Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
We raden aan deze handleiding aandachtig door te lezen, omdat ze alle aanwijzingen
bevat om de esthetische en functionele kwaliteiten van het apparaat te behouden.
Raadpleeg de website voor verdere informatie over dit product: www.smeg.com
Inhoudsopgave
204
204
209
209
209
209
209
210
211
211
212
213
214
215
217
217
218
218
220
225
229
230
236
236
236
237
240
242
243
246
246
250
251
203
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Smeg TR103IBL
Samenvatting van Inhoud voor Smeg TR103IBL
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES We raden aan deze handleiding aandachtig door te lezen, omdat ze alle aanwijzingen bevat om de esthetische en functionele kwaliteiten van het apparaat te behouden. Raadpleeg de website voor verdere informatie over dit product: www.smeg.com... -
Pagina 2: Waarschuwingen 204
Waarschuwingen 1 Waarschuwingen • Houd kinderen jonger dan 8 jaar die niet onder toezicht staan 1.1 Algemene verwijderd van het apparaat. veiligheidswaarschuwingen • Houd kinderen van jonger dan 8 Persoonlijk letsel jaar uit de buurt wanneer het apparaat in werking is. •... - Pagina 3 Waarschuwingen • Het kookproces moet altijd • Gebruik geen spuitbussen in de bewaakt worden. Een kort buurt van het apparaat terwijl het kookproces moet voortdurend werkt. bewaakt worden. • Na gebruik het apparaat • Tijdens het gebruik geen metalen uitschakelen. voorwerpen zoals vaatwerk of •...
- Pagina 4 Waarschuwingen Beschadiging van het apparaat • Sproei geen spuitbussen in de nabijheid van de oven. • Gebruik geen schurende of • Gebruik geen vaatwerk of plastic bijtende middelen op de glazen houders om voedsel te bereiden. onderdelen (bijv. poeders, ontvlekkers of metaalsponsjes). •...
- Pagina 5 Waarschuwingen • In geval van overstroming of Installatie overkoken moet de vloeistof • Dit apparaat mag niet onmiddellijk van de kookplaat geïnstalleerd worden in boten of verwijderd worden. caravans. • Mors geen zuurhoudende stoffen • Het apparaat mag niet zoals citroensap of azijn op de geïnstalleerd worden op een kookplaat.
- Pagina 6 Waarschuwingen • Gebruik kabels die bestand zijn • Als barsten of scheuren tegen temperaturen van minstens opgemerkt worden, of als het 90 °C. oppervlak van de glaskeramische plaat zou breken, moet het • Het aandraaimoment van de apparaat onmiddellijk schroeven van de stroomgeleiders uitgeschakeld worden.
-
Pagina 7: Beoogd Gebruik
Waarschuwingen 1.2 Beoogd gebruik 1.4 Deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing is een belangrijk • Dit apparaat is bedoeld om thuis onderdeel van het apparaat en dient voedsel te bereiden. Elk ander gedurende de volledige levensduur intact gebruik is oneigenlijk. en op een eenvoudig te bereiken plaats •... -
Pagina 8: Wegwijs In De Gebruiksaanwijzing
Waarschuwingen 1.7 Wegwijs in de • Oude of gebruikte apparaten aan het einde van hun levensduur moeten door gebruiksaanwijzing de gebruiker worden ingeleverd bij In deze gebruiksaanwijzing komen de geschikte centra voor de gescheiden volgende begrippen voor: inzameling van elektrisch en elektronisch afval, of het overhandigen aan de Waarschuwingen verkoper wanneer een nieuw... -
Pagina 9: Beschrijving
Beschrijving 2 Beschrijving 2.1 Algemene beschrijving 1 Plint 7 Deur multifunctionele oven 2 Kookplaat 8 Lamp multifunctionele oven 3 Bedieningspaneel 9 Ventilator multifunctionele oven 10 Pakking multifunctionele oven Frame voor roosters/ovenschalen 11 Pakking verticale oven 4 Lamp hulpoven 12 Lamp verticale oven 5 Pakking hulpoven 13 Deur verticale oven 6 Deur hulpoven... -
Pagina 10: Bedieningspaneel
Beschrijving 2.2 Bedieningspaneel 1 Knoppen bereidingszones van de 5 Temperatuurknop multifunctionele kookplaat oven Nuttig voor het bedienen van de Met deze knop kunt u de temperatuur bereidingszones van de inductieplaat. instellen voor de bereidingen en de functie Vapor Clean. Druk de knoppen in en draai ze rechtsom om het werkingsvermogen van de plaat te Draai de knop rechtsom op de gewenste regelen, van minimaal 1 tot maximaal 9. - Pagina 11 Beschrijving 8 Controlelamp verticale oven 9 Temperatuurknop verticale oven Licht op om te melden dat de oven zich in Zorgt voor de inschakeling van het licht in de verwarmingsfase bevindt. Wordt de ovenruimte, of stelt de uitgeschakeld als de temperatuur is bereikt. verwarmingselementen in op een Een regelmatig knipperend lampje geeft temperatuur tussen minimaal 50 °C en...
-
Pagina 12: Andere Onderdelen
Beschrijving 2.4 Andere onderdelen Voordelen van inductiekoken Plaatsbare niveaus De kookplaat is voorzien van een inductiegenerator voor elke Het apparaat beschikt over niveaus om bereidingszone. Elke generator roosters en ovenschalen op verschillende onder het glaskeramische hoogtes te plaatsen. De plaatsbare oppervlak heeft een hoogtes worden begrepen van laag naar elektromagnetisch veld dat een... -
Pagina 13: Beschikbare Accessoires
Beschrijving Interne verlichting 2.5 Beschikbare accessoires De interne verlichting van het apparaat Rooster wordt ingeschakeld wanneer een functie wordt gestart: • Multifunctionele oven: draai de functieknop op een willekeurige functie. • Hulpoven: draai de knop van de variabele grill op het symbool selecteer een bereidingstemperatuur. - Pagina 14 Beschrijving Rooster voor ovenschaal Bordenrooster Voor het verwarmen van borden. Om op een ovenschaal te zetten, voor het Op sommige modellen zijn niet bereiden van voedsel dat kan lekken. alle accessoires aanwezig. Diepe ovenschaal De accessoires die in contact kunnen komen met het voedsel zijn gemaakt van materialen conform de van kracht zijnde wetsbepalingen.
-
Pagina 15: Gebruik
Gebruik 3 Gebruik Incorrect gebruik. Beschadiging van de 3.1 Waarschuwingen oppervlakken Het apparaat wordt heel warm • Bedek de bodem van de ovenruimte tijdens het gebruik niet met aluminiumfolie. Gevaar op verbranding • Bij gebruik van bakpapier moet u er voor zorgen dat de circulatie van de •... -
Pagina 16: Eerste Gebruik
Gebruik 3.2 Eerste gebruik Incorrect gebruik. 1. Verwijder eventuele beschermfolie aan Gevaar op verbranding de binnen- en buitenzijde van het apparaat en de accessoires. • Raak het oppervlak van de kookplaat 2. Verwijder eventuele etiketten (behalve niet aan, of reinig het niet, tijdens de het plaatje met de technische functionering of wanneer de gegevens) van de accessoires en uit de... - Pagina 17 Gebruik Roosters en ovenschalen Bordenrooster 1. Breng het bordenrooster zonder borden Roosters en ovenschalen moeten in de aan op het eerste niveau van de zijgeleiders worden geplaatst tot aan het verticale ovenruimte. eindpunt. 2. Plaats de borden zoals in de afbeelding •...
-
Pagina 18: Gebruik Van De Kookplaat
Gebruik 3.4 Gebruik van de kookplaat Om te controleren of de pan geschikt is, volstaat het om een magneet tegen de Gedurende de eerste aansluiting onderkant te houden: als de magneet wordt op het stroomnet wordt een aangetrokken is de pan geschikt voor een automatische controle uitgevoerd inductiekookplaat. - Pagina 19 Gebruik Herkenning van de pan Beperking van de bereidingsduur Wanneer geen pan op een De kookplaat is voorzien van een bereidingszone staat of als de pan te klein automatisch systeem dat de werkingsduur is, wordt geen energie overgedragen en beperkt. Indien de instellingen van de verschijnt het symbool op het display.
- Pagina 20 Gebruik Advies om energie te besparen Vermogensniveaus Het vermogen van de bereidingszone kan • De diameter van de bodem van de pan moet overeenkomen met de diameter op verschillende niveaus geregeld worden. van de bereidingszone. In de tabel vindt u de aanduidingen met betrekking tot de verschillende types van bereidingen.
- Pagina 21 Gebruik Restwarmte Verwarmingsversneller Incorrect gebruik. Elke bereidingszone is voorzien van een verwarmingsversneller die Gevaar op verbranding de het maximale vermogen kan afgeven gedurende een tijd die • Let goed op voor kinderen omdat ze de proportioneel is aan het gekozen aanduiding van de restwarmte vermogen.
- Pagina 22 Gebruik Vermogensbeheer Boosterfunctie De plaat is voorzien van een Met de boosterfunctie kan de vermogensbeheermodule die het verbruik bereidingszone maximaal optimaliseert/beperkt. Als de gezamenlijk 5 minuten lang op het maximale ingestelde vermogensniveaus de maximale vermogen geactiveerd worden. Dit toegelaten limiet overschrijden, beheert de is nuttig voor het snel aan de kook elektronische kaart automatisch het door de brengen van een grote...
-
Pagina 23: Gebruik Van De Ovens
Gebruik 3.5 Gebruik van de ovens Toetsblokkering Opening en sluiting van de deuren van De toetsblokkering is een de multifunctionele/verticale oven mechanisme waarmee het apparaat kan worden beschermd De multifunctionele oven en de verticale tegen onbedoeld of onjuist oven zijn voorzien van een deur met gebruik. - Pagina 24 Gebruik Inschakeling van de multifunctionele Functies van de multifunctionele oven oven Controleer of op de klok van de programmeereenheid het symbool Statisch van de bereidingsduur wordt De warmte wordt gelijktijdig weergegeven. De oven kan niet bovenaan en onderaan afgegeven, worden ingeschakeld als dit niet en maakt dit systeem geschikt voor het geval is.
- Pagina 25 Gebruik Grill Circulatie + ventilator Met de warmte die van het grill Met de combinatie van de element komt, kunnen uitstekende ventilator en het element resultaten bereikt worden zoals het luchtcirculatie (dat zich in het roosteren van dun en iets dikker achterste gedeelte van de vlees, en op het einde van de ovenruimte bevindt) kunnen...
- Pagina 26 Gebruik Inschakeling van de hulpoven Inschakeling van de verticale oven Om de hulpoven in te schakelen: Om de verticale oven in te schakelen: • Selecteer de temperatuur via de knop • Draai de knop naar rechts op de van de variabele grill. Het gewenste temperatuur tussen 50 °C en temperatuurbereik loopt van minimaal 245 °C.
-
Pagina 27: Advies Voor Bereidingen
Gebruik 3.6 Advies voor bereidingen Advies voor het bereiden van gebak en koekjes Algemeen advies • Gebruik bij voorkeur metalen en • Gebruik de geventileerde functie om een donkerkleurige bakvormen; deze helpen gelijkmatige bereiding te bekomen op de warmte beter te absorberen. verschillende niveaus. -
Pagina 28: Klok Programmeereenheid
Gebruik 3.7 Klok programmeereenheid • Om vlees te ontdooien kunt u een rooster gebruiken op het tweede niveau, en een ovenschaal op het eerste niveau. Op deze manier blijft het voedsel niet in contact met de vloeistof van de ontdooiing. •... - Pagina 29 Gebruik Bereiding met tijdinstelling Instelling van de tijd Met bereiding met tijdinstelling De oven kan niet worden wordt de functie bedoeld ingeschakeld als de tijd niet is waarmee u met de bereiding kunt ingesteld. beginnen, en deze na een Bij het eerste gebruik of na een ingestelde tijd kan doen eindigen.
- Pagina 30 Gebruik 5. Voor het dimmen van het geluidssignaal Geprogrammeerde bereiding is het voldoende te drukken op een Met geprogrammeerde bereiding willekeurige toets van de klok van de wordt de functie bedoeld programmeereenheid. waarmee u op een vooraf bepaalde tijd met de bereiding 6.
- Pagina 31 Gebruik 6. Voor het dimmen van het geluidssignaal Kookwekker is het voldoende te drukken op een De kookwekker onderbreekt de willekeurige toets van de klok van de bereiding niet, maar waarschuwt programmeereenheid. de gebruiker wanneer de ingestelde minuten verstreken zijn. 7.
- Pagina 32 Gebruik Indicatieve tabel bereidingen multifunctionele oven Gewicht Temperatuur Tijd Gerechten Functie Niveau (Kg) (°C) (minuten) Lasagne 3 - 4 Statisch 220 - 230 45 - 50 Pasta uit de oven 3 - 4 Statisch 220 - 230 45 - 50 Kalfsgebraad Turbo/Circulatie 180 - 190...
- Pagina 33 Gebruik Indicatieve tabel bereidingen hulpoven Gewicht Temperatuur Tijd Gerechten Functie Niveau (Kg) (°C) (minuten) Worst Grill 13 - 15 Zijde 1 Zijde 2 Varkenskoteletten Grill Ribben Grill Varkensspek Grill Varkensfilet Grill Rundfilet Grill De in de tabel weergegeven tijden zijn exclusief de voorverwarmingstijden, en zijn indicatief. Indicatieve tabel bereidingen verticale oven Gewicht Temperatuur...
-
Pagina 34: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud 4 Reiniging en onderhoud Als er na het gebruik van de kookplaat verbrande resten achterblijven, moeten 4.1 Waarschuwingen deze worden verwijderd. Spoel met water en droog goed met een schone doek. Incorrect gebruik. Zandkorrels die eventueel op de kookplaat gevallen zijn tijdens het wassen Beschadiging van de van sla of aardappelen zouden de plaat... -
Pagina 35: Reiniging Van De Deuren
Reiniging en onderhoud Wekelijkse reiniging 4.3 Reiniging van de deuren Er wordt aangeraden om ze steeds schoon Reinig en verzorg de kookplaat wekelijks te houden. Gebruik absorberend met een gewoon product voor de reiniging keukenpapier. Bij hardnekkig vuil moet u van glaskeramiek. - Pagina 36 Reiniging en onderhoud 2. Neem de deur aan beide kanten en Demontage van de binnenruiten met beide handen vast, hef hem op met Voor een gemakkelijke schoonmaak, een hoek van ongeveer 30° en kunnen de binnenruiten van de deur verwijder hem. worden gedemonteerd.
- Pagina 37 Reiniging en onderhoud 3. Als de binnenruit verwijderd is, kan de Deur hulpoven druppelopvanglijst worden bereikt. 1. Verwijder de binnenruit door ze achteraan naar boven te trekken, en volg de beweging die wordt aangeduid door de pijlen (1). 2. Trek de ruit naar boven aan de voorzijde (2).
-
Pagina 38: Reiniging Van De Ovenruimtes
Reiniging en onderhoud 4.4 Reiniging van de ovenruimtes 4. Maak de buitenruit schoon, evenals de voorheen verwijderde ruiten. Gebruik Om de ovenruimte in goede staat te absorberend keukenpapier. In geval van houden, moet hij na afkoeling regelmatig hardnekkig vuil moet een vochtige spons gereinigd worden. - Pagina 39 Reiniging en onderhoud Verwijdering van de geleiderframes voor Reinigen van het bovenste gedeelte de roosters/ovenschalen (alleen bij multifunctionele oven en hulpoven) Als de geleiderframes worden verwijderd, kan de reiniging van de zijdelen makkelijker De temperatuur in de ovenruimte uitgevoerd worden. Deze handeling moet kan tijdens het gebruik hoog uitgevoerd worden wanneer de oplopen...
-
Pagina 40: Vapor Clean (Alleen Bij Multifunctionele Oven)
Reiniging en onderhoud 4.5 Vapor Clean (alleen bij • Giet ongeveer 40cc water op de bodem van de ovenruimte. Let op dat het multifunctionele oven) water niet uit de insnijding komt. Vapor Clean is een reinigingsprocedure die de verwijdering van vuil vergemakkelijkt. -
Pagina 41: Buitengewoon Onderhoud
Reiniging en onderhoud Instelling van de reinigingscyclus Vapor 4.6 Buitengewoon onderhoud Clean Demontage en hermontage van de 1. Draai de functieknop op het symbool pakking en draai de temperatuurknop op het De pakking demonteren: symbool • Haak de haken in de 4 hoeken los en trek de pakking naar buiten. - Pagina 42 Reiniging en onderhoud Vervanging van de lamp voor de 4. Draai de lamp los en verwijder ze. binnenverlichting Delen onder elektrische stroom Gevaar voor elektrische schok • Schakel de stroomtoevoer naar het apparaat uit. In de ovenruimte is een 40W-lamp aangebracht.
- Pagina 43 Reiniging en onderhoud Oplossingen voor problemen… De ventilator stopt met draaien wanneer de deur wordt geopend tijdens een Het apparaat functioneert niet: geventileerde functie: • De schakelaar is defect: controleer in de • Dit is geen defect, maar de normale zekeringkast of de schakelaar in orde is.
-
Pagina 44: Installatie
Installatie 5 Installatie Buitenafmetingen 5.1 Plaatsing Zwaar apparaat Pletgevaar • Plaats het apparaat met behulp van een tweede persoon in het meubel. Druk op de deur Gevaar voor beschadiging van het apparaat 1000 mm 600 mm • Gebruik de deur niet als hefboom om het apparaat in het meubel te plaatsen. - Pagina 45 Installatie Afmetingen van het apparaat Dit apparaat behoort, afhankelijk van het type installatie, tot de klassen: Positie van de elektrische aansluitingen en de gasaansluitingen. A - Klasse 1 (Apparaat vrije installatie) Algemene informatie Het apparaat kan geïnstalleerd worden tegen wanden die hoger zijn dan het werkblad, op een minimale afstand van 50 mm van de zijkant van het apparaat, zoals wordt aangeduid in de afbeeldingen...
- Pagina 46 Installatie Plaatsing en nivellering Zwaar apparaat Gevaar voor beschadiging van het apparaat • Plaats eerst de voorste voetjes en daarna de achterste. Voor de stabiliteit is het absoluut noodzakelijk dat het apparaat correct genivelleerd wordt op de ondergrond. • Na de uitvoering van de aansluitingen van gas en elektriciteit moet het voetje vast- of losgedraaid worden tot het apparaat stabiel en horizontaal op de...
- Pagina 47 Installatie Montage van de onderplint Montage van de plint De bijgeleverde plint is een De bijgeleverde plint is een integrerend deel van het product. integrerend deel van het product. Ze moet op het apparaat Deze moet op het apparaat bevestigd worden voordat het bevestigd worden voordat het apparaat zelf wordt geïnstalleerd.
-
Pagina 48: Elektrische Aansluiting
Installatie 5.2 Elektrische aansluiting Het apparaat kan op de volgende manieren functioneren: Elektrische spanning • 220-240 V 1N~ Gevaar voor elektrische schok • Laat het apparaat aansluiten door gekwalificeerd technisch personeel. • Gebruik een persoonlijk Driepolige kabel 3 x 10 mm². beschermingsmiddel. -
Pagina 49: Voor De Installateur
Installatie Vaste aansluiting Installeer een meerpolige schakelaar voor De waarden verwijzen naar de de netvoeding, overeenkomstig de diameter van de interne geleider. installatievoorschriften. De schakelaar dient op een eenvoudig te bereiken plaats en in de nabijheid van het De stroomkabels hebben apparaat te zijn aangebracht.