We danken u dat u heeft besloten een KAWAI Digital Piano te kopen! Uw Kawai Digital Piano is een nieuw instrument dat de nieuwste technologie met de ervaring van 80 jaren traditionele handwerkkunst in de pianobouw verbindt. De tastatuur van de CL36 biedt u de gedifferentieerde aanslagdynamiek en de volle dynamiekomvang die voor imposante vertolkingen op piano, clavecimbel, orgel en andere bij dit instrument beschikbare preset-klankkleuren vereist is.
Veiligheidsvoorschriften Deze instructies goed bewaren AANWIJZINGEN INZAKE BRANDGEVAAR, ELEkTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDINGEN VAN PERSONEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF CAUTION FIRE ELECTRIC RISK OF ELECTRIC SHOCK SHOCK, DO NOT EXPOSE DO NOT OPEN THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR.
Pagina 5
Open, repareer of modificeer het Foute handelingen kunnen een defect, elek- instrument niet. trische schokken of kortsluiting veroorzaken. ● Trekken aan de kabel kan een defect aan Als u de stekker uit de wandcontactdoos wilt trekken, trek dan altijd de kabel veroorzaken. Daardoor kunnen elektrische schokken, vuur en kortsluiting aan de stekker, ontstaan.
Pagina 6
● Foute handelingen kunnen ruis en gekraak Plaats het instrument niet in de veroorzaken. buurt van andere elektrische ● Mocht deze storing voorkomen, verplaats het apparaten zoals televisie instrument dan of sluit het op een andere of radio. wandcontactdoos aan. Bij het aansluiten van de snoeren Foute handelingen kunnen de kabels beschadi- moet u opletten dat deze niet in...
Pagina 7
Reparatie Mocht er iets ongewoons optreden, schakel het apparaat dan uit, trek de netstekker er uit en neem contact op met de service afdeling van uw dealer. Informatie voor de gebruiker Omdat dit product met dit recyclingsymbool is uitgerust, betekent dit dat dit aan het eind van zijn levenstijd naar een daarvoor bestemde verzamelplaats gebracht moet worden.
Pagina 1. BEDIENING EN FUNCTIES Dit hoofdstuk legt de posities en functies van de regelaars en knoppen op het bedieningsveld uit. BEDIENINGSVELD ˜ CONCERT MAGIC Absoluut iedereen kan met Concert Magic muziek maken zonder ooit oianoles te hebben gehad. U moet alleen uw lievelingssong kiezen en een van de 88 totsen ritmisch aanslaan (pagina 17).
Pagina ˜ KOPTELEFOONAANSLUITINGEN De CL36 piano heeft twee koptelefoonaansluitingen die vooraan links aan de speeltafel zitten. Max. 2 koptelefoons kunnen gelijktijdig worden aangesloten. ˜ POWER Met de schakelaar POWER kunt u het instrument in- resp. uitschakelen. Wanneer u het niet gebruikt, moet u het uitschakelen (pagina 10).
Pagina 2. SPELEN OP HET INSTRUMENT 1) BASISBEDIENING Dit hoofdstuk bevat de basisbediening van de CL36 piano. Stap 1 Netadapteraansluiting Steek het ene einde van de kabel van de netadapter in de DC IN bus van de CL36 en het andere einde in een stopcontact. ...
¢Choir ......Londonderry Air / Irish folk song ¢New Age Pad ...Kawai origineel ¢Atmosphere .....Kawai origineel Voor de demosongs met het opschrift ‚Kawai origineel‘ is geen muziek verkrijgbaar. Stap 1 Druk gelijktijdig de knoppen CONCERT MAGIC en LESSON. De LED lampjes van de knoppen CONCERT MAGIC en LESSON beginnen te knipperen en de weergave van de Concert Grand demosong start in een willekeurige volgorde.
Pagina KLANKKEUZE Wanneer de piano is ingeschakeld, wordt automatisch de klank Concert Grand gekozen. Er zijn 3 verschillende methodes om een van de 15 klanken te kiezen. Methode 1 Door meermaals drukken kunt u de andere klanken kiezen. Piano inschakelen Concert Grand is gekozen (LED lampjes zijn aan) SOUND SELECT knop drukken...
Pagina 2) DUAL MODUS De DUAL functie maakt het spelen met twee klankkleuren gelijktijdig mogelijk om een complexere klank te bereiken. U kunt bijvoorbeeld strijkers aan een pianoklank toevoegen of koorstemmen aan de klank van een kerkorgel. Stap 1 Terwijl u de knop SOUND SELECT ingedrukt houdt, drukt u twee van de eerste 15 witte toetsen gelijktijdig (overeenkomstig de bijpassende klanken).
Pagina 3) VIERHANDIG MODUS Deze modus verdeelt de tastatuur in twee helften, waarin leraar en leerling gelijktijdig in hetzelfde octaaf kunnen spelen. De klank van de rechter helft wordt automatisch 2 octaven omlaag getransponeerd en de klank van de linker helft 2 octaven omhoog. Iedere speler kan nu in hetzelfde octaaf spelen. Het linker pedaal wordt als demperpedaal voor de linker speler gebruikt.
Pagina 4) METRONOOM Een van de belangrijkste opgaven bij het leren bespelen van een instrument is de ontwikkeling van een zeker ritmegevoel. Daarom moet u er bij het oefenen steeds op letten dat u het stuk in het juiste tempo speelt. De metronoom kan u hierbij uitstekend helpen, daar hij een constant ritme aangeeft, waaraan u zich moeiteloos kunt oriënteren.
Pagina METRONOOMTEMPO INSTELLEN Het metronoomtempo kan in het bereik van 10 - 300 tikken per minuut worden ingesteld. U kunt de waarde voor het tempo direct ingeven of het gewenste tempo door een manuele verandering (sneller of langzamer instellen) bereiken. ...
De CONCERT MAGIC functie geeft u de mogelijkheid om professioneel klinkende vertolkingen te maken, ook wanneer u in uw leven nog nooit pianoles heeft gehad. Daarvoor kiest u eenvoudig een van de 40 door Kawai voorbereide songs en slaat tijdens de weergave een willekeurige toets op de tastatuur aan in een vast ritme om het gewenste tempo aan te geven.
Pagina SONG VERTOLKEN Stap 1 Nu bent u waarschijnlijk klaar om mee te spelen met de CONCERT MAGIC functie. Daarvoor slaat u een willekeurige toets op de tastatuur in een vast ritme aan om het gewenste weergavetempo in te geven. Bij een sterkere aanslag wordt het volume groter, bij een zwakkere aanslag kleiner.
Pagina ¢ SKILLFUL De moeilijkheidsgraad van deze songs strekt zich uit van matig tot zeer moeilijk. Om een dergelijke song te spelen klopt u het ritme van zowel de melodie als van de begeleiding op twee willekeurige toetsen van de tastatuur, zoals afgebeeld in onderstaande „Waltz of Flowers“.
Pagina 3. LESSON FUNCTIE De Lesson functie van de CL36 helpt u bij het oefenen met een keuze uit etudes van Czerny en Burgmüller. U kunt ieder stuk uit de songlijsten beluisteren en meespelen als oefening. U kunt ook iedere hand apart in verschillende tempi oefenen.
Pagina LESSON SONG WEERGEVEN Voordat u een song oefent, kunt u hem eerst eenvoudig beluisteren. Stap 1 Druk de knop PLAY/STOP om het gekozen stuk weer te geven. De LED lampjes van de knop PLAY/STOP gaan aan en de actueel gekozen Lesson song wordt weergegeven.
Pagina WEERGAVE VAN DE PARTIJ VAN DE RECHTERHAND VAN EEN LESSON SONG Stap 1 Druk twee maal de knop SOUND SELECT. De LED lampjes van de knop SOUND SELECT gaan aan en de LED lampjes van de knop METRONOME gaan uit. Druk de knop twee maal ...
Pagina 4. RECORDER De ingebouwde recorder neemt uw spel net als een cassettenrecorder op. In plaats van als een gebruikelijk opnameapparaat analoge toongegevens op te nemen vindt de opname van een stuk op de CL36 digitaal plaats. De CL36 digitale piano maakt het opslaan van maximaal drie verschillende songs mogelijk. 1) SONG OPNEMEN ...
Pagina 2) SONG WEERGEVEN Druk de knop PLAY/STOP om de opgenomen song weer te geven Nogmaals drukken van de knop PLAY/STOP stopt de weergave. ¢ Om een andere song weer te geven houdt u de knop PLAY/STOP ingedrukt en drukt gelijktijdig een van de onderste 3 toetsen op het klavier.
Pagina 5. FUNCTIEMODUS De functie-instellingen maken het veranderen van verschillende parameters van de CL36 mogelijk. 1) BASISBEDIENING Stap 1 Houd de knoppen METRONOME en SOUND SELECT gelijktijdig ingedrukt en druk daarbij een van de 10 toetsen die overeenkomt met de te veranderende functie. De LED lampjes van de knoppen METRONOME en SOUND SELECT knipperen terwijl de veranderingen plaatsvinden.
Pagina 2) TOUCH (AANSLAGGEVOELIGHEID) Met behulp van deze functie kunt u de aanslaggevoeligheid, d.w.z. de samenhang tussen de aanslagsterkte en het volume van de geproduceerde toon in tegenstelling tot een gewone piano variëren. Vier vooraf ingestelde instellingen staan ter beschikking: Light, Normal, Heavy en Constant ...
Pagina 4) TUNING (STEMMING) Met behulp van deze functie kunt u de stemming van de CL36 aan de stemming van andere instrumenten aanpassen om ensemblespel van hoge kwaliteit te bereiken. De door de fabriek vooraf ingestelde stemming is de tegenwoordig algemeen gebruikelijke zogenaamde kamertoon, waarbij de eengestreepte A de frequentie 440,0 Hz bezit.
Pagina 6) DAMPER EFFECT (DEMPEREFFECT) Bij het gebruik van het demperpedaal van een gewone piano worden alle dempers van de snaren afgehaald, zodat ze ongehinderd kunnen vibreren. Wanneer in dat geval een toon of een akkoord wordt aangeslagen, klinken niet alleen de snaren van de aangeslagen toetsen mee, maar ook andere snaren.
Pagina 8) MIDI CHANNEL SELECT (MIDI KANAAL KEUZE) OVER MIDI De afkorting MIDI betekent ‚Musical Instruments Digital Interface‘ (digitale interface voor muziekinstrumenten), een internationale standaard voor het verbinden van synthesizers, sequencers (digitale opnameapparaten), keyboards en andere elektronische instrumenten, met het doel om gegevens tussen deze apparaten uit te wisselen.
Pagina 9) MIDI LOCAL CONTROL ON/OF (MIDI LOCAL CONTROL AAN/UIT) Het hangt van deze instelling af of de klankproductie van de CL36 via de ingebouwde tastatuur of alleen via een extern MIDI-instrument wordt gestuurd. Wanneer MIDI LOCAL CONTROL op ‚on‘ is ingesteld en u op de tastatuur speelt, dan klinkt de ingestelde klank.
Pagina 10) MULTI-TIMBRAL MODE ON/OFF (MULTI-TIMBRAL MODUS AAN/UIT) De beschreven handelingen in hoofdstuk MIDI CHANNEL SELECT zijn bedoeld voor het zenden van MIDI gegevens op slechts één van de 16 MIDI kanalen (kanaal 1 tot kanaal 16). Wanneer u echter de MULTI-TIMBRAL MODUS inschakelt, kunt u meerdere MIDI kanalen gelijktijdig gebruiken en zodoende ook meerdere klanken gelijktijdig aansturen.
Pagina 11) TRANSMIT MIDI PROGRAM CHANGE (ZENDEN VAN PROGRAMMAWISSELINGNUMMERS) U kunt instellen of de CL36 bij het omschakelen van klanken ook programmawisselingsbevelen via MIDI zenden moet of niet. Ook kunnen programmawisselingsbevelen (van 1 tot 128) gezonden worden om een klankwisseling aan een externe MIDI klankbron te zenden.
Pagina 6. AUTOMATISCHE NETSCHEIDING AUTO POWER OFF (AUTOMATISCHE NETSCHEIDING) Stap 1 Terwijl u de knoppen METRONOME en SOUND SELECT gelijktijdig ingedrukt houdt, drukt u een van de 4 toetsen waarbij de AUTO POWER OFF instelling is ingedeeld. De LED lampjes van de knoppen METRONOME en SOUND SELECT knipperen terwijl de veranderingen plaatsvinden. ¢...
Pagina 7. BIJLAGE 1) AANSLUITINGSMOGELIJKHEDEN MIDI - compatibele instrumenten, zoals bijv. een soundmodule of een sequencer. Pedaalkabel MIDI AANSLUITINGEN Hier kunnen externe MIDI-apparaten worden aangesloten. PEDAAL AANSLUITING Hier wordt de pedaaleenheid aangesloten.
Pagina 2) MONTAGEHANDLEIDING Attentie Ÿ Voor de opbouw van het instrument dient u de montagehandleiding in ieder geval door te lezen. Het opbouwen moet door minstens 2 personen worden gedaan. Ÿ Let er bij de opbouw beslist op dat u uw vingers niet aan de toetsenklep inklemt of dat het instrument op uw voeten valt.
Pagina 36
Pagina 1. Draai de instelschroef ( j ) ca. 1 cm in de draadschroef voor instelschroef onderzijde van de pedaaleenheid (C). Maak de pedaalkabel aan de onderzijde van de pedaaleenheid (C) los. draadschroef voor instelschroef (onderzijde van de pedaaleenheid) 2. Leg de speeltafel (A) met zijn achterzijde op de bodem.
Pagina 37
Pagina 10. Steek de lessenaar (E) in de daarvoer lessenaar (E) bedoelde openingen aan de bovenkant speeltafel (A) van de speeltafel. 11. Verbind de kabel van de pedaaleenheid met de pedal bus aan de achterkant van de speeltafel. Let erop dat de vergrendeling van de stekker naar boven wijst.
Pagina 3) CONCERT MAGIC SONG LIJST Categorie Song naam Toonsoort Modus Children’s Songs Twinkle, Twinkle, Little Star I’m A Little Teapot Mary Had A Little Lamb London Bridge Row, Row, Row, Your Boat Frère Jacques Old MacDonald Had A Farm Christmas Songs Hark The Herald Angels Sing Jingle Bells...
Pagina 5) SPECIFICATIES ¢ Tastatuur 88 toetsen met Responsive Hammer (RH) mechaniek ¢ Interne klanken 15 (Concert Grand, Concert Grand2, Studio Grand, Modern Piano, Classic E.Piano, Modern E.Piano, Jazz Organ, Church Organ, Harpsichord, Vibraphone, String Ensemble, Slow Strings, Choir, New Age Pad, Atmosphere) ¢...
6) MIDI IMPLEMENTATION TABELLE Pagina Kawai Model CL36 MIDI implementatie tabel Date : FEBRUAR 2011 Version : 1.0 FUNCTION TRANSMITED RECEIVED REMARKS Basic (Default) channel (Changed) 1 - 16 1 - 16 (Default) Mode 3 Mode 1 * OMNI ON is de fabrieksinstelling.