Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING
We raden aan deze handleiding aandachtig door te lezen, omdat ze alle aanwijzingen
bevat om de esthetische en functionele kwaliteiten van het apparaat te behouden.
Raadpleeg de website voor verdere informatie over dit product: www.smeg.com
Inhoudsopgave
204
204
208
208
209
209
209
210
211
211
212
212
213
214
216
216
217
217
218
220
221
222
224
225
230
230
230
233
235
235
237
239
239
247
251
252
203
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Smeg Victoria TR90X9
Samenvatting van Inhoud voor Smeg Victoria TR90X9
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
VERTALING VAN DE OORSPRONKELIJKE GEBRUIKSAANWIJZING We raden aan deze handleiding aandachtig door te lezen, omdat ze alle aanwijzingen bevat om de esthetische en functionele kwaliteiten van het apparaat te behouden. Raadpleeg de website voor verdere informatie over dit product: www.smeg.com... -
Pagina 2: Waarschuwingen 204
Waarschuwingen 1 Waarschuwingen • Houd kinderen jonger dan 8 jaar die niet onder toezicht staan 1.1 Algemene verwijderd van het apparaat. veiligheidswaarschuwingen • Kinderen jonger dan 8 jaar mogen het apparaat tijdens zijn Persoonlijk letsel werking niet benaderen. • Het apparaat en de bereikbare •... - Pagina 3 Waarschuwingen • Het kookproces moet altijd • Gebruik geen spuitbussen in de bewaakt worden. Een kort buurt van het apparaat terwijl het kookproces moet voortdurend werkt. bewaakt worden. • Na gebruik het apparaat • Tijdens het gebruik geen metalen uitschakelen. voorwerpen zoals vaatwerk of •...
- Pagina 4 Waarschuwingen Beschadiging van het apparaat • Sproei geen spuitbussen in de nabijheid van de oven. • Gebruik geen schurende of • Gebruik geen plastic vaatwerk of bijtende middelen op de glazen recipiënten om voedsel te onderdelen (bijv. poeders, bereiden. ontvlekkers of metaalsponsjes). •...
- Pagina 5 Waarschuwingen • In geval van overstroming of Installatie overkoken moet de vloeistof • Dit apparaat mag niet onmiddellijk van de kookplaat geïnstalleerd worden in boten of verwijderd worden. caravans. • Geen zure stoffen zoals • Het apparaat mag niet citroensap of azijn op de geïnstalleerd worden op een kookplaat morsen.
-
Pagina 6: Beoogd Gebruik
Waarschuwingen • De buizen mogen niet in Voor dit apparaat aanraking komen met • Controleer of het apparaat is beweegbare delen, en mogen uitgeschakeld voordat de lamp niet geplet worden. wordt vervangen. • Gebruik, daar waar nodig, een • Ga niet steunen of zitten op de drukregelaar in overeenstemming geopende deur van het met de van kracht zijnde norm. -
Pagina 7: Deze Gebruiksaanwijzing
Waarschuwingen 1.4 Deze gebruiksaanwijzing • Oude of gebruikte apparaten aan het einde van hun levensduur moeten door Deze gebruiksaanwijzing is een belangrijk de gebruiker worden ingeleverd bij onderdeel van het apparaat en moet geschikte centra voor de gescheiden gedurende de volledige levensduur intact inzameling van elektrisch en elektronisch en op een eenvoudig te bereiken plaats afval, of overhandigd worden aan de... -
Pagina 8: Wegwijs In De Gebruiksaanwijzing
Waarschuwingen 1.7 Wegwijs in de gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing komen de volgende begrippen voor: Waarschuwingen Algemene waarschuwingen in verband met de gebruiksaanwijzing, veiligheid en verwerking van afgedankte producten. Beschrijving Beschrijving van het apparaat en de accessoires. Gebruik Informatie over het gebruik van het apparaat en de accessoires, kooktips. -
Pagina 9: Beschrijving
Beschrijving 2 Beschrijving 2.1 Algemene beschrijving 1 Plint 6 Deur 2 Kookplaat 7 Ventilator 3 Bedieningspaneel 8 Bergruimte 4 Lamp Geleideframes voor roosters/ ovenschalen 5 Pakking... -
Pagina 10: Kookplaat
Beschrijving 2.2 Kookplaat AUX = Hulpbrander R = Snelle brander SR = Halfsnelle brander DUAL = Ultrasnelle brander 2.3 Bedieningspaneel 1 Functieknop 3 Controlelamp De verschillende functies van de oven zijn Wanneer de controlelamp knippert, is het geschikt voor verschillende apparaat aan het voorverwarmen om de bereidingswijzen. -
Pagina 11: Andere Onderdelen
Beschrijving 4 Knoppen van de branders van de Koelventilator kookplaat De ventilator zorgt voor de afkoeling van Nuttig voor de inschakeling en de regeling de ovens, en wordt tijdens de bereiding in van de branders van de kookplaat. werking gesteld. Druk op de knoppen, en draai deze De werking van de ventilator veroorzaakt een normale luchtstroom die aan de... -
Pagina 12: Beschikbare Accessoires
Beschrijving 2.5 Beschikbare accessoires Rooster voor ovenschaal Reductierooster Wok Om op een ovenschaal te zetten, voor het Nuttig voor het gebruik van een Wok. bereiden van voedsel dat kan lekken. Reductierooster Diepe ovenschaal Nuttig voor het gebruik van kleine recipiënten. Nuttig om vet op te vangen afkomstig van Rooster voedsel op het bovenstaande rooster, of... - Pagina 13 Beschrijving Draaispit Op sommige modellen zijn niet alle accessoires aanwezig. De accessoires die in contact kunnen komen met het voedsel zijn gemaakt van materialen conform de van kracht zijnde wetsbepalingen. De bijgeleverde of optionele accessoires zijn verkrijgbaar bij Nuttig voor het bereiden van kip of voedsel erkende verkopers.
-
Pagina 14: Gebruik
Gebruik 3 Gebruik Incorrect gebruik Gevaar voor beschadiging van 3.1 Waarschuwingen de oppervlakken De temperatuur in de ovenruimte • Bedek de bodem van de ovenruimte kan tijdens het gebruik hoog niet met aluminiumfolie. oplopen • Bij gebruik van bakpapier dient u ervoor Gevaar op verbranding te zorgen dat de circulatie van de warme lucht in de ovenruimte niet wordt... -
Pagina 15: Voorzorgsmaatregelen
Gebruik Onregelmatige werking De temperatuur in de bergruimte kan hoog oplopen tijdens gebruik Elke van de volgende omstandigheden van de oven moet als een onregelmatige werking worden beschouwd en vereist een ingreep: Brand- en ontploffingsgevaar • De branderplaat kleurt geel. •... -
Pagina 16: Gebruik Van De Accessoires
Gebruik 3.4 Gebruik van de accessoires Roosters en ovenschalen Roosters en ovenschalen moeten in de Reductieroosters zijgeleiders worden geplaatst tot aan het De reductieroosters moeten op de roosters eindpunt. van de kookplaat gelegd worden. De mechanische veiligheidsblokkeringen, Controleer of ze correct geplaatst zijn. die de ongewenste verwijdering van het rooster voorkomen, moeten naar beneden en naar de binnenzijde van de ovenruimte... - Pagina 17 Gebruik Draaispit 3. Gebruik de bijgeleverde klemvorken om het draaispit voor te bereiden. De vorken 1. Breng de 4 meegeleverde draagstukken kunnen bevestigd worden met de aan in de 4 gaten op de hoeken van de bevestigingsschroeven. diepe ovenschaal. Draai ze met behulp van een gereedschap (bijv.
-
Pagina 18: Gebruik Van De Bergruimte
Gebruik 6. Plaats de punt van de stang in de zitting 8. Verwijder de ovenschaal met het van het motortje van het draaispit, links draaispit aan het einde van de bereiding. op de achterwand van de ovenruimte. 9. Om het draaispit makkelijk te kunnen verplaatsen, moet de bijgeleverde en daarvoor bestemde handgreep vastgedraaid worden. -
Pagina 19: Het Gebruik Van De Kookplaat
Gebruik 3.6 Het gebruik van de kookplaat Correcte positie van de vlamverdelers en van de deksels Alle bedieningen en schakelaars bevinden zich op het frontpaneel. Naast elke knop Voordat de branders van de kookplaat wordt de bijhorende brander aangeduid. ingeschakeld worden, moet gecontroleerd Het apparaat is voorzien van een worden of de vlamverdelers correct met de elektronisch ontstekingsmechanisme. -
Pagina 20: Het Gebruik Van De Oven
Gebruik 3.7 Het gebruik van de oven Geventileerde onderwarmte Met de combinatie van onderste Inschakelen van de oven weerstand wordt de bereiding Om de oven in te schakelen: sneller voltooid. Dit systeem wordt 1. Selecteer de gewenste bereidingsfunctie aanbevolen voor het steriliseren of met de functieknop. - Pagina 21 Gebruik Statisch+ventilator Snel ontdooien De werking van de ventilator, Het snel ontdooien wordt gecombineerd met de traditionele bevorderd door de activering van bereiding, verzekert ook voor een specifieke ventilator die een ingewikkelde recepten homogene uniforme verdeling van de lucht aan bereidingen.
-
Pagina 22: Advies Voor Bereidingen
Gebruik 3.8 Advies voor bereidingen Advies voor het bereiden van gebak en koekjes Algemeen advies • Gebruik bij voorkeur metalen en • Gebruik de geventileerde functie voor donkerkleurige bakvormen; deze helpen het verkrijgen van een gelijkmatige de warmte beter te absorberen. bereidingsgraad op de verschillende •... -
Pagina 23: Klok Programmeereenheid
Gebruik 3.9 Klok programmeereenheid • Om vlees te ontdooien kunt u een rooster gebruiken op het tweede niveau, en een ovenschaal op het eerste niveau. Op deze manier blijft het voedsel niet in contact met de vloeistof van de ontdooiing. •... - Pagina 24 Gebruik Bereiding met tijdinstelling Instelling van de tijd Met bereiding met tijdinstelling De oven kan niet worden wordt de functie bedoeld ingeschakeld als de tijd niet is waarmee u met de bereiding kunt ingesteld. beginnen, en deze na een Bij het eerste gebruik of na een ingestelde tijd kan doen eindigen.
- Pagina 25 Gebruik 6. Druk gelijktijdig op de toetsen 3. Druk op de toetsen om de om de klok van de programmeereenheid gewenste minuten in te stellen. te resetten. 4. Wacht ongeveer 5 seconden zonder op een toets te drukken om de functie te Het is niet mogelijk om een activeren.
- Pagina 26 Gebruik Regeling van het volume van het Kookwekker geluidssignaal De kookwekker onderbreekt de Het geluidssignaal heeft 3 verschillende bereiding niet, maar waarschuwt toonhoogten. Druk wanneer het de gebruiker wanneer de geluidssignaal wordt geproduceerd op de ingestelde minuten verstreken zijn. toets om de instelling te wijzigen.
- Pagina 27 Gebruik Indicatieve tabel bereidingen Gewicht Temp. Tijd Gerechten Functie Niveau (Kg) (°C) (minuten) Lasagne 3 - 4 Statisch 220 - 230 45 - 50 Pasta uit de oven 3 - 4 Statisch 220 - 230 45 - 50 Kalfsgebraad Circulatie/Statisch+ventilator 180 - 190 90 - 100 Varkenslende...
-
Pagina 28: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud 4 Reiniging en onderhoud Reiniging van de kookplaat 1. Breng een niet-schurend 4.1 Waarschuwingen reinigingsmiddel aan op een vochtige doek en haal de doek over het Incorrect gebruik oppervlak. Gevaar voor beschadiging van 2. Spoel nauwgezet af. de oppervlakken 3. - Pagina 29 Reiniging en onderhoud Reiniging van de vonkontstekers en de thermokoppels Als specifieke reinigingsmiddelen • Maak, wanneer nodig, de gebruikt worden, beveelt men aan vonkontstekers en de thermokoppels met om het apparaat circa 15/20 een vochtige doek schoon. minuten op de maximale •...
- Pagina 30 Reiniging en onderhoud Verwijdering van de zelfreinigende De bovenkant reinigen zijpanelen en het frame voor roosters/ De ovenruimte is voorzien van een ovenschalen kantelende weerstand die u voor een Als de zelfreinigende zijpanelen en de eenvoudigere reiniging van de bovenkant geleiderframes voor de roosters/ kunt kantelen.
-
Pagina 31: Vapor Clean
Reiniging en onderhoud 4.3 Vapor Clean • Giet ongeveer 40cc water in de ovenschaal. Let op dat het water niet uit Vapor Clean is een de uitsparing komt. reinigingsprocedure die de verwijdering van vuil vergemakkelijkt. Dankzij deze procedure is het mogelijk om de binnenzijde van de oven uiterst eenvoudig te reinigen. - Pagina 32 Reiniging en onderhoud • Tijdens de geassisteerde reinigingscyclus Einde van de reinigingscyclus Vapor moeten de zelfreinigende panelen, die Clean eerder verwijderd werden, gereinigd 4. Open de deur en verwijder het minst worden met lauw water en weinig hardnekkige vuil met een reinigingsmiddel.
-
Pagina 33: Demontage Van De Deur
Reiniging en onderhoud 4.4 Demontage van de deur 3. Om de deur weer te monteren, moeten de scharnieren in de daarvoor bestemde Om de reiniging van de oven te openingen in de oven geplaatst worden, vergemakkelijken, kunt u de ovendeur zodat de gleuven A helemaal op de verwijderen en op een theedoek leggen. - Pagina 34 Reiniging en onderhoud Demontage van de binnenruiten 5. Verwijder de tussenruit door ze naar de andere ruit toe op te heffen. Voor een gemakkelijke schoonmaak, kunnen de binnenruiten van de deur worden gedemonteerd. 1. Open de deur. 2. Breng de blokkeringen aan in de gaten van de scharnieren zodat de deur niet ongewenst kan dichtvallen.
-
Pagina 35: Buitengewoon Onderhoud
Reiniging en onderhoud 4.6 Buitengewoon onderhoud 4. Draai de lamp los en verwijder ze. Vervanging van de lamp voor de binnenverlichting Onder elektrische spanning staande delen Gevaar voor elektrische schok • Schakel de stroomtoevoer naar het apparaat uit. Raak de halogeenlamp niet direct met de vingers aan, gebruik altijd De ovenruimte is voorzien van een isolerend materiaal. - Pagina 36 Reiniging en onderhoud Demontage en hermontage van de Oplossingen voor problemen… pakking Het apparaat werkt niet: De pakking demonteren: • De schakelaar is defect: verifieer de • Haak de op de 4 hoeken en centraal zekeringen in de zekeringhouder en geplaatste haken los en trek de pakking verifieer of de schakelaar in orde is.
-
Pagina 37: Installatie
Installatie 5 Installatie Aansluiting met rubberleiding Controleer of alle volgende voorwaarden 5.1 Gasaansluiting gerespecteerd worden: • of de leiding op het rubber bevestigd is Gaslekkage met veiligheidsklemmen; Explosiegevaar • of de leiding op geen enkele plaats in aanraking komt met hete wanden (max. •... - Pagina 38 Installatie Voer de aansluiting op het gasnetwerk uit Aansluiting met een flexibele stalen slang met een rubberslang conform de Voer de aansluiting op het gasnet uit met kenmerken van de van kracht zijnde norm een flexibele stalen slang met continue (controleer of de afkorting van deze norm wand, conform de kenmerken van de op de slang wordt aangegeven).
- Pagina 39 Installatie Aansluiting met een flexibele stalen slang Ventilatie van de vertrekken met conische verbinding Het apparaat mag enkel in permanent Voer de aansluiting op het gasnet uit met geventileerde ruimten worden een flexibele stalen slang met continue geïnstalleerd, zoals voorzien wordt door wand, conform de kenmerken van de de toepasselijke normen.
- Pagina 40 Installatie Na het voltooien van de ingreep moet de Aanpassing aan de verschillende installateur een conformiteitscertificaat gastypes afgeven. Wanneer andere gastypes worden gebruikt, moeten de gasmondstukken op de branders vervangen worden en moet de lage vlam op de gaskranen geregeld worden.
- Pagina 41 Installatie Regeling van het minimum voor methaan Smering van de gaskranen of stadsgas Het kan zijn dat de gaskranen mettertijd Schakel de brander in en laat hem op de moeilijk draaien en geblokkeerd raken. lage stand branden. Verwijder de knop van Reinig ze van binnen, en vervang het de gaskraan, en handel op de regelschroef smeervet.
- Pagina 42 Installatie Type van gas en toebehorende landen Type van gas IT GB-IE FR-BE DE RU DK 1 Methaan G20 20 mbar • • • • • • • • • G20/25 20/25 mbar • 2 Methaan G20 25 mbar • 3 Methaan G25 25 mbar •...
- Pagina 43 Installatie Tabel met de kenmerken van de branders en de gasmondstukken 1 Methaan G20 DUAL int. DUAL ext. Nominaal thermisch vermogen (kW) Diameter gasmondstuk (1/100 mm) Voorkamer (gedrukt op gasmondstuk) (H1) (H4) Gereduceerd vermogen (W) 1600 2 Methaan G20 DUAL int. DUAL ext.
- Pagina 44 Installatie 8 Vloeibaar gas G30/31 DUAL int. DUAL ext. Nominaal thermisch vermogen (kW) Diameter gasmondstuk (1/100 mm) Voorkamer (gedrukt op gasmondstuk) Gereduceerd vermogen (W) 1600 Nominaal vermogen G31 (g/h) Nominaal vermogen G31 (g/h) 9 Vloeibaar gas G30/31 DUAL int. DUAL ext. Nominaal thermisch vermogen (kW) Diameter gasmondstuk (1/100 mm) Voorkamer (gedrukt op gasmondstuk)
-
Pagina 45: Plaatsing
Installatie 5.2 Plaatsing Buitenafmetingen Zwaar apparaat Pletgevaar • Plaats het apparaat met behulp van een tweede persoon in het meubel. Druk op de deur Gevaar voor beschadiging van het apparaat • Gebruik de open deur niet als hefboom 900 mm om het apparaat in het meubel te 600 mm plaatsen. - Pagina 46 Installatie Algemene informatie Het apparaat kan geïnstalleerd worden tegen wanden die hoger zijn dan het werkblad, op een minimale afstand van 50 mm van de zijkant van het apparaat, zoals wordt aangeduid in de afbeeldingen A en C betreffende de installatieklassen. Keukenkasten die zich boven het werkblad bevinden, moeten zich op een afstand van minstens 750 mm bevinden.
- Pagina 47 Installatie Plaatsing en nivellering Montage van de plint Zwaar apparaat De bijgeleverde plint is een integrerend deel van het product. Gevaar voor beschadiging van Ze moet op het apparaat het apparaat bevestigd worden voordat het apparaat zelf wordt geïnstalleerd. • Plaats eerst de voorste voetjes en daarna de achterste.
- Pagina 48 Installatie Bevestiging aan de muur (waar voorzien) 4. Op de muur de positie markeren waar het gat geboord moet worden. 1. Draai de schroef achter de kookplaat naast de gasaansluiting los. 5. Boor het gat en plaats een plug. 2. Haak de ketting aan het fornuis door middel van de zoeven verwijderde 6.
-
Pagina 49: Elektrische Aansluiting
Installatie 5.3 Elektrische aansluiting Montage van de onderplint De bijgeleverde plint is een Elektrische spanning integrerend deel van het product. Gevaar voor elektrische schok Deze moet op het apparaat bevestigd worden voordat het • Laat het apparaat aansluiten door apparaat zelf wordt geïnstalleerd. gekwalificeerd technisch personeel. -
Pagina 50: Voor De Installateur
Installatie Het apparaat kan op de volgende 5.4 Voor de installateur manieren functioneren: • De stekker moet na de installatie • 220-240 V 1N~ toegankelijk blijven. De kabel voor de verbinding met het stroomnet mag niet verbogen of vastgeklemd worden. •...