Uitgave: April 2001 De voorwaarden in de volgende alinea zijn niet van toepassing op landen waar deze strijdig zijn met de plaatselijke wetgeving: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. LEVERT DEZE PUBLICATIE IN DE STAAT WAARIN U DEZE AANTREFT, ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE, IMPLICIET NOCH EXPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
Voorwoord De printer Er zijn drie modellen van deze printer verkrijgbaar: de Lexmark E320, de Lexmark E322 en de Lexmark E322n. De verschillen tussen deze drie modellen staan vermeld in de volgende tabel. Item Lexmark E320 Lexmark E322 Lexmark E322n...
Pagina 6
Papiersteun Lade 1 Papiersteun Hand- matige invoer Bovenste uitvoerlade Papier- geleider Lampjes Klep van uitvoer bediening- aan voorzijde spaneel Optionele lade 2 Functie: Taak: Lade 1 Het laden van 150 vel papier of 10 vel ander afdrukmateriaal. Papiersteun Het ondersteunen van afdrukmateriaal in lade 1 of in de bovenste uitvoerlade. Handmatige invoer Het laden van één vel papier of ander afdrukmateriaal.
Pagina 7
Connector voor Het met een parallelle kabel aansluiten van de computer op de parallelle poort van de parallelle kabel Lexmark E320 of de Lexmark E322. Connector voor Het met een USB-kabel aansluiten van de computer op de USB-poort van de printer.
Drivers cd voor het installeren van printerstuurpro- gramma's en hulpprogramma's en het afdrukken van informatie op de Lexmark Publications cd. viii Voorwoord...
Overige informatiebronnen Lexmark Publications cd De Lexmark Publications cd, die bij de Installatiehandleiding wordt meegeleverd, biedt informatie over het kiezen van het juiste afdrukmateriaal, het begrijpen van de lampjespatronen op het bedieningspaneel, het verwijderen van vastgelopen papier en het oplossen van problemen met afdrukken.
Deze items en updates voor de stuurprogramma's zijn ook te vinden op de Lexmark weblocatie: www.lexmark.com. Lexmark weblocatie Bezoek de Lexmark weblocatie voor de recentste versies van stuurprogramma’s, hulpprogramma’s en documentatie van de Lexmark printer E320/E322: www.lexmark.com. Voorwoord...
— printer met een reeds geïnstalleerde tonercartridge; Drivers cd Installatiehandleiding — Installatiehandleiding; en Publications cd — Lexmark Publications cd; Naslagkaart — Naslagkaart; — netsnoer; — Drivers cd; — overlay voor bedieningspaneel. Het is mogelijk dat u tijdens het...
Plaats de printer op een vlak stabiel oppervlak in een goed geventileerde ruimte. Kies een positie niet al te ver van de computer. Plaats de printer niet: — in direct zonlicht; — vlakbij hittebronnen of airconditioners; — in een stoffige of smerige omgeving.
Pagina 13
Pak de cartridge aan de handgreep beet en trek de cartridge omhoog uit het apparaat. Handgreep Verwijder de schuimrubber bescherming van de printer. cartridge Verwijder het plastic plaatje dat aan de uiteinden van de cartridge is bevestigd. Gooi het plastic plaatje, het schuimrubber en het papier weg.
Stap 2: Tonercartridge installeren Schud de cartridge zachtjes heen en weer om de toner gelijkmatig te verdelen. U plaatst als volgt de cartridge: Lijn de gekleurde labels aan de zijkanten van de tonercartridge uit met de corresponderende labels in de printer. Pak de cartridge beet aan de handgreep en plaats de cartridge voorzichtig tussen de...
Pagina 16
Sluit de printerklep. Wat moet ik nu doen? Taak Ga naar pagina ... Optioneel geheugen installeren Lade 2 installeren Kabels en snoeren aansluiten Tonercartridge installeren...
Afhankelijk van het model printer dat u hebt, kunt u het geheugen van de printer uitbreiden tot maximaal 68 MB (Lexmark E320), 72 MB (Lexmark E322) en 80 MB (Lexmark E322n). Als u de beschikking hebt over een Lexmark E322 of E322n, kunt u...
Pagina 18
LET OP! Als u de geheugenkaarten wilt installeren nadat u de printer gebruiksklaar hebt gemaakt, moet u eerst de printer uitzetten en eventueel aangesloten randapparatuur loshalen. Open de voorklep van de printer. Druk de twee ovalen nokjes in en trek de zijklep open. Geheugenkaarten installeren...
Verwijder de klep en zet deze weg. Afdekplaatje van de Voor het verwijderen van het metalen systeemkaart afdekplaatje van de systeemkaart, hebt u een kleine kruiskopschroevendraaier verwijderen nodig. Verwijder de schroef en leg deze weg. Geheugenkaarten installeren...
Verwijder het afdekplaatje door deze langs de boven- en benedengroef te schuiven. Leg het plaatje weg. Printergeheugenkaart installeren Waarschuwing! Statische elektriciteit U installeert als volgt een optionele kan de optionele printergeheugenkaar- printergeheugenkaart: ten gemakkelijk beschadigen. Raak Pak de geheugenkaart uit. daarom eerst een metalen onderdeel van de printer aan voordat u een geheugenkaart aanraakt.
Pagina 21
Als u flashgeheugen in een Lexmark E322 of E322n wilt aanbrengen, ga dan verder. Zo niet, breng dan het metalen afdekplaatje en de zijklep weer aan. Raadpleeg pagina 13 voor instructies.
Flashgeheugenkaart installeren Opmerking: Flashgeheugenkaarten Haal de flashgeheugenkaart uit kunnen gemakkelijk beschadigd raken de verpakking. door statische elektriciteit. Raak daarom eerst een metalen onderdeel van de printer aan voordat u een geheugenkaart aanraakt. Raak de aansluitpunten aan de rand van de kaart niet aan. Bewaar de verpakking Aansluitpunten Kijk waar de onderste connector...
Druk de kaart met beide duimen stevig in de connector. De kaart moet op zijn plaats vastklikken. Breng het metalen afdekplaatje en de zijklep weer aan. Metalen afdekplaatje opnieuw aanbrengen Ga als volgt te werk nadat u de geheugenkaart(en) hebt geïnstalleerd: Plaats het metalen afdekplaatje in de boven- en ondergroef en schuif het helemaal naar achteren.
Zijklep opnieuw aanbrengen Lijn het boven- en ondernokje uit met de corresponderende slots. Nokje Sluit de klep en druk de ovalen nokjes stevig aan. Sluit de voorklep. Nokje Wat moet ik nu doen? Taak Ga naar pagina ... Lade 2 installeren Kabels en snoeren aansluiten Geheugenkaarten installeren...
Stap 4: Optionele lade 2 installeren U kunt de papiercapaciteit eventueel uitbreiden met een optionele lade voor 250 vel die u onder de printer installeert. Ladehuis Een ladekast bestaat uit een papierlade en een ladehuis. Verwijder de papierlade uit het ladehuis.
Pagina 26
Opmerking: Als u de ladekast Houd de printer precies boven het voor 250 vel later installeert, zet de ladehuis en plaats het apparaat er printer dan uit voordat u met de vervolgens op. installatie begint. Controleer of de printer goed op het ladehuis is aangebracht.
Stap 5: Kabels en snoeren aansluiten Lokaal afdrukken Als u de Lexmark printer E320 of E322 met een IEEE-1284 compatibele kabel wilt aansluiten op een computer, adviseren wij u de Lexmark parallelle kabel met artikelnummer 1329605 (3 m) of 1427498 (6 m) te gebruiken.
Pagina 28
Als u een Lexmark printer E320, E322 of E322n met een USB-kabel wilt aansluiten op een computer, adviseren wij u de Lexmark kabel met artikelnummer 12A2405 (2 m) te gebruiken. Sluit het ene uiteinde van de USB- kabel aan op de USB-poort van de printer.
Afdrukken via netwerk U kunt een Lexmark printer E322n op een netwerk aansluiten met een Ethernet-kabel (UTP-kabel met een RJ.45-connector). U sluit als volgt een printer met een Ethernet-kabel aan op een netwerk: Sluit een uiteinde van de Ethernet-kabel aan op de Ethernet-netwerkpoort op de MarkNet™...
Netsnoer aansluiten Controleer of de printer is uitgeschakeld. Sluit het ene uiteinde van het netsnoer aan op de netsnoerconnector. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een geaard stopcontact. Zet de printer aan. Alle indicatorlampjes gaan aan en uit, allereerst het lampje van de drukknop en tot slot het lampje Ready/Data [Gereed/Gegevens].
Stap 6: Papier laden De printer heeft twee standaardpapierbronnen: lade 1 waarin maximaal 150 vel normaal papier Lade 1 geladen kan worden en de handmatige Papiersteun papierinvoer waarin steeds één vel kan worden ingevoerd. Voor de meeste Papiersteun Handmatige afdruktaken gebruikt u lade 1. invoer De handmatige invoer is met name Bovenste...
Pagina 32
Trek de achterste papiersteun uit tot u een klik hoort. Buig de vellen enkele malen om ze los te maken. Waaier ze vervolgens uit. Papier laden...
Pagina 33
Als u: • briefhoofdpapier laadt, plaatst u het papier met de bedrukte zijde omlaag en het briefhoofd naar u toe in de lade; • enveloppen laadt, plaatst u deze verticaal met de klep naar beneden en de ruimte voor de postzegel in de linkerbovenhoek.
Trek de voorste papiersteun van de uitvoerbak uit tot u een klik hoort. Als u afdrukt op legalpapier, moet u de voorste papiersteun in zijn geheel uittrekken. Als u afdrukt op speciale media, opent u de uitvoerklep aan de voorzijde zodat u de beschikking hebt over een directe papierbaan.
Pagina 35
Als u problemen ondervindt bij de invoer van enveloppen of karton vanuit lade 1, probeert u het dan eens door ze een voor een met de handmatige invoer in te voeren. Trek de voorste papiersteun van de uitvoerbak uit tot u een klik hoort.
Pagina 36
— zijn voorzien van postzegels; — een (gedeeltelijk) onbedekte plakstrook hebben als de klepzijde is dichtgeplakt. Schuif de papiergeleiders tegen de randen van het papier of de envelop. Selecteer het papierformaat en de papiersoort in de toepassing die u gebruikt. Start de afdruktaak.
Lade 2 vullen Pak de nokjes aan beide zijden van de lade vast en trek de lade in zijn geheel uit de printer. Druk de metalen plaat omlaag voordat u de lade in de printer schuift. Nadat de lade in de printer is geplaatst, komt de metalen plaat omhoog en kan het papier in de printer worden ingevoerd.
Pagina 38
Als u de lade vult met A4- of legalpapier, moet u de papiersteun aan de voorkant van de lade uittrekken. Buig de vellen enkele malen om ze los te maken. Waaier ze vervolgens uit. Briefhoofdpapier plaatst u met de bedrukte zijde naar beneden en met de briefhoofdkant in de richting van de papierbaan.
Pagina 39
Schuif de papiergeleiders tegen de randen van het papier of de envelop. Plaats de lade opnieuw en zorg ervoor dat de de lade helemaal in het apparaat is geschoven. Selecteer het papierformaat en de papiersoort in de toepassing die u gebruikt. Start de afdruktaak.
Stap 7: Printerinstellingen controleren U kunt een overzicht afdrukken met de huidige printerinstellingen. Als u over een Lexmark E322n beschikt, wordt er zowel een pagina met menu-instellingen als een instellingenpagina met het IP-adres en andere netwerkinstellingen afgedrukt. Zorg dat de printer aanstaat en druk kort op de knop op het bedieningspaneel.
Een aantal van de gebruikelijke lampjespatronen wordt in het volgende gedeelte weergegeven. Raadpleeg het gedeelte Lampjes op bedieningspaneel van de Lexmark Publications cd voor een volledige uitleg van alle lampjespatronen. Lampjes op bedieningspaneel...
Termen bedieningspaneel Lampje brandt Lampje brandt niet Lampje knippert Lampje knippert langzaam Drukknop Drukknop • Met één korte druk op de knop (niet langer dan drie seconden) start u de printer opnieuw. • Met een lange druk op de knop (aanhouden tot alle lampjes branden) reset u de printer of selecteert u een instelling in het...
Pagina 45
De printer is gereed om gegevens te ontvangen en te verwerken. De printer is bezig met het ontvangen of verwerken van gegevens. Lampjes op bedieningspaneel...
Pagina 46
Dubbeldruk op de knop op het bedieningspaneel om de secundaire foutcode weer te geven. Raadpleeg het gedeelte Lampjes op het bedieningspaneel op de Lexmark Publications cd voor de betekenis van het bericht en welke actie u kunt ondernemen. Lampjes op bedieningspaneel...
Pagina 47
Lade 1 of lade 2 is leeg of het afdrukmateriaal is niet goed ingevoerd. U wordt verzocht om een nieuw vel afdrukmateriaal in de handmatige invoer te plaatsen. Lampjes op bedieningspaneel...
Pagina 48
(Als de standaardtonercartridge voor 1500 pagina's is geïnstalleerd in de Lexmark E320, gaat het lampje dat aangeeft dat de toner bijna op is, niet branden.) Lampjes op bedieningspaneel...
Pagina 49
Er heeft zich een fout voorgedaan die onderhoud vergt. Schakel de printer uit en weer in. Neem contact op met de leverancier van de printer als de lampjes blijven knipperen. Lampjes op bedieningspaneel...
Lexmark E322. Systeemstuurprogramma's zijn geïntegreerd in de Windows- besturingssystemen. De speciale stuurprogramma's zijn beschikbaar op de Drivers cd. De nieuwste versies van de systeemstuurprogramma's en de speciale stuurprogramma's zijn te vinden op de Lexmark weblocatie: www.lexmark.com. Printerstuurprogramma's installeren...
Er zijn instructies voor aansluiting op een parallelle poort en aansluiting op een USB-poort. Macintosh Als u de printer instelt als lokale printer, moet u de Lexmark E320 PPD installeren en deze gebruiken in combinatie met het printerstuurprogramma voor de LaserWriter 8 of het Adobe PostScript-stuurprogramma.
Pagina 53
De speciale stuurprogramma's zijn beschikbaar printerstatusmeldingen. op de Drivers cd. De nieuwste versies van de systeemstuurprogramma's en de speciale stuurprogramma's zijn te vinden op de Lexmark weblocatie: www.lexmark.com. Afdrukmethoden De volgende afdrukmethoden worden ondersteund in een netwerk: •...
Pagina 54
(NDPS) en met de gewone op wachtrijen gebaseerde NetWare- omgevingen. Novell Distributed Print Services (NDPS) Als u werkt met een NDPS-omgeving, raden wij u aan de Lexmark NDPS IP Gateway te installeren. Met deze gateway kunnen printers naadloos met NDPS worden geïntegreerd, zodat u ze eenvoudig kunt beheren en besturen, en ermee kunt afdrukken.
Stap 10: Problemen oplossen Probleem: Oplossing: Tonercartridge installeren Tekens worden te licht of vaag • De tonercartridge is misschien bijna leeg. Vervang de weergegeven. tonercartridge. Het lijkt alsof de printer afdrukt, maar de • De tonercartridge is defect. Vervang de tonercartridge. pagina's zijn leeg.
Pagina 56
Probleem: Oplossing: Papier in lade 1 wordt niet ingevoerd. • Zorg ervoor dat lade 1 is geselecteerd in het printerstuurprogramma. • Verwijder het papier uit lade 1 en waaier de stapel. Papier in lade 2 wordt niet ingevoerd. • Zorg ervoor dat lade 2 is geselecteerd in het printerstuurprogramma.
Index A4, laden 23, 25, 28 enveloppen, laden 23, 25 A5, laden 23, 25, 28 Ethernet-kabel 19 afdrukken executive, laden 23, 25, 28 meerdere exemplaren 24 pagina met instellingen 31 pagina met menu-instellingen 31 vanuit de juiste lade 46 fabriekswaarden opnieuw instellen afdrukken via netwerk, stuurprogramma's 42 zie de Publications cd functies vi...
Pagina 58
23, 25 met parallelle kabel 17 legal, laden 24, 25, 28 USB-kabel 18 letter, laden 23, 25, 28 printer uitpakken 1 Lexmark Publications cd ix printer wordt gereset 34 Lexmark, weblocatie x printerstuurprogramma's lokaal afdrukken, stuurprogramma's 41 Macintosh 43...
Pagina 59
41 tonercartridge installeren 5 vervangen zie de Publications cd verwijderen 2 zie cartridge tonercartridge vervangen zie de Publications cd transparanten, laden 23, 25 USB-kabel 18 veiligheidsadviezen iii veiligheidsinformatie iii, viii waarschuwingen iii weblocatie, Lexmark x Windows-printerstuurprogramma's 42 Index...