Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Riso ME9 Series Gebruikershandleiding

Riso ME9 Series Gebruikershandleiding

Printer driver
Verberg thumbnails Zie ook voor ME9 Series:
Inhoudsopgave

Advertenties

RISO Printer Driver
GEBRUIKERSHANDLEIDING
voor modellen uit de serie
ME9/ME6
Ms6210-89NL

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Riso ME9 Series

  • Pagina 1 RISO Printer Driver GEBRUIKERSHANDLEIDING voor modellen uit de serie ME9/ME6 Ms6210-89NL...
  • Pagina 3 © Copyright 2016 RISO KAGAKU CORPORATION en RISORINC zijn handelsmerken van RISO KAGAKU CORPORATION in de V.S. en in andere ● landen.
  • Pagina 4: Voorwoord

    Welkom bij de high-speed afdrukvelden op de pc van printers van RISO via RISO Printer Drivers. Met de printers van RISO, die zijn ontwikkeld om te werken als een high-speed GDI-printer, kunt u verschillende documenten die u op diverse computerplatforms hebt gecreëerd bijzonder snel afdruk- ken wanneer een geschikte RISO Printer Driver op uw computer is geïnstalleerd.
  • Pagina 5: Voorbereidingen Voor Afdrukken

    • Afhankelijk van de verbindingsmethode, dient u eerst de computer aan te sluiten • Raadpleeg de gebruikershandleiding op de printer. van de printer van RISO voor infor- matie over het voorbereiden van de printer. Ondersteunde besturingssystemen Dit printerstuurprogramma ondersteunt de volgende besturings-...
  • Pagina 6: Afdrukken Voltooien

    Standaardbediening Afdrukken USB-flashdrive USB-flashdrive 2. Instellen 3. Afdrukken 4. Afdrukken voltooien Open de data die u via uw com- Open het dialoogvenster [Afdruk- De printer ontvangt de data, puter wilt afdrukken, selecteer het ken] op uw pc en klik op [OK]. maakt een master en drukt de printerstuurprogramma (of het De data worden naar de printer...
  • Pagina 7: Verbinding Via Een Kabel

    Verbindingsmethodes en types printer- stuurprogramma’s Types stuurprogramma’s: Printerstuurprogramma USB-flash-via-printerstuurprogramma Kies afhankelijk van de omgeving het printerstuurprogramma dat u wilt installeren. ■ Verbinding via een kabel In de volgende omgeving dient het printerstuurprogramma te worden ge- bruikt. ● Verbinding via een USB-kabel ☞Pagina 9 USB-kabel ●...
  • Pagina 8: Inhoudsopgave

    Inhoud Voorwoord ..............2 Voorbereidingen voor afdrukken ........3 Verbindingsmethodes en types printerstuurprogramma’s ..........5 Inhoud ................6 Printerstuurprogramma installeren ■ USB-aansluiting..........9 Printerstuurprogramma installeren ......9 Creëren van een USB-poort ........23 Associatie van USB-apparaat ........24 ■ Netwerkverbinding ........25 Aansluiten op een PC ..........25 Printerstuurprogramma installeren ......26 ■...
  • Pagina 9 Printerstuurprogramma handmatig installeren/verwijderen Bij Windows XP ..........93 ■ Handmatig installeren ........93 Bij een USB-kabelaansluiting ........93 Bij een netwerkverbinding/USB-flashdrive uitvoer ..94 ■ Handmatig verwijderen ......... 95 Bij Windows Vista ..........96 ■ Handmatig installeren ........96 Bij een USB-kabelaansluiting ........96 Bij een netwerkverbinding/USB-flashdrive uitvoer ..98 ■...
  • Pagina 10 Printerstuurpro- gramma installeren Hier beschrijven we het installeren van het printerstuurprogramma met het installatieprogramma. ■ USB-aansluiting ..........9 Printerstuurprogramma installeren ...9 Creëren van een USB-poort ....23 Associatie van USB-apparaat ....24 ■ Netwerkverbinding ........25 Aansluiten op een PC ......25 Printerstuurprogramma installeren ..26 ■...
  • Pagina 11: Usb-Aansluiting

    Bij Windows Vista(64-bits)/Windows 7(64-bits), moet u eerst een USB- poort creëren (Pagina 23). Plaats de CD-ROm [RISO Printer Driver] in het CD-ROmSTATION van uw computer. Het installatieprogramma wordt gestart. Indien het installatieprogramma niet start, dubbelklik dan op het [Setup(.exe)] bestand in de onderstaande map.
  • Pagina 12 USB-aansluiting Selecteer uw taal uit de vervolgkeuzelijst en klik op [OK]. Klik op [Verder]. Bij Windows Vista(64-bits) of Windows 7(64-bits), naar Stap (Pagina 16). Selecteer [Verbinden met USB-kabel]. Printerstuurprogramma installeren...
  • Pagina 13 Ga bij Windows 8/Windows 8.1/Windows 10 naar Stap (Pagina 19). Het dialoogvenster [Instellingen USB-poort] wordt weergegeven. Schakel de printer van RISO in. Sluit de computer en de printer van RISO aan met een USB-kabel (Hi-Speed USB, 3 m of korter). Naar de USB-poort van de printer USB-...
  • Pagina 14 USB-aansluiting Selecteer de naam van de printer die u zojuist hebt aangesloten. Klik op [Verder]. OPMERKING Wanneer het geselecteerde printerstuurprogramma al in Windows XP is geïnstalleerd, verschijnt het dialoogvenster [Installatieprocedure]. Klik op [Verder]. Printerstuurprogramma installeren...
  • Pagina 15 USB-aansluiting Klik op [Verder]. U kunt ook de naam van de printer wijzigen. Klik op [Installeren]. Wanneer u het selectievakje [Installeer ook de gebruikershandleiding (PDF)] inschakelt, wordt de gebruikershandleiding (PDF) ook geïnstalleerd. OPMERKING Wanneer het dialoogvenster [Windows Logo-test] of [Windows-bevei- liging] wordt weergegeven, gaat u verder met de installatie.
  • Pagina 16 USB-aansluiting Controleer of de testafdruk goed is afgedrukt en klik op [OK]. Klik op [“Readme”-tekst weergeven.]. Het bestand ReadMe wordt geopend. Lees alle instructies en opmerkingen. Klik op [Voltooien]. Start de computer opnieuw op voordat u het printerstuurprogramma gebruikt. Wanneer u [De pc opnieuw opstarten.] hebt geselecteerd, wordt de computer uitgeschakeld en opnieuw opgestart wanneer u op [Voltooien] klikt.
  • Pagina 17 USB-aansluiting Verwijder vervolgens de CD-ROm [RISO Printer Driver] uit het CD-ROmSTATION van uw computer. BELANGRIJK! Houd de verwijderde CD-ROm bij de hand. Het printerstuurprogramma is nu geïnstalleerd. Associeer vervolgens bij gebruik van Windows Vista(64-bits)/Windows 7(64-bits) de USB-apparatuur (Pagina 24). Printerstuurprogramma installeren...
  • Pagina 18 USB-aansluiting Bij Windows Vista(64-bits) of Windows 7(64-bits) Selecteer [Andere verbindingsmethode gebruiken]. Klik op [Verder]. Klik op [Aangep. installatie]. Printerstuurprogramma installeren...
  • Pagina 19 USB-aansluiting Selecteer een USB-poort. Selecteer [Bestaande poort] en dan [USB***]. Klik op [OK]. Selecteer de naam van de printer die u zojuist hebt aangesloten. Printerstuurprogramma installeren...
  • Pagina 20 USB-aansluiting Klik op [Verder]. OPMERKING Wanneer het geselecteerde printerstuurprogramma al is geïnstalleerd, verschijnt het dialoogvenster [Installatieprocedure]. Klik op [Verder]. Klik op [Verder]. U kunt ook de naam van de printer wijzigen. Ga terug naar Stap (Pagina 13). Printerstuurprogramma installeren...
  • Pagina 21 USB-aansluiting Bij Windows 8/Windows 8.1/Windows 10 Selecteer de naam van de printer die u zojuist hebt aangesloten. Klik op [Verder]. Printerstuurprogramma installeren...
  • Pagina 22 Wanneer u het selectievakje [Installeer ook de gebruikershandleiding (PDF)] inschakelt, wordt de gebruikershandleiding (PDF) ook geïnstalleerd. OPMERKING Wanneer het dialoogvenster [Windows-beveiliging] wordt weergegeven, gaat u verder met de installatie. Het dialoogvenster [Instellingen USB-poort] wordt weergegeven. Klik op [OK]. Schakel de printer van RISO in. Printerstuurprogramma installeren...
  • Pagina 23 USB-aansluiting Sluit de computer en de printer van RISO aan met een USB-kabel (Hi-Speed USB, 3 m of korter). Naar de USB-poort van de printer USB- poort Naar de USB- poort van de pc Klik op [“Readme”-tekst weergeven.]. Het bestand ReadMe wordt geopend. Lees alle instructies en opmerkingen.
  • Pagina 24 Klik op [Testpagina afdrukken]. Wanneer een melding verschijnt, wacht u enkele seconden en klikt u op [Sluiten]. Verwijder vervolgens de CD-ROm [RISO Printer Driver] uit het CD-ROmSTATION van uw computer. BELANGRIJK! Houd de verwijderde CD-ROm bij de hand.
  • Pagina 25: Creëren Van Een Usb-Poort

    USB-aansluiting Creëren van een USB-poort Voor het installeren van het printerstuurprogramma met Windows Vista(64-bits) of Windows 7(64-bits) en gebruik van de USB-kabel, moet u een USB-poort creëren en USB-apparatuur associëren. BELANGRIJK! Creër een USB-poort alvorens het printerstuurprogramma te installeren. Schakel de printer in en sluit de USB-kabel aan op de printer. Start uw computer in.
  • Pagina 26: Associatie Van Usb-Apparaat

    USB-aansluiting Associatie van USB-apparaat BELANGRIJK! Associeer het USB-apparaat na het installeren van het printerstuurprogramma. Verbind de printer en uw computer met een USB-kabel. Het USB-apparaat wordt automatisch geassocieerd aan de computer. Con- troleer het resultaat van de associatie van het USB-apparaat na Stap Activeer [Apparaatbeheer].
  • Pagina 27: Netwerkverbinding

    RISO om deze als netwerkprinter te gebruiken. Sluit vooraf de printer van RISO aan op het netwerk en configureer de net- werkinstellingen van de printer (zoals het IP-adres). Raadpleeg voor meer...
  • Pagina 28: Printerstuurprogramma Installeren

    Netwerkverbinding Printerstuurprogramma installeren In dit gedeelte beschrijven we hoe u het printerstuurprogramma van RISO installeert wanneer de computer via een netwerk is aangesloten op de printer van RISO. (Raadpleeg pagina 92 voor meer informatie over handmatig installeren.) BELANGRIJK! • U dient over beheerdersrechten te beschikken om het printerstuurprogramma op uw computer te installeren.
  • Pagina 29 Netwerkverbinding Selecteer [Andere verbindingsmethode gebruiken]. Klik op [Verder]. Selecteer de printer en klik op [Verder]. OPMERKING • U kunt het IP-adres ook handmatig invoeren. • Klik op [Aangep. installatie] en selecteer een bestaande poort of maak een nieuwe poort als u een overdrachtsysteem of poort optioneel instelt.
  • Pagina 30 Netwerkverbinding 1) Selecteer [Een nieuwe poort maken] en dan [Standard TCP/IP Port]. 2) Klik op [Maken]. Het dialoogvenster van de wizard [Wizard Standaard-TCP/IP- printerpoort toevoegen] wordt weergegeven. 3) Klik op [Volgende]. Printerstuurprogramma installeren...
  • Pagina 31 Netwerkverbinding 4) Voer het IP-adres van uw printer in. De naam van de poort wordt automatisch ingevoerd. 5) Klik op [Volgende]. 6) Selecteer [Aangepast] en klik op [Instellingen]. Printerstuurprogramma installeren...
  • Pagina 32 OPMERKING Bij deze installatieprocedure zijn we ervan uitgegaan dat de printer van RISO via de netwerkinterfacekaart, RISO Network Card (RISO-netwerkkaart) (optioneel), wordt aan- gesloten op het netwerk. Wanneer de printer bijvoorbeeld via een commerciële printserver op het netwerk wordt aangesloten, raadpleegt u de instructiehandleiding van de fabrikant.
  • Pagina 33 Netwerkverbinding 9) Klik op [Volgende]. 10) Klik op [Voltooien]. Selecteer de te gebruiken printernaam. Printerstuurprogramma installeren...
  • Pagina 34 Netwerkverbinding Klik op [Verder]. OPMERKING Wanneer het geselecteerde printerstuurprogramma al is geïnstalleerd, verschijnt het dialoogvenster [Installatieprocedure]. Klik op [Verder]. Klik op [Verder]. U kunt ook de naam van de printer wijzigen. Printerstuurprogramma installeren...
  • Pagina 35 Netwerkverbinding Klik op [Installeren]. Wanneer u het selectievakje [Installeer ook de gebruikershandleiding (PDF)] inschakelt, wordt de gebruikershandleiding (PDF) ook geinstalleerd. OPMERKING Wanneer het dialoogvenster [Windows Logo-test] of [Windows-bevei- liging] wordt weergegeven, gaat u verder met de installatie. Wanneer [Wilt u de testpagina afdrukken?] verschijnt, klikt u op [Ja].
  • Pagina 36 Start de computer opnieuw op voordat u het printerstuurprogramma gebruikt. Wanneer u [De pc opnieuw opstarten.] hebt geselecteerd, wordt de computer uitgeschakeld en opnieuw opgestart wanneer u op [Voltooien] klikt. Verwijder vervolgens de CD-ROm [RISO Printer Driver] uit het CD-ROmSTATION van uw computer. BELANGRIJK! Houd de CD-ROm bij de hand.
  • Pagina 37: Usb-Flashdrive Uitvoer

    • Dit printerstuurprogramma ondersteunt geen serverbesturingssysteem of de functie printer delen. Plaats de CD-ROm [RISO Printer Driver] in het CD-ROmSTATION van uw computer. Het installatieprogramma wordt gestart. Het installatieprogramma wordt gestart. Indien het installatieprogramma niet start, dubbelklik dan op het [Setup(.exe)] bestand in de onderstaande map.
  • Pagina 38 USB-flashdrive uitvoer Selecteer uw taal uit de vervolgkeuzelijst en klik op [OK]. Klik op [Verder]. Selecteer [Uitvoer naar to USB-flashstation]. Printerstuurprogramma installeren...
  • Pagina 39 USB-flashdrive uitvoer Klik op [Verder]. Selecteer de naam van de printer met de aanduiding “USB flash” aan het einde. Klik op [Verder]. Printerstuurprogramma installeren...
  • Pagina 40 USB-flashdrive uitvoer OPMERKING Wanneer het geselecteerde printerstuurprogramma al is geïnstalleerd, verschijnt het dialoogvenster “Installatieprocedure” en klikt u op [Ver- der]. Klik op [Verder]. U kunt ook de naam van de printer wijzigen. OPMERKING Wanneer u de naam van de printer wijzigt, raden wij u aan om (USB flash) in de naam te behouden.
  • Pagina 41 USB-flashdrive uitvoer OPMERKING Wanneer het dialoogvenster [Windows Logo-test] of [Windows-bevei- liging] wordt weergegeven, gaat u verder met de installatie. Wanneer de volgende melding verschijnt, klikt u op [OK]. OPMERKING Raadpleeg “Map maken” en “Testpagina afdrukken” om een testpagina af te drukken met de USB-flashdrive. Klik op [“Readme”-tekst weergeven.].
  • Pagina 42 USB-flashdrive uitvoer Verwijder vervolgens de CD-ROm [RISO Printer Driver] uit het CD-ROmSTATION van uw computer. BELANGRIJK! Houd de verwijderde CD-ROm bij de hand. Het printerstuurprogramma is nu geïnstalleerd. Maak vervolgens een toegewezen map in de USB-flashdrive. (Pagina Printerstuurprogramma installeren...
  • Pagina 43: Map Maken

    USB-flashdrive uitvoer map maken Hier beschrijven we hoe u een toegewezen map in de USB-flashdrive kunt maken. BELANGRIJK! Wanneer u wilt afdrukken via de USB-flashdrive, dient u een map in de USB- flashdrive aan te maken. Wanneer er geen map voor de USB-flashdrive is ge- maakt, kunt u niet via de USB-flashdrive afdrukken.
  • Pagina 44: Testpagina Afdrukken

    Vervolgens drukt u een testpagina af. BELANGRIJK! Gebruik de RISO USB PRINT mANAGER wanneer u de naam van mappen in de USB-flashdrive wijzigt of wanneer u de oorspronkelijke data verplaatst. Raadpleeg voor meer informatie “RISO Utility Software User’s Guide” (de soft- warehandleiding van RISO).
  • Pagina 45 USB-flashdrive uitvoer Open de eigenschappen van de printer waarvoor de USB-flash- via-printerstuurprogramma is geïnstalleerd. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de printer (USB flash) en selecteer [Eigenschappen van printer] of [Eigenschappen] (bij Windows XP/ Windows Vista) in het weergegeven menu. Klik op [Testpagina afdrukken].
  • Pagina 46: Werken Met Het Printerstuurprogramma

    Werken met het printerstuurpro- gramma ■ De configuratie van het printerstuurprogramma wijzigen .....45 ■ Data verzenden en afdrukken ....49 ■ Afdrukinstellingen ........53 Tabblad [Basis] ........54 Tabblad [Indeling] ........59 Tabblad [Kleur] ........63 Tabblad [Beeld] ........68 Tabblad [Geavanc.] ........71 Tabblad [Optie] ........75 Tabblad [Info] ..........76 ■...
  • Pagina 47: De Configuratie Van Het Printerstuurprogramma Wijzigen

    [Hardware en geluiden]-[Apparaten en printers] en open de map [Apparaten en printers]. Open het tabblad [Omgeving] in het dialoogvenster [Eigenschappen]. Klik met de rechtermuisknop op het betreffende pictogram van de RISO-printer in de printermap en selecteer [Printer eigenschappen] of [Eigenschappen] (bij Windows XP/Windows Vista) in het weergegeven menu.
  • Pagina 48 ● Het IP-adres registreren (alleen bij gebruik van een netwerkverbinding) Geef instellingen op voor het ophalen van printergegevens (inktkleuren en optionele apparaten). IP-adres Voer het IP-adres van uw printer van RISO in die is aangesloten. Automatische detectie Selectievakje geselecteerd : De kleurgegevens van de afdrukkleur van...
  • Pagina 49 De configuratie van het printerstuurprogramma wijzigen 2) Voer de breedte, lengte en naam in en klik op [Toevoegen]. De geregistreerde naam verschijnt in het dialoogvenster. OPMERKING • De naam kan maximaal 30 tekens bevatten. • U kunt de lengte-eenheid van “mm” naar “inch” veranderen. Hoogte (lengte) Invoerrichting Breedte...
  • Pagina 50 54). 1) Klik op [Invoer afdrukkleur] om het dialoogvenster [Invoer afdrukkleur] te openen. 2) Selecteer de kleuren die via uw printer van RISO beschikbaar zijn in de [Kleurenlijst] in het dialoogvenster [Invoer afdrukkleur] en klik op [Toev.]. 3) Klik op [OK].
  • Pagina 51: Data Verzenden En Afdrukken

    “Printerstuurprogramma installeren” op pagina BELANGRIJK! • Het maximale afdrukgebied hangt af van het model printer van RISO. Wanneer u wilt weten wat het maximale afdrukgebied van uw document is, raadpleegt u de gebruikershandleiding van uw printer van RISO.
  • Pagina 52 Data verzenden en afdrukken Controleer de afdrukomstandigheden. • Geef het aantal kopieën op dat moet worden afgedrukt binnen het volgende bereik: 1 tot 9.999. • Deselecteer altijd het selectievakje [Sorteren]. Wanneer dit vakje wel is geselecteerd, wordt voor elke kopie een master gemaakt. De in het dialoogvenster [Afdrukken] weergegeven items variëren afhankelijk van de toepassingssoftware.
  • Pagina 53 Data verzenden en afdrukken Tabblad [Indeling] (raadpleeg pagina 59 voor gedetailleerde instellingen) Tabblad [Kleur] (raadpleeg pagina 63 voor gedetailleerde instellingen) Tabblad [Beeld] (raadpleeg pagina 68 voor gedetailleerde instellingen) Werken met het printerstuurprogramma...
  • Pagina 54 Klik in het dialoogvenster [Afdrukken] op [OK]. De geselecteerde data van het documentbestand worden naar uw printer van RISO verzonden en afgedrukt zoals aangegeven in de vorige stap. Wanneer u een USB-flashdrive gebruikt, worden de data naar de USB- flashdrive verzonden. Verwijder de USB-flashdrive van uw computer, sluit deze aan op de printer en druk de data af.
  • Pagina 55: Afdrukinstellingen

    Afdrukinstellingen ■ Afdrukinstellingen U kunt via de tabbladen van het dialoogvenster [Eigenschappen] ver- schillende afdrukinstellingen invoeren. Om dit dialoogvenster te openen, klikt u in het dialoogvenster [Afdruk- ken] op [Voorkeursinstellingen]. BELANGRIJK! Sommige instellingen van het printerstuurprogramma worden door de inste lingen uitgeschakeld.
  • Pagina 56: Tabblad [Basis]

    Afdrukinstellingen Tabblad [Basis] Instellingen 1 Origineelformaat 5 Taakinstellingen 2 Papierformaat 6 Voorbeeld en Bewerken 7 Standaard herstellen 3 Uitvoer 4 Kleur 1 Origineelformaat Het formaat van originelen en de papierrichting instellen BELANGRIJK! Let erop dat u dezelfde afdrukstand opgeeft als die is ingesteld in de toepas- singssoftware die gebruikt werd voor het maken van de documentgegevens.
  • Pagina 57 (Pagina • Welk bereik van papierformaten u in het dialoogvenster [Aangepast] kunt invoeren, is afhankelijk van uw RISO-printer. Zie voor meer informatie de gebruikershandleiding voor uw RISO-printer. • U kunt [mm] en [inch] als eenheid voor het formaat selecteren.
  • Pagina 58 [Auto Afdrukken] gestart. Afdrukken en opslaan De afdruktaak wordt verwerkt en de data worden in de printer opgeslagen. U kunt op elk gewenst moment de opgeslagen data in uw printer van RISO opnieuw activeren. Alleen opslaan De data worden naar uw printer van RISO verzonden om opgeslagen te worden.
  • Pagina 59 Selecteer het selectievakje om een bevestigingsmelding op het bedienings- paneel van uw printer van RISO weer te geven voordat opgeslagen gegevens worden gewist. BELANGRIJK! U kunt de volgende tekens niet voor [Taaknaam] en [Eigenaar] gebruiken.
  • Pagina 60 Afdrukinstellingen 4 Kleur Nadat [Kleurgegevens] in het tabblad [Kleur] is vernieuwd en de informatie over inktkleuren is ontvangen, worden de inktkleuren automatisch geselecteerd uit de inktkleuren die in de printer zijn geplaatst en wordt de geselecteerde inktkleur blauw getoond. Indien de informatie niet kan worden verkregen, moet u handmatig de inkt- kleuren kiezen die in de printer zijn geplaatst.
  • Pagina 61: Tabblad [Indeling]

    Afdrukinstellingen Tabblad [Indeling] Instellingen 1 Origineelformaat* 6 Inbindzijde 2 Papierformaat* 7 Tot afdrukbaar gedeelte passen 3 Inslag 8 180 graden draaien 4 Pagina's/vel 9 marge-plus 5 Volgorde indeling 0 Afdrukpositie instellen (Pagina * De instelling is afhankelijk van de instellingen op het tabblad [Basis]. 1 Origineelfor- Tabblad [Basis] - [Origineelformaat] (Pagina...
  • Pagina 62 Afdrukinstellingen 3 Inslag Met de functie Inslag kunt u meerdere originelen op één pagina rangschik- ken en deze afdrukken. : Normaal afdrukken (één origineel op één vel papier) multi-up : Verschillende exemplaren van hetzelfde origineel worden op één vel papier gerangschikt. Lay-out van pagina : Verschillende originele pagina's worden op één vel gerangschikt.
  • Pagina 63 Afdrukinstellingen 6 Inbindzijde De bindmarge instellen. : Er is geen bindmarge ingesteld. Links : De bindmarge wordt aan de linkerkant van het vel papier ingesteld. Rechts : De bindmarge wordt aan de rechterkant van het vel papier ingesteld. Boven : De bindmarge wordt aan de bovenkant van het vel papier ingesteld. Onder : De bindmarge wordt aan de onderkant van het vel papier ingesteld.
  • Pagina 64 Afdrukinstellingen 9 marge-plus Wanneer u dit selectievakje selecteert, wordt er afgedrukt met een schaal van 95%. OPMERKING • Als [Tot afdrukbaar gedeelte passen] is uitgeschakeld, is deze optie niet beschikbaar. • Als [Afdrukpositie instellen] is ingeschakeld, is deze optie niet beschikbaar.
  • Pagina 65: Tabblad [Kleur]

    Kies de afdrukkleur uit het keuzemenu. OPMERKING • Indien de printer met een netwerk is verbonden, kan de kleurinfor- matie voor Kleur 1 van de RISO-printer worden verkregen door op [Vernieuwen] te klikken. Nadat de informatie geheel is verkregen, verschijnt in blauwe letters de kleur van Kleur 1 naast “Afdrukkleur”.Selecteer de afdrukkleur...
  • Pagina 66: Kleurscheiding

    Kies de afdrukkleur uit het keuzemenu. Indien de printer met een netwerk is verbonden, kan de OPMERKING kleurinformatie van de RISO-printer worden verkregen door op [Vernieuwen] te drukken. Nadat de informatie geheel is verkregen, verschijnt in blauwe letters de kleur van de drum naast “Kleur 1”...
  • Pagina 67 Afdrukinstellingen [Handmatig] Het dialoogvenster [Tweekleurig afdrukken/handmatig] wordt weergegeven wanneer u op de knop [Details] klikt. U kunt verschillende voorwaarden voor de kleurscheiding afzonderlijk instel- len voor de “Tekst/lijntekeningen” gedeeltes en “Foto” gedeeltes. Het afdrukbeeld verandert in overeenstemming met de geselecteerde kleurparameters. Een beeld van het origineel wordt links van de pijl getoond en een beeld van de afdruk verschijnt aan de rechterkant van de pijl.
  • Pagina 68 Met de functie Combinatieafdruk worden automatisch twee kleuren toegepast op de gegevens van het origineel (waarbij ervan wordt uitgegaan dat kleur 1 zwart is en kleur 2 rood), waarna de gegevens naar de RISO-printer wor- den verzonden en de master wordt gemaakt. Na het maken van de master stopt de printer.
  • Pagina 69 Wanneer u op de knop [Vernieuwen] drukt, wordt de kleurinformatie van de drums in de RISO-printer doorgevoerd in het RISO-printerstuurprogramma. De ophaalstatus (Voltooid/Fout) van kleurgegevens wordt weergegeven. Als de status “Voltooid” is, worden de letters voor de inktkleur van het printer- stuurprogramma blauw weergegeven.
  • Pagina 70: Tabblad [Beeld]

    Afdrukinstellingen Tabblad [Beeld] Afdrukvoorbeeld Instellingen 1 Rasteringtype* Stijl lijntekening Korrel Korrel Raster Raster Schermfrequentie Effen Schermhoek Tekststijl Fototype* Standaard Mager Portret Groep * Mag afhankelijk van de instellingen van [Kleurscheidingr/Handmatig] (pagina 64) niet wor- den gewijzigd. 1 Rasteringtype U kunt uit de volgende twee mogelijkheden kiezen om foto’s in uw document af te drukken.
  • Pagina 71 Afdrukinstellingen Raster: U kunt foto’s in verschillende tonen reproduceren door het formaat van de punten in te stellen volgens de dichtheid van het origineel. De afgedrukte foto’s worden bedekt door een raster. Het groot aantal tonen in de originele foto’s worden hiermee behouden, maar er wordt minder fijn afgedrukt.
  • Pagina 72 Afdrukinstellingen Helderheid : U kunt de helderheid van foto’s aanpassen tot 7 niveaus. Contrast : U kunt het contrast van de hele afbeelding aanpas sen tot 7 niveaus. Tegenlichtcorrectie : Wanneer u dit selectievakje selecteert, wordt het tegenlicht gecorrigeerd om de afbeelding scherper te maken.
  • Pagina 73: Tabblad [Geavanc.]

    Afdrukinstellingen Tabblad [Geavanc.] Instellingen 1 Afdruksnelheid 7 Uitvoer* 8 Programma afdrukken Hoge Snelheid 2 Afdrukdichtheid 9 Uitvoer omkeren 3 Afdrukken met interval 0 Afdrukken met id 4 Inktbesparing 5 Kopieën a Vertrouwelijke modus activeren na afloop taak 6 Auto Afdrukken b Gegevens uitvoeren na initialisatie van printer * De instelling is afhankelijk van de instellingen op het tabblad [Basis].
  • Pagina 74 De beschikbare processen zijn als volgt. AAN: Om af te drukken zonder uw printer van RISO verder te bedienen. Er is geen onderbreking tussen het maken van de master en het afdrukken tot de afdruktaken zijn voltooid.
  • Pagina 75: Taakscheiding

    Afdrukinstellingen BELANGRIJK! • In het printerstuurprogramma is [Auto Afdrukken] alleen beschikbaar wanneer u [Alleen afdrukken] selecteert. (Raadpleeg pagina 56) (De instelling is niet geldig bij [Alleen Opslaan].) Bij opgeslagen gegevens, stelt u [Auto Afdrukken] via het display van de printer in wanneer de gegevens zijn geactiveerd. •...
  • Pagina 76: Afdrukken

    Gegevens uitvoe- Uw printer van RISO wordt geïnitialiseerd voordat afdrukgegevens worden ren na initialisatie ontvangen wanneer u dit selectievakje selecteert. We raden u aan om in van printer bijna alle gevallen dit selectievakje te selecteren.
  • Pagina 77: Tabblad [Optie]

    Afdrukinstellingen Tabblad [Optie] Instellingen 1 Taakscheiding ■ De optionele instellingen worden getoond indien uw printer van RISO met optionele voorzieningen is uitgerust die in het tabblad [Omgeving] zijn geselecteerd. (Pagina 1 Taakscheiding Als de taakscheiding aan de printer is bevestigd, kunt u opgeven wanneer de band moet worden ingevoegd.
  • Pagina 78: Tabblad [Info]

    Afdrukinstellingen Tabblad [Info] Op dit tabblad worden het versienummer, de taal en de modelnaam van uw printerstuurprogramma weergegeven. Dit tabblad komt van pas als u bij storingen contact opneemt met uw ser- vicevertegenwoordiger. U moet dan informatie zoals het versienummer bij de hand hebben.
  • Pagina 79: Een Risorinc-Bestand Maken

    Controleer of [RISO...] is geselecteerd in het veld [Printer] in het dialoogvenster [Afdrukken]. De geselecteerde [RISO...] moet overeenkomen met het model printer van RISO waarnaar uw documentbestand moet worden verzonden. Als dat niet het geval is, worden de verzonden documentgegevens niet goed via de be- stemmingsprinter van RISO afgedrukt.
  • Pagina 80 Open de documentgegevens in een bestand. Selecteer het betreffende selectievakje, bijvoorbeeld [Afdrukken naar bestand] en klik op [OK]. Voer vervolgens de naam en de bestemming van het RISO- RINC-bestand dat moet worden gemaakt in het weergegeven dialoogvenster in en klik op [OK] of [Opslaan].
  • Pagina 81: Risorinc-Bestanden Maken Met De Functie [Indeling]

    4 Selecteer [Lokale poort] en klik op [Nieuwe poort]. 5 Het dialoogvenster [Poortnaam] opent en u moet de schijf en naam van map invoeren voor het opslaan van het RISORINC bestand (bijvoorbeeld C:\RISO) en de bestandsnaam (bijvoorbeeld RISORINC.prn). Klik daarna op [OK].
  • Pagina 82: Voorbeeld En Bewerken

    Voorbeeld en Bewerken Voorbeeld en Bewerken is een speciaal software voor het stuurpro- gramma. ■ Voorbeeld en Bewerken ......81 Venster Voorbeeld en Bewerken ....81 Voorbeeld en Bewerken...
  • Pagina 83: Voorbeeld En Bewerken

    Als u een afdrukvoorbeeld wilt weergeven en de afdrukkleuren met Voorbeeld en Bewerken wilt wijzigen, schakelt u in het RISO-printerstuurprogramma het selectievakje Voorbeeld en Bewerken in en klikt u op Afdrukken. (Pagina Voorbeeld en Bewerken wordt automatisch gestart en het afdrukvoorbeeld wordt weergegeven.
  • Pagina 84 menubalk Alle functies in Voorbeeld en Bewerken kunnen worden geactiveerd via de menu's die in de menubalk zijn vermeld. Bestand Openen Pagina 83 ☞ Opslaan Pagina 83 ☞ Opslaan als Hiermee kunt u het taakbestand dat u aan het bewerken bent, als een nieuw kleurendocument opslaan, waarbij het oorspronkelijke taakbestand behouden blijft.
  • Pagina 85 Werkbalk U kunt hoofdfuncties direct activeren door op de knoppen op deze balk te klikken. De gereedschapskoffer bevat de volgende knoppen, die hieronder worden beschreven. 1. Openen Hiermee opent u het dialoogvenster [Openen], waarin u kunt selecteren welk kleurendocument (*.rcs) u wilt afdrukken of wijzigen. 2.
  • Pagina 86 6. Afdrukkleur Hiermee opent/sluit u [Afdrukkleur], waar u kunt selecteren welke inktkleur u wilt toepassen op de afbeeldingen op de weergegeven pagina. U kunt een inktkleur op de afbeeldingen toepassen door in [Afdrukkleur] op de gewenste kleur te klikken. OPMERKING Alleen de kleuren die met het printerstuurprogramma zijn ingesteld, worden weergegeven.
  • Pagina 87 Gereedschapskoffer U kunt een bewerkingsfunctie selecteren door op een knop in de gereed- schapskoffer te klikken. De gereedschapskoffer bevat de volgende knoppen, die hieronder worden beschreven. 1. Object vullen Met deze knop selecteert u de functie [Object vullen]. Het corresponderende pictogram verschijnt op het scherm in plaats van de muisaanwijzer wanneer u deze op de pagina plaatst.
  • Pagina 88: Dialoogvenster Afdrukken

    Dialoogvenster Het dialoogvenster [Afdrukken] wordt weergegeven wanneer u op het pic- Afdrukken togram [Afdrukken] op de werkbalk klikt of [Bestand]-[Afdrukken] selecteert via de menubalk. 1. Printernaam Als het starten van Voorbeeld en Bewerken is ingesteld via het printerstuur- programma, wordt de printernaam voor het printerstuurprogramma weerge- geven.
  • Pagina 89 Dialoogvenster De volgende instellingen die met het printerstuurprogramma zijn opgegeven, Eigenschap kunnen worden gewijzigd. *1 Raadpleeg het tabblad [Geavanc.] van het printerstuurprogramma. (Pagina *2 Raadpleeg het tabblad [Optie] van het printerstuurprogramma. (Pagina Dialoogvenster Hier ziet u de ingestelde positie van de drums die voor afdrukken worden Kleurscheiding gebruikt.
  • Pagina 90: Printerstuurprogramma Verwijderen

    Printerstuurpro- gramma verwijderen De procedure voor het verwijderen van het printerstuurpro- gramma met het programma voor verwijderen, beschrijven we hier. Bij Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10 Wanneer het stuurprogramma met het programma voor verwijderen wordt verwijderd, kan het printerstuurprogrammapakket niet worden verwijderd. Wanneer het stuurprogrammapakket verwijderd moet worden omdat u bij- voorbeeld het printerstuurprogramma opnieuw wilt installeren, verwijdert u het printerstuurprogramma handmatig.
  • Pagina 91 Bij Windows XP/Windows Vista/Windows 7: Klik achtereenvolgens op [Start]-[Alle programma’s]-[RISO]-[(Uw printermodel, XX Series)]-[Uninstaller]. Bij Windows 8/Windows 8.1: Open het “Apps” scherm en klik op [Uninstaller] in de [RISO (Uw printermodel, XX Series)] groep. Bij Windows 10: Klik op [Start]-[Alle apps]-[RISO (Uw printermodel, XX Series)]-[Uninstaller] in deze volgorde.
  • Pagina 92 Printerstuurprogramma verwijderen Selecteer de printer waarvoor het printerstuurprogramma moet worden verwijd. Klik op [Verder]. Klik op [Verwijderen]. Wanneer u het selectievakje [Verwijder ook de gebruikershandleiding (PDF)] inschakelt, wordt de gebruikershandleiding (PDF) ook verwijderd. Printerstuurprogramma verwijderen...
  • Pagina 93 Printerstuurprogramma verwijderen Klik op [Voltooien]. Start de computer opnieuw op nadat u het printerstuurprogramma hebt verwijderd. Wanneer u [De pc opnieuw opstarten.] hebt geselecteerd, start de computer opnieuw op wanneer u op [Voltooien] hebt geklikt. Printerstuurprogramma verwijderen...
  • Pagina 94 Printerstuurprogram- ma handmatig instal- leren/verwijderen Hier beschrijven we het installeren/verwijderen van het printer- stuurprogramma zonder het programma voor installeren/verwij- deren. Bij Windows XP ..........93 ■ Handmatig installeren ......93 Bij een USB-kabelaansluiting ....93 Bij een netwerkverbinding/ USB-flashdrive uitvoer ......94 ■ Handmatig verwijderen ......95 Bij Windows Vista .........96 ■...
  • Pagina 95: Printerstuurprogramma Handmatig Installeren/Verwijderen

    Bij een USB-kabelaansluiting Schakel de printer in en sluit de USB-kabel aan op de printer. Start uw computer op en plaats de cd-rom “RISO Printer Driver” in uw computer. Sluit de USB-kabel aan op uw computer. Installeer het printerstuurprogramma aan de hand van de instructies van de wizard [Nieuwe hardware gevonden].
  • Pagina 96: Bij Een Netwerkverbinding/Usb-Flashdrive Uitvoer

    Bij een netwerkaansluiting: Maak een TCP/IP-poort of een LPR-poort. Bij een USB-flashdrive uitvoer : Maak de lokale poort (C:\RISO\RISORINC.prn, enzovoort). Klik op [Diskette] en selecteer het inf-bestand van het stuur- programma dat geïnstalleerd moet worden. Bij een netwerkaansluiting: (CD-ROM): [Windows 32-bit]-[Driver]-[WinXP]-[Dutch]-RISODRV.INF...
  • Pagina 97: Handmatig Verwijderen

    Handmatig verwijderen (Bij Windows XP) ■ Handmatig verwijderen Verwijder de printer om deze uit de map Printers te verwij- deren. Open [Bestand] en dan [Servereigenschappen] in het menu van de map Printers. Selecteer in het tabblad [Stuurprogramma] het printerstuur- programma dat u wilt verwijderen en klik op [Verwijderen]. Printerstuurprogramma handmatig installeren/verwijderen...
  • Pagina 98: Bij Windows Vista

    Selecteer [Ik heb geen diskette.Toon andere opties.] en dan [Zoek op mijn computer naar stuurprogrammasoftware]. Plaats de CD-ROm [RISO Printer Driver] in uw computer. Selecteer in het scherm [Bladeren] het inf-bestand van het stuurprogramma dat geïnstalleerd moet worden. Bij Windows Vista (32-bits): (CD-ROM):[Windows 32-bit]-[Driver]-[WinVista_8]- [Dutch]-RISODRV.INF...
  • Pagina 99 Handmatig installeren (Bij Windows Vista) Klik op [Print processor] in het tabblad [Details]. Selecteer de volgende afdrukprocessor uit de lijst en klik erop. In geval van Windows Vista (32-bit): Voor de serie ME9/ME6: R35V8KP In geval van Windows Vista (64-bit): Voor de serie ME9/ME6: R35V6KP Selecteer [NT EmF 1.008] in de lijst met standaardgegevens- type en klik op [OK].
  • Pagina 100: Bij Een Netwerkverbinding/Usb-Flashdrive Uitvoer

    Bij een netwerkaansluiting: Maak een TCP/IP-poort of een LPR-poort. Bij een USB-flashdrive uitvoer: Maak de lokale poort (C:\RISO\RISORINC.prn enzovoort). BELANGRIJK! U kunt geen lokale poort maken in de route van het opstartstation. Maak een willekeurige map en maak dan de lokale poort in die map.
  • Pagina 101: Handmatig Verwijderen

    Handmatig verwijderen (Bij Windows Vista) ■ Handmatig verwijderen Verwijder de printer om deze uit de map Printers te verwij- deren. In het menu dat wordt weergegeven wanneer u met de rech- termuisknop in de marge van de map Printers klikt, selecteert u [Als administrator uitvoeren] en dan op [Servereigenschap- pen].
  • Pagina 102: Bij Windows 7

    [Stuurprogramma’s bijwerken] in het menu dat wordt weergegeven. Click [Op mijn computer naar stuurprogramma’s zoeken]. Plaats de CD-ROm [RISO Printer Driver] in uw computer. Klik op [Bladeren], selecteer de map die hieronder wordt getoond en klik op [OK.]...
  • Pagina 103: Bij Een Netwerkverbinding/Usb-Flashdrive Uitvoer

    Maak de lokale poort (C:\RISO\RISORINC.prn enzovoort). BELANGRIJK! U kunt geen lokale poort maken in de route van het opstartstation. maak een willekeurige map en maak dan de lokale poort in die map. Plaats de cd-rom [RISO Printer Driver] in uw computer. Printerstuurprogramma handmatig installeren/verwijderen...
  • Pagina 104 Handmatig installeren (Bij Windows 7) Klik op [Bladeren]. In het venster [Bladeren] selecteert u het volgende .inf-be- stand en klikt u op [OK]. Bij een netwerkaansluiting: Bij Windows 7 (32-bits): (CD-ROM):[Windows 32-bit]-[Driver]-[WinVista_8]- [Dutch]-RISODRV.INF Bij Windows 7 (64-bits): (CD-ROM):[Windows 64-bit]-[Driver]-[WinVista_8]- [Dutch]-RISODRV.INF Bij een USB-flashdrive uitvoer: Bij Windows 7 (32-bits): (CD-ROM):[Windows 32-bit]-[Driver]-[WinVista_8]- [Dutch]-[USB flash]-RISODRV.INF...
  • Pagina 105: Handmatig Verwijderen

    Handmatig verwijderen (Bij Windows 7) ■ Handmatig verwijderen Open [Configuratiescherm]-[Hardware en geluiden]-[Appa- raten en printers] in deze volgorde en selecteer de printer die uit de printermap moet worden verwijderd. Klik op de bestaande printer en klik op [Eigenschappen van afdrukserver] op de bovenkant van het venster. Selecteer in het tabblad [Stuurprogramma’s] het printerstuur- programma dat u wilt verwijderen en klik op [Verwijderen].
  • Pagina 106: Bij Windows 8/Windows 8.1

    Klik op [Actie] - [Zoeken naar gewijzigde apparaten] indien uw prin- ternaam niet wordt getoond. Click [Op mijn computer naar stuurprogramma’s zoeken]. Plaats de CD-ROm [RISO Printer Driver] in uw computer. Klik op [Bladeren], selecteer de map die hieronder wordt getoond en klik op [OK.] Bij Windows 8 (32-bits)/Windows 8.1 (32-bits):...
  • Pagina 107: Bij Een Netwerkverbinding/Usb-Flashdrive Uitvoer

    Maak de lokale poort (C:\RISO\RISORINC.prn enzovoort). BELANGRIJK! U kunt geen lokale poort maken in de route van het opstartstation. maak een willekeurige map en maak dan de lokale poort in die map. Plaats de cd-rom [RISO Printer Driver] in uw computer. Printerstuurprogramma handmatig installeren/verwijderen...
  • Pagina 108 Handmatig installeren (Bij Windows 8/Windows 8.1) Klik op [Bladeren]. In het venster [Bladeren] selecteert u het volgende .inf-be- stand en klikt u op [OK]. Bij een netwerkaansluiting: Bij Windows 8 (32-bits)/Windows 8.1 (32-bits): (CD-ROM):[Windows 32-bit]-[Driver]-[WinVista_8]-[Dutch]-RISODRV.INF Bij Windows 8 (64-bits)/Windows 8.1 (64-bits): (CD-ROM):[Windows 64-bit]-[Driver]-[WinVista_8]-[Dutch]-RISODRV.INF Bij een USB-flashdrive uitvoer: Bij Windows 8 (32-bits)/Windows 8.1 (32-bits):...
  • Pagina 109: Handmatig Verwijderen

    Handmatig verwijderen (Bij Windows 8/Windows 8.1) ■ Handmatig verwijderen Open [Configuratiescherm]-[Hardware en geluiden]-[Appa- raten en printers] in deze volgorde en selecteer de printer die uit de printermap moet worden verwijderd. Klik op de bestaande printer en klik op [Eigenschappen van afdrukserver] op de bovenkant van het venster.
  • Pagina 110: Bij Windows 10

    Klik op [Actie] - [Zoeken naar gewijzigde apparaten] indien uw prin- ternaam niet wordt getoond. Click [Op mijn computer naar stuurprogramma’s zoeken]. Plaats de CD-ROm [RISO Printer Driver] in uw computer. Klik op [Bladeren], selecteer de map die hieronder wordt getoond en klik op [OK.]...
  • Pagina 111: Bij Een Netwerkverbinding/Usb-Flashdrive Uitvoer

    Maak de lokale poort (C:\RISO\RISORINC.prn enzovoort). BELANGRIJK! U kunt geen lokale poort maken in de route van het opstartstation. maak een willekeurige map en maak dan de lokale poort in die map. Plaats de cd-rom [RISO Printer Driver] in uw computer. Printerstuurprogramma handmatig installeren/verwijderen...
  • Pagina 112 Handmatig installeren (Bij Windows 10) Klik op [Bladeren]. In het venster [Bladeren] selecteert u het volgende .inf- bestand en klikt u op [OK]. Bij een netwerkaansluiting: Bij Windows 10 (32-bits): (CD-ROM):[Windows 32-bit]-[Driver]-[WinVista_8]-[Dutch]-RISODRV.INF Bij Windows 10 (64-bits): (CD-ROM):[Windows 64-bit]-[Driver]-[WinVista_8]-[Dutch]-RISODRV.INF Bij een USB-flashdrive uitvoer: Bij Windows 10 (32-bits): (CD-ROM):[Windows 32-bit]-[Driver]-[WinVista_8]-[Dutch]-[USB flash]- RISODRV.INF...
  • Pagina 113: Handmatig Verwijderen

    Handmatig verwijderen (Bij Windows 10) ■ Handmatig verwijderen Open [Configuratiescherm]-[Hardware en geluiden]- [Apparaten en printers] in deze volgorde en selecteer de printer die uit de printermap moet worden verwijderd. Klik op de bestaande printer en klik op [Eigenschappen van afdrukserver] op de bovenkant van het venster. Selecteer in het tabblad [Stuurprogramma’s] het printerstuur- programma dat u wilt verwijderen en klik op [Verwijderen].
  • Pagina 114: Bijlage

    Bijlage Tips om problemen op te lossen ....113 Foutmelding op PC-Display ....113 Bedieningsproblemen ......114 Bijlage...
  • Pagina 115: Tips Om Problemen Op Te Lossen

    De printer is niet gereed om af te ❑ Deze melding wordt weergegeven wanneer u papier moet drukken. (Het apparaat is niet ge- plaatsen in uw printer van RISO of wanneer deze niet goed reed.) op uw computer is aangesloten.
  • Pagina 116: Bedieningsproblemen

    Sluit de printerkabel (of netwerkkabel) goed aan op uw Actie software is voltooid. computer en uw printer van RISO. ❑ Het [RISO...] printerstuurprogramma is niet geselecteerd. Actie Selecteer het stuurprogramma en druk opnieuw af. ❑ [Afdrukken] wordt als status van de printer weergegeven wanneer u het venster [RISO...] printermonitor opent.
  • Pagina 117 “AAN” zet, stopt het proces en wordt er op instructies ge- van uw computer zijn verzonden of uw wacht. printer van RISO niet start met afdruk- Druk op de toets Start op uw printer van RISO. Het Actie ken nadat een master is gemaakt. volgende proces wordt gestart.
  • Pagina 118 Vergroot de randmarges in de toepassingssoftware Actie zodat de pagina binnen het afdrukgebied van uw prin- ter van RISO valt. ❑ Er is een probleem met de drum in uw printer van RISO. Controleer uw printer van RISO en raadpleeg de Actie betreffende gebruikershandleiding.
  • Pagina 119 Annuleer via uw computer de huidige afdruktaak en Actie schakel uw printer van RISO uit. Schakel deze na ongeveer 10 seconden weer in. Annuleer altijd de opties [Afdrukken sorteren] of [Sorteren] in het dialoogvenster [Afdrukken] wanneer u een afdruktaak start.
  • Pagina 120 ❑ Het betreffende dialoogvenster is niet goed afgesloten. niet worden geregistreerd in het Actie Klik op [OK] van [Omgeving] nadat u het dialoog- [RISO...] printerstuurprogramma. venster [Aangepast papierformaat] heeft gesloten. (Pagina Het opgegeven aangepaste papierfor- ❑ [Aangepast] is niet geselecteerd in de optie [Papierformaat] in...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Me6 series

Inhoudsopgave