READING THE CARD
- Bezig met het lezen van gegevens vanaf de geheugenkaart.
SOME SCENES COULD NOT BE DELETED
- U kunt geen films verwijderen die werden beveiligd/bewerkt met andere apparaten.
TASK IN PROGRESS DO NOT DISCONNECT THE POWER SOURCE
- De camcorder is bezig met het bijwerken van het geheugen. Ontkoppel de compacte netadapter niet en
verwijder de accu niet.
THE CAMCORDER IS SET TO STILL IMAGE MODE
- U hebt
Start/Stop
THE CARD IS SET FOR ERASURE PREVENTION
- De LOCK-schakelaar op de SD- of SDHC-geheugenkaart is zo ingesteld dat het maken van opnamen niet
mogelijk is (beveiligd tegen wissen).
THE MEMORY CARD COVER IS OPEN
- Plaats een geheugenkaart en sluit de afdekking van de geheugenkaartsleuf (
TOO MANY STILL IMAGES DISCONNECT USB CABLE
- Verwijder de USB-kabel en verlaag het aantal foto's op de geheugenkaart tot minder dan 1800. Als er op het
computerscherm een dialoogvenster verschijnt, sluit dit dan en sluit vervolgens opnieuw de USB-kabel aan.
TRANSFER ORDER ERROR
- U hebt geprobeerd meer dan 998 kopieeropdrachten in te stellen. Verlaag het aantal foto's dat is gemarkeerd
met een kopieeropdracht.
UNABLE TO RECOGNIZE THE DATA
- U hebt naar de camcorder gegevens gekopieerd die zijn opgenomen in een ander televisiesysteem (NTSC).
- In de camcorder is een geheugenkaart geplaatst waarop gegevens zijn opgenomen met een verschillend
televisiesysteem (NTSC).
UNABLE TO RECOVER DATA
- Een beschadigd bestand kon niet worden hersteld.
WHILE THE CAMCORDER IS CONNECTED TO A PC DO NOT DISCONNECT THE USB CABLE OR POWER SOURCE
CANNOT TURN OFF POWER OR CHANGE MODES
- Er kan niet met de camcorder worden gewerkt als de camcorder in de stand
is aangesloten op de computer. U kunt uw opnamen in de camcorder voorgoed kwijtraken als u de USB-kabel
of voedingsbron verwijdert terwijl dit bericht wordt weergegeven. Gebruik de functie "Hardware veilig
verwijderen" van uw computer om de verbinding te beëindigen en de USB-kabel te verwijderen voordat u de
camcorder weer gebruikt.
Berichten die zijn gerelateerd aan de optionele DVD-brander DW-100
Als er een bericht verschijnt terwijl de camcorder aangesloten is op de optionele
DVD-brander DW-100, raadpleeg dan de informatie hieronder en ook de handleiding
van de DVD-brander.
CANNOT READ THE DISC CHECK THE DISC
- Tijdens de schijfopnamestand kan dit bericht verschijnen als een commercieel verkrijgbare DVD-schijf (een
DVD-schijf die films, software, etc. bevat) of een mini-DVD-schijf van 8 cm wordt geplaatst.
CLOSE THE MEMORY CARD SLOT COVER
- De afdekking van de geheugenkaartsleuf staat open. Sluit de afdekking nadat u de geheugenkaart op de
juiste wijze hebt geplaatst (
ingedrukt tijdens het maken van foto's (stand
26).
).
26).
staat en via de USB-kabel
NL
87