Pagina 1
OM-249 332A/dut 2010−07 Geldig vanaf serienummer : MA284582D Processen MIG/MAG lassen (GTAW) Lassen met gevulde draad (FCAW) Description Arc Welding Power Source XPS 350 en 450 HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER www.MillerWelds.com...
Pagina 2
Wij weten dat u geen tijd heeft om het anders dan meteen goed te doen. Om die reden zorgde Niels Miller, toen hij in 1929 voor het eerst met het bouwen van booglasapparatuur begon, er dan ook voor dat zijn producten lang meegingen en van superieure kwaliteit waren.
HOOFDSTUK 1 − VEILIGHEIDSMAATREGELEN − LEES DIT VÓÓR GEBRUIK dut_som_2010−03 Bescherm uzelf en anderen tegen letsel; lees deze voorzorgsmaatregelen en volg ze op. 1-1. De betekenis van de symbolen GEVAAR! − Duidt op een gevaarlijke situatie die moet Aanduiding voor speciale instructies. worden vermeden omdat hij anders leidt tot ernstig of dodelijk letsel.
Er staat ook NA het afsluiten van de voedingsspan- LASSEN kan brand of explosies ver- ning nog een AANZIENLIJKE GELIJKSPANNING oorzaken op het voedingsgedeelte van de inverter lasstroom- bronnen. Als er gelast wordt aan gesloten vaten zoals tanks, trommels of pijpen, kunnen deze opgeblazen wor- D Zet de gelijkstroom-wisselstroomomzetter uit, maak de voedings- den Er kunnen vonken van de lasboog afvliegen.
D Bescherm gasflessen tegen hoge temperaturen, mechanische ELEKTRISCHE EN MAGNETISCHE VELDEN schokken, slak, open vuur, vonken en vlambogen. kunnen van invloed zijn op geïmplanteerde D Plaats de gasflessen rechtop in een rek of in de laskar zodat ze niet medische apparatuur. kunnen vallen of omkantelen.
LASDRAAD kan letsel veroorzaken H.F. STRALING kan storingen veroor- zaken D Bedien de toortsschakelaar pas als u de aan- wijzing krijgt om dat te doen. D Hoog-frequente straling kan storing veroorza- D Richt het pistool niet op enig lichaamsdeel, an- ken bij radio-navigatie, veiligheidsdiensten, dere mensen of op enig materiaal als de draad computers en communicatie-apparatuur.
1-5. Belangrijkste Veiligheidsvoorschriften Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, 25 West 43rd Street, New York, NY 10036 (phone: 212-642-4900, web- from Global Engineering Documents (phone: 1-877-413-5184, website: site: www.ansi.org). www.global.ihs.com). Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot Safe Practices for the Preparation of Containers and Piping for Welding Work, NFPA Standard 51B, from National Fire Protection Association, and Cutting, American Welding Society Standard AWS F4.1, from Glob-...
HOOFDSTUK 2 − DEFINITIES Waarschuwing! Pas op! Kans op gevaar 2.1 Zorg ervoor dat u niet in de rook staat. 3.3 Niet op vaten of dichte containers (zie de symbolen). e.d. lassen. 2.2 Gebruik actieve ventilatie of een Elektrische schokken kunnen afvoersysteem om de dampen van De stralen uit de boog kunnen ogen dodelijk zijn.
Pagina 12
Waarschuwing! Pas op! Kans op ge- vaar (zie de symbolen). Een elektrische schok van de bedra- ding kan dodelijk zijn. Haal de stekker van de machine uit het stopcontact of uit de machine, voordat u aan de machine gaat wer- ken.
HOOFDSTUK 3 − INTRODUCTION 3-1. Belangrijke informatie betreffende CE-producten (voor verkoop binnen de EU) Deze apparatuur mag niet worden gebruikt door het algemene publiek aangezien de EMV-grenzen voor het algemene publiek mogelijk kunnen worden overschreden tijdens het lassen. Deze apparatuur is gebouwd conform EN 60974−1 en is louter bedoeld voor beroepsmatig gebruik (waar het algemene publiek geen toegang heeft of waar toegang zodanig is geregeld dat deze gelijk is aan beroepsmatig gebruik) en alleen door een deskundig gebruiker of iemand die hiertoe is opgeleid.
3-4. Inschakelduur De inschakelduur is het percentage van 10 minu- ten dat het apparaat kan lassen op nominale belas- ting zonder oververhit te raken. Als het apparaat oververhit raakt, zorgt een ther- mostaat (thermostaten) er voor dat er geen uit- gangsspanning meer is en gaat de koelventilator draaien.
HOOFDSTUK 4 − INSTALLATIE 4-1. Een locatie kiezen Plaats het apparaat zodanig dat de lucht kan circuleren. 500 mm 500 mm 500 mm 956142796_1−10_D 4-2. Typische MIG-aansluitingen Stroombron Werkstukklem (sluit deze aan op de contrastekker zoals aangegeven) Cilinder (ketting naar wielonderstel) Gaskraan De gasfles lichtjes openen om vuil van het mondstuk weg te blazen.
4-3. De steun voor één fles en de bovenste beugel installeren (alle modellen: optioneel) Benodigde gereedschappen: M8 (13 mm) T30 torx 956142796_6−10_B / 956142796_7−10_B Flessteun Gasstromingsmeter Zet de cilinder met de ketting vast aan Installeer deze zodanig dat de voorzijde de beugel zodat hij niet kan vallen en Flessteunschroef verticaal zit.
4-4. De steun voor twee flessen en de bovenste beugel installeren (alle modellen: optioneel) Benodigde gereedschappen: M8 (13 mm) T30 torx 956142796_4−10_B / 956142796_5−10_B Flessteunschroef Invoer gasslang Zet de cilinder met de ketting vast aan Zet de flessteun met schroeven vast aan Waterkoeler de beugel zodat hij niet kan vallen en het chassis.
4-5. De slangen voor ingaand gas en de water waterkoeler installeren (alle modellen: optioneel) Slanghouderbeugel Slangen Voer de slangen door de opening van het onderstel en zet de slangen vast met de beugel. Fitting voor uitgaand water (koud) Fitting voor ingaand water (heet) Fitting Gas−uit Benodigde...
4-6. Aansluitklemmen voor de laskabels en kabelafmetingen bepalen* OPGELET − OPGELET De totale kabellengte in de lasstroomkring (zie onderstaande tabel) is de lengte van beide laskabels tezamen. Als bijvoorbeeld de stroombron 30 meter van het laswerkstuk is, dan is de totale kabellengte in de lasstroomkring 60 meter (2 kabels x 30 meter). Neem de 60m−kolom voor het bepalen van de kabelafmetingen.
Als u deze adviezen voor elektrische service niet opvolgt, kan dit leiden tot elektrische schokken en brandgevaar. Deze adviezen zijn voor een afzonderlijk (eigen) circuit dat het vermogen heeft voor de nominale uitgangsspanning en inschakelduur van de lasstroombron. XPS 350−50/60 Hz driefasen XPS 450−50/60 Hz driefasen Ingangsspanning (V) Stroomopname (A) bij nominale uitgangsspanning Max.
4-9. Brugjes plaatsen (230/400 V/AC 3-fasen) Schakel koppel netvoeding af voordat brugjes aanbrengt verplaatst. Alle apparaten hebben brugjes die vooringesteld zijn op 400V. Controleer de invoerspanning die op de werkplek beschikbaar is. Het brugplaatsingslabel Controleer het label − er is slechts één op het apparaat.
4-10. Het aansluiten van de netvoeding De installatie moet voldoen aan alle nationale en lokale regels en voors- chriften − alleen daartoe bevoegde personen mogen deze installatie uitvoeren. Ontkoppel en blokkeer de stroom- voorziening voordat u de ingaande draden van de stroombron aansluit. Sluit altijd eerst de groene of groengele draad aan op een ma- saklem...
HOOFDSTUK 5 − BEDIENING 5-1. Instelknoppen van de XPS 350 Spanning−schakelknop S2 Hiermee is de spanning te kiezen in drie grof bereiken, A, B of C. Digitale voltmeter Voeding−ingeschakeld−lampje PL1 brandt als de voeding is inge- schakeld. Hoge−temperatuur−lampje PL2 PL2 gaat branden als het apparaat oververhit raakt en wordt uitge- schakeld.
5-2. Bedieningsknoppen van de XPS 450 Spanning−schakelknop S2 Hiermee is de spanning te kiezen in vier grof bereiken, A, B, C of D. Digitale voltmeter Voeding−ingeschakeld−lampje PL1 brandt als de voeding is inge- schakeld. Hoge−temperatuur−lampje PL2 PL2 gaat branden als het apparaat oververhit raakt en wordt uitge- schakeld.
HOOFDSTUK 6 − ONDERHOUD EN STORINGEN VERHELPEN 6-1. Routineonderhoud Ontkoppel de voeding voordat u met het onderhoud begint. Geef vaker een onderhoudsbeurt als het apparaat zwaar belast wordt. 3 maanden Vervang onleesbare labels. Maak de lasaansluitklemmen schoon en draai ze aan. Repareer of vervang een kapotte Repareer of vervang een kapotte laskabel.
Laat een door de fabriek erkende servicemonteur de displayprint PC2 en de aansluitingen nazien, en vervang hem indien nodig. HOOFDSTUK 7 − ELECTRISCH DIAGRAM Afbeelding 7−1. Stroomschema voor de XPS 350 Digital (230/400 VAC) Afbeelding 7−2. Stroomschema voor de XPS 350 Basic (230/400 VAC) HOOFDSTUK 8 − ONDERDELENLIJST Afbeelding 8−1.
HOOFDSTUK 9 - ELECTRISCH DIAGRAM Afbeelding 7-1. Stroomschema voor de XPS 350 Digital (230/400 VAC) OM-249 332 Pagina 24...
Pagina 29
Waarschuwing Raak onderdelen die onder stroom staan niet aan. Zet de hoofdstroom uit of stop de motor voordat u deze installatie installeert of nakijkt. Niet doen werken met het plaatwerk verwijderd. Enkel bevoegde personen de installatie, het gebruik Gevaar voor en het onderhoud laten doen.
Pagina 30
Afbeelding 7-2. Stroomschema voor de XPS 350 Digital (400 VAC) OM-249 332 Pagina 26...
Pagina 31
Waarschuwing Raak onderdelen die onder stroom staan niet aan. Zet de hoofdstroom uit of stop de motor voordat u deze installatie installeert of nakijkt. Niet doen werken met het plaatwerk verwijderd. Enkel bevoegde personen de installatie, het gebruik Gevaar voor en het onderhoud laten doen.
Pagina 32
Afbeelding 7-3. Stroomschema voor de XPS 450 Digital (230/400 VAC) OM-249 332 Pagina 28...
Pagina 33
Waarschuwing Raak onderdelen die onder stroom staan niet aan. Zet de hoofdstroom uit of stop de motor voordat u deze installatie installeert of nakijkt. Niet doen werken met het plaatwerk verwijderd. Enkel bevoegde personen de installatie, het gebruik Gevaar voor en het onderhoud laten doen.
Pagina 34
Afbeelding 7-4. Stroomschema voor de XPS 450 Digital (400 VAC) OM-249 332 Pagina 30...
Pagina 35
Waarschuwing Raak onderdelen die onder stroom staan niet aan. Zet de hoofdstroom uit of stop de motor voordat u deze installatie installeert of nakijkt. Niet doen werken met het plaatwerk verwijderd. Enkel bevoegde personen de installatie, het gebruik Gevaar voor en het onderhoud laten doen.
Pagina 36
Afbeelding 7-5. Stroomschema voor de XPS 350 Basic (230/400 VAC) OM-249 332 Pagina 32...
Pagina 37
Waarschuwing Raak onderdelen die onder stroom staan niet aan. Zet de hoofdstroom uit of stop de motor voordat u deze installatie installeert of nakijkt. Niet doen werken met het plaatwerk verwijderd. Enkel bevoegde personen de installatie, het gebruik Gevaar voor en het onderhoud laten doen.
Pagina 38
Afbeelding 7-6. Stroomschema voor de XPS 350 Basic (400 VAC) OM-249 332 Pagina 34...
Pagina 39
Waarschuwing Raak onderdelen die onder stroom staan niet aan. Zet de hoofdstroom uit of stop de motor voordat u deze installatie installeert of nakijkt. Niet doen werken met het plaatwerk verwijderd. Enkel bevoegde personen de installatie, het gebruik Gevaar voor en het onderhoud laten doen.
Pagina 40
Afbeelding 7-7. Stroomschema voor de XPS 350 Basic (230/400 VAC) OM-249 332 Pagina 36...
Pagina 41
Waarschuwing Raak onderdelen die onder stroom staan niet aan. Zet de hoofdstroom uit of stop de motor voordat u deze installatie installeert of nakijkt. Niet doen werken met het plaatwerk verwijderd. Enkel bevoegde personen de installatie, het gebruik Gevaar voor en het onderhoud laten doen.
Pagina 42
Afbeelding 7-8. Stroomschema voor de XPS 350 Basic (400 VAC) OM-249 332 Pagina 38...
Pagina 43
Waarschuwing Raak onderdelen die onder stroom staan niet aan. Zet de hoofdstroom uit of stop de motor voordat u deze installatie installeert of nakijkt. Niet doen werken met het plaatwerk verwijderd. Enkel bevoegde personen de installatie, het gebruik Gevaar voor en het onderhoud laten doen.
HOOFDSTUK 10 - ONDERDELENLIJST Ref. 956142796_2-10_F Afbeelding 10-1. De onderdelensamenstelling van de XPS 350 OM-249 332 Pagina 40...
Pagina 45
Dia. Part Mkgs. Description Basic Digital Afbeelding 10-1. De onderdelensamenstelling van de XPS 350 ....000207233 Label, general precautionary .......
Pagina 46
Dia. Part Mkgs. Description Basic Digital Afbeelding 10-1. De onderdelensamenstelling van de XPS 350 (vervolg) ... . . +156120005 Conveyor, Fan ......... . .
Pagina 50
Quantity Model Item Dia. Part Mkgs. Description Basic Digital Afbeelding 10-2. De onderdelensamenstelling van de XPS 450 (vervolg) ... 057079039 ..Contactor, CN−65 24V (230/400 VAC) ..... .
Pagina 51
Geldig vanaf 1 januari 2010 (Installaties waarvan het serienummer begint met “MA” of nieuwer) Deze beperkte garantie vervangt alle vorige Miller garanties en is exclusief zonder andere expliciete of impliciete waarborgen of garanties. BEPERKTE GARANTIE − Afhankelijk van de onderstaande 90 dagen —...