Gerelateerde Handleidingen voor Kawai ES520
Samenvatting van Inhoud voor Kawai ES520
- Pagina 1 Belangrijke informatie Voorbereiding ES520 Basisbediening Gebruikershandleiding Aanpassingen & instellingen Bijlage...
-
Pagina 3: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften DEZE INSTRUCTIES GOED BEWAREN AANWIJZINGEN INZAKE BRANDGEVAAR, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDINGEN VAN PERSONEN WAARSCHUWING LET OP OM HET RISICO VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE GEVAAR VOOR VERKLEINEN, MAG HET ELEKTRISCHE SCHOKKEN APPARAAT NOCH AAN REGEN NOCH AAN VOCHTIGHEID NIET OPENEN WORDEN BLOOTGESTELD. - Pagina 4 LET OP! dood of zware verwondingen veroorzaakt, wanneer het apparaat niet correct wordt behandeld. Gebruik de netadapter die bij het apparaat Dit apparaat moet op een geleverd wordt, of een door KAWAI wandcontactdoos worden aangesloten, 120V 230V 240V aanbevolen netadapter.
- Pagina 5 Geeft aan dat er een verschil in potentiaal kan optreden, dat LET OP! het apparaat beschadigt, wanneer het niet correct wordt behandeld. Plaats uw instrument NIET op de volgende plekken: Het opstellen van uw instrument op zulke plaatsen kan beschadigingen veroorzaken. Onder het raam, waardoor het in direct zonlicht staat.
-
Pagina 6: Informatie Voor De Gebruiker
Let erop dat de ventilatieopeningen Het niet naleven van dit voorschrift kan leidentot niet door kranten, tafelkleedjes, gordijnen oververhitting van het product en een brand of iets dergelijks worden afgedekt. veroorzaken. Dit product moet zo opgesteld worden dat er een goede luchtcirculatie gewaarborgd is. Er moet minstens 5 cm ruimte om het product heen wezen om een goede luchtcirculatie te hebben. -
Pagina 7: Getoonde Symbolen
Getoonde symbolen Panel Lock-symbool Wordt aangegeven, wanneer Panel Lock is geactiveerd. USB-symbool Wordt aangegeven, wanneer een USB-stick is aangesloten. Koptelefoonsymbool Wordt aangegeven, wanneer een koptelefoon is aangesloten. Transpose-symbool Wordt aangegeven, wanneer de knop TRANSPOSITIE is geactiveerd. Bluetooth-symbool Wordt aangegeven, wanneer Bluetooth-Audio of Bluetooth-MIDI is geactiveerd. * Wordt aangegeven, wanneer de schakelaar SPEAKER is uitgeschakeld. -
Pagina 8: Inhoudsopgave
Kawai ES520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Pagina 9 Specificaties van de Kawai ES520 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-
Pagina 10: Hartelijk Gefeliciteerd Met De Aanschaf Van Uw
Hartelijk dank voor de aanschaf van een Kawai ES520 digitale piano. Deze handleiding bevat belangrijke informatie over het gebruik en de bediening van de ES520 digitale piano. Lees a.u.b. alle hoofdstukken zorgvuldig door en houd deze handleiding gereed om er iets in te kunnen naslaan. -
Pagina 11: Uitrustingskenmerken
De prachtige klanken van de Shigeru Kawai SK-EX en EX concertvleugels met Progressive Harmonic Imaging en 88 toetsen Sampling De ES520 reproduceert de schitterende klank van de Kawai concertvleugels SK-EX en EX. Alle 88 toetsen van deze buitengewoon fraaie vleugelmodellen werden in een gecompliceerde procedure opgenomen en geanalyseerd. De unieke karakteristiek van iedere afzonderlijke toon en de grote dynamische omvang van de klanken geven de pianist de mogelijkheid om zijn emotionele spel uit te drukken …... -
Pagina 12: Bedieningselementen En Functies
Deze aansluiting maakt het aansluiten mogelijk van een USBstick Met deze knoppen kan men de klank(en) instellen die bij het (in het formaat FAT of FAT32) aan de ES520 om opgenomen spelen op het klavier moet(en) klinken. songs (ook in het formaat SMF) of registraties daarop op te slaan De geheugenplaatsen voor registraties kunnen ook met deze of daarvan te laden. - Pagina 13 Aan deze aansluitingen kunt u steeds een stereo-koptelefoon aan de ES520 aansluiten. Er kunnen gelijktijdig twee koptelefoons p RHYTHM knop worden aangesloten. Met deze knop wordt het ritme afgespeeld. * Informatie over de aansluitingen van de ES520 vindt u op pag. 91 van deze gebruikershandleiding.
-
Pagina 14: Aansluiten Van De Piano
‚snel‘ en ‚langzaam‘ omschakelen. Aansluiting van een koptelefoon De koptelefoon aansluitingen bevinden zich uiterst links aan de voorkant van de ES520 en maken de aansluiting van stereo koptelefoons mogelijk. Er is een aansluiting voor zowel een stereo mini jack plug als ook een stereo jack plug voorhanden. -
Pagina 15: Essentiële Bediening
Basisbediening De volgende instructies beschrijven wat men bij het eerste aansluiten, inschakelen en aanspelen van de ES520 in acht moet nemen. 1. Aansluiting van de netadapter Steek het ene einde van de netadapterkabel in de ‘DC IN’ bus aan De netstekker van de adapter steekt u in een stopcontact. -
Pagina 16: Kiezen Van Klanken
Kiezen van klanken Kiezen van klanken Het model ES520 beschikt over een omvangrijke klankkeuze die bij verschillende muziekstijlen past. De klanken zijn in zeven categorieën onderverdeeld en kunnen via de Sound knoppen worden opgeroepen. Wanneer men de digitale piano inschakelt, wordt automatisch de klank „SK ConcertGrand“ ingesteld. -
Pagina 17: Demo Songs
Demo songs Het model ES520 bevat 23 verschillende demo songs en geeft u de mogelijkheid om u een eerste indruk te verschaffen van de kwalitatief hoogwaardige klanken en het versterker- en luidsprekersysteem van het instrument. Een compleet overzicht van alle demo songs vindt u op pag. 96 van deze gebruikershandleiding. -
Pagina 18: Dual Modus
Dual modus Dual modus Dual modus De Dual modus biedt de mogelijkheid met twee klankkleuren gelijktijdig op het klavier te spelen om een complexere totale klank te bereiken. U kunt bijv. aan een pianoklank strijkers of aan de klank van een kerkorgel koorstemmen toevoegen. 1. -
Pagina 19: Volumebalans Tussen De Eerste En Tweede Klank Instellen
83 van deze gebruikershandleiding. 4. Dual modus verlaten Terwijl de Dual modus is geactiveerd: Druk een SOUND knop. De LED-indicatie van de gedrukte knop gaat aan en de gekozen klank wordt in de display aangegeven. De ES520 wisselt in de normale speelmodus terug. -
Pagina 20: Split Modus
Split modus Split modus Split modus De Split functie verdeelt het klavier in twee gedeelten - links en rechts - en maakt het spelen mogelijk van verschillende klanken met de linker en rechter hand. Zo kunt u bv. met de linkerhand een basklank spelen en met de rechterhand een pianoklank. -
Pagina 21: Splitpunt Veranderen
VALUE vier keer. pag. 37 van deze gebruikershandleiding. 5. Split modus verlaten Terwijl de splitmodus is geactiveerd: Druk de SPLIT knop. De LED-indicatie van de SPLIT knop gaat uit en de ES520 wisselt in de normale speelmodus terug. -
Pagina 22: Vierhand Modus
Vierhandig modus Vierhandig modus Vierhandig modus Deze modus verdeelt het klavier in twee helften waarin bijv. leraar en leerling elk gelijktijdig in het zelfde octaaf kunnen spelen. De klank van de rechter helft wordt automatisch 2 octaven omlaag getransponeerd, terwijl de klank van de linker helft 2 octaven omhoog wordt getransponeerd. -
Pagina 23: Vierhandig Modus Splitpunt Veranderen
37 van deze gebruikershandleiding. 5. Vierhandig modus verlaten Terwijl de vierhandig modus is geactiveerd: Druk de SPLIT knop. De LED-indicatie van de SPLIT knop gaat uit en de ES520 wisselt in de normale speelmodus terug. -
Pagina 24: Klankeffecten
Klankeffecten Klankeffecten De ES520 is met een groot aantal klankeffecten uitgerust, die in dit hoofdstuk nader worden beschreven. Sommige hiervan (bijv. de galm) worden automatisch ingeschakeld, wanneer men een klank kiest. Natuurlijk kunnen klankeffecten en bijvoorbeeld hun intensiteit worden veranderd om ze aan te passen aan de persoonlijke voorstellingen of een speciale muziekstijl. -
Pagina 25: Galm Instellingen Veranderen (Type/Intensiteit/Tijd)
3. Galm instellingen veranderen (type/intensiteit/tijd) Terwijl het galm instellingsmenu in de display wordt aangegeven, kan het galmtype worden veranderd: Door het drukken van de VALUE knoppen kunt u een galmtype kiezen. Voorbeeld: om het galmtype van ‚Room‘ naar ‚Small Hall‘ te veranderen drukt u de knop VALUE Om de galm intensiteit te veranderen: Druk de... -
Pagina 26: Effects (Effecten)
Naast het galm effect kunnen aan de klanken nog andere effecten worden toegewezen. De effect instellingen zijn door Kawai niet bij alle klanken dezelfde (evenals de galm instellingen), maar in vele gevallen reeds passend ingesteld. De ES520 beschikt over 16 verschillende effect types. -
Pagina 27: Effect Instellingsmenu Oproepen En Effect Type Kiezen
2. Effect instellingsmenu oproepen en effect type kiezen Druk de knop EFFECTS en houd deze ingedrukt. De eerste pagina van het effect instellingsmenu wordt in de display aangegeven. Door het drukken van de VALUE knoppen kunt u een effect type kiezen. E ffect instellingen Effect type Parameter 1... -
Pagina 28: Effect Instellingen Kiezen En Veranderen
Klankeffecten Klankeffecten 3. Effect instellingen kiezen en veranderen Terwijl het effect instellingsmenu in de display wordt aangegeven: Door het drukken van de MENU knoppen kunt u de verschillende effect instellingspagina´s kiezen. Voorbeeld: om naar de ‚Delay Time‘ effect instelling te komen drukt u de knop MENU twee keer. -
Pagina 29: Amp Simulator
Bij de Amp simulator (Amp Sim) gaat het over een buizenversterker simulatie waarmee bijv. het tonale karakter van een Vintage E.-piano sterk kan worden beïnvloed. De ES520 Amp simulator biedt drie verschillende versterker types aan die elk kunnen worden ingesteld in de parameters Drive, Level en Low/Hi EQ. Zoals ook bij de galm en effect functies wordt de Amp simulator bij het kiezen van enkele sounds automatisch passend ingeschakeld. -
Pagina 30: Amp Simulator Instellingen Veranderen (Drive/Level/Eq Low/Eq High)
Klankeffecten 3. Amp simulator instellingen veranderen (Drive/Level/EQ Low/EQ High) Terwijl het Amp simulator instellingsmenu in de display wordt aangegeven: Druk de MENU knoppen tot in de display de gewenste instellingspagina wordt aangegeven. Door het drukken van de VALUE knoppen kunt u de waarde van de gekozen instelling veranderen. -
Pagina 31: Panel Lock
Panel Lock Met de Panel Lock functie kunt u de knoppen van het bedieningspaneel tegen onopzettelijk omschakelen blokkeren. Deze functie is bijv. in de muzieklessen zeer handig, zodat leerlingen niet per vergissing iets veranderen en daardoor de les niet meer geconcentreerd kunnen volgen. 1. -
Pagina 32: Transpositie
U kunt al naar behoefte de Key Transpose functie uit- en weer inschakelen. De waarde moet niet steeds weer opnieuw worden ingeschakeld, zolang de ES520 niet wordt uitgeschakeld. * Favoriete Key Transpose instellingen kunt u voor altijd op registratie... -
Pagina 33: Metronoom
Metronoom De metronoom functie in de ES520 kan u uitstekende hulp bieden, daar ze een constant ritme aangeeft waaraan u zich bij het oefenen gemakkelijk kunt oriënteren. Tempo, maatsoort en volume kunnen naar uw wensen worden ingesteld. 1. Metronoom in-/uitschakelen Druk de METRONOME knop. -
Pagina 34: Metronoom Instellingen Veranderen (Volume)
Metronoom 2. Metronoom instellingen veranderen (Volume) Metronoom volume veranderen: Druk de MENU knoppen tot de indicatie ‘Volume’ in de display verschijnt. Door het drukken van de VALUE knoppen kunt u nu het volume instellen. Voorbeeld: om het volume te verhogen kiest u met de knop MENU de indicatie ‚Volume‘... -
Pagina 35: Rhythm
Ritme Als alternatief voor de metronoom biedt de ES520 digitale piano ook talrijke slagwerkritmen, waarmee de meeste stijlen en muziekrichtingen kunnen worden begeleid. R itme in-/uitschakelen Druk de knop RHYTHM. De LED-indicatie van de knop RHYTHM gaat aan om aan te geven dat de ritmefunctie gebruikt en een slagwerkritme afgespeeld wordt. - Pagina 36 Ritme I nstellen van het volume van het ritme Druk de knop RHYTHM. Druk de MENU knoppen om „Volume“ te selecteren en druk dan de VALUE knoppen om het volume van het ritme te veranderen. * Het volume kan in het bereik van 1 - 10 worden ingesteld. * Om het volume van de metronoom weer op 5 terug te zetten, drukt u gelijktijdig de VALUE knoppen.
-
Pagina 37: Geheugenplaatsen Voor Registraties
Registraties kunnen later extra op een USB-stick worden opgeslagen en al naar behoefte weer in de ES520 worden geladen. Nadere informatie hierover vindt u vanaf pag. 46 van deze gebruikershandleiding. -
Pagina 38: Opslaan Van Een Registratie
SOUND knop naar uw keus en houd ook deze knop ingedrukt. De actuele instelling van de ES520 wordt op de gekozen geheugen- plaats opgeslagen die u door het drukken van de SOUND knop hebt vastgelegd. In de display verschijnt kort een bevestiging van de handeling. -
Pagina 39: Song Recorder (Intern Geheugen)
Song Recorder (intern geheugen) Met de ES520 kan men tot max. 3 verschillende songs opnemen in het interne geheugen die men via een druk op de knop op een later tijdstip weer kan afspelen. Opname van een song 1. Opname modus oproepen... -
Pagina 40: Song Recorder (Intern Geheugen)
* Opgeslagen gegevens van de vertolking blijven ook na het uitschakelen van de ES520 in het geheugen bewaard. O pname met metronoom/ritme Een opname met ingeschakelde metronoom/ritme is ook mogelijk. Dat kan handig zijn bij separate opnamen of ook bij het opnemen van complexe passages. -
Pagina 41: Weergave Van Een Song
Weergave van een song Met deze functie kunt u songs - die zich in het interne geheugen van het instrument bevinden - afspelen. Wanneer u een song wilt afspelen die u zojuist hebt opgenomen, kunt u direct naar stap 2 gaan. 1. -
Pagina 42: Extra Besturingsfuncties Bij De Weergave Van Een Song
Song Recorder (intern geheugen) Song Recorder (intern geheugen) Extra besturingsfuncties bij de weergave van een song Terwijl een song wordt afgespeeld: Door het drukken van de knop wordt de weergave onderbroken resp. weer voortgezet. Door het drukken van de knop springt de song weer naar het begin terug. -
Pagina 43: Wissen Van Een Song
Alle songs in het interne geheugen wissen Om alle songs in het interne geheugen gelijktijdig te wissen houdt u de knoppen bij het inschakelen van de ES520 enkele seconden ingedrukt. Alle opgeslagen recorder songs in het interne geheugen worden gewist. -
Pagina 44: Midi- Of Kso-File Weergeven
MIDI- of KSO-file weergeven MIDI- of KSO-file weergeven (USB-Stick) MIDI- of KSO-file weergeven (USB-Stick) (USB-Stick) De ES520 ondersteunt ook de weergave van Standard MIDI File (SMF) files en KSO-song files die op een USB-stick werden opgeslagen. O ndersteunde formaten Song formaat... -
Pagina 45: Extra Besturingsfuncties Tijdens De Weergave Van Een Midi File
Extra besturingsfuncties tijdens de weergave van een MIDI file Terwijl een MIDI file wordt afgespeeld: Door het drukken van de knop wordt de weergave onderbroken resp. weer voortgezet. Door het drukken van de knop springt de song weer naar het begin terug. -
Pagina 46: Usb Menu
Delete File Wist een file op een USB-stick. 1. USB menu oproepen Sluit een USB-stick aan de ES520 aan. Druk de knop USB. De LED-indicatie van de USB knop gaat aan en de eerste pagina van het USB menu wordt in de display aangegeven. -
Pagina 47: Load Regist (Registratie(S) Laden)
Met deze functie kunt u interne registraties - die met de functie Save Regist op een USB-stick werden opgeslagen - weer in het interne geheugen van de ES520 laden. U kunt kiezen tussen „Single“ en „All“. R egistratie file types... -
Pagina 48: Save Int. Song (Interne Songs Opslaan)
USB menu Save Int. Song (interne songs opslaan) Met de functie Save Internal Song kunt u songs die in het interne geheugen van de ES520 werden opgenomen op een aangesloten USB-stick als Kawai-specifieke file opslaan. 1. Save Int. Song functie kiezen Sluit een USB-stick aan de ES520 aan en druk dan de knop USB. -
Pagina 49: Save Regist (Registratie(S) Opslaan)
All (alle) Deze file bevat alle 28 registraties. 1. Save Regist functie kiezen Sluit een USB-stick aan de ES520 aan en druk dan de knop USB. Druk de MENU knoppen tot in de display Save Regist wordt aangegeven, en bevestig de keuze door het drukken van de knop VALUE De file keuzepagina verschijnt in de display. -
Pagina 50: Rename File (File Andere Naam Geven)
(file andere naam geven) De Rename File functie biedt de mogelijkheid een andere naam te geven aan song-files (KSO) en registratie files (KM6/KM3) die met de ES520 digitale piano opgenomen en op een USB geheugenmedium opgeslagen werden. 1. Rename File functie kiezen Sluit een USB-stick aan de ES520 aan en druk dan de knop USB. -
Pagina 51: Delete File (File Wissen)
ES520-Digitalpiano aufgenommen und auf einem USB Speichermedium gespeichert wurden. Deze handeling kan niet ongedaan worden gemaakt. 1. Delete File functie kiezen Sluit een USB-stick aan de ES520 aan en druk dan de knop USB. Druk de MENU knoppen tot in de display Delete File... -
Pagina 52: Instellingsmenu´s
Instellingsmenu´s Instellingsmenu´s De instellingsmenu´s bevatten talrijke opties m.b.t. klank- en bedieningsinstellingen van de ES520. Voor een eenvoudiger gebruik zijn de instellingen in overzichtelijke groepen gesorteerd. Nadat men de instellingen heeft uitgevoerd, kan men ze op een van de 28 registratie geheugenplaatsen of als POWER ON instelling opslaan. -
Pagina 53: Basic Settings (Basis Instellingen)
Basic Settings (basis instellingen) Het Basic Settings menu bevat mogelijkheden voor de verandering van de toonhoogte, de stemming en de algemene klankinstelling van het instrument. In dit menu kunt u ook uw lievelingsinstelling van het bedieningspaneel als POWER ON instelling opslaan of de fabrieksinstelling (Reset) weer instellen. -
Pagina 54: Tone Control
Basic Settings (basis instellingen) Tone Control Met behulp van de Tone Control functie kunt u de klank van uw ES520 aanpassen aan uw smaak en de ruimtelijke omstandigheden. Acht verschillende Preset Tone Control instellingen zijn beschikbaar. Bovendien bestaat de mogelijkheid een ‚User‘ EQ met verschillende frequenties te definiëren. -
Pagina 55: User Eq
User EQ De User EQ functie maakt een fijne afstemming mogelijk van het klankkarakter van het instrument. Vier verschillende frequentiebanden kunnen individueel worden ingesteld. U ser EQ instelling User EQ Beschrijving Niveau voor de frequentieband van 20 tot 100 Hz instellen. Mid-low Instellen van het frequentiebereik van 200 bis 8000 Hz. -
Pagina 56: Tuning (Stemming)
Basic Settings (basis instellingen) Tuning (stemming) De Tuning instelling biedt de mogelijkheid de basisstemming van de ES520 in 0,5 Hz stappen te veranderen om hem bijv. aan te passen aan de toonhoogte van andere instrumenten. Tuning instelling veranderen Nadat u het Basic Settings menu hebt opgeroepen (vanaf pag. 53):... -
Pagina 57: Four Hands (Vierhandig Modus)
Four Hands (vierhandig modus) Deze modus verdeelt het klavier in twee helften, waarin bijv. leraar en leerling steeds gelijktijdig in hetzelfde octaaf kunnen spelen. De klank van de rechter helft wordt automatisch 2 octaven omlaag, de klank van de linker helft 2 octaven omhoog getransponeerd. -
Pagina 58: Startup Setting
Door het drukken van de knop EXIT wordt het opslaan afgebroken. * Na het opslaan verlaat de ES520 de instellingspagina en keert weer in de normale speelmodus terug. Druk de knop EXIT om de Startup Setting functie te verlaten en naar de instellingsmenu´s terug te keren. -
Pagina 59: Factory Reset (Fabrieksinstelling)
Door het drukken van de knop EXIT wordt het terugzetten afgebroken. * Na het terugzetten verlaat de ES520 de instellingspagina en keert weer terug in de normale speelmodus. Druk de knop EXIT om de Factory Reset functie te verlaten en... -
Pagina 60: Auto Display Off (Automatische Display Uitschakeling)
Met de „Auto Display Off“ instelling kan de display automatisch worden uitgeschakeld, wanneer het bedieningspaneel niet wordt bediend. * Om te verhinderen dat de display van de ES520 digitale piano vanwege de langere indicatie van hetzelfde beeldscherm „inbrandt“, is deze instelling standaard geactiveerd. -
Pagina 61: Auto Power Off (Automatische Uitschakeling)
Auto Power Off (automatische uitschakeling) De ES520 is met een automatische uitschakelfunctie uitgerust. Het instrument schakelt zich uit, wanneer er een bepaalde tijd niet op wordt gespeeld. A uto Power Off instelling Auto Power Off Beschrijving De Auto Power Off functie is uitgeschakeld. -
Pagina 62: Virtual Technician (Virtuele Technicus)
Virtual Technician simuleert deze werkzaamheden van de pianotechnicus langs elektronische weg en geeft u de mogelijkheid om uw ES520 zelf in te stellen en aan uw persoonlijke smaak aan te passen. * Alle door deze handeling gemaakte veranderingen blijven tot het uitschakelen van het toestel bewaard. -
Pagina 63: Virtual Technician Menu Oproepen
Virtual Technician menu oproepen Terwijl de normale standaardpagina (zoals na het inschakelen) in de display wordt aangegeven: Met de MENU knoppen kunt u het Virtual Technician menu kiezen. Door drukken van de VALUE knop komt u in het Virtual Technician menu. -
Pagina 64: Virtual Technician (Virtuele Technicus)
Virtual Technician (virtuele technicus) Virtual Technician (virtuele technicus) Touch Curve (aanslagdynamiekcurven) Met deze functie kunt u de aanslaggevoeligheid, d.w.z. de samenhang tussen de aanslagsterkte en het volume van de geproduceerde toon aan uw vingerkracht aanpassen. Vier vooraf ingestelde instellingen staan ter beschikking. T ouch Curve types Touch Curve Beschrijving... -
Pagina 65: Voicing (Intonatie)
De Voicing instelling bevat verschillende eigenschappen van de hamers. Daarmee kunt u het tonale karakter van uw ES520 naar uw wensen veranderen. Er staan zes verschillende Voicing presets tot uw beschikking (de presets beïnvloeden alle toetsen in gelijke mate). Met de „User“ instelling kunt u veranderingen voor iedere toets afzonderlijk verrichten. -
Pagina 66: User Voicing
Virtual Technician (virtuele technicus) Virtual Technician (virtuele technicus) User Voicing De functie User Voicing biedt de mogelijkheid om iedere toets afzonderlijk te intoneren. Kies een noot en stel de gewenste waarde in Nadat u de Voicing instelling hebt opgeroepen (pag. 65): Met de VALUE knoppen kunt u een van de User Voicing geheugenplaatsen kiezen. -
Pagina 67: Damper Resonance (Demperresonantie)
De snelheid waarmee men het pedaal bedient, heeft invloed op de intensiteit van het dempergeluid. Bij snel pedaalspel wordt het geluid luider. De ES520 reproduceert dit dempergeluid dat in de intensiteit kan worden ingesteld. * Deze Virtual Technician instelling heeft alleen invloed op akoestische pianoklanken. -
Pagina 68: String Resonance (Snarenresonantie)
Snarenresonantie treedt dan op, wanneer een toon vastgehouden en een andere aangeslagen wordt die in een harmonische verhouding tot de vastgehouden toon staatt. De ES520 simuleert dit fenomeen en de mogelijkheid om het volume van de snarenresonantie in te stellen. * Deze Virtual Technician instelling heeft alleen invloed op akoestische pianoklanken. -
Pagina 69: Key-Off Effect
(bijv. bij staccato spelen) is het uitklinken korter dan wanneer men een toets langzamer loslaat (bijv. bij legato spelen). De ES520 reproduceert dit klankgedrag. Met de Key-Off effect instelling kunt u deze naklank in de intensiteit veranderen of helemaal uitschakelen. -
Pagina 70: Fall-Back Noise (Geluid Terugvallende Hamer)
SStel met deze functie het volume van het geluid van de terugvallende hamer in dat bij het loslaten van een toets bij de vleugel ontstaat. Het Fall Back Noise effect simuleert dit fenomeen. Het effect laat zich in de ES520 in het volume instellen. Terwijl de standaardwaarde het natuurlijke geluidsniveau van de hamers/toetsen simuleert, dat bij het terugvallen in hun neutrale positie ontstaat, kan men soms de wens hebben om het volume van dit geluid in te stellen. -
Pagina 71: Hammer Delay (Hamervertraging)
Hoe groter een vleugel is, des te meer ontstaat een vertraging tussen aanslag en klinken van de snaar. Dit treedt echter alleen op bij het pianissimo spelen. Met de ES520 kunt u dit effect inschakelen en de lengte van de vertraging instellen. Terwijl de standaardwaarde „Off“ een goed ingestelde concertvleugel moet imiteren met een onmiddellijk verband tussen toetsen en hamers, willen sommige spelers een kleine vertraging gebruiken om de verschillende soorten piano´s of instrumenten met licht versleten toetsen te imiteren. -
Pagina 72: Topboard (Vleugelklep)
Een compleet geopende vleugelklep maakt een reflecteren van de klankgolven in de ruimte mogelijk. Bij gesloten klep klinkt de vleugel gedempter en ook de ruimtelijke klank is duidelijk minder aanwezig. De ES520 simuleert deze karakteristieken met 5 vleugelklep posities. * Deze Virtual Technician instelling heeft alleen invloed op akoestische pianoklanken. -
Pagina 73: Decay Time (Uitklinktijd)
De uitklinktijd bij een vleugel (d.w.z. de tijd bij aangeslagen en ingedrukt gehouden toets tot de toon niet meer hoorbaar is) is bijv. afhankelijk van de lengte van een vleugel (bijv. vanwege de lengte van de snaren). De ES520 simuleert deze karakteristiek en geeft u met deze instelling de mogelijkheid om de lengte van het uitklinken te veranderen. -
Pagina 74: Temperament (Tempereren/Stemming)
Temperament (Tempereren/stemming) De ES520 beschikt niet alleen over de zog. gelijkzwevende temperatuur die tegenwoordig algemeen gebruikelijk is, maar ook over meerdere oudere stemmingen die tijdens de Renaissance en de Barok gebruikt werden. Probeer de verschillende stemmingen uit om interessante effecten te bereiken of composities uit die tijd in originele stemming te spelen. -
Pagina 75: Stretch Tuning
Stretch Tuning De Stretch Tuning instelling legt vast of Stretch Tuning alleen op akoestische pianoklanken, op alle klanken of op geen enkele klank invloed heeft. Het hoorvermogen van een mens is bij bas- en discantfrequenties afwijkend van de middelste frequenties. De stemming van een akoestische piano wordt daarom in de bas iets omlaag en in de discant iets omhoog gecorrigeerd om dit effect te compenseren. -
Pagina 76: Stretch Curve
Virtual Technician (virtuele technicus) Virtual Technician (virtuele technicus) Stretch Curve De Stretch Curve instelling legt de graad van de Stretch Tuning vast. U kunt ook eigen Tuning instellingen maken en deze op de vier User Tuning geheugenplaatsen opslaan. * Deze instelling is uitsluitend beschikbaar, wanneer Stretch Tuning op On of op Piano Only is ingesteld en Temperament op Equal Temperament staat. S tretch Curve instelling Stretch Curve Beschrijving... -
Pagina 77: User Temperament (Eigen Temperament)
User Temperament (eigen temperament) Met de User Temperament instelling kunt u een eigen temperatuur creëren. * Deze instelling is uitsluitend beschikbaar, wanneer Stretch Tuning op On of op Piano Only staat, Temperament op Equal Temperament is ingesteld en Stretch Curve op User 1~4 staat. ... -
Pagina 78: Half-Pedal Adjust (Half Pedaal Instelling)
Virtual Technician (virtuele technicus) 2-14 Half-Pedal Adjust (half pedaal instelling) De Half-Pedal Adjust functie maakt de instelling van het punt mogelijk waarop de functie van het sustainpedaal inzet. Stel het punt op uw persoonlijke behoefte in vanaf wanneer de klank bij pedaalgebruik begint na te klinken. * Deze Virtual Technician instelling heeft invloed op alle klanken. -
Pagina 79: Key Settings (Klavier Instellingen)
Key Settings (klavier instellingen) Het Key Settings menu bevat detailinstellingen voor de DUAL en SPLIT modus. * Alle door deze handeling uitgevoerde veranderingen blijven tot het uitschakelen van het toestel behouden. De favoriete instellingen kunnen op een geheugenplaats voor registraties of als startup-instelling worden opgeslagen. Nadere informatie hierover indt u op pag. -
Pagina 80: Lower Octave Shift (Octavering Van De Linkerhand)
Key Settings (klavier instellingen) Key Settings (klavier instellingen) Lower Octave Shift (octavering van de linkerhand) Met deze functie kunt het het octaaf van de klank in de linkerhand veranderen, wanneer u zich in de SPLIT modus bevindt. Lower Octave Shift instelling veranderen Wanneer u zich reeds in het Key Settings menu bevindt (vanaf pag. -
Pagina 81: Lower Pedal (Pedaal Voor De Linkerhand)
Lower Pedal (pedaal voor de linkerhand) Van deze instelling hangt het af of de klank van het linker klaviergedeelte in de split modus door het demperpedaal wordt beïnvloed of niet. L ower Pedal instellingen Lower Pedal Beschrijving In de split modus: bij gebruik van het demperpedaal klinkt de linker klank niet door. (uit) (grondinstelling) In de split modus: bij gebruik van het demperpedaal klinkt de linker klank door. -
Pagina 82: Layer Octave Shift (Octavering Van De Onderlegde Klank)
Key Settings (klavier instellingen) Key Settings (klavier instellingen) Layer Octave Shift (octavering van de onderlegde klank) Met deze functie kunt u het octaaf van de tweede (onderlegde) klank veranderen, wanneer u zich in de DUAL modus bevindt. Layer Octave Shift instelling veranderen Wanneer u zich reeds in het Key Settings menu bevindt (vanaf pag. -
Pagina 83: Layer Dynamics (Dynamiek Van De Onderlegde Klank)
Layer Dynamics (dynamiek van de onderlegde klank) In de DUAL modus kan het gebeuren dat het niet voldoende is om de volumebalans van de beide gecombineerde klanken in te stellen, vooral dan, wanneer beide klanken zeer dynamisch zijn. Twee even dynamische klanken kunnen zeer moeilijk te controleren en te spelen zijn. -
Pagina 84: Phones Settings (Koptelefoon Instellingen)
Phones Settings Phones Settings (koptelefoon instellingen) Phones Settings (koptelefoon instellingen) (koptelefoon instellingen) Het Phones Settings menu bevat instellingen voor het selecteren van de SHS (Spatial Headphone Sound) modus en het aangesloten koptelefoon type. * Alle door deze handeling gemaakte veranderingen blijven tot het uitschakelen van het toestel bewaard. De favoriete instellingen kunnen op een geheugenplaats voor registraties of als startup-instelling worden opgeslagen. -
Pagina 85: Shs Mode (Shs Modus)
SHS Mode (SHS modus) „Spatial Headphone Sound“ (SHS) is een special uitrustingskenmerk van de ES520 digitale piano, dat het klankbeeld van de akoestische pianoklank via koptelefoon meer ruimtelijke diepte verleent. De SHS modus instelling geeft de speler de mogelijkheid tot het kiezen tussen drie verschillende presets, die door een psycho-akoestisch effect de ruimtelijke waarneming van de klank veranderen. -
Pagina 86: Phones Settings (Koptelefoon Instellingen)
Phones Settings (koptelefoon instellingen) Phones Type (koptelefoon type) De koptelefoon type instelling optimaliseert de klank van de koptelefoon voor bepaalde types. * Deze instelling heeft geen invloed op de klank via luidsprekers of via de Line Out uitgangen. Koptelefoon type instelling Koptelefoon type Beschrijving Normal... -
Pagina 87: Midi Settings (Midi Instellingen)
Het menu Bluetooth Settings bevat instellingen voor het activeren/deactiveren van Bluetooth MIDI en Bluetooth Audio en voor het instellen van het volume van de Bluetooth Audio-ingang. * De Bluetooth functionaliteit is niet in ieder verkoopland in de ES520 voorhanden. Bluetooth instellingen... -
Pagina 88: Bluetooth Audio
Na een kort ogenblik moet ‘ES520 Audio’ in de Bluetooth lijst met toestellen op het mobiele toestel verschijnen. Tik op ‘ES520‘ om de ES520 met het mobiele toestel te verbinden. Nu moet het mogelijk zijn om het audio signaal van uw mobiele toestel draadloos via de luidsprekers van de ES520 of daaraan aangesloten koptelefoons weer te geven. -
Pagina 89: Bluetooth Audio Volume
* De instelling wordt automatisch opgeslagen en blijft ook steeds bij het opnieuw inschakelen van de ES520 behouden. Bluetooth Audio Volume instelling veranderen Nadat u het Bluetooth Settings menu hebt opgeroepen (vanaf pag. -
Pagina 90: Bluetooth Midi
ES520 om de ES520 met het mobiele apparaat te verbinden. Nu staat een communicatie van MIDI apps met de ES520 niets meer in de weg. * Wanneer de ES520 met een Smart Device (bijv. smartphone of tablet) via Bluetooth MIDI verbonden is, zijn de aansluitingen USB MIDI en MIDI IN/ OUT zonder functie. -
Pagina 91: Aansluitmogelijkheden
Let er voor het verbinden van uw ES520 met andere apparaten in ieder geval op dat alle apparaten (incl. uw ES520) zijn uitgeschakeld. Anders kunnen er zeer onaangename geluiden ontstaan die in het gunstigste geval de veiligheidsschakeling van de versterker activeren. -
Pagina 92: Aansluitingen Aan De Achterkant
<6,3mm en 3,5mm stereo-jackpluggen> De USB TO DEVICE aansluiting maakt het aansluiten mogelijk van een USB stick of een USB vaste schijf aan de ES520 digitale piano. Gebruik deze bussen, wanneer u een koptelefoon wilt aansluiten. Daarop opgeslagen SMF MIDI files kunnen met de ES520 worden De interne luidsprekers worden dan automatisch uitgeschakeld. -
Pagina 93: Usb Midi (Usb To Host Aansluiting)
Andere namen van firma‘s en producten die hier vermeld worden of waaraan gerefereerd wordt, zijn gedeponeerde handelsmerken of merken van de betreffende eigenaar. Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. stelt zich niet aansprakelijk voor handelingen die in strijd zijn met de auteurswet, die door gebruikers van dit product worden verricht. -
Pagina 94: Informatie Over Bluetooth
About Bluetooth ・The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kawai ・The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kawai ・The Bluetooth®... -
Pagina 95: Fouten Zoeken
Fouten zoeken Het volgende overzicht toont u enkele eventueel optredende problemen die bij het spelen met de ES520 kunnen optreden met daarnaast de betreffende suggesties voor oplossingen. Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen Pagina Het instrument laat zich niet Controleer of de aansluitingen van de netadapter correct aan het inschakelen. -
Pagina 96: Demo Song Lijst
Electric Bass 3 (*) – – Wood Bass Original Kawai W. Bass & Ride Original Kawai * PREMIER Sound Copyright©PREMIER Engineering Inc.2018 PREMIER SOUND FACTORY ** Voor de demo songs - met de toevoeging `Kawai’ `original’ - is geen muziek verkrijgbaar. -
Pagina 97: Eu-Conformiteitsverklaring
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA O(a) abaixo assinado(a) Kawai Europa GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [ ES520 ] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. Portuguese O texto integral da declaração de conformidade está... -
Pagina 98: Specificaties Van De Kawai Es520
Opnamevermogen 18 W (netadapter PS-154) Afmetingen 1340 (B) x 375 (T) x 145 (H) mm Gewicht 14,5 kg Specificaties kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden gewijzigd. * De Bluetooth functionaliteit is niet in ieder verkoopland in de ES520 digitale piano voorhanden. - Pagina 100 Copyright © 2020 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved. ES520 Gebruikershandleiding...