Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Hebt u PROBLEMEN met de bediening?
Stel het apparaat terug
Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen
¿Tiene PROBLEMAS con la operación?
Por favor reinicialice su unidad
Consulte la página de Cómo reposicionar su unidad
PROBLEMI di funzionamento?
Inizializzare l'apparecchio
Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l'apparecchio
Está a ter PROBLEMAS com a operação?
Reinicialize o aparelho
Consulte a página "Como reiniciar o aparelho"
Geachte klant,
Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese
normen en richtlijnen inzake elektromagnetische
compatibiliteit en elektrische veiligheid.
De Europese vertegenwoordiger van Victor
Company of Japan, Limited is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Duitsland
Apreciado cliente,
Este aparato cumple con las normativas y normas
europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la
compatibilidad electromagnética.
El representante europeo de Victor Company of
Japan, Limited es:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Alemania
NL, SP, IT, PR
© 2010 Victor Company of Japan, Limited
Gentile Cliente.
Questa apparecchiatura è conforme alle direttive
e alle norme europee relative alla compatibilità
elettromagnetica e alla sicurezza elettrica.
Il rappresentante europeo di Victor Company of
Japan, Limited è:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germania
Caro Cliente,
Este aparelho encontra-se em conformidade com
as directivas Europeias válidas e padrões referentes
à compatibilidade magnética e segurança eléctrica.
O representante europeu da Victor Company of
Japan, Limited é:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Alemanha
1010DTSMDTJEIN
KD-R521/KD-R422/
KD-R421/KD-R45
CD RECEIVER / CD-RECEIVER / RECEPTOR
CON CD / SINTOAMPLIFICATORE CON
RIPRODUTTORE DI CD / RECEPTOR CD
Zie bladzijde 4 voor het annuleren van de displaydemonstratie. / Para cancelar la demostración en
pantalla, consulte la página 4. / Per annullare la demo del display, vedere a pagina 4. / Para cancelar
a demonstração do visor, consulte a página 4.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende
handleiding. / Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. / Per le istruzioni
d'installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte. / Para obter mais informações sobre
a instalação e ligações, consulte o manual em separado.
INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
GET0705-002A
[E]
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor JVC KD-R521
Samenvatting van Inhoud voor JVC KD-R521
- Pagina 1 De Europese vertegenwoordiger van Victor Il rappresentante europeo di Victor Company of Company of Japan, Limited is: Japan, Limited è: JVC Technical Services Europe GmbH JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 Postfach 10 05 04 61145 Friedberg...
-
Pagina 2: Belangrijk Voor Laserprodukten
Temperatuur in de auto : Als de auto JVC is niet aansprakelijk voor het verlies van data gedurende lange tijd in de kou of in de in de iPod/iPhone en/of USB-opslagapparatuur warmte heeft gestaan, mag u het apparaat tijdens of door het gebruik van dit systeem. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
10 Luisteren naar USB-apparatuur • Wees voorzichtig en zorg dat de disc niet valt 11 Luisteren naar een iPod/iPhone bij het verwijderen. (Mogelijk met de KD-R521) • Stel de receiver terug indien dit niet werkt. 12 Kiezen van een vastgelegde Onderhoud... -
Pagina 4: Annuleren Van De Displaydemonstratie
Annuleren van de displaydemonstratie De displaydemonstratie wordt automatisch geactiveerd indien u gedurende ongeveer 20 seconden geen bediening uitvoert. Inschakelen van de stroom. Kies <DEMO OFF>. [Houd ingedrukt] [Houd ingedrukt] (Fabrieksinstelling) Voltooi de procedure. (Fabrieksinstelling) Instellen van de klok Inschakelen van de stroom. Instellen van de minuut. -
Pagina 5: Basisbediening
Direct oproepen van het <BRIGHTNESS> menu. (bladzijde 13) • Activeren/annuleren van TA-standbyontvangst. • Activeren van de PTY-zoekfunctie [Houd ingedrukt]. • KD-R521: Kiezen van de bedieningsaansluiting van een iPod/iPhone [Houd T/P BACK ingedrukt]. (bladzijde 11) • Terugkeren naar het voorgaande menu. -
Pagina 6: Luisteren Naar De Radio
Luisteren naar de radio • [Druk] Automatisch opzoeken van Ÿ zenders. • [Houd ingedrukt] Handmatig ] “FM” of “AM” opzoeken van zenders. Druk herhaaldelijk op de toets wanneer “M” knippert. “ST” licht op tijdens ontvangst van een stereo FM-uitzending met voldoende signaalsterkte. Verbeteren van de FM-ontvangst Handmatig vastleggen (FM/AM) U kunt maximaal 18 FM-zenders en 6 AM-... -
Pagina 7: Opzoeken Van Uw Favoriete Fm Radio Data System
• Voor het activeren van TA-standbyontvangst, De volgende functies kunnen alleen moet u op een andere zender afstemmen die voor FM Radio Data System-zenders wel Radio Data System signalen levert. worden gebruikt. • Voor het uitschakelen van standbyontvangst, drukt u nogmaals op T/P BACK. Opzoeken van uw favoriete FM Radio Data System- NEWS-standbyontvangst... -
Pagina 8: Luisteren Naar Een Disc
Luisteren naar een disc De weergave start automatisch. Alle fragmenten worden herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert of de disc uitwerpt. Stoppen van de weergave en Kiezen van een fragment/map uit de lijst verwijderen van de disc Indien een uitgeworpen disc niet binnen 15 seconden wordt verwijderd, wordt de disc automatisch weer in de lade... -
Pagina 9: Verbinden Van Overige Externe Componenten
Verbinden van overige externe componenten U kunt een extern component met de aux-ingangsaansluiting op het voorpaneel (F-AUX) en/of op het achterpaneel (R-AUX) van het toestel verbinden. Overzicht voor het gebruik van externe componenten die met de aux-ingangsaansluitingen zijn verbonden: Voorbereiding Aansluiten van Extern Aux-... -
Pagina 10: Luisteren Naar Usb-Apparatuur
Luisteren naar USB-apparatuur Bediening voor de USB-apparatuur is hetzelfde manier als in geval voor bestanden op een disc. (bladzijde 8) • Dit toestel is geschikt voor weergave van MP3/WMA-bestanden die op USB-opslagapparatuur zijn opgeslagen (bijvoorbeeld USB-geheugen of digitale audiospeler). Ÿ [Houd ingedrukt] USB-ingangsaansluiting... -
Pagina 11: Luisteren Naar Een Ipod/Iphone
Luisteren naar een iPod/iPhone Mogelijk met de KD-R521 Ÿ [Houd ingedrukt] USB-ingangsaansluiting ] Inschakelen van de stroom. USB 2.0 kabel (accessoire van de iPod/iPhone) Apple iPod/iPhone Alle fragmenten worden herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert of de iPod/ iPhone verwijdert. -
Pagina 12: Kiezen Van Een Vastgelegde Geluidsfunctie
“RND OFF”. anders uitgevoerd bij gebruik van een iPod/iPhone. Ga • “ALBUM RND” kan met bepaalde iPods/ in dat geval naar de volgende JVC website: <http:// iPhones niet worden gebruikt. www.jvc.co.jp/english/car/> (uitsluitend in het • Voor het terugkeren naar het voorgaande Engels). -
Pagina 13: Vastleggen Van Uw Eigen Geluidsfunctie
Vastleggen van uw eigen geluidsfunctie U kunt uw instellingen in het geheugen vastleggen. Stel de geluidselementen (zie de tabel hieronder) van de gekozen toon in. [Houd ingedrukt] Herhaal stappen 2 en 3 voor het instellen van de andere tonen. De gemaakte instelling wordt automatisch onder “USER”... - Pagina 14 Voor de KD-R521/KD-R422/KD-R421: De instelling heeft geen effect op de subwooferuitgang. Voor de KD-R521/KD-R422/KD-R421. Voor de KD-R521/KD-R422/KD-R421: Wordt alleen getoond wanneer <L/O MODE> op <SUB.W> is gesteld. Deze instelling werkt niet indien <BT ADAPTER> is gekozen voor <R-AUX> van <SRC SELECT>.
-
Pagina 15: Gebruik Van De Afstandsbediening
Wordt uitsluitend getoond indien een andere bron dan “AM/ F-AUX/ R-AUX/ BT AUDIO” afzonderlijk is gekozen. Gebruik van de afstandsbediening De KD-R521/KD-R422/KD-R421 kan als hier beschreven op afstand worden bediend (met gebruik van een los verkrijgbare afstandsbediening). Gebruik bij voorkeur de RM-RK52 afstandsbediening met deze receiver. -
Pagina 16: Waarschuwingen (Ter Voorkoming Van Ongelukken En Beschadiging)
(bladzijde 3) bediening worden uitgevoerd. Raadpleeg uw JVC auto-audiohandelaar of een ander verkooppunt voor accessoires indien de mededeling niet verdwijnt. Receiver werkt helemaal niet. -
Pagina 17: Extra Informatie
Symptoom Oplossing/Oorzaak Fragmenten worden niet in de gewenste De weergavevolgorde werd bepaald bij het opnemen van de bestanden. volgorde afgespeeld. Verstreken tijd is niet correct. Dit gebeurt soms tijdens weergave. Dit wordt veroorzaakt door hoe de fragmenten op de disc zijn opgenomen. “READING”... -
Pagina 18: Gebruik Van Bluetooth ® Apparatuur
Gebruik van Bluetooth ® apparatuur Voor gebruik van Bluetooth, moet u de Bluetooth adapter KS-BTA100 (niet bijgeleverd) met de aux- ingangsaansluiting (R-AUX/BT ADAPTER) op het achterpaneel van het toestel verbinden. (bladzijde • Zie tevens de bij de Bluetooth adapter en Bluetooth apparatuur geleverde handleidingen voor details. -
Pagina 19: Technische Gegevens
Signaal-tot-ruis ratio : 70 dB ALGEMEEN Lijnuitgang- of subwooferuitgangsniveau/ Stroomvereisten : Bedrijfsvoltage: 14,4 V impedantie (voor de KD-R521/KD-R422/ gelijkstroom (11 V t/m 16 V toelaatbaar) KD-R421) : 2,5 V/20 kΩ last (volledige schaal) Aarding : Negatieve aarding Uitgangsimpedantie : ≤ 600 Ω... - Pagina 20 Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad. IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2.
-
Pagina 21: Cómo Montar/Desmontar El Panel De Control
10 Escuchando un dispositivo USB • Tenga cuidado de no dejar caer el disco al ser expulsado. 11 Escuchando un iPod/iPhone • Si esto no funciona, intente reposicionar su (Disponible para KD-R521) receptor. 12 Selección de un modo de sonido preajustado Mantenimiento 13 Operaciones de los menús... -
Pagina 22: Cancelación De Las Demostraciones En Pantalla
Cancelación de las demostraciones en pantalla La demostración en pantalla se activará automáticamente si no se efectúa ninguna operación durante unos 20 segundos. Encienda la unidad. Seleccione <DEMO OFF>. [Sostener] [Sostener] (Configuración inicial) Finalice el procedimiento. (Configuración inicial) Puesta en hora del reloj Encienda la unidad. -
Pagina 23: Operaciones Básicas
• Cambia la información en pantalla. DISP • Desplaza la información en la pantalla [Sostener]. El KD-R521/KD-R422/KD-R421 está equipado con la función de control remoto en el volante de dirección. • Si desea más información, consulte también el manual de instrucciones entregado con el adaptador para control remoto. -
Pagina 24: Para Escuchar La Radio
Para escuchar la radio • [Pulse] Efectúa automáticamente la Ÿ búsqueda de emisoras. • [Sostener] Efectúa manualmente la ] “FM” o “AM” búsqueda de emisoras. “M” parpadea, a continuación, pulse el botón repetidamente. “ST” se enciende cuando se recibe una radiodifusión FM estéreo con una intensidad de señal suficiente. - Pagina 25 • Para activar la recepción, sintonice otra Las siguientes funciones se encuentran emisora que emita señales de Radio Data disponibles sólo para emisoras FM Radio System requeridas para la recepción de Data System. espera de TA. • Para desactivar la recepción de espera, pulse Búsqueda de su programa FM T/P BACK otra vez.
-
Pagina 26: Escuchando Un Disco
Escuchando un disco La reproducción se inicia automáticamente. Todas las pistas se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente o extraiga el disco. Para detener la reproducción y Selección de una pista/carpeta de expulsar el disco la lista Si no extrae el disco expulsado en el lapso de 15 segundos, el disco será... -
Pagina 27: Conexión De Otros Componentes Externos
Conexión de otros componentes externos Puede conectar un componente externo al jack de entrada auxiliar en el panel de control (F-AUX) y/o en el lado trasero de la unidad (R-AUX). Ejemplos de uso de los componentes externos a través de los jacks de entrada auxiliar: Preparativos Toma de Cable/dispositivo... -
Pagina 28: Escuchando Un Dispositivo Usb
Escuchando un dispositivo USB Puede accionar el dispositivo USB tal como lo hace con los archivos de un disco. (página 8) • Esta unidad puede reproducir archivos MP3/WMA guardados en un dispositivo de clase de almacenamiento masivo USB (como una memoria USB, un reproductor de audio digital, etc.) Ÿ... -
Pagina 29: Escuchando Un Ipod/Iphone
Escuchando un iPod/iPhone Disponible para KD-R521 Ÿ [Sostener] Terminal de entrada USB ] Encienda la unidad. Cable USB 2.0 (accesorio del iPod/iPhone) Apple iPod/iPhone Todas las pistas se reproducen repetidamente hasta que usted cambie la fuente o desconecte el iPod/iPhone. -
Pagina 30: Selección De Un Modo De Sonido Preajustado
“RND OFF”. pueden no funcionar correctamente o como se • “ALBUM RND” no está disponible para algunos desea. En tal caso, visite el siguiente sitio web de JVC: iPod/iPhone. <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Sitio web • Para volver al menú anterior, pulse T/P BACK. -
Pagina 31: Operaciones De Los Menús
Cómo guardar su propio modo de sonido Es posible almacenar sus propios ajustes en la Ajuste los elementos de sonido (vea la memoria. tabla de abajo) del tono seleccionado. [Sostener] Repita los pasos 2 y 3 para ajustar otros tonos. Los ajustes se almacenan y cambian automáticamente a “USER”. - Pagina 32 Para KD-R521/KD-R422/KD-R421: El ajuste no afecta a la salida del subwoofer. Para KD-R521/KD-R422/KD-R421. Para KD-R521/KD-R422/KD-R421: Se visualiza sólo cuando <L/O MODE> se ajusta a <SUB.W>. Este ajuste no se activa si se selecciona <BT ADAPTER> para <R-AUX> de <SRC SELECT>.
-
Pagina 33: Uso Del Control Remoto
Se visualiza sólo cuando se selecciona por separado cualquier otra fuente distinta de “AM/ F-AUX/ R-AUX/ BT AUDIO”. Uso del control remoto El receptor KD-R521/KD-R422/KD-R421 se puede controlar de forma remota como se explica en este manual (con un control remoto adquirido por separado). Con este receptor se recomienda utilizar el control remoto RM-RK52. -
Pagina 34: Localización De Averías
(página 3) Si el mensaje no desaparece, consulte con su concesionario de equipos de audio para automóvil JVC o con una compañía que suministra tales kits. El receptor no funciona en absoluto. Reinicialice la unidad. (página 3) Verifique el ajuste <SRC SELECT>... -
Pagina 35: Información Adicional
Síntoma Soluciones/Causas Las pistas no se reproducen en el orden de Se ha determinado el orden de reproducción durante la grabación de los reproducción intentado por usted. archivos. El tiempo de reproducción transcurrido no Esto sucede a veces durante la reproducción. Esto depende de cómo fueron escorrecto. -
Pagina 36: Uso De Dispositivos Bluetooth
Uso de dispositivos Bluetooth ® Para las operaciones Bluetooth, se deberá conectar el adaptador Bluetooth (KS-BTA100) (no suministrado) al jack de entrada auxiliar (R-AUX/BT ADAPTER) en la parte trasera de la unidad. (página 9) • Si desea más información, consulte también las instrucciones suministradas con el adaptador Bluetooth y el dispositivo Bluetooth. -
Pagina 37: Especificaciones
Requisitos de potencia : Voltaje de Nivel/impedancia de salida de línea o salida del funcionamiento : 14,4 V CC (tolerancia de subwoofer (para KD-R521/KD-R422/ 11 V a 16 V) KD-R421) : 2,5 V/20 kΩ de carga (plena escala) Sistema de puesta a tierra : Negativo a masa Impedancia de salida : ≤... - Pagina 38 La ringraziamo per aver acquistato un prodotto JVC. La invitiamo a leggere le presenti istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio in modo da poterne sfruttare al meglio le prestazioni. AVVERTENZE IMPORTANTI SUI PRODOTTI LASER 1. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 2. ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore. Nessuna parte interna dell’unità richiede manutenzione da parte dell’utente;...
- Pagina 39 Come fissare e rimuovere il Per I’Italia: “Si dichiara che il questo prodotto di marca pannello di comando JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.” INDICE 3 Come fissare e rimuovere il pannello di Come inizializzare l’apparecchio...
-
Pagina 40: Annullamento Della Demo Del Display
Annullamento della demo del display La demo del display viene attivata automaticamente se non vengono effettuate operazioni per circa 20 secondi. Accendere l’unità. Selezionare <DEMO OFF>. [Tenere premuto] [Tenere premuto] (Impostazione iniziale) Terminare la procedura. (Impostazione iniziale) Impostazione dell’orologio Accendere l’unità. Regolare i minuti. -
Pagina 41: Operazioni Di Base
• Modifica le informazioni sul display. DISP • Scorre lungo le informazioni visualizzate sul display [Tenere premuto]. Il modello KD-R521/KD-R422/KD-R421 è dotato della funzionalità di telecomando da volante • Per informazioni particolareggiate a questo riguardo si prega di vedere le istruzioni fornite con l’adattatore. -
Pagina 42: Ascolto Della Radio
Ascolto della radio • [Premendo] Ricerca le stazioni Ÿ automaticamente. • [Tenere premuto] Ricerca le stazioni ] “FM” o “AM” manualmente. “M” lampeggia; premere quindi ripetutamente il tasto. Quando l’apparecchio riceve una trasmissione FM stereo di segnale sufficientemente forte “ST” s’illumina. -
Pagina 43: Tracking Dello Stesso Programma
• Per attivare la ricezione TA in standby occorre Le funzionalità seguenti sono disponibili sintonizzare l’apparecchio su un’altra stazione solo per le stazioni Radio Data System FM. che fornisca i necessari segnali Radio Data System. Ricerca del programma Radio • Per disattivare la ricezione è sufficiente Data System FM preferito—... -
Pagina 44: Ascolto Di Un Disco
Ascolto di un disco La riproduzione viene avviata automaticamente. Tutte le tracce verranno riprodotte ripetutamente finché non si cambia sorgente o si espelle il disco. Arresto della riproduzione ed Selezione di una traccia/cartella espulsione del disco dall’elenco Se non si rimuove entro 15 secondi il disco espulso l’apparecchio lo reinserirà... -
Pagina 45: Collegamento Di Altri Componenti Esterni
Collegamento di altri componenti esterni Alla presa d’ingresso ausiliario del pannello di controllo (F-AUX) e/o quella ubicata sul lato posteriore dell’apparecchio (R-AUX) è possibile collegare un componente esterno. Sintesi dei componenti esterni utilizzabili attraverso le prese d’ingresso ausiliario: Preparazione Presa Cavo/dispositivo Componente Nome... -
Pagina 46: Riproduzione Dell'unità Usb
Riproduzione dell’unità USB È possibile eseguire un dispositivo USB nello stesso modo in cui vengono eseguiti i file di un disco. (pagina 8) • Questa unità riproduce i file MP3 e WMA registrati in un’unità USB di archiviazione di massa (ad esempio una memoria USB o un riproduttore audio digitale). -
Pagina 47: Riproduzione Dell'ipod/Iphone
Riproduzione dell’iPod/iPhone Funzionalità del modello KD-R521 Ÿ [Tenere premuto] Terminale d’ingresso USB ] Accendere l’unità. Cavo USB 2.0 (accessorio dell’iPod/iPhone) Apple iPod/iPhone Tutte le tracce verranno riprodotte ripetutamente finché non si cambia sorgente o si scollega l’iPod/iPhone. Attenzione: Selezione di una traccia dal •... -
Pagina 48: Selezione Di Una Modalità Sonora Predefinita
“RND OFF.” operare correttamente o nel modo previsto. In questo • La funzione “ALBUM RND” non è disponibile caso, visitare il sito Web JVC all’indirizzo: <http://www. con alcuni iPod e iPhone. jvc.co.jp/english/car/> (sito in sola lingua inglese). -
Pagina 49: Operazioni Con Il Menu
Memorizzazione di modalità sonora personalizzata È possibile memorizzare le proprie impostazioni. Regolare gli elementi del suono del tipo di tonalità scelta (consultando la tabella [Tenere premuto] qui oltre riportata). Ripetere i passi 2 e 3 per regolare gli altri toni. L’apparecchio salva automaticamente le regolazioni fatte impostandole come ] <PRO EQ>... - Pagina 50 Se vi sono due diffusori, impostare il livello dell’affievolimento su “00”. Per KD-R521/KD-R422/KD-R421: La regolazione non influisce sull’uscita del subwoofer. Per KD-R521/KD-R422/KD-R421. Per KD-R521/KD-R422/KD-R421: Visualizzato unicamente quando <L/O MODE> è impostato su <SUB.W>. Questa impostazione non opera quando in corrispondenza di <R-AUX> dell’opzione <SRC SELECT> si seleziona <BT ADAPTER>.
-
Pagina 51: Uso Del Telecomando
Appare solo quando si seleziona separatamente una sorgente diversa da “AM/ F-AUX/ R-AUX/ BT AUDIO”. Uso del telecomando L’unità KD-R521/KD-R422/KD-R421 può essere controllata con un telecomando opzionale come illustrato di seguito. Con questa unità è consigliato l’utilizzo del telecomando RM-RK52. -
Pagina 52: Guida E Rimedi In Caso Di Problemi Di Funzionamento
(pagina 3) alcuna operazione. Se il messaggio non scompare si raccomanda di rivolgersi al proprio rivenditore JVC o a un centro di vendita di accessori per auto. L’unità non funziona. Resettare l’unità. (pagina 3) Non è... -
Pagina 53: Informazioni Aggiuntive
Problema Rimedio/Causa Le tracce non vengono riprodotte nell’ordine L’ordine di riproduzione viene determinato al momento della registrazione voluto. dei file. Il tempo di riproduzione trascorso non è Ciò può succedere a volte durante la riproduzione. Ciò è causato dal modo in corretto. -
Pagina 54: Uso Di Dispositivi Bluetooth
Uso di dispositivi Bluetooth ® Per l’uso di dispositivi Bluetooth è necessario collegare l’adattatore Bluetooth KS-BTA100 (non in dotazione) alla presa d’ingresso ausiliario R-AUX/BT ADAPTER ubicata sulla parte posteriore dell’apparecchio. (pagina 9) • Per maggiori informazioni in merito si rimanda altresì alla lettura del manuale d’istruzioni dell’adattatore Bluetooth e della periferica Bluetooth stessa. -
Pagina 55: Specifiche
Alimentazione : Tensione operativa: CC 14,4 V Livello linea in uscita/livello subwoofer in (tolleranza da 11 V a 16 V) uscita/impedenza (per KD-R521/KD-R422/ Messa a terra : Massa negativa KD-R421) : 2,5 V/20 kΩ carico (a fondo scala) Temperatura operativa consentita : Impedenza in uscita : ≤... - Pagina 56 Obrigado por ter adquirido um produto JVC. Antes de trabalhar com o equipamento leia todas as instruções para se assegurar de que as compreende bem e para obter o melhor desempenho possível da unidade. PARA PRODUTOS LASER, IMPORTANTE 1. PRODUTO LASER DE CLASSE 1 2.
- Pagina 57 Limpe a sujidade do painel com um pano 13 Operações com o Menu macio ou de silicone seco. Deixar de observar 15 Utilizar o controlo remoto esta precaução pode provocar danos ao (Para o KD-R521/KD-R422/KD-R421: comprado aparelho. opcionalmente) Limpeza do conector 16 Resolução de problemas Limpe a sujidade do conector do aparelho e 18 Utilizar dispositivos Bluetooth ®...
-
Pagina 58: Cancelamento Da Demonstração De Visualização
Cancelamento da demonstração de visualização A demonstração do mostrador é automaticamente activada, se não for efectuada nenhuma operação durante aproximadamente 20 segundos. Ligue a corrente. Seleccione <DEMO OFF>. [Manter premido] [Manter premido] (Configuração inicial) Termine a operação. (Configuração inicial) Acertar o relógio Ligue a corrente. -
Pagina 59: Operações Básicas
• Altera a informação na imagem. DISP • Desloca a informação no ecrã [Manter premido]. O KD-R521/KD-R422/KD-R421 é equipado com a função de controlo remoto no volante. • Para mais detalhes, consulte também as instruções fornecidas com o adaptador remoto. PORTUGUÊS... -
Pagina 60: Ouvir Rádio
Ouvir rádio • [Prima] Procura estações Ÿ automaticamente. • [Manter premido] Procura estações ] “FM” ou “AM” manualmente. “M” começa a piscar. Em seguida, prima o botão repetidamente. “ST” acende-se quando se recebe uma transmissão FM estéreo com um sinal suficientemente forte. Melhorar a recepção FM Predefinição manual (FM/AM) Pode programar até... - Pagina 61 • Para activar a recepção, sintonize outra As seguintes funcionalidades estão disponíveis estação que ofereça os sinais Radio Data apenas para estações FM Radio Data System. System requeridos para o modo de pronto para recepção TA. Procurar o seu programa FM •...
-
Pagina 62: Para Ouvir Um Disco
Para ouvir um disco A reprodução é automaticamente iniciada. Todas as faixas serão repetidamente reproduzidas, até que seja mudada a origem ou ejectado o disco. Paragem da leitura e ejecção do Selecção de uma pasta/faixa da lista disco Se o disco ejectado não for removido dentro de 15 segundos, ele será... -
Pagina 63: Ligação De Outros Componentes Externos
Ligação de outros componentes externos Pode ligar um componente externo à tomada de entrada auxiliar no painel de controlo (F-AUX) e/ ou no lado posterior do aparelho (R-AUX). Resumo da utilização dos componentes externos através das tomadas de entrada auxiliar: Preparação Tomada Cabo de conexão/... -
Pagina 64: Escuta De Um Dispositivo Usb
Escuta de um dispositivo USB Pode operar o dispositivo USB do mesmo modo que opera os ficheiros num disco. (página • Esta unidade pode efectuar a leitura de ficheiros MP3/WMA armazenados num dispositivo de armazenamento USB (tal como uma memória USB, leitor de áudio digital, etc.). Ÿ... -
Pagina 65: Escuta De Um Ipod/Iphone
Escuta de um iPod/iPhone Disponível para KD-R521 Ÿ [Manter premido] Terminal de entrada USB ] Ligue a corrente. Cabo USB 2.0 (acessório do iPod/iPhone) Apple iPod/iPhone Todas as faixas serão repetidamente lidas, até que mude a fonte ou desconecte o iPod/ iPhone. -
Pagina 66: Seleccionar Um Modo De Som Predefinido
“RND OFF”. esperado. Nesse caso, visite o seguinte website da • “ALBUM RND” não está disponível para alguns JVC: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (Website iPod/iPhone. em inglês). • Para voltar ao menu anterior, prima T/P BACK. -
Pagina 67: Operações Com O Menu
Memorizar o seu próprio modo de som Pode memorizar os seus ajustes. Ajuste os elementos do som (veja a tabela abaixo) do tom seleccionado. [Manter premido] Repita os passos 2 e 3 para ajustar os outros tons. Os ajustes feitos são automaticamente armazenados e alterados para “USER”. - Pagina 68 Para o KD-R521/KD-R422/KD-R421: O ajuste não pode afectar a saída do subwoofer. Para o KD-R521/KD-R422/KD-R421. Para o KD-R521/KD-R422/KD-R421: Aparece apenas quando <L/O MODE> se encontra definido como <SUB.W>. Esta definição não funciona se <BT ADAPTER> estiver seleccionado para <R-AUX> de <SRC SELECT>.
-
Pagina 69: Utilizar O Controlo Remoto
Só aparece quando uma fonte diferente “AM/ F-AUX/ R-AUX/ BT AUDIO” de é seleccionada separadamente. Utilizar o controlo remoto O KD-R521/KD-R422/KD-R421 pode ser controlado remotamente da forma aqui descrita (com um controlo remoto que pode ser comprado à parte). Recomendamos que use o controlador remoto RM-RK52 com a sua unidade. -
Pagina 70: Resolução De Problemas
(página 3) Se a mensagem não desaparecer, consulte o seu revendedor de componentes de áudio da JVC para veículos ou uma companhia fornecedora de kits. O aparelho não funciona de todo. Reinicie o aparelho. (página 3) Marque a definição <SRC SELECT>... -
Pagina 71: Informações Adicionais
Sintoma Resolução/Causa As faixas não são reproduzidas na ordem em A ordem de reprodução é determinada no momento em que os ficheiros que pretende reproduzi-las. são guardados. A indicação de tempo de reprodução Pode acontecer durante a reprodução. É causado pelo modo como as faixas decorrido não é... -
Pagina 72: Utilizar Dispositivos Bluetooth
Utilizar dispositivos Bluetooth ® Para operações Bluetooth, é necessário ligar o adaptador Bluetooth KS-BTA100 (não fornecido) à tomada de entrada auxiliar (R-AUX/BT ADAPTER) na parte traseira deste aparelho. (página 9) • Para mais detalhes, consulte também as instruções fornecidas com o adaptador Bluetooth e com o dispositivo Bluetooth. -
Pagina 73: Especificações
Relação Sinal-Ruído : 70 dB GERAL Nível de saída de linha ou saída de Requisitos de Alimentação : Voltagem em subwoofer/Impedância (para o KD-R521/ Funcionamento : DC 14,4 V (Variação de 11 V KD-R422/KD-R421) : 2,5 V/20 kΩ de carga a 16 V) (escala máxima)