elco R600 Bedienings- En Installatiehandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor R600:
- Bedienings- en installatiehandleiding (28 pagina's) ,
- Gebruiksaanwijzing (46 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Bedienings- en Installatiehandleiding
5
Alleen voor bevoegde vakmensen
R600
2SHUDWLRQ DQG ,QVWDOODWLRQ PDQXDO
IRU DXWKRUL]HG WHFKQLFLDQV RQO\
%HWULHEVDQOHLWXQJ
IU GLH DXWRULVLHUWH )DFKNUDIW
%HGLHQLQJV- HQ ,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ
DOOHHQ YRRU EHYRHJGH YDNPHQVHQ
1RWLFH G¶LQVWDOODWLRQ HW G¶HPSORL
UpVHUYpH j O¶XVDJH GHV WHFKQLFLHQV DJUppV
,VWUX]LRQL SHU O
XVR
VROR SHU LO WHFQLFR DXWRUL]]DWR
09/2015
420010686300
NL
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor elco R600
Samenvatting van Inhoud voor elco R600
- Pagina 1 Bedienings- en Installatiehandleiding 5 Alleen voor bevoegde vakmensen R600 2SHUDWLRQ DQG ,QVWDOODWLRQ PDQXDO IRU DXWKRUL]HG WHFKQLFLDQV RQO\ %HWULHEVDQOHLWXQJ IU GLH DXWRULVLHUWH )DFKNUDIW %HGLHQLQJV- HQ ,QVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ DOOHHQ YRRU EHYRHJGH YDNPHQVHQ 1RWLFH G¶LQVWDOODWLRQ HW G¶HPSORL UpVHUYpH j O¶XVDJH GHV WHFKQLFLHQV DJUppV ,VWUX]LRQL SHU O XVR...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Toepassing .............................4 Normen en voorschriften ..................4 Informatie voor de installateur en de onderhoudsdienst ......5 Typeplaatje ........................5 Constructie .............................6 Opbouw van het toestel ...................6 Werkingsprincipe ......................6 Technische gegevens ........................7 Productinformatie ErP ....................8 Dimension ........................1 0 Leveromvang ............................. 1 1 Standaard toestel ..................... - Pagina 3 Inhoud Verbrandingsanalyse ....................2 8 Waterstroming ......................2 9 Controle van veiligheidsrelevante componenten ......... 3 0 Controle op gasdichtheid ..................3 0 Toestel uit bedrijf nemen ..................3 0 Inbedrijfstellingsrapport ..................3 1 Bediening ............................. 3 2 Beschrijving display / programmeren .............. 3 3 Overzicht van basisfuncties ..................
-
Pagina 4: Algemene Bepalingen
Algemene bepalingen Toepassing Normen en voorschriften Algemene bepalingen De R600 is CE gekeurd volgens de Deze documentatie bevat informatie, volgende Europese regelgevin- • EN 50165 Elektrische uitrusting die dient als basis voor een veilige en gen: van niet-elektrische toestellen bedrijfszekere installatie, inbedrijfna- voor huishoudelijk en soortgelijk •... -
Pagina 5: Informatie Voor De Installateur En De Onderhoudsdienst
Algemene bepalingen Informatie voor de installateur en de onderhoudsdienst Typeplaatje • Het is strikt verboden het toestel te Informatie voor de gebruiker systeem perio- gebruiken voor andere dan de ver- Informeer de gebruiker over de wer- diek moet onderhouden, melde doelstellingen. De fabrikant king van het systeem. -
Pagina 6: Constructie
Constructie Opbouw van het toestel Werkingsprincipe Opbouw van het toestel De R600 is opgebouwd uit de vol- gende hoofdcomponenten: Beplating Voorpaneel Stelvoeten Bedieningspaneel (onder afdekkap) Rookgasaansluiting Luchtinlaat (onder beplating) Gasaansluiting Anvoeraansluiting waterzijdig Retouraansluiting waterzijdig HT Retour aansluiting (bij bypasssysteem), accessoires... -
Pagina 7: Productinformatie Erp
Productinformatie ErP R600 Productgegevens conform Richtlijn 2009/125/EG en Verordening (EU) 813/2013 R600 Icon Unit Verwarmingsketel met rookgascondensor SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ Lagetemperatuur-verwarmingsketel Verwarmingsketel type B1 Ruimteverwarmingstoestel op basis van warmtekrachtkoppeling Combinatieverwarmingstoestel ErP HEIZUNG Nominale warmteafgifte rated Bij nominale warmteafgifte en hogetem- 142.1... -
Pagina 8: Technische Gegevens
Technische gegevens R601 R602 R603 R604 R605 R606 R607 142,1/23,9 190,1/40,6 237,2/40,6 285,2/40,6 384,5/79,6 480,6/79,6 545,1/79,6 Nominaal vermogen bij 80/60ºC max/min** Nominaal vermogen bij 75/60ºC max/min** 142,2/23,9 190,3/40,6 237,4/40,6 285,5/40,6 384,9/79,7 481,1/79,7 545,6/79,7 Nominaal vermogen bij 40/30ºC max/min** 149,2/26,4 201,6/45,6 251,4/45,6 302,3/45,6 403,1/88,4... - Pagina 9 Technische gegevens R601L* R605L* 113,5/24,0 345,9/79,6 Nominaal vermogen bij 80/60ºC max/min** Nominaal vermogen bij 75/60ºC max/min** 113,6/23,9 346,2/79,7 Nominaal vermogen bij 40/30ºC max/min** 119,2/26,4 362,6/88,4 Nominale belasting Hi max/min** 115,8/24,5 349,0/80,5 Rendement bij 80/60ºC 98,0 99,1 Rendement bij 40/30ºC 102,9 103,9 Jaarrendement (NNG 75/60ºC) 106,8...
-
Pagina 10: Dimension
7HFKQLFDO GDWD Technische gegevens Components 'LPHQVLRQ 5 5 5 5 5 5 5 (OHFWULFDO FRQQHFWLRQV Water 2e retour (Warm) Electrische aansluitin *DV VXSSO\ (accessoires) :DWHU VXSSO\ Vul/aftapkraan Gas aansluiting :DWHU UHWXUQ &ROG ... -
Pagina 11: Leveromvang
Gaslektester (niet verkrijgbaar voor R601); • 2. (HT) Retouraansluiting voor Bovenstaande accessoires zijn spe- split; ciaal ontwikkeld voor de R600 en zijn • systeemtoepassing; Gecontro- daarmee zeer eenvoudig te installe- leerde bypass (incl. pomp) incl. ren (plug and play). Door het kiezen aansluitset;... - Pagina 12 WR WKH IUDPH RI WKH ERLOHU E\ XVLQJ en afmetingen rekening gehouden VWUDSV dient te worden. Wanneer de R600 met behulp van een kraan wordt getransporteerd, dient altijd eerst de beplating ver- +RLVWLQJ EHOW [ Hijsriem (4x) wijderd te worden.
-
Pagina 13: Installatie
Installatie ,QVWDOODWLRQ Beplating verwijderen 5HPRYLQJ WKH FDVLQJ Transport %RLOHU WUDQVSRUW De beplating dient voor transport van 5HPRYH WKH FDVLQJ EHIRUH WUDQVSRUWLQJ het toestel verwijderd te worden om WKH ERLOHU LQ RUGHU WR DYRLG GDPDJH WR WKH FDVLQJ SDUWV GXULQJ WUDQVSRUWDWLRQ beschadigingen te voorkomen. -
Pagina 14: Waarschuwingen Vóór Installatie
Installatie Waarschuwingen vóór installatie Opstelling Installatie, eerste ontsteking, onderhoud en reparatie van de ketel moeten worden uitge- voerd door gekwalificeerde personen, in overeenstemming met de nationale installatiebe- palingen en met alle vereisten van de plaatselijke overheden en instanties voor volksge- zondheid. -
Pagina 15: Aansluiten
Installatie Aansluiten Aansluiten Dit hoofdstuk geeft aan hoe de vol- gende aansluitingen op een correcte manier te maken: • Waterzijdige aansluitingen • Condensafvoer • Gasaansluiting • Rookgasafvoer • Luchtinlaat (onder beplating) • Electrische aansluitingen Het toestel dient te worden aangeslo- ten met inachtneming van de (inter-) nationale en lokale normen en voor- schriften, de installateur is verantwo-... -
Pagina 16: Lucht/Rookgassysteem
Installatie Lucht/rookgassysteem Vereisten en bepalingen voor onderhoud. Plastic Roestvrij Houd rekening met de volgende ma- staal** De bepalingen voor de constructie teriaaleisen. Tempera- rookgassystemen verschillen T120 T250 tuurklasse: sterk van land tot land. Men moet er dan ook voor zorgen dat alle nationa- Materialen Drukklasse: le bepalingen met betrekking tot ro-... - Pagina 17 Installatie Lucht/rookgassysteem Luchtinlaat Rookgasafvoer De luchtinlaat kan worden aangeslo- • Regelgevingen met betrekking tot de De lengte van de rookgasafvo- ten wanneer het toestel als gesloten constructie van rookgasafvoersyste- erbuis dient zo kort mogelijk uitvoering wordt gebruikt. Verwijder men zijn per land zeer verschillend. gehouden te worden (zie paln- de afdekplaat (3) en sluit de aan- Bij aan-sluiten van de rookgasafvo-...
-
Pagina 18: Rookgassysteem
Installatie Rookgassysteem Dimensionering enkel Dimensionering Rookgassysteem met Toegestane hoogte (h) rookgasbuis voor duobuis maximaal rendement in m Bij het dimensioneren van een Berekeningsbasis rookgassysteem moet keteltype Ø110 Ø130 Ø150 Ø200 Ø250 Totale aansluitingslengte rekeningscontrole worden uitge- in verwarmingsruimte ≤ R601 (L) voerd om na te gaan of het geko- 1,5 m;... -
Pagina 19: Electrische Aansluitingen
JDV V\VWHPV DUH UHVSHFWHG WKH IOXH JDV V\VWHP 7KH WRWDO UHVLVWDQ FH RI ERWK V\VWHPV VKRXOG QHYHU RYHU &RQQHFW WKH IOXH JDV V\VWHP WR WKH IOXH Installatie FRPH WKH PD[LPXP SHUPLVVLEOH UHVLV JDV FRQQHFWLRQ RI WKH ERLOHU XVH WDQFH RI WKH IDQ LQVLGH WKH ERLOHU VHH IOXHJDV V\VWHPV ZLWK VHDPOHVV FRQQHF DOVR FKDSWHU 7HFKQLFDO GDWD WLRQV RQO\ ,W¶V QRW QHFHVVDU\ WR PDNH D... -
Pagina 20: Schakelschema - Ketel
Installatie Schakelschema - ketel... - Pagina 21 Installatie Schakelschema - ketel Aansluiting vergrendelend...
-
Pagina 22: Schakelschema - Accessoire
Installatie Schakelschema - accessoire Voorloopsensor Mengeraandrijving (0.5A max.) Verwarmingskringpomp (2A max.) Voorloopsensor Mengeraandrijving (0.5A max.) Verwarmingskringpomp (2A max.) - Pagina 23 Installatie Schakelschema - accessoire * Brug vervalt bij aansluiting van het apparaat Max. waterdruk- Max. waterdruk- Max. gasdruk- Keteltemp. controle controle controle Gaskleppen Dichtheidcontrole- apparaat...
-
Pagina 24: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Water en hydraulisch systeem Het inbedrijfstellen van het toestel Dit hoofdstuk geeft de inbedrijfstel- mag enkel worden uitgevoerd door ling van een standaard toestel weer. hiervoor gecertificeerd personeel. Indien het toestel is uitgerust met Bij inbedrijfnemen van het toestel een uitgebreidere regeling (optione- door nietgecertificeerde personen el), dient de bij de regelaar geleverde... -
Pagina 25: Neutralisatiesystemen
The built-in pump of the dan de condensafvoer van de R600. In dit geval wordt het condensaat met behulp van een pomp naar een hoger gele- Type HN1.5... -
Pagina 26: Gastoevoer
Inbedrijfstelling &RPPLVVLRQLQJ Gastoevoer *DV VXSSO\ &RPPLVVLRQLQJ Condensafvoer &RQGHQVDWH FRQQHFWLRQ )OXH DQG DLU LQWDNH FRQQHFWLRQV Rookgasafvoer en luchtinlaat *DV VXSSO\ &RQGHQVDWH FRQQHFWLRQ Gastoevoer *DV VXSSO\ )OXH DQG DLU LQWDNH FRQQHFWLRQV Controleer de gasaansluiting naar de &KHFN WKH JDV VXSSO\ FRQQHFWLRQ WR WKH ketel op lekkage. -
Pagina 27: Toestel Voorbereiden Voor Start
& 5RRP WHPSHUDWXUH FRQWURO • &RQILUPDWLRQ 2. 6ZLWFK RQ WKH ERLOHU ZLWK WKH RQRII 0DQXDO PRGH VZLWFK $ Inbedrijfstelling &KLPQH\ VZHHSHU PRGH • 0DNH VXUH WKH ERLOHU LV LQ VWDQGE\ ,QIR PRGH PRGH 5HVHW EXWWRQ • &KHFN WKH SXPS RSHUDWLRQ PDNH 2SHUDWLRQ PRGH KHDWLQJ ]RQH V VXUH WKH SXPS UXQV LQ WKH ULJKW 'LVSOD\... -
Pagina 28: Verbrandingsanalyse
Inbedrijfstelling &RPPLVVLRQLQJ &RPPLVVLRQLQJ &RPPLVVLRQLQJ &RPPLVVLRQLQJ &RPEXVWLRQ DQDO\VLV &RPEXVWLRQ DQDO\VLV &RPEXVWLRQ DQDO\VLV Verbrandingsanalyse &RPEXVWLRQ DQDO\VLV &RPEXVWLRQ VHWWLQJV &RPEXVWLRQ FKHFN DW IXOO ORDG &RPEXVWLRQ VHWWLQJV Instellen verbrandingswaarde bij Verbrandingswaarden aardgas &RPEXVWLRQ FKHFN DW IXOO ORDG &RPEXVWLRQ VHWWLQJV &RPEXVWLRQ FKHFN DW IXOO ORDG &RPEXVWLRQ VHWWLQJV &RPEXVWLRQ FKHFN DW IXOO ORDG IRU QDWXUDO JDV * *... -
Pagina 29: Waterstroming
Meet het drukverschil over het toe- stel (Δp aanvoer-retour) wanneer de pomp is ingeschakeld op maximaal to- erental (brander hoeft niet ingescha- keld te zijn). De nominale Δp voor elk type R600 is te vinden in onderstaan- de tabel, de actuele Δp dient zich te bevinden tussen: 0.64*Δpnominaal ≤ ΔP ≤ 1.77*Δpnominaal. Een indi- catie van de actuele waterstroming... -
Pagina 30: Controle Van Veiligheidsrelevante Componenten
Inbedrijfstelling Controle van veiligheidsrelevante componenten Controle op gasdichtheid Toestel uit bedrijf nemen Controle van veiligheidsrelevante meet-nippels te sluiten en componenten de gaskraan te openen na de test. De functionaliteit van alle veili- gheidsrelevante componenten Ionisatie-electrode (6) dient te worden gecontroleerd. Tot Verwijder de electrische aansluiting veiligheidsvoorzieningen van de ionisatie-electrode terwijl het... -
Pagina 31: Inbedrijfstellingsrapport
Inbedrijfstelling ,QEHGULMIVWHOOLQJ Inbedrijfstellingsrapport ,QEHGULMIVWHOOLQJVUDSSRUW ,QEHGULMIVWHOOLQJVUDSSRUW 5 3URMHFW .HWHO W\SH 3URMHFW 6HULHQXPPHU $GUHV %RXZMDDU 3ODDWV 1RPLQDOH EHODVWLQJ +L >N:@ 'DWXP 1RPLQDDO YHUPRJHQ +L >N:@ 7HFKQLFXV 6\VWHHP :DWHUGUXN >EDU@ ,QVWDOODWLH 'DNRSVWHOOLQJ † :DWHU S+ >-@ %HJDQH JURQG † :DWHU KDUGKHLG >Gž+@ .HOGHU †... -
Pagina 32: Bediening
Bediening 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV &RQWUROV Bediening Legenda: /HJHQG 2QRII VZLWFK Aan/Uit toets 5HWXUQ (6& ESC-toets & 5RRP WHPSHUDWXUH FRQWURO Ruimtetemperatuur draaiknop &RQILUPDWLRQ 2. Bevestigingstoets (OK) 0DQXDO PRGH Handbedrijf-functietoets &KLPQH\ VZHHSHU PRGH Schoorsteenveger-functietoets ,QIR PRGH Infot-oets 5HVHW EXWWRQ Reset-toets 2SHUDWLRQ PRGH KHDWLQJ ]RQH V 'LVSOD\ Bedrijfsmodustoets verwarming 2SHUDWLRQ PRGH '+:... -
Pagina 33: Beschrijving Display / Programmeren
%HGLHQLQJ Bediening %HVFKULMYLQJ GLVSOD\ SURJUDPPHUHQ Beschrijving display / programmeren 7DSZDWHUIXQFWLH NLH]HQ 9HUZDUPLQJVIXQFWLH NLH]HQ 5HJHODDUVWRSIXQFWLH ELM WRHWVGUXN ! VHF $DQ-8LWVFKDNHODDU 'LVSOD\ ,QIR WRHWV %HYHVWLJHQ 0HQX YHUODWHQ +DQGEHGULMI 2QWOXFKWLQJVIXQFWLH ELM LQGUXNNHQ WRHWV ! VHN 5HVHW 6FKRRUVWHHQYHJHUIXQFWLH 6HOHFWHUHQ 5HFKWV- /LQNVGUDDLHQ 9HUZDUPHQ PHW GH LQJHVWHOGH FRPIRUWZDDUGH 9HUZDUPHQ PHW GH LQJHVWHOGH JHUHGXFHHUGH ZDDUGH... -
Pagina 34: Overzicht Van Basisfuncties
Bediening %HGLHQLQJ = Bevestigen = Afbreken, terug naar %HYHVWLJHQ hoofdmenu Overzicht van basisfuncties DIEUHNHQ WHUXJ QDDU 2YHU]LFKW YDQ EDVLVIXQFWLHV KRRIGPHQX 7RHWV $FWLH :HUNZLM]H :HHUJDYHIXQFWLH 9* VDPHQ PHW 9* 'UDDLNQRS OLQNVUHFKWV EHGLHQHQ ,QJHVWHOGH FRPIRUWZDDUGH PHW NQLSSHUHQGH WHPSZHHUJDYH *HZHQVWH 'UDDLNQRS RSQLHXZ GUDDLHQ .QLSSHUHQGH WHPSHUDWXXUZHHUJDYH LQ VWDSSHQ NDPHUWHPSHUDWXXU YDQ ƒ&... -
Pagina 35: Onderhoud
RXW VHH HQG RI WKLV FKDSWHU IRU H[DPSOH • • &OHDQ WKH FRQGHQVDWH UHFHSWDFOH Om goed functioneren van de R600 tailleerde uitleg van de afzonderlijke Controleer/corrigeer de verbran- RI PDLQWHQDQFH SURWRFRO • &OHDQ DQG UHILOO WKH V\SKRQ zeker te stellen, dient tenmintse één... -
Pagina 36: Condensbak Reinigen Sifon Reinigen Verbrandingskamer Inspecteren
Onderhoud 0DLQWHQDQFH 0DLQWHQDQFH Condensbak reinigen &OHDQLQJ WKH FRQGHQVDWH UHFHSWDFOH &OHDQLQJ WKH FRQGHQVDWH UHFHSWDFOH Sifon reinigen &OHDQLQJ DQG UHILOOLQJ WKH V\SKRQ &OHDQLQJ DQG UHILOOLQJ WKH V\SKRQ ,QVSHFWLRQ RI FRPEXVWLRQ FKDPEHU Verbrandingskamer inspecteren ,QVSHFWLRQ RI FRPEXVWLRQ FKDPEHU Condensbak reinigen &OHDQLQJ WKH FRQGHQVDWH UHFHSWDFOH &OHDQLQJ WKH FRQGHQVDWH UHFHSWDFOH •... -
Pagina 37: Fysische En Chemische Waterkwaliteit Controleren
Onderhoud Fysische en chemische waterkwaliteit controleren Gas- en waterkwaliteit Veiligheidsvoorzieningen Fysische chemische de paragraaf “Waterstroming” in het terkwaliteit controleren hoofdstuk “Inbedrijfstelling”. Na enkele weken te hebben gewerkt, Verbrandingsanalyse dient u de belangrijkste fysische en Controleer de verbranding op vollast chemische parameters te controle- en minimumlast, corrigeer de instel- ren: ling indien noodzakelijk. - Pagina 38 Onderhoud 2QGHUKRXG 2QGHUKRXGVUDSSRUW Controle van veiligheidsrelevante 2QGHUKRXGVUDSSRUW 5 3URMHFW .HWHO W\SH 3URMHFW 6HULHQXPPHU $GUHV %RXZMDDU 3ODDWV 1RPLQDOH EHODVWLQJ +L >N:@ 'DWXP 1RPLQDDO YHUPRJHQ +L >N:@ 7HFKQLFXV 6\VWHHP :DWHUGUXN >EDU@ :DWHU S+ >-@ :DWHU KDUGKHLG >Gž+@ :DWHU FKORULGHJHKDOWH >PJO@ :DWHU ¨7 YROODVW >ž&@ :DWHU ¨S >N3D@...
-
Pagina 39: Lock-Outs
Lock-outs Lockouts Bij een lock-outs verschijnen op het display een waarschuwingssymbool en de knipperende foutcode. De oor- In case of a lockout, a warning symbol ( ) and a flashing error code appears on the display. The be determined and eliminated before the boiler is being reset. The table below shows all possible lo zaak van de fout moet eerst worden bepaald en weggewerkt, alvorens de ketel gereset kan worden. - Pagina 40 Lock-outs Interlock, ingang onderbroken Uitschakeling veiligheid gasdrukscha- kelaar Gasdrukschakelaar is open Repetitie foutteller overschreden Veiligheidstijd voor vlambepaling Veiligheidstijd voor vlambepaling overschreden overschreden Verkeerde polariteit van de 230 V- BMU fout intern voeding Fout bij parameterinstelling Herprogrammering PCB Eenheid handmatig vergrendeld Resetknop te lang ingedrukt Drempelwaarde ventilatorsnelheid...
-
Pagina 41: Weerstandswaarden Voelers
Weerstandswaarden voelers :HHUVWDQGVZDDUGHQ YRHOHUV In onderstaande grafieken zijn de ,Q RQGHUVWDDQGH JUDILHNHQ ]LMQ GH ZHHU 17& N 7HPSHUDWXXUYRHOHU weerstandswaarden weergegeven VWDQGVZDDUGHQ ZHHUJHJHYHQ YDQ DOOH DDQYRHU- UHWRXU- URRNJDV- WDSZDWHU– HQ YHUGHOHUYRHOHU YRHOHUV GLH ZRUGHQ JHEUXLNW LQ KHW VWDQ van alle voelers die worden gebruikt GDDUGWRHVWHO HQ GH OHYHUEDUH RSWLHVHWV in het standaardtoestel en de lever- 'H JUDILHNHQ ]LMQ HHQ ZHHU-JDYH YDQ GH... -
Pagina 42: Verklaring Van Overeenstemming
Verklaring van overeenstemming 9HUNODULQJ YDQ RYHUHHQVWHPPLQJ 9HUNODULQJ YDQ RYHUHHQVWHPPLQJ 5HQGDPD[ %9 +DPVWUDDW $* .HUNUDGH 1/ 9HUNODDUW GDW KHW SURGXFW 5 ,V JHFRQVWUXHHUG YROJHQV YROJHQGH ULFKWOLMQHQ (1 EN 298 (1 EN 15502-1 (1 EN 55014-1 /-2 (1 - - EN 61000-3-2 /-3 (1 -- -... - Pagina 43 Note...
- Pagina 44 Service: www.elco.net 09/2015 420010686300...