologie - Veldkarakteristieken - Beproevingsmethoden voor de bepaling van thermische en mechanische verdeling van medische diagnostische ultrasone velden, en het FDA-document "Marketing Clearance of Diagnostic Ultrasound Systems and Transducers" uit juni 2019. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 71 In situ Intensiteitswaarde in situ Water Intensiteit van waterwaarde 2,7183 Afzwakkingsfactor Weefsel a(dB/cm-MHz) Vruchtwater 0,006 Hersenen 0,53 Hart 0,66 Nier 0,79 Lever 0,43 Spier 0,55 Huidlijn tot diepte van meting (cm) Middenfrequentie van de combinatie transducer/systeem/modus (MHz) Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 72 0,3 dB/cm-MHz langs de gehele baan van de straal gebruikt. Het model is conservatief, gezien het de akoestische blootstelling in situ overschat wanneer de baan tussen de transducer en de betreffende plaats geheel uit zacht weefsel bestaat, omdat de Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 73 Ispta-waarden (derated) van meer dan 500 mW/cm . De temperatuurstijgingen voor foetaal bot en weefsel zijn berekend op basis van berekeningsprocedures vermeld in hoofdstuk 4.3.2.1 t/m 4.3.2.6 in "Bioeffects and Safety of Diagnostic Ultrasound" (AIUM- rapport, 28 januari 1993). Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 74: Tabellen Voor Akoestisch Vermogen
Pr: 5,4% gemeten in megapascal (MPa). P is het ultrasone vermogen in milliwatt (mW). 6,2% is de middenfrequentie in megahertz (MHz). < 1% PII.3 is de gereduceerde spatiële piek-pulsintensiteit PII.3: 3,2% integraal in joule per vierkante centimeter (joule/ Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 75: Veiligheid Van De Gebruiker
• Houd uw gewrichten bij het scannen in optimale posities met een evenwichtige houding. • Pauzeer regelmatig om het zachte weefsel de gelegenheid te geven zich te herstellen van ongemakkelijke posities en herhaalde bewegingen. • Vermijd overmatige kracht uit te oefenen bij het vasthouden van de transducer. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 76: Philips-Transducers
Necas, M. "Musculoskeletal Symptomatology and Repetitive Strain Injuries in Diagnostic Medical Sonographer." Journal of Diagnostic Medical Sonographers, 266-227, november/ december 1996. Philips-transducers Gebruik uitsluitend transducers die door Philips zijn goedgekeurd voor gebruik met het Philips- echografiesysteem. Zie “Voorinstellingen en transducers” op pagina 200 voor een lijst van de transducers die compatibel zijn met uw echografiesysteem.
Pagina 77: Elektromagnetische Compatibiliteit
Als dit vaak gebeurt, moet u de omgeving waarin het systeem wordt gebruikt, controleren om mogelijke bronnen van uitstraling te bepalen. Deze emissies kunnen afkomstig zijn van andere elektrische apparaten die in dezelfde ruimte of een nabijgelegen ruimte worden gebruikt of van draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 78 In gevallen waarin elektromagnetische interferentie (EMI) storing veroorzaakt, kan het nodig zijn het systeem elders te plaatsen. De transducer, de (eventueel bijgeleverde) Lumify-voedingsmodule en het desbetreffende Android- of iOS-apparaat zijn geclassificeerd als apparatuur van Groep 1, Klasse B, in overeenstemming met de internationale norm CISPR 11 voor uitgestraalde en geleide elektromagnetische storingen.
Pagina 79: Voorzorgsmaatregelen Voor Elektrostatische Ontlading
Wanneer u een connector gebruikt die is gelabeld met het ESD-gevoeligheidssymbool mag u de connectorpinnen niet aanraken en dient u steeds de eerder vermelde ESD- voorzorgsmaatregelen in acht te nemen bij het gebruik of aansluiten van transducers. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 80: Elektromagnetische Emissies
Gebruik uitsluitend kabels van de hier vermelde typen en lengten. WAARSCHUWING Als u kabels, transducers of accessoires gebruikt die niet worden voorgeschreven voor het systeem, kan dit leiden tot verhoogde emissies of verlaagde immuniteit van het systeem. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 81: Goedgekeurde Transducers Voor Elektromagnetische Compatibiliteit
De accessoires die hier worden vermeld, zijn getest en voldoen bij gebruik met het systeem aan de emissies voor Groep 1, Klasse B, zoals vereist conform de internationale norm CISPR 11. Gebruik uitsluitend de accessoires die hier worden vermeld. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 82: Elektromagnetische Immuniteit
Philips 453561871782 Type‑B (C5-2, L12-4, S4-1) Elektromagnetische immuniteit Het systeem voldoet aan het bedoeld gebruik van de professionele zorginstellingsomgeving en de bijbehorende immuniteitstestniveaus gespecificeerd in IEC 60601-1-2 Editie 4, en is niet bedoeld voor verkoop aan particulieren. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 83 De hier vermelde richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing. De voortplanting van elektromagnetische straling wordt beïnvloed door absorptie en reflectie door gebouwen, objecten en mensen. OPMERKING Bij 80 MHz en 800 MHz is de scheidingsafstand voor het hoogste frequentiebereik van toepassing. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 84: Elektromagnetische Immuniteit: Omgevingsrichtlijn
± 0,5, ± 1, ± 2 kV Hetzelfde testniveau als IEC De kwaliteit van het IEC 61000-4-5 gemeenschappelijke 60601-1-2 elektriciteitsnet dient de modus normale kwaliteit voor een handels- of ± 0,5, ± 1 kV differentiële ziekenhuisomgeving te zijn. modus op AC-lijn Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 85 Geleide RF, IEC 61000-4-6 3 VRMS (0,15-80 MHz) Hetzelfde testniveau als IEC “Elektromagnetische 60601-1-2 interferentie” op 6 VRMS (ISM-banden) pagina AM 80% diepte 1 kHz toon op AC-lijn en I/O-kabels Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 86 Het is de verantwoordelijkheid van de installateur en de gebruiker van deze externe door de klant geleverde apparatuur om te controleren of deze goed werkt in de elektromagnetische omgeving waarin het systeem wordt geïnstalleerd. De installateur of de Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 87: Elektromagnetische Interferentie
Het is ook mogelijk dat de interferentie leidt tot een verslechterde werking van het beeldvormingssysteem zonder dat dit op het beeld zichtbaar is. Als de diagnostische resultaten verdacht zijn, dienen andere middelen te worden gebruikt om de diagnose te bevestigen. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 88: Veel Voorkomende Interferentie Bij Echografiesystemen
Kleurenflitsen, radiale of Kleurenflitsen, stippen, bedrijfsmodus, de verticale banden, meer streepjes in veranderingen systeeminstellingen of achtergrondruis of in het kleurruisniveau. resetten van het systeem. veranderingen van de kleur Korte flitsen op het van het beeld. weergegeven of opgenomen beeld. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 89: Aanbevolen Scheidingsafstand
RF-communicatieapparatuur mag niet dichter bij enig deel van het systeem, inclusief kabels, worden gebruikt dan de aanbevolen scheidingsafstand, zoals berekend met de vergelijking die van toepassing is op de betreffende frequentie en zender. De veldsterkte uit vaste RF-zenders, Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 90 Bij 80 MHz en 800 MHz is het hoogste frequentiebereik van toepassing. OPMERKING De richtlijnen voor de aanbevolen scheidingsafstanden in de volgende tabel zijn mogelijk niet van toepassing op alle situaties. De voortplanting van elektromagnetische straling wordt beïnvloed door absorptie en reflectie door gebouwen, objecten en mensen. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 91: Vermijden Van Elektromagnetische Interferentie
Een medisch apparaat kan elektromagnetische interferentie genereren of ontvangen. De EMC- normen beschrijven tests voor zowel geëmitteerde als ontvangen interferentie. Emissietests hebben betrekking op interferentie gegenereerd door het geteste apparaat. Het echografiesysteem genereert geen interferentie volgens de tests die worden beschreven in de normen waarnaar wordt verwezen. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 92: Restricties Op Het Gebruik Vanwege Interferentie
De antwoorden op deze vragen helpen om te bepalen of de oorzaak van het probleem in het systeem of de scanomgeving moet worden gezocht. Nadat u de vragen hebt beantwoord, neemt u contact op met uw Philips-contactpersoon. Restricties op het gebruik vanwege interferentie De arts moet bepalen of een artefact veroorzaakt door uitgestraalde interferentie een negatief effect heeft op de beeldkwaliteit en de diagnose.
Pagina 93: Overzicht Van Het Systeem
Wanneer de Lumify-app wordt gebruikt op een apparaat dat niet aan de minimumvereisten voldoet, kan dit een slechte beeldkwaliteit, onverwachte resultaten en mogelijke verkeerde diagnosen tot gevolg hebben. Een lijst met de apparaten die door Philips zijn getest en aangemerkt als compatibel met de Lumify-app, kunt u vinden op de Lumify-website: www.philips.com/Lumify-Compatible-Devices...
Pagina 94: Mogelijkheden Van Het Systeem
• Toegang tot poorten 80 en 443 • (Alleen Android-apparaten) Audiomogelijkheid • Voor- en achtercamera Philips verifieert of de apparaten in de tabel met geschikte apparaten voor Lumify op de Lumify-website (www.philips.com/Lumify-Compatible-Devices) voldoen aan de USB On-The-Go- norm. Vereist voor het gebruik van bepaalde systeemfuncties, zoals de barcodescanner en samenwerking via Reacts live-video en camera.
Pagina 95: Metingen
De transducer is niet bedoeld voor het maken van beelden van ogen, tenzij dit specifiek wordt aangegeven, of voor enige toepassing waarbij de akoestische straal door het oog gaat. WAARSCHUWING Om het risico van een elektrische schok te vermijden, moet u het Lumify-systeem niet tijdens het scannen van een patiënt opladen. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 96 Lumify is een draagbaar echografiesysteem bedoeld voor gebruik in omgevingen waar professionele zorgverleners werken. Gebruik uitsluitend transducers die door Philips zijn goedgekeurd voor gebruik met het Philips- echografiesysteem. Hieronder ziet u de indicaties voor gebruik van dit systeem, plus de transducers die de verschillende indicaties ondersteunen.
Pagina 97: Contra-Indicaties
Geen bekend. Patiëntgegevens beschermen LET OP Als u de Lumify-app verwijdert, worden tevens de patiëntgegevens verwijderd die op het mobiele apparaat staan. De Lumify-app codeert de patiëntgegevens niet. Het is uw verantwoordelijkheid om uw apparaat te configureren conform het lokale beveiligingsbeleid en de lokale regelgeving.
Pagina 98: Draadloos Netwerken
Overzicht van het systeem Systeemonderdelen Philips raadt u aan de patiëntgegevens te beveiligen door uw apparaat te coderen en daarop een wachtwoord of toegangscode in te stellen als schermvergrendeling, in overeenstemming met het beveiligingsbeleid en de vereisten van uw instelling. Zie de documentatie bij uw apparaat voor instructies.
Pagina 99 Abonnementen voor transducers zijn uitsluitend beschikbaar voor klanten in de VS. • De Philips Lumify-app – Android-apparaten: U kunt de Lumify-app vanuit de Google Play Store downloaden. – iOS-apparaten: U kunt de Lumify-app vanuit de Apple App Store downloaden. • Een of meerdere Philips Lumify-transducers...
Pagina 100 Overzicht van het systeem Systeemonderdelen Systeemonderdelen Android- of iOS-apparaat Transducer USB-transducerkabel Systeemcomponenten (iOS-apparaten) Behalve de standaard Lumify-systeemcomponenten zijn er extra hardwarecomponenten beschikbaar voor iOS-apparaten. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 101 Hoezen met LPM-bevestigingsmateriaal voor iPad 10,2 en 9,7 inch Hoes met LPM-bevestigingsmateriaal voor iPad mini 5 van 7,9 inch Hoezen met LPM-bevestigingsmateriaal voor iPhone 7, iPhone 8, iPhone X, iPhone XS, iPhone XR en iPhone 11 Zelfklevende montageplaat Lumify-voedingsmodule (LPM) Oplaadkabel Onbuigbare connector Flexibele kabel Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 102: Opslag Van Gegevens
Overzicht van het systeem Systeem Instellingen Opslag van gegevens U kunt onderzoeken en beelden vanuit het Lumify-echografiesysteem naar de volgende bestemmingen exporteren: • DICOM PACS • (Alleen Android-apparaten) Netwerkshare • Lokale map U kunt de beelden ook via e-mail verzenden. Zie “Onderzoeken exporteren”...
Pagina 103 Zie “De patiëntendatabase exporteren en importeren” op pagina 213 voor nadere inlichtingen. • Met Systeemlogs kunt u in het geval van een systeemstoring logs naar Philips verzenden. Zie “Systeemlogboeken verzenden” op pagina 211 voor meer informatie. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 104 Reacts-sessies instellen. Transducers • Met Geregistreerde transducers geeft u een lijst met de transducers weer die bij Lumify zijn geregistreerd. • Met Transducertests kunt u een reeks tests uitvoeren om problemen met de beeldkwaliteit, transducerherkenning of transducer-foutberichten op te sporen. Zie “Transducers testen”...
Pagina 105 • Met Stuur Logs Automatisch worden er bij een fout automatisch diagnostische logs naar Philips verzonden. • Met Systeemlogs kunt u in het geval van een systeemstoring logs naar Philips verzenden. Zie “Systeemlogboeken verzenden” op pagina 211 voor meer informatie.
Pagina 106 • Met Ladingsniveau wordt het ladingsniveau van de batterij als een percentage weergegeven. Philips raadt aan de LPM op te laden als het laadniveau van de batterij lager is dan 20%. • Met Nominale capaciteit (DC) wordt de nominale capaciteit van de batterij in milliampère-uren (mAh) weergegeven.
Pagina 107: Systeeminformatie
Biedt toegang tot juridische documenten, privacy-informatie, de Lumify-website, de ondersteuning gebruikershandleiding en andere documenten en licenties voor open-sourcesoftware. EU164 Philips mag uw apparaat zoeken en vergelijken met systeemlogs als u hulp nodig hebt. Firmwareversie Lumify- (Alleen iOS-apparaten) Geeft de firmwareversie weer die op de Lumify- voedingsmodule voedingsmodule (LPM) is geïnstalleerd.
Pagina 108 Overzicht van het systeem Systeeminformatie Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 109: Het Systeem Gebruiken
Lumify-website: www.philips.com/Lumify-Compatible-Devices Android-apparaten De Lumify-app is verkrijgbaar in de Google Play Store. De Google Play Store is een digitale- mediawinkel beheerd door Google, waar u apps voor het Android-besturingssysteem kunt downloaden. 1. Open de Google Play Store op uw Lumify-compatibel Android-apparaat: https://play.google.com...
Pagina 110: Registratie En Rechten
Registratie en rechten Voordat u de Lumify-app kunt gebruiken, moet u een of meer transducers registreren. De Lumify-app vraagt u om uw transducer aan te sluiten en, als u de transducer hebt gekocht, uw contactgegevens te verstrekken. Als u een abonnement voor een transducer neemt, controleert u of het apparaat verbonden is met een draadloos of mobiel netwerk.
Pagina 111: Uw Transducers Registreren
2. Start de Lumify-app. 3. Sluit uw Philips-transducer aan op uw apparaat. 4. (Alleen Android-apparaten) Als u wilt dat de Lumify‑app automatisch bij het opstarten wordt geopend zodra deze transducer wordt aangesloten, selecteert u Standaard gebruiken voor dit USB-apparaat. Als dat niet het geval is, gaat u verder met de volgende stap.
Pagina 112: Lumify Toegang Geven Tot Gedeelde Apparaatopslag (Alleen Android-Apparaten)
In sommige versies van het Android-besturingssysteem moet u toestemming geven voor toegang van een app tot gedeelde apparaatopslag. Als u wordt gevraagd of u Lumify toegang wilt geven tot foto´s, media of bestanden op uw apparaat, raakt u Allow aan. Als u Weigeren aanraakt, kunt u het Lumify‑systeem niet gebruiken, totdat u toestemming geeft voor toegang...
Pagina 113: Rondleiding Door De App
Als het Lumify-compatibele mobiele apparaat is ingesteld voor het automatisch bijwerken van apps, wordt de Lumify-app automatisch bijgewerkt zodra er een update beschikbaar is, tenzij er voor de update een andere machtiging nodig is. In dat geval wordt u gevraagd de Lumify-app bij te werken.
Pagina 114: Het Systeem In- En Uitschakelen
OPMERKING Philips raadt u aan het apparaat volledig op te laden voordat u begint met beeldvorming. Voorkom een lege batterij op onverwachte momenten door uw apparaat regelmatig op te laden, of meteen op te laden zodra u de waarschuwing krijgt dat de batterij bijna leeg is.
Pagina 115: De Tijd En Datum Van Het Systeem Instellen
Het systeem gebruiken De tijd en datum van het systeem instellen De Lumify-app gebruikt de klok-/kalenderfunctie van uw apparaat om de tijd en datum weer te geven op het beeldvormingsscherm en om patiëntonderzoeken en gevormde beelden te voorzien van een tijdstempel. Als u de tijd of datum op uw apparaat verandert, krijgt u van de Lumify-app het verzoek om het apparaat opnieuw te starten.
Pagina 116 Het systeem gebruiken Beeldvormingsscherm Beeldvormingsscherm (Liggend) Gebied met bedieningselementen Beeldgebied Patiëntengegevens Scanvlak-oriëntatiemerkteken MI- en TI-waarde Brandpuntindicator Pagina-indicator: Raak de indicator aan om naar de volgende pagina met bedieningselementen te gaan, of veeg om tussen de pagina´s te navigeren. Beeldgegevens Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 117 Beeldvormingsscherm Het systeem gebruiken Menu Review en Settings Bedieningselement Middellijn Bedieningselement Volledig scherm In schermstand Staand verandert de plaats van het gebied met bedieningselementen. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 118 Het systeem gebruiken Beeldvormingsscherm Beeldvormingsscherm (Staand) Gebied met bedieningselementen Beeldgebied Patiëntengegevens Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 119: Snelle Onderzoeken
Snelle onderzoeken starten LET OP U kunt de patiëntgegevens niet bewerken nadat u het onderzoek hebt beëindigd. Nadat u het onderzoek hebt beëindigd, kunt u de patiëntgegevens wel weergeven. De gegevens van vorige onderzoeken kunt u niet bewerken. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 120 (alleen Android-apparaten). Als u het scherm draait tijdens het invoeren van patiëntgegevens, verandert het actieve gegevensveld in het veld Achternaam. Zie “Nieuwe onderzoeken starten” op pagina 147 voor meer informatie. c. Raak Opslaan en terugkeren aan. d. Hervat de beeldvorming. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 121: De Camera Van Het Apparaat Gebruiken Als Barcodescanner (Alleen Android-Apparaten)
U kunt met de camera van het mobiele apparaat barcodes scannen en zo velden met patiëntgegevens invullen. Als u wordt gevraagd of u Lumify toegang wilt geven tot foto's, media of bestanden op het mobiele apparaat, raakt u Toestaan aan.
Pagina 122: Barcode-Indelingen Opslaan (Alleen Android-Apparaten)
• Als u een nieuwe barcode-indeling wilt toevoegen, raakt u Nieuw toevoegen aan en scant u een barcode. Typ een naam voor de barcode en raak Doorgaan aan. Lumify geeft de velden met patiëntgegevens uit de gescande barcode weer. Sleep in Barcodeconfiguratie de barcodetekst naar het bijbehorende invoerveld met patiëntgegevens (sleep...
Pagina 123: Ondersteunde Barcode-Indelingen (Alleen Android-Apparaten)
Wanneer u voor het eerst een transducer aansluit, moet u in het besturingssysteem opgeven of de Lumify-app moet worden geopend zodra de transducer (USB-apparaat) wordt aangesloten. Als u Standaard gebruiken voor dit USB-apparaat selecteert en OK aanraakt, wordt de Lumify- app geopend zodra de transducer wordt aangesloten, ongeacht welke app op dat moment op het apparaat is geopend.
Pagina 124 Transducers aansluiten iOS-apparaten 1. Sluit de rechthoekige connector van de USB-transducerkabel aan op de USB-poort aan de zijkant van de Lumify-voedingsmodule (LPM). De USB-kabel kan maar op één manier worden aangesloten. De transducerkabel aansluiten op de LPM 2. Druk de transducerkabel in de kabelklem op de LPM.
Pagina 125: Patiëntgegevens En Lumify-Instellingen Verwijderen
Patiëntgegevens en Lumify-instellingen verwijderen Het systeem gebruiken Patiëntgegevens en Lumify-instellingen verwijderen U kunt alle patiëntgegevens en Lumify-instellingen uit het systeem verwijderen, inclusief gegevens uit het huidige onderzoek. “Patiëntgegevens op geëxporteerde beelden of lussen tonen of verbergen” op pagina 186 voor het verwijderen patiëntgegevens uit geëxporteerde beelden en lussen.
Pagina 126: Een Connectiviteitsprofiel Toevoegen
“Exportbestemming instellen” op pagina 192). • Selecteer een Modality Worklist (MWL)-server. U voegt een nieuwe MWL-server toe door + Nieuw toevoegen te selecteren en vervolgens Nieuw toevoegen aan te raken (zie “Een Modality Worklist-server toevoegen” op pagina 130). Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 127 4. U stelt het nieuwe profiel als het standaardprofiel in door Als huidig instellen te selecteren. Het actieve connectiviteitsprofiel wordt aangegeven onder Connectiviteitsprofiel in het controle- en instellingenmenu. 5. Voer onder Servers & Roles (Servers en rollen) een van de volgende handelingen uit: Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 128 8. U kunt onder Instellingen binnenkomende verbinding een van de volgende handelingen uitvoeren: • Als u een bepaalde poort voor binnenkomende verbindingen wilt scannen, raakt u het veld Luisterpoort aan, voert u een getal hoger dan 1024 in en raakt u tot slot Gereed aan. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 129: Connectiviteitsprofielen Bewerken
• Android-apparaten: Selecteer onder Profielbeheer de optie [Connectiviteitsprofiel] als het actieve profiel instellen om het connectiviteitsprofiel toe te passen. Een geeft aan dat het connectiviteitsprofiel wordt toegepast. Raak Opslaan aan. • iOS-apparaten: Selecteer Als huidig instellen op de pagina Profielinformatie. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 130: Modality Worklist
• Bijnaam server • Lumify AE Title (Lumify AE-titel): De AE-titel voor uw apparaat. • Remote AE Title (Externe AE-titel): De AE-titel voor de MWL-server • Hostname or IP(Hostnaam of IP): Een DNS-naam of statisch IP-adres •...
Pagina 131 • Bijnaam server • Lumify AE Title (Lumify AE-titel): De AE-titel voor uw apparaat. • Remote AE Title (Externe AE-titel): De AE-titel voor de MWL-server. • Hostname or IP(Hostnaam of IP): Een DNS-naam of statisch IP-adres.
Pagina 132: Een Modality Worklist-Server Wijzigen Of Verwijderen
Opslaan aan te raken. • U verwijdert de MWL-server door eerst Verwijder en vervolgens Ja aan te raken om het verwijderen te bevestigen. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 133: Reacts Gebruiken (Alleen Android-Apparaten)
Reacts-gebruikers worden bekeken. De Reacts-instructies in deze gebruikershandleiding zijn bedoeld voor de gebruiker van Lumify met Reacts. Voor informatie over het gebruik van Reacts buiten de Lumify-app biedt IIT Reacts online-trainingen en -zelfstudies. Ga hiervoor naar de volgende website: https://reacts.zendesk.com/hc...
Pagina 134: De Rondleiding Voor Reacts Bekijken
Wanneer u de Lumify-app voor het eerst start, wordt een rondleiding van de app gestart zodat u vertrouwd raakt met de functies van het systeem. Nadat u zich hebt aangemeld bij de Lumify-app, kunt u op een van de volgende manieren de Stapsgewijze oplossing van Reacts bekijken: •...
Pagina 135: Uw Toegangscodes Voor Reacts Inwisselen Of Delen
Reacts. Neem na de proefperiode contact op met ITT Reacts om een Reacts-programma te selecteren. Als u bij het aanmelden bij Reacts de optie Onthoud mijn gegevens selecteert, bewaart Lumify ingewisselde Reacts-toegangscodes bij andere Lumify-gebruikersinstellingen als u een upgrade van de Lumify-app of het Android-besturingssysteem uitvoert.
Pagina 136: Uw Toegangscodes Voor Reacts Weergeven
136 voor informatie over het weergeven van de toegangscodes voor Reacts. • Raak aan om terug te keren naar de Lumify-app. Uw toegangscodes voor Reacts weergeven U kunt alle beschikbare Reacts-toegangscodes bekijken voor de transducer die op dit moment is aangesloten.
Pagina 137 Reacts gebruiken (alleen Android-apparaten) Accountbeheer, waaronder het inwisselen van licenties en het aanmaken, activeren en verwijderen van accounts, is een gezamenlijke inspanning van IIT Reacts, Philips en de gebruikers van de Lumify-app. Behalve de Reacts-contactpersonen in de Lumify-app heeft IIT Reacts ook een portal voor accountbeheer waar u gebruikersaccounts en de lijst met goedgekeurde contactpersonen kunt beheren.
Pagina 138: Aan- En Afmelden Bij Reacts
Log Out (Afmelden) aan te raken. Reacts-contactpersonen beheren Uw Reacts-contactpersonen worden gesynchroniseerd met uw Reacts-licentie. Als Reacts op meerdere Lumify-apparaten is geïnstalleerd, kunt u uw Reacts-contactpersonen overal beheren met uw Reacts-aanmeldingsgegevens. Zie de IIT Reacts-website voor meer informatie. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 139: Reacts-Contactpersonen Toevoegen, Verwijderen En Zoeken
2. Voer in de lijst Reacts-contacten een van de volgende handelingen uit: • Als u een contactpersoon wilt toevoegen, controleert u of uw mobiele Lumify-apparaat toegang heeft tot internet en voert u vervolgens een van de volgende bewerkingen uit: •...
Pagina 140: Status Van Reacts-Contactpersonen
1. Meld u aan bij Reacts (zie “Aan- en afmelden bij Reacts” op pagina 138). 2. Raak en vervolgens Contacten aan. 3. Raak aan naast de actieve contactpersoon die u wilt bellen. De Reacts-sessie is actief als de contactpersoon uw oproep beantwoordt. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 141: Een Reacts-Sessie Beëindigen
Tijdens een Reacts-sessie kunt u met de pointer de aandacht vestigen op iets in het beeld. OPMERKING Tijdens een Reacts-sessie tussen twee Lumify-apparaten is de pointer niet beschikbaar. 1. U voegt een pointer toe door eerst het gestreamde beeld en vervolgens Pointer toevoegen aan te raken.
Pagina 142: Reacts-Sessieweergaven
• De cameraweergave van uw apparaat • De live-videofeed van de externe Reacts-gebruiker • Live Lumify-echografiebeeldvorming Reacts-sessieweergaven rangschikken Tijdens een Reacts-sessie kunt u de weergaven in drie gedeelten op het scherm rangschikken: in de hoofdweergave in het midden en in twee kleinere weergaven.
Pagina 143: De Microfoon Dempen Tijdens Een Reacts-Sessie
• U schakelt de microfoon van het apparaat in en maak daarmee de demping van de sessie ongedaan door aan te raken. De camera van uw apparaat delen WAARSCHUWING Beelden en lussen die op afstand worden bekeken via Reacts-streaming, zijn alleen bedoeld als referentiemateriaal en mogen niet worden gebruikt voor diagnostische doeleinden. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 144: Het Lumify-Echografiebeeld Delen
Stop Camera delen aan te raken. OPMERKING Tijdens een Reacts-sessie tussen twee Lumify-apparaten kunt u niet gelijktijdig de camera van uw apparaat en uw Lumify-echografiebeeld delen. OPMERKING Als onder in het beeldvormingsscherm het bericht verschijnt dat de verbinding slecht is, raakt u Stop Camera delen aan om de kwaliteit en responstijd van de sessie te verbeteren.
Pagina 145 Stop Camera delen aan om de kwaliteit en responstijd van de sessie te verbeteren. OPMERKING Als u een Android-apparaat dat compatibel is met Lumify, tijdens een Reacts-sessie draait, kan een stilstaand 2D-beeld van het scherm verdwijnen. U haalt dat beeld terug door de lustijdslijn of de schuifbalk van het apparaat aan te passen.
Pagina 146 Reacts gebruiken (alleen Android-apparaten) Het Lumify-echografiebeeld delen OPMERKING Als de externe Reacts-gebruiker vraagt om de extern gestreamde beelden op te nemen, moet u het verzoek accepteren om de opname mogelijk te maken. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 147: Een Onderzoek Uitvoeren
Nieuwe onderzoeken starten 1. Raak op het scherm Scan/Create Patient een voorinstelling voor een onderzoek aan of sleep het selectiewiel naar de gewenste voorinstelling voor een onderzoek. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 148 De achternaam is vereist. Als u geen uniek medisch dossiernummer (MRN) invoert, wordt in het systeem een MRN voor het onderzoek gemaakt. Als in het systeem een overeenkomend MRN in de patiëntdatabase wordt gevonden, worden de resterende Patiëntinfo-velden automatisch gevuld. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 149: Zoeken In De Werklijst
Patiëntnaam of MRN. Het jokerteken vervangt of representeert een of meer tekens in het systeem. Typ bijvoorbeeld 45678 in het veld MRN en raak Jokerteken invoegen aan om alle MRN-waarden te zoeken die beginnen met 45678 (456781, 456782, 456783, enzovoort.) 4. Raak Zoeken aan. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 150: Voorinstellingen Tijdens Onderzoeken Wijzigen
• Vernieuw de patiëntenlijst door aan te raken. 4. Selecteer de patiënt in Resultaten zoekopdracht. Voorinstellingen tijdens onderzoeken wijzigen U kunt de voorinstellingen tijdens een actief onderzoek wijzigen. 1. Raak aan. 2. Raak onder Huidig onderzoek een voorinstelling aan. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 151: Patiëntgegevens Bewerken
“Beelden en lussen verwijderen” op pagina 184 voor informatie over het verwijderen van beelden uit een opgeslagen onderzoek. • Zie “Beelden en lussen exporteren” op pagina 179 voor informatie over het exporteren van beelden en lussen uit een opgeslagen onderzoek. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 152: Een Gepauzeerd Onderzoek Hervatten
Als u bij gebruik van de Lumify-app meerdere toepassingen op uw apparaat gebruikt, wordt het apparaat zwaarder belast, waardoor de framesnelheid afneemt. Sluit alle toepassingen op uw apparaat die niet van Lumify zijn om de apparaatbronnen te ontlasten en de framesnelheid te vergroten.
Pagina 153: 2D Modus
Zie “Zoomvergroting” op pagina 157 voor meer informatie. • Raak rechtsonder in het beeldgebied aan om het beeld weer te geven op volledig scherm. Zie “Weergave op volledig scherm” op pagina 158 voor meer informatie. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 154: Color-Modus
6. Met Gain kunt u de kleurversterking regelen. 7. Raak rechtsonder in het beeldgebied aan om het beeld weer te geven op volledig scherm. Zie “Weergave op volledig scherm” op pagina 158 voor meer informatie. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 155: M-Mode
• Met Vermogen verhoogt of verlaagt u het akoestische uitgangsvermogen. • Spreid met twee vingers als u wilt inzoomen op het gedeelte van het beeld waarvan u meer details wilt zien. Zie “Zoomvergroting” op pagina 157 voor meer informatie. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 156: Pw Doppler (Alleen Android-Apparaten)
PW aan om de spectrumtracering weer te geven. 6. Om het Doppler‑signaal duidelijk te horen, past u het volume van uw mobiele apparaat aan. 7. Optimaliseer het beeld met behulp van een van de volgende methoden: Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 157: Functies Voor Beeldvorming
U kunt een ROI in een beeld beter onderzoeken door die ROI met een zoomfactor te vergroten Spreid met twee vingers om de ROI te vergroten of knijp met twee vingers om de ROI te verkleinen. Raak het beeld aan en beweeg uw vinger om het vergrote beeld te pannen of te verplaatsen. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 158: Weergave Op Volledig Scherm
Als u niet wilt zoomen, kunt u met twee vingers knijpen of spreiden in een kleurenvak als u het formaat van het kleurenvak wilt wijzigen. Weergave op volledig scherm U kunt instellen dat in Lumify zowel live-beelden als stilgezette beelden op volledig scherm worden weergegeven, evenals in het scherm Review. 1. Raak rechtsonder in het beeldgebied aan om een beeld weer te geven op volledig scherm.
Pagina 159: B-Line-Functie Van Lumify
Voorbeeld van B-lines B-line-functie van Lumify Met de B-line-functie van Lumify worden B-lines gedetecteerd en geteld in elk van de 12 voorgedefinieerde segmenten van de borst en bovenrug (met label Voorkant en Achterkant in het Overzicht met B-lines). Nadat u een of meer segmenten hebt geselecteerd en gescand, kunt...
Pagina 160: De Rondleiding Voor De B-Line-Functie Van Lumify Bekijken
Samenvatting van voorgedefinieerde longsegmenten met B-line-resultaten De rondleiding voor de B-line-functie van Lumify bekijken De rondleiding voor de B-line-functie van Lumify is een eenvoudige handleiding over het opzetten en uitvoeren van B-lines-longonderzoeken, met onder meer: • Longsegmenten voor scan selecteren •...
Pagina 161: Intelligente Iisca-Optimalisatie
Een miniatuurbeeld daarvan is beschikbaar op het scherm Review. • Android-apparaten: Lussen in het scherm Review hebben het pictogram rechtsonder in het miniatuurbeeld. • iOS-apparaten: Lussen in het scherm Review hebben het pictogram in het midden van het miniatuurbeeld. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 162: Annotatie (Alleen Android-Apparaten)
U kunt tekstlabels op een beeld plaatsen ter identificatie van anatomische structuren en locaties. 1. Vorm het beeld dat u wilt annoteren en raak aan. 2. Raak indien nodig de pagina-indicator ( ) aan of veeg om Annoteren weer te geven. 3. Raak Annoteren aan. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 163: Meting En Analyse
De metingen worden uit het beeld verwijderd wanneer het beeld niet is stilgezet of wanneer het onderzoek wordt beëindigd. Als u de meting voor een beeld wilt behouden, vormt u het beeld (zie “Beelden vormen” op pagina 161). Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 164: Een 2D-Ellipsmeting Uitvoeren
8. Raak Alles wissen aan om de metingen te verwijderen. Een 2D-ellipsmeting uitvoeren Bij een 2D-ellipsmeting wordt gebruik gemaakt van een ellipsschuifmaat om het gebied en de omtrek van een ellips te definiëren. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 165: Nauwkeurigheid Bij Meten
6. Raak Alles wissen aan om de meting te verwijderen. Nauwkeurigheid bij meten U kunt met het echografiesysteem metingen uitvoeren in echografiebeelden. De metingen worden vervolgens bij andere klinische gegevens gebruikt om een diagnose te stellen. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 166: Tabellen Voor Nauwkeurigheid Van Metingen
Nauwkeurigheid Bereik Diepte < ± 2% of 1 mm 0,003 tot > 29,8 cm Tijd < ± 2% van de tijd of 4 ms meting 0,002 tot >22,7 s Helling ≤ ± 0,2 cm/sec of ± 1% Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 167: Uitvoeren Analyse Bij Foetus (Alleen Android-Apparaten)
Bevestigen meting aan. 6. Sleep voor FL , BPD en CRL de schuifmaten naar de gewenste plaats op het weergegeven beeld en raak vervolgens Bevestigen meting aan. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 168 • Om de LMP/EDD-meting op te slaan, raakt u OK aan. • Raak om terug te gaan naar het menu Foetus Leeftijd zonder de LMP/EDD-meting op te slaan Overslaan aan. 9. Als u Samenvatting foetale leeftijd wilt uitvouwen of samenvouwen, raakt u in de schermstand Staand aan. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 169: Een Onderzoek Beëindigen
Met de B-lines-functie van Lumify (alleen Android- apparaten) In deze sectie wordt u begeleid door het proces van het gebruik van de B-line-functie van Lumify om gebieden van mogelijke longpathologie bij een patiënt in kaart te brengen en te beoordelen. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 170: Een B-Lines-Onderzoek Uitvoeren (Alleen Android-Apparaten)
Een B-lines-onderzoek uitvoeren (alleen Android-apparaten) OPMERKING De B-line-functie van Lumify is alleen beschikbaar voor gebruik bij de lineaire array- transducers (L12-4) en de sectorarray-transducers (S4-1) van Lumify. De standaardlengte van een loop in de B‑lines‑functie is 3seconden (90 frames). De minimumlengte van een loop is 1seconde (30frames).
Pagina 171 Met de B-lines-functie van Lumify (alleen Android-apparaten) Een onderzoek uitvoeren Een longsegment selecteren 5. Voer een scan van de long uit in het gebied dat overeenkomt met het segment dat u hebt geselecteerd, en sla vervolgens een filmpje of een afbeelding van de scan op. Het filmpje of de afbeelding wordt toegewezen aan dat segment.
Pagina 172: Raak Afsluiten
Een onderzoek uitvoeren Met de B-lines-functie van Lumify (alleen Android-apparaten) 7. Om een opgeslagen beeld of lus opnieuw te maken: a. Selecteer op de weergave van het Overzicht van de B-lines het segment met het beeld of de lus die u wilt aanpassen.
Pagina 173 Op het scherm Overzicht met B-lines staat het maximale aantal B-lines dat in elk longsegment is geteld. Meer dan drie B-lines in een afzonderlijk segment duidt op een verhoogd risico van longpathologie. Het Lumify systeem kent aan elk segment een kleurcode toe op basis van het aantal getelde B-lines.
Pagina 174: Een B-Line-Onderzoek Herzien (Alleen Android-Apparaten)
Voorbeeld van B-lines Een B-line-onderzoek herzien (alleen Android-apparaten) Door de B-line-functie van Lumify worden automatisch de B-lines in elke opgeslagen loop en elk opgeslagen beeld aangegeven en geteld. U kunt de aanwezigheid van B-lines in Review handmatig identificeren en vastleggen.
Pagina 175: B-Line-Onderzoeken Exporteren (Alleen Android-Apparaten)
Met de B-lines-functie van Lumify (alleen Android-apparaten) Een onderzoek uitvoeren B-line-indicatoren verbergen of weergeven In Review kunt u B-line-indicatoren voor alle loops en beelden in een onderzoek verbergen of weergeven. 1. Raak en vervolgens Opgeslagen onderzoeken aan. 2. Selecteer het B-line-onderzoek dat u wilt bekijken.
Pagina 176 Een onderzoek uitvoeren Met de B-lines-functie van Lumify (alleen Android-apparaten) Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 177: Review
Opgeslagen onderzoeken aan. 2. Selecteer het onderzoek dat u wilt weergeven in de lijst. 3. Als u het scherm Review wilt sluiten en wilt terugkeren naar het scherm Patiënt aanmaken/scannen, raakt u en vervolgens Huidig onderzoek aan. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 178: Door Miniatuurbeelden En Beelden Navigeren
• Android-apparaten: Lussen herkent u aan het pictogram rechtsonder in het miniatuurbeeld. • iOS-apparaten: Lussen herkent u aan het pictogram in het midden van het miniatuurbeeld. 2. Gebruik de bedieningselementen voor lussen die onder de lus staan. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 179: Beelden En Lussen Exporteren
U kunt een van de volgende items exporteren naar een geconfigureerde netwerkbestemming of door een van de ondersteunde e-mailclients op het apparaat te gebruiken: • Beelden • Lussen • (Alleen Android-apparaten) Samenvatting foetale leeftijd Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 180: Android-Apparaten
Zie voor meer informatie Gedeelde rollen voor systeem- en gegevensbeveiliging op het USB-medium Gebruikersinformatie of het gedeelte Support op de Lumify-website (www.philips.com/ lumify). U moet mogelijk een e-mailclient op het apparaat instellen voordat u beelden per e-mail kunt verzenden.
Pagina 181 2. Raak een opgeslagen onderzoek aan om het te openen in Review. 3. Raak Selecteren in de weergave Review aan en voer een van de volgende bewerkingen uit: • Raak Selecteer alles aan om alle beelden van het onderzoek per e-mail te verzenden. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 182 • Raak een miniatuurbeeld aan en houd dit vast om geselecteerde beelden te exporteren. De rand van de geselecteerde miniatuur wordt geel. Raak meer beelden aan en voeg deze toe aan de export. Raak Export geselecteerd aan. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 183 4. Raak Exporteren aan. 5. Als er eerder een exportbestemmingsprofiel is aangemaakt, selecteert u dit in het menu Exporteren naar. De beelden en lussen worden dan automatische geëxporteerd. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 184: Beelden En Lussen Verwijderen
2. Raak aan. 3. Raak Verwijder aan om het verwijderen te bevestigen. Onderzoeken exporteren U kunt onderzoeken exporteren naar een DICOM PACS, een netwerkshare (alleen Android- apparaten) of een lokale map. Zie “Exportbestemmingen configureren” op pagina 190. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 185 4. Selecteer een bestemming in het menu Export . (Selecteer Nieuw toevoegen om een nieuwe bestemming toe te voegen. Zie “Exportbestemmingen configureren” op pagina 190 voor meer informatie. Als de export is voltooid, verschijnt er een bevestigingsbericht. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 186: Patiëntgegevens Op Geëxporteerde Beelden Of Lussen Tonen Of Verbergen
DICOM PACS, een lokale map of een netwerkshare (alleen Android-apparaten). Standaard worden patiëntgegevens weergegeven als u exporteert naar een netwerkshare of een lokale map, en de patiëntinformatie boven aan het beeld wordt verborgen wanneer u exporteert naar een DICOM-server. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 187 • Als u patiëntgegevens op geëxporteerde beelden en lussen wilt tonen, selecteert u Include Patient Data on Each Image. • Als u patiëntgegevens op geëxporteerde beelden en lussen wilt verbergen, schakelt u Include Patient Data on Each Image uit. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 188: De Naam Van De Instelling Op Geëxporteerde Beelden En Lussen Weergeven Of Verbergen
4. Selecteer Geavanceerde opties weergeven. 5. Voer een van de volgende bewerkingen uit: • Als u de naam van de instelling wilt weergeven op geëxporteerde beelden en lussen, selecteert u De naam van de instelling op elk beeld weergeven. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 189: Onderzoeken Verwijderen
2. Raak Selecteren aan. 3. Voer een van de volgende bewerkingen uit: • U verwijdert één onderzoek door dat aan te raken. Er verschijnt een vinkje naast het onderzoek dat u hebt geselecteerd. Raak Delete aan. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 190: Exportbestemmingen Configureren
4. Configureer opties voor de bestemming (zie “Exportbestemming instellen” op pagina 192). 5. Raak Testen aan om de verbinding met de exportbestemming te testen. 6. Raak Opslaan aan om de exportbestemming op te slaan. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 191 7. Raak Opslaan aan om de exportbestemming op te slaan. 8. Als u een standaard exportbestemming wilt opgeven, selecteert u op de pagina Verbindingsprofielen een optie in het menu Lussen en beelden na onderzoek automatisch exporteren naar. Zie “Connectiviteitsprofielen bewerken” op pagina 129 voor nadere inlichtingen. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 192: Exportbestemming Instellen
Exportbestemming instellen Exportbestemming instellen DICOM bestemmingsinstellingen Instelling Beschrijving Bijnaam bestemming De naam die in de lijst met exportbestemmingen komt te staan Lumify AE Title De AE-titel voor het apparaat (Lumify AE-titel) Remote AE Title De AE-titel voor de server (Externe AE-titel)
Pagina 193: Bestemmingsinstellingen Voor Netwerkshare (Alleen Android-Apparaten)
Voorbeeld exportpad. Als u bijvoorbeeld Achternaam en vervolgens MRN selecteert, begint de mapnaam met de Achternaam, gevolgd door het MRN-nummer. Advanced Options, Selecteer een resolutie die overeenkomt met het scherm waarop het onderzoek wordt Beeldresolutie bekeken Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 194: Lokale Directory Bestemmingsinstellingen
Voorbeeld exportpad. Als u bijvoorbeeld Achternaam en vervolgens MRN selecteert, begint de mapnaam met de Achternaam, gevolgd door het MRN-nummer. Bestandstype Kies de bestandsindeling waarin u de onderzoeksgegevens wilt opslaan Advanced Options, Brightness en Contrast Beeldscherm- compensatie Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 195: Exportbestemmingen Bewerken
• Raak de exportbestemming waarvan u de naam wilt wijzigen, aan en houd vast totdat de selectie is gemarkeerd. Raak Wijzig naam aan. Typ in het dialoogvenster Naam bestemming wijzigen een nieuwe bijnaam voor de bestemming en raak Wijzig naam aan. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 196: De Exportwachtrij Weergeven
2. Als een taak mislukt of als u de taakgegevens wilt zien van een taak die wordt uitgevoerd, raakt u de taak aan. Voer in het dialoogvenster Taakdetails een van de volgende bewerkingen uit: Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 197: Dicom-Logboekregistratie Inschakelen
2. Raak Start DICOM Logging aan om de logboekregistratie te starten. Raak Stop DICOM Logging aan om de logboekregistratie te stoppen. 3. Raak Logs van [Datum en tijd] bekijken aan om logboeken weer te geven. 4. Raak Delete DICOM Logs om logboeken te verwijderen. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 198 Review DICOM-logboekregistratie inschakelen Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 199: Transducers
WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend Philips-transducers en door Philips goedgekeurde biopsiegeleiders, hoezen, beugels, benodigdheden, componenten en accessoires. Andere merken passen mogelijk niet goed op Philips-transducers. Onjuiste installatie kan leiden tot letsel bij de patiënt. WAARSCHUWING Verwijder de transducer altijd uit de patiënt voordat u defibrillatie toepast.
Pagina 200: Voorinstellingen En Transducers
Inspecteer vóór elk gebruik de transducerkabel en de lens. Controleer de transducer op barsten of andere beschadigingen die de transducer onbetrouwbaar kunnen maken. Meld eventuele beschadiging aan de transducer aan uw contactpersoon en staak het gebruik van de transducer. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 201: Akoestische Artefacten
Zie voordat u een gel of schoonmaakmiddel gebruikt op een transducer, “Echografietransmissiegels” op pagina 205 en Desinfecterende middelen en schoonmaakmiddelen voor echografiesystemen en transducers of de website van Philips Transducer Care: www.philips.com/transducercare. U kunt ook contact opnemen met uw contactpersoon. Zie “Klantenservice” op pagina 22 voor contactgegevens.
Pagina 202 Versterking is een toegenomen relatieve amplitude van echo's, veroorzaakt door een tussenliggende structuur met lage afzwakking. Focale versterking, ook wel focal banding genoemd, is een toegenomen intensiteit in het focusgebied die op het scherm verschijnt als een vergrote helderheid van de echo's. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 203 Het beeld van het hoofd wordt tot in het oneindige heen en weer gekaatst door de twee spiegels, waardoor de optische illusie van een groot aantal hoofden ontstaat. Resonanties zijn gemakkelijk herkenbaar, omdat ze op het scherm worden weergegeven met gelijke tussenafstanden. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 204 Reflecterende objecten lijken zich dichter bij de transducer te bevinden dan het geval is omdat de grotere voortplantingssnelheid van het geluid resulteert in een kortere echoreistijd dan bij paden die geen botweefsel bevatten. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 205: Transducerhoezen
Steriele transducerhoezen zijn bestemd voor eenmalig gebruik en mogen niet opnieuw worden gebruikt. Echografietransmissiegels Gebruik voor een goede transmissie van de akoestische straal de transmissiegel voor echografieën die door Philips is geleverd of wordt aanbevolen, of een ander akoestisch hechtmiddel op basis van glycol, glycerol of water. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 206 De hier vermelde gels worden aanbevolen omwille van hun chemische compatibiliteit met in de producten gebruikte materialen. Aanbevolen gels zijn onder meer: • Aquasonic 100 • Aquasonic Clear • Carbogel-ULT • EcoVue • Scan • Ultra Phonic Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 207: Transducers Vervoeren
Houd u aan de volgende richtlijnen om transducers op de juiste manier op te bergen voor transport: • Controleer of de transducer schoon en gedesinfecteerd is voordat u deze in de draagtas doet om te voorkomen dat de draagtas wordt besmet. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 208: Dagelijkse En Langdurige Opslag
Services. Als uw apparaat geen verbinding heeft met een draadloos of mobiel netwerk, worden de logboeken in de wachtrij geplaatst totdat u wel een netwerkverbinding hebt. Neem voor meer informatie contact op met uw contactpersoon bij Philips of ga naar de Lumify-website: www.philips.com/lumify...
Pagina 209: Systeemonderhoud
Breng geen zelfklevende film zoals Tegaderm op de transducerlens aan. Dergelijk materiaal kan de lens beschadigen. Alle Philips-transducers moeten op de juiste wijze worden onderhouden, gereinigd en gehanteerd. De verzorging dient het volgende te omvatten: inspectie, reiniging en desinfectie of sterilisatie. Transducers moeten na elk gebruik worden gereinigd en gedesinfecteerd of gesteriliseerd.
Pagina 210: Apparaatonderhoud
WAARSCHUWING Als de binnenkant van het systeem verontreinigd raakt met lichaamsvloeistoffen die pathogenen bevatten, moet u uw contactpersoon bij Philips hiervan onmiddellijk op de hoogte brengen. Componenten binnen in het systeem kunnen niet worden gedesinfecteerd. In dat geval moet het systeem als biologisch gevaarlijk materiaal worden afgevoerd volgens de van toepassing zijnde wetgeving.
Pagina 211: Onderhoud Transducers
De Lumify-app verzendt periodiek systeemlogboeken naar Philips. In systeemlogboeken staan Reacts-fouten. In het geval van een systeemstoring kunt u handmatig de systeemlogboeken naar Philips verzenden. Voor informatie over privacy kunt u de Lumify-privacykennisgeving raadplegen (raak achtereenvolgens , Info en Kennisgeving privacy aan).
Pagina 212: Auditlogboeken Bekijken
• iOS-apparaten: Raak Logs aan. Raak vervolgens Auditlogs op de pagina Logs aan. 3. Selecteer een auditlogboek in de lijst. 4. Kies wanneer u dat wordt gevraagd een toepassing voor weergave van tekstbestanden zonder opmaak om het logboek te bekijken. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 213: De Patiëntendatabase Repareren
4. Raak Repareren aan om te bevestigen dat u de patiëntendatabase wilt repareren. 5. Wanneer het onderzoek is voltooid, raakt u Okay aan. De patiëntendatabase exporteren en importeren LET OP Als u de Lumify-app verwijdert, worden tevens de patiëntgegevens verwijderd die op het mobiele apparaat staan. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 214: De Patiëntendatabase Exporteren
De patiëntendatabase exporteren en importeren OPMERKING Afhankelijk van de Backupinstellingen van het Android-apparaat kan de exportlocatie van lokale media worden gedupliceerd na het verwijderen en opnieuw installeren van de Lumify- app. De patiëntendatabase exporteren Met exporteren kunt u uw patiëntendatabase archiveren of naar een ander apparaat verzenden.
Pagina 215: Een Patiëntendatabase Van Een Ander Apparaat Ontvangen
Lumify-systeem. Een patiëntendatabase importeren LET OP Op het Lumify-systeem kunnen geen zoekgeraakte of verloren wachtwoorden worden teruggehaald of worden hersteld. U hebt alleen toegang tot het exportbestand voor de patiëntendatabase als u de naam van het bestand kent, weet waar dat bestand op het mobiele apparaat is opgeslagen, en u het wachtwoord weet dat tijdens het exporteren van het bestand aan dat bestand is toegekend.
Pagina 216: Problemen Opsporen
Als u problemen ondervindt bij de bediening van het systeem, gebruikt u de informatie in dit onderwerp en op de Lumify-website: www.philips.com/lumify Neem contact op met uw contactpersoon bij Philips Ultrasound als u hierna nog vragen hebt. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 217 Het systeem gaat niet aan. Controleer of het apparaat volledig is opgeladen. De Lumify-applicatie loopt vast. Controleer of de Lumify-applicatie de meest recente versie is. Upgrade indien nodig de applicatie naar de nieuwe versie. Het scherm Scan/Create Patient wordt opnieuw Controleer of het apparaat volledig is opgeladen.
Pagina 218: Connectiviteitsproblemen Oplossen
Systeemonderhoud Connectiviteitsproblemen oplossen Symptoom Oplossing Lumify of Reacts maakt geen verbinding met uw Controleer of het systeem toegang heeft tot uw draadloze of mobiele netwerk. draadloze of mobiele netwerk. Zie “Connectiviteitsproblemen oplossen” op pagina 218 verbinding nog steeds niet mogelijk is.
Pagina 219 ID]”} ziet, neemt u voor hulp contact op met uw lokale vertegenwoordiger bij Philips. Hoewel dit bericht bevestigt dat u verbinding hebt met het netwerk en uw instelling toegang tot Reacts toestaat, is het probleem hiermee niet verholpen.
Pagina 220 Systeemonderhoud Connectiviteitsproblemen oplossen Domeinen IP-adressen Poorten *.iitreacts.com, *.reacts.com 69.90.8.45 TCP 443 69.90.8.46 UDP 443 69.90.8.36 69.90.8.43 69.90.9.87 69.90.8.44 80.94.74.78 80.94.74.77 80.94.74.74 80.94.74.73 69.90.8.42 80.94.74.72 80.94.74.76 80.94.74.75 52.242.34.249 52.242.38.88 52.242.38.188 52.242.25.169 52.235.47.123 52.242.28.128 52.242.21.129 52.235.43.213 52.235.44.190 52.235.42.129 Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 221: Foutberichten
Ga naar de Lumify-website als u een probleem niet kunt oplossen: https://www.usa.philips.com/healthcare/resource-catalog/feature-detail/ultrasound-lumify- global-resources Op de Lumify-website vindt u een lijst met veelgestelde vragen (FAQ's) die van pas kunnen komen bij het oplossen van problemen. Neem contact op met uw contactpersoon bij Philips Ultrasound als u vervolgens nog vragen hebt.
Pagina 222 Systeemonderhoud Assistentie Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 223: Verwijzingen
Hadlock, GA(HC)Hadl (in weken) 8,96 + 0,540(HC) + 0,0003(HC De formule voor de zwangerschapsduur (in weken) via Hadlock met behulp van de bipariëtale diameter (cm) (BPD-bereik: 1,4 tot 10,17 cm) is 9,54 + 1,482(BPD) + 0,1676(BPD Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 224 (BPD), de omtrek van het hoofd (HC), de omtrek van de buik (AC) en de femurlengte (FL), alle in centimeters, via Hadlock is: (1,3596-(0,00386AC x FL) + (0,0064HC) + (0,00061BPD x AC) + (0,0424 x AC) + (0,174 x FL)) Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 225 Hadlock, F. P., Harrist, R. B., Sharman R. S., Deter R. L., Park S. K. "Estimation of Fetal Weight with the Use of Head, Body, and Femur Measurements–A prospective study." AM J OBSTET GYNECOL Vol. 151, No. 3: 333-337, februari 1985. Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 226 Verwijzingen Assistentie Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 227: Specificaties
Om ervoor te zorgen dat een medisch apparaat of onderdeel de verwachte levensduur haalt, is regelmatig onderhoud nodig. Het Lumify-systeem is ontworpen voor een levensduur van ten minste 3jaar. De levensduur van het Lumify-systeem kan variëren, afhankelijk van de gebruiks- en omgevingsomstandigheden.
Pagina 228: Vereisten Voor De Veiligheid En Regelgeving
Vereisten voor de veiligheid en regelgeving Druk-, vochtigheids- en temperatuurlimieten (transducers) De limieten hebben alleen betrekking op Philips Lumify-transducers en niet op het mobiele apparaat waarop de Lumify-app wordt uitgevoerd. Het is uw verantwoordelijkheid om een Lumify-compatibel apparaat te selecteren dat voldoet aan de vereisten voor uw klinische omgeving.
Pagina 229 Gebruikers van het systeem zijn er zelf verantwoordelijk voor dat hun apparaat voldoet aan de wetten in de jurisdictie waarin het wordt gebruikt. Voldoet aan de voertuigstandaarden Het Lumify-systeem is getest volgens de vereiste standaarden voor ambulances, vliegtuigen en helikopters. Naleving De producten van Philips voldoen aan de relevante internationale en nationale normen en wetten.
Pagina 230 Specificaties Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 231: Index
Akoestische artefacten 201 Beëindigen, onderzoeken 169 ALARA-principe Beelden hiermee verband houdende richtlijnen 70 exporteren 179 opleidingsprogramma 58 verwijderen 184 toepassen 58 verzenden per e-mail 179 voorbeeld 58 vormen 161 Allergische reacties op latex 56 weergeven op volledig scherm 158 Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 232 Bewerken apparaat 210 patiëntgegevens 151 transducers 200, 211 Biologische effecten van echografie, relevante DICOM documentatie 70 logboekregistratie 197 Biologische veiligheid 54 DICOM exportinstellingen 192 B-lines-functie 158 Display orientation 102 gebruik 169 Doelgroep 12 Blootstelling aan glutaaraldehyde 76 Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 233 77 Geregistreerde transducers 102 systeem, omgeving 82 Geschat foetusgewicht 224 Elektromagnetische interferentie Gevaar afstand tot zenders 89 elektrische schok 31 typen 87 explosie 15, 30 voorkomen 91 IEC-symbolen 39 Elektrostatische ontlading (ESD) 79 Ellipsmetingen 164 Energiebesparing 102 Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 234 Lussen afspelen 178 Interferentie 87, 91 Lussen exporteren 179 Lussen verwijderen 184 Lussen verzenden per e-mail 179 Kabels beschermen tegen schade 36 goedgekeurd voor elektromagnetische Machtigingen compatibiliteit 80 Lumify-app 112 Klant service 22 Klantinformatie 102 Klinische voordelen 14 Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 235 132 Opslag wijzigen 132 gegevens 102 Mogelijkheden, systeem 94 toegang tot 112 Optimalisatie Doppler iSCAN 161 Orientation, display 102 Nauwkeurigheid, meten 166 Output power 102 Netwerkshare exportinstellingen 192 Overzicht leeftijd foetus exporteren 179 Nieuwe onderzoeken starten 147 Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 236 139 Patiëntendatabase 102 contactpersonen verwijderen 139 exporteren en importeren 213 contactpersonen zoeken 139 repareren 213 delen, Lumify-echografiebeeld 144 Patiëntendatabase exporteren 214 dempen en demping ongedaan maken 143 Patiëntendatabase importeren 215 gebruikersaccounts maken 136 Patiëntendatabase repareren 213 instellingen voor account en aanmelden 102 Patiëntgegevens...
Pagina 237 Tijd en datum instellen 115 Serial number, transducer 107 Service, klanten- 22 Snelle onderzoeken 119 Software version 107 Software-updates 20 Specificaties omgeving 228 vereisten veiligheid 228 Symbolen definities 39 Systeem, upgrades 20 Systeeminformatie 107 Systeeminstellingen 102 Systeemlogboeken 102, 211 Systeemonderhoud 209 Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 238 75 veiligheid 199 mechanische index 63 vervoeren 207 medische echografie 16 Transducers aansluiten 123 pacemakers 31 Transducers testen 208 richtlijnen 70 standaard 28 symbolen 39 Uitgerekende datum (EDD) 224 thermische index 63 vereisten 228 vermogensscherm 63 Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 239 Voorinstellingen, wijzigen 150 Voorzorgsmaatregelen voor ESD 79 Waarschuwingen algemeen 15, 28 beschreven 27 Waarschuwingssymbolen 39 Website 221 Website, Philips 22 Weergave vermijden van schade 36 Weergave op volledig scherm 158 Werklijst 130 zoeken naar onderzoeken 149 WiFi-instellingen 102 Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 240 Index Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 241 Index Diagnostisch Lumify echografiesysteem...
Pagina 242 Philips Ultrasound, Inc. 22100 Bothell Everett Hwy Bothell, WA 98021-8431 Philips Medical Systems Nederland B.V. Veenpluis 6 5684 PC Best The Netherlands 2797 © 2021 Koninklijke Philips N.V. Alle rechten voorbehouden. Gehele of gedeeltelijke verveelvoudiging, in welke vorm of via welk middel dan ook, elektronisch, mechanisch of anderszins, is verboden zonder schriftelijke toestemming vooraf van de eigenaar van het auteursrecht.

Philips Lumify Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Philips Lumify

Samenvatting van Inhoud voor Philips Lumify

Inhoudsopgave