Gerelateerde Handleidingen voor Krone KWT 7.82/6x7
Samenvatting van Inhoud voor Krone KWT 7.82/6x7
- Pagina 1 Cirkelschudder KWT 7.82/6x7 KWT 8.82/8 KWT 11.22/10 (vanaf mach.-nr.: 1070606) Best.-Nr.: 150 000 104 10 nl 10.12.2021...
-
Pagina 2: Eg-Conformiteitsverklaring
Machine: Bouwserie: KWT 7.82/6x7, KWT 8.82/8, KWT 11.22/10 waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende bepalingen: • EG-richtlijn 2006/42/EG (machines) Als gemachtigde voor de samenstelling van de technische documenten geldt de ondertekenende bedrijfsleider. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inhoudsopgave ............................3 Over dit document ..........................6 Geldigheid ............................6 Nabestelling ............................6 Andere geldende documenten ......................6 Doelgroep van dit document ......................6 Zo gebruikt u dit document ......................... 6 2.5.1 Lijsten en verwijzingen ........................ 6 2.5.2 Richtingsgegevens ........................ - Pagina 4 Inhoudsopgave 3.5.4 Contactpersonen ........................33 Machinebeschrijving ..........................34 Machineoverzicht ..........................34 Aanduiding ............................35 Gegevens voor aanvragen en bestellingen ..................35 Veiligheidskoppeling......................... 36 Technische gegevens .......................... 37 Bedrijfsstoffen ........................... 38 Banden ............................. 38 Eerste ingebruikneming ........................39 Eerste montage ..........................39 Voorbereiding op de cirkelschudder ....................
- Pagina 5 Inhoudsopgave Onderhoud ............................85 11.1 Proefloop ............................85 11.2 Onderhoudstabel ..........................86 11.3 Aandraaimomenten .......................... 87 11.3.1 Metrische draadschroeven met normaal schroefdraad ............87 11.3.2 Metrische draadschroeven met fijn schroefdraad ..............88 11.3.3 Metrische draadschroeven met verzonken kop en binnenzeskant ........... 88 11.3.4 Aandraaimomenten voor sluitschroeven en ontluchtingsventielen aan aandrijvingen .....
-
Pagina 6: Over Dit Document
Mocht dit document geheel of gedeeltelijk onbruikbaar zijn geworden, dan kunt u onder vermelding van het op de titelpagina aangegeven documentnummer een vervangend document aanvragen. Contactgegevens vindt u in het hoofdstuk "Contactpersonen". Verder kan het document ook online via KRONE MEDIA https://mediathek.krone.de/ worden gedownload. -
Pagina 7: Richtingsgegevens
Over dit document 2.5.2 Richtingsgegevens Richtingsgegevens in dit document zoals voor, achter, rechts en links gelden altijd in rijrichting. 2.5.3 Het begrip "Machine" In het verdere verloop van dit document wordt de cirkelschudder ook aangeduid met het begrip "machine". 2.5.4 Afbeeldingen De afbeeldingen in dit document geven niet altijd de exacte machine weer. - Pagina 8 Over dit document Symbolen in afbeeldingen Voor de visualisering van de componenten en de handelingsstappen worden de volgende symbolen gebruikt: Symbool Toelichting Referentieteken voor component Positie van een component (bijv. van pos. I naar pos. II verplaatsen) Maten (bijv. ook B = breedte, H = hoogte, L = lengte) Handelingsstap: Schroeven met momentsleutel met aangegeven aanhaalmoment vastdraaien.
- Pagina 9 Over dit document Waarschuwingsaanwijzingen Waarschuwing WAARSCHUWING! – Soort en bron van het gevaar! Effect: Letsel, ernstige materiële schade. • Maatregelen voor het voorkomen van gevaar. Attentie ATTENTIE! – Soort en bron van het gevaar! Effect: Materiële schade. • Maatregelen voor het vermijden van schade. Aanwijzingen met informatie en adviezen Aanwijzing Aanwijzing...
-
Pagina 10: Omrekeningstabel
Over dit document 2.5.7 Omrekeningstabel Met de volgende tabel kunnen metrische eenheden in US-eenheden worden omgerekend. Grootheid SI-eenheden (metrisch) Factor Inch-pond eenheden Eenheden- Eenhedenna Afkorting Afkorting naam Vlakke Hectare 2,47105 Acre acres Volumestroo Liter per l/min 0,2642 US gallons minuut per minuut Kubieke m³/h... - Pagina 11 Over dit document Deze pagina werd bewust vrijgelaten.
-
Pagina 12: Veiligheid
Veiligheid Veiligheid Gebruik volgens bestemming De cirkelschudder is uitsluitend geconstrueerd voor het normale gebruik bij landbouwwerkzaamheden (gebruik volgens bestemming). Eigenmachtige veranderingen aan de machine kunnen de eigenschappen van de machine resp. het veilige gebruik negatief beïnvloeden of de reglementaire functie storen. Eigenmachtige veranderingen ontbinden de fabrikant daarom van alle hieruit resulterende schadeclaims. -
Pagina 13: Kwalificatie Van Het Bedieningspersoneel
Veiligheid 3.3.2 Kwalificatie van het bedieningspersoneel Wanneer de machine ondeskundig wordt gebruikt, kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood. Om ongevallen te voorkomen moet elke persoon die met de machine werkt, aan de volgende minimumvereisten voldoen: – Hij is lichamelijk in staat de machine te controleren. –... -
Pagina 14: Kinderen In Gevaar
Veiligheid 3.3.4 Kinderen in gevaar Kinderen kunnen gevaren niet inschatten en gedragen zich onberekenbaar. Daardoor lopen kinderen extra gevaar. • Kinderen weghouden van de machine. • Kinderen weghouden van bedrijfsstoffen. • Met name vóór het starten en het in gang zetten van machinebewegingen controleren of er zich geen kinderen in de gevarenzone bevinden. -
Pagina 15: Extra Uitrustingen En Reserveonderdelen
Veiligheid 3.3.7 Extra uitrustingen en reserveonderdelen Extra uitrustingen en vervangingsonderdelen die niet voldoen aan de eisen van de fabrikant, kunnen afbreuk doen aan de veilige werking van de machine en ongevallen veroorzaken. • Om de veilige werking te waarborgen originele of genormeerde onderdelen gebruiken, die voldoen aan de eisen van de fabrikant. - Pagina 16 Veiligheid Gevaar door schade aan de machine Schade aan de machine kan afbreuk doen aan de veilige werking van de machine en ongevallen veroorzaken. Daardoor kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood. Voor de veiligheid zijn de volgende onderdelen van de machine van bijzonder belang: –...
-
Pagina 17: Gevarenzones
Veiligheid 3.3.10 Gevarenzones Bij ingeschakelde machine kan rondom de machine een gevarenzone ontstaan. Om niet in de gevarenzone van de machine te geraken, moet minstens de veiligheidsafstand worden aangehouden. Wanneer de veiligheidsafstand niet in acht wordt genomen, kunnen personen ernstig gewond raken of overlijden. - Pagina 18 Veiligheid Gevarenzone tussen trekker en machine Bij verblijf tussen trekker en machine kunnen personen door wegrollen van de trekker, onachtzaamheid of door machinebewegingen ernstig gewond raken of overlijden. • Voor alle werkzaamheden tussen trekker en machine: De machine stopzetten en beveiligen, zie hoofdstuk Veiligheid "Machine stopzetten en beveiligen".
-
Pagina 19: Veiligheidsinrichtingen In Goed Werkende Staat Houden
Veiligheid 3.3.11 Veiligheidsinrichtingen in goed werkende staat houden Wanneer veiligheidsinrichtingen ontbreken of beschadigd zijn, kunnen bewegende machinedelen personen ernstig verwonden of doden. • Beschadigde veiligheidsinrichtingen vervangen. • Gedemonteerde veiligheidsinrichtingen en alle verdere onderdelen vóór de inbedrijfstelling weer monteren en in de beschermende stand zetten. •... -
Pagina 20: Veiligheidsaanduidingen Aan De Machine
Veiligheid 3.3.13 Veiligheidsaanduidingen aan de machine Veiligheidsstickers op de machine waarschuwen voor gevaren op gevaarlijke plaatsen en zijn een belangrijk onderdeel van de veiligheidsuitrusting van de machine. Ontbrekende veiligheidsstickers verhogen het risico van ernstig en dodelijk letsel van personen. • Vervuilde veiligheidsstickers reinigen. - Pagina 21 Veiligheid Gevaar bij de werking van de machine op een helling. De machine kan bij de werking op een helling kantelen. Daardoor kunnen ongevallen worden veroorzaakt en kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood. • Alleen op een helling werken en rijden als de bodem van de helling vlak is en wanneer gegarandeerd is dat de banden grip hebben op de bodem.
-
Pagina 22: Machine Veilig Parkeren
Veiligheid 3.3.15 Machine veilig parkeren Een onvakkundig geparkeerde en onvoldoende beveiligde machine kan een gevaar vormen voor personen, in het bijzonder voor kinderen en kan zich ongecontroleerd in beweging zetten of omkiepen. Personen kunnen worden verwond of gedood. • De machine op een vlakke, horizontale ondergrond met voldoende draagvermogen neerzetten. -
Pagina 23: Gevarenbronnen Aan De Machine
Veiligheid 3.3.17 Gevarenbronnen aan de machine Lawaai kan gezondheidsschade veroorzaken Door de geluidshinder van de machine tijdens de werking kan gezondheidsschade ontstaan zoals hardhorendheid, doofheid of tinnitus. Bij het gebruik van de machine met hoog toerental wordt bovendien het geluidsniveau verhoogt. •... - Pagina 24 Veiligheid Beschadigde persluchtinstallatie Beschadigde persluchtslangen van de persluchtinstallatie kunnen losscheuren. Zich ongecontroleerd bewegende slangen kunnen personen ernstige letsel toebrengen. • Bij verdenking dat de persluchtinstallatie beschadigd is, onmiddellijk contact opnemen met een vakgarage. • De machine stopzetten en beveiligen, zie hoofdstuk "Machine stopzetten en beveiligen". Beschadigde hydraulische slangen Beschadigde hydraulische slangen kunnen losscheuren, knappen of oliedoorlatingen veroorzaken.
-
Pagina 25: Gevaren Bij Bepaalde Werkzaamheden: Werkzaamheden Aan De Machine
Onvakkundige laswerkzaamheden brengen de veilige werking van de machine in gevaar. Daardoor kunnen ongevallen worden veroorzaakt en personen ernstig tot dodelijk letsel oplopen. • Voor laswerkzaamheden aan de machine de toestemming door de KRONE klantenservice bezorgen en desgewenst alternatieven laten tonen. • Laswerkzaamheden alleen door ervaren vakpersoneel laten uitvoeren. -
Pagina 26: Gevaren Bij Bepaalde Werkzaamheden: Werkzaamheden Aan Wielen En Banden
Als de kennis ontbreekt, de wielen en banden laten monteren door de KRONE dealer of een gekwalificeerde bandenservice. • Bij het monteren van de band op de velg mag nooit de door KRONE aangegeven maximaal toegestane druk worden overschreden. Anders kan de band of zelfs de velg explosief scheuren, zie hoofdstuk "Technische gegevens". -
Pagina 27: Veiligheidsroutines
Veiligheid Veiligheidsroutines 3.4.1 Machine stopzetten en beveiligen WAARSCHUWING! Gevaar voor beknellen door bewegingen van de machine of machinedelen Wanneer de machine niet is stilgezet, kunnen de machine of machinedelen onbedoeld bewegen. Daardoor kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood. •... -
Pagina 28: Oliepeilcontrole, Olie- En Filterelementwissel Veilig Uitvoeren
Veiligheid 3.4.3 Oliepeilcontrole, olie- en filterelementwissel veilig uitvoeren WAARSCHUWING! Oliepeilcontrole, olie- en filterelementwissel veilig uitvoeren! Wanneer de oliepeilcontrole, olie- en filterelementwissel niet veilig worden uitgevoerd kan de veilige werking van de machine worden gereduceerd. Daardoor kunnen er ongevallen ontstaan. • Oliepeilcontrole, olie- en filterelementwissel veilig uitvoeren. -
Pagina 29: Veiligheidsstickers Aan De Machine
Veiligheid Veiligheidsstickers aan de machine 3.5.1 Plaats en betekenis van de veiligheidsstickers op de machine De cirkelschudder is met alle veiligheidsvoorzieningen (beschermingen) uitgerust. Niet alle gevaarlijke delen aan deze machine kunnen echter, gelet op het behoud van de werking van de machine, volledig beveiligd worden. - Pagina 30 Veiligheid 1) Bestelnr. 939 471 1 (1x) Gevaar door verkeerde bediening en onbekendheid Door verkeerde bediening van en onbekendheid met de machine en een verkeerde handelwijze in gevaarlijke situaties bestaat er levensgevaar voor operators en derden. • Vóór de inbedrijfstelling de handleiding en de veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen.
- Pagina 31 Veiligheid 2 7 0 2 1 5 9 2 0 KWT8828002_2 Afb. 3 KWT8828031 Afb. 4...
- Pagina 32 942 196 -1 6) Bestelnr. 939 529 0 KWT 11.22/10 (1x) KWT 8.82/8 (3x) KWT 7.82/6x7 (3x) Gevaar door hogedrukvloeistof. Het drukvat staat onder gas- en oliedruk. Bij onvakkundige demontage en reparatie van het drukvat bestaat gevaar voor letsel.
-
Pagina 33: Nabestelling Van De Veiligheids- En Aanwijzingsstickers
• Het aanbrengvlak moet schoon en vrij van vuil, olie en vet zijn. 3.5.4 Contactpersonen Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle (Duitsland) Telefoon: + 49 (0) 59 77/935-0 (centrale) Telefax: + 49 (0) 59 77/935-339 (centrale) -
Pagina 34: Machinebeschrijving
Machinebeschrijving Machinebeschrijving Machineoverzicht KWT8828057 Afb. 5 Tweepuntsbok Waarschuwingsbord Tussenasaandrijving Dwarsarm Neerzetsteun Harkaandrijving Tussenashouder Tandarm met tanden Verlichting Hark... -
Pagina 35: Aanduiding
Aanwijzing Originele KRONE-vervangingsonderdelen en goedgekeurd toebehoren dragen bij aan de veiligheid. Het gebruik van niet door KRONE vervaardigde, gekeurde of toegelaten reserveonderdelen, toebehoren en aanvullende apparaten heeft het opheffen van de aansprakelijkheid voor daaruit resulterende schade tot gevolg... -
Pagina 36: Veiligheidskoppeling
Machinebeschrijving Veiligheidskoppeling KS-0-036 Afb. 7 De tussenas is met een overlastkoppeling uitgerust. Overlastkoppelingen beschermen de trekker en het werktuig tegen beschadigingen. De instelling van de overlastkoppeling mag niet veranderd worden. Daarom vervalt de garantie wanneer door manipulatie aan de overlastkoppeling het ingestelde draaimoment wordt veranderd. Bij overbelasting wordt het draaimoment begrensd en tijdens de sliptijd pulserend overgebracht. -
Pagina 37: Technische Gegevens
Alle informaties, afbeeldingen en technische gegevens in deze handleiding komen overeen met de stand ten tijde van publicatie. Wijzigingen aan de constructie blijven altijd en zonder kennisgeving of opgave van redenen voorbehouden. Type KWT 7.82/6x7 KWT 8.82/8 KWT 11.22/10 Werkbreedte [mm] 7.800... -
Pagina 38: Bedrijfsstoffen
Technische gegevens Bedrijfsstoffen ATTENTIE! Milieuschade door verkeerd verwijderen en opslaan van bedrijfsstoffen! • De bedrijfsstoffen overeenkomstig de wettelijke voorschriften in geschikte blikken of flessen bewaren. • Gebruikte bedrijfsstoffen volgens de wettelijke voorschriften verwijderen. Vulhoeveel Geraffineerde Oliewissel Bio- heid oliesoorten smeermiddele [liter] merknaam merknaam... -
Pagina 39: Eerste Ingebruikneming
Eerste ingebruikneming Eerste ingebruikneming WAARSCHUWING Gevaar voor letsel of schade aan de machine door een foutieve eerste inbedrijfstelling Wanneer de eerste inbedrijfstelling niet correct of onvolledig wordt uitgevoerd, kan de machine storingen tonen. Daardoor kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen en of er kan machineschade optreden. -
Pagina 40: Voorbereiding Op De Cirkelschudder
Eerste ingebruikneming Voorbereiding op de cirkelschudder 6.2.1 Conserveringswas van de tanden verwijderen KWT8828055 Afb. 8 Aanwijzing Conserveringswas op de tanden leidt tot klontvorming van het gesneden landbouwstengelgewas op de tanden en zodoende tot belemmeringen van het arbeidsproces. Consserveringswas verwijderen: • Voor de eerste inbedrijfstelling de conserveringswas met een stoomreiniger van alle tanden (1) verwijderen. -
Pagina 41: Montage Van De Houder Van De Omschakelhydraulica Op De Trekker
Eerste ingebruikneming 6.2.2 Montage van de houder van de omschakelhydraulica op de trekker GEVAAR! - Naar buiten spuiten van hydraulische vloeistof onder hoge druk! Ernstige verwondingen • De hydraulische omschakelkraan zodanig monteren dat de hydraulische slangen (3) voldoende afstand tot de bestuurder hebben. •... -
Pagina 42: Hefarmen Instellen
Eerste ingebruikneming 6.2.3 Hefarmen instellen KS-0-030 Afb. 10 De machine is met montagepunten van cat. II voor de driepuntshydrauliek uitgerust. Aanwijzing De onderkoppelstang van de trekker moeten altijd zo ingesteld zijn, dat de trekpunten hiervan een gelijke afstand tot de grond hebben. De trekarmen moeten door begrenzingkettingen of - stangen vastgezet worden, zodat de hark bij transport resp. -
Pagina 43: Veiligheidskoppeling
Om vroegtijdige slijtage van de overlastkoppeling te voorkomen, moet men bij het reageren van de overlastkoppeling de tussenas onmiddellijk uitschakelen. Aanwijzing Vergelijk de ingeslagen waarde van het draaimoment RM op de overlastkoppeling met de aangegeven waarde in de volgende tabel. Wanneer deze waarden niet overeenstemmen, neem dan contact op met uw Krone-leverancier. -
Pagina 44: Tussenas
Eerste ingebruikneming Tussenas 6.4.1 Aanpassing van de lengte Let op! - Tractorwissel Uitwerking: Materiaalschade aan de machine Bij het eerste gerbuik van de machine en bij elke tractorwissel tussenas op de correcte lengte controleren. Als de tussenas in de lengte niet op de trekker past, moet beslist hoofdstuk "Lengteaanpassing van de tussenas"... -
Pagina 45: Ingebruikneming
Ingebruikneming Ingebruikneming WAARSCHUWING! Door niet-inachtneming van de principiële veiligheidsinstructies kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. • Om ongevallen te voorkomen moeten de principiële veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veiligheid worden gelezen en opgevolgd, zie hoofdstuk Veiligheid „Principiële veiligheidsinstructies“. WAARSCHUWING! Door niet-inachtneming van de veiligheidsroutines kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. -
Pagina 46: Aankoppelen Aan De Trekker
Ingebruikneming Aankoppelen aan de trekker Aanwijzing Bij de volgende beschrijving moet ervan uitgegaan worden, dat de machine zich (na de eindmontage) in de transportstand bevindt. • De beveiliging tegen onbevoegd gebruik demonteren. KWT00221 Afb. 13 • De hefarm aan de cirkelschudder vastkoppelen. •... -
Pagina 47: Tussenas Monteren
Ingebruikneming Tussenas monteren Let op! - Tractorwissel Uitwerking: Materiaalschade aan de machine Bij het eerste gerbuik van de machine en bij elke tractorwissel tussenas op de correcte lengte controleren. Als de tussenas in de lengte niet op de trekker past, moet beslist hoofdstuk "Lengteaanpassing van de tussenas"... - Pagina 48 Ingebruikneming Bij uitvoering "Aandrijving voor nachtzwaden" Afb. 15 • De plaat (1) en de vleugelschroef (2) demonteren. Voor het strooien resp. schudden: • De tussenas op de onderste aftakasstomp (3) schuiven. • De plaat (1) met de vleugelschroef (2) boven bij de behuizing monteren. Voor nachtzwaden: •...
- Pagina 49 Ingebruikneming Tussenas aan trekkerzijde monteren KWT-0-007 Afb. 16 Tussenas aan trekkerzijde monteren: • Tussenashouder (1) naar boven zwenken. • Tussenas (2) op de aftakasstommel schuiven. • Tussenasbescherming met kettinkje tegen meedraaien borgen.
-
Pagina 50: Hydraulisch Systeem
Ingebruikneming Hydraulisch systeem 7.3.1 Bijzondere veiligheidsvoorschriften Waarschuwing! - Aansluiting van de hydraulische leiding Uitwerking: ernstig letsel door het binnendringen van hydraulische olie in de huid. • Bij het aansluiten van de hydraulische slangen aan het hydraulische systeem van de tractor moet het systeem aan beide zijden drukloos zijn! •... - Pagina 51 Ingebruikneming KWT 7.82/6x7; KWT 8.82/8 KWT88280_1 Afb. 17 • Bediening (1) uit de machinehouder (4) nemen en in de houder op de tractor steken. • Hydraulische slang (2) uit de machinehouder (3) nemen. • Stekker op hydraulische slang reinigen en aan het stuurapparaat aansluiten.
- Pagina 52 Ingebruikneming KWT 11.22/10 Aanwijzing Hydraulsiche leidingen correct aansluiten • De hydraulische slangen zijn door gekleurde slangclips gekenmerkt. 27 013 791 0 KW000013_1 Afb. 18 Aan de tractor wordt voor de werking van de machine een dubbel werkend stuurventiel benodigd. Maak de volgende verbindingen: op het dubbelwerkende besturingsapparaat : blauw (1) •...
-
Pagina 53: Aansluiting Verlichting
Ingebruikneming Aansluiting verlichting KW000014 Afb. 19 De aansluiting voor de verlichtingsinstallatie vindt plaats via de bijgevoegde 7-polige verbindingskabel (1). Hiervoor: • 7-polige stekker van de verbindingskabels (1) in de hiervoor bestemde stopcontact (2) van de trekker steken. • 7-polige stekker van de verbindingskabels (1) in de hiervoor bestemde stopcontact (3) van de machine steken. -
Pagina 54: Veiligheidsketting Gebruiken
Ingebruikneming Veiligheidsketting gebruiken WAARSCHUWING! Door het gebruik van een verkeerd gedimensioneerde veiligheidsketting kan de veiligheidsketting bij het ongewild loskomen van de machine breken. Daardoor kann het tot zware ongevallen komen. • Altijd een veiligheidsketting met een minimale treksterkte van 44 kN (10.000 lbf) gebruiken. Let op Bij transportritten zijn de landspecifieke voorschriften voor het gebruik van de veiligheidsketting bindend. -
Pagina 55: Bediening
Bediening Bediening WAARSCHUWING! Door niet-inachtneming van de principiële veiligheidsinstructies kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. • Om ongevallen te voorkomen moeten de principiële veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veiligheid worden gelezen en opgevolgd, zie hoofdstuk Veiligheid „Principiële veiligheidsinstructies“. WAARSCHUWING! Door niet-inachtneming van de veiligheidsroutines kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. -
Pagina 56: Maschine In De Werkstand Brengen
Aftakas pas inschakelen als de machine zich in de werkstand bevindt. • De machine stopzetten en beveiligen, zie hoofdstuk Veiligheid -> Veiligheidsroutines, "Machine stopzetten en beveiligen". KWT 7.82/6x7, KWT 8.82/8 KWT8828015 Afb. 23 • Afsluitkraan (3) op de cilinder openen (stand A = open). - Pagina 57 Bediening KW6722021 Afb. 24 • Loopwiel (2) van de tweede hark van binnen in de werkstand zwenken. • Met bout (1) en klapsplitpen borgen. Aanwijzing Bij het zwenken in de werkstand de positie van de afzonderlijke wielen in acht nemen (zie hoofdstuk Strooihoekinstelling van de hark).
- Pagina 58 Bediening KWT8828014_1 Afb. 26 • Omschakelkraan (4) op de bediening (5) op stand A zetten. KWT 11.22/10 Aanwijzing Pas wanneer de schuinstelling zich in de middelste stand bevindt, is het veiligheidsventiel geopend om de machine van de transport- in de werkstand en omgekeerd te zetten.
- Pagina 59 Bediening KW672003 Afb. 27 • De trekker inschakelen. • Om de vergrendelingen (2) te ontlasten, het enkelwerkende stuurapparaat op de trekker bedienen en druk op de hydraulische cilinders geven. • Om de vergrendelingen (2) los te maken, het bedieningskoord (1) strak trekken en houden. •...
-
Pagina 60: Werkhoogte Van De Schudtanden
Bediening Werkhoogte van de schudtanden KWT8828008 Afb. 28 De instelling van de werkhoogte van de schudtanden vindt plaats aan de hefarm (1). De machine op gelijkmatige ondergrond in de werkstand brengen. De hefarm zover heffen resp. neerlaten tot de afstand "a" van de voorste tanden (2) tot de bodem ca. -
Pagina 61: Gebruik Voor De Werkzaamheden
Bediening Gebruik voor de werkzaamheden ATTENTIE! Schade door verkeerde instelling van het stuurapparaat/de stuurapparaten op de trekker. Effect: schade aan de machine. • Het stuurapparaat/de stuurapparaten van de trekker tijdens het werken op de zweefstand zetten. Voorwaarden voor het werken met de machine: –... - Pagina 62 Bediening KW999001 Afb. 29 Doelinstelling voor een snel afdrogen Een gelijkmatig strooibeeld is het doel van een arbeidsproces met de schudder. Daarbij moet het voer in een gelijkmatig tapijt achter de schuder liggen Wanneer er tijdens het schudden zwaden worden gevormd, moet het toerental bij: •...
-
Pagina 63: Wielen Wisselen
Bediening 8.4.1 Wielen wisselen KW8828200 Afb. 30 Wanneer er voer aan de wielarmen ophoopt moeten de binnenste wielen volgens de afbeeldingen worden gewisseld. De buitenste 2 wielen moeten hun positie altijd behouden. Aanwijzing Bij de KWT 11.22/10 moeten de buitenste 4 wielen hun positie behouden. -
Pagina 64: Van Werkstand In De Transportstand
• De trekker tegen onvoorziene ingebruikneming en wegrollen beveiligen. • Wacht tot alle machinedelen tot stilstand zijn gekomen en volledig zijn afgekoeld. KWT 7.82/6x7, KWT 8.82/8 KWT8828015 Afb. 31 • Afsluitkraan (3) op de cilinder openen (stand A = open). - Pagina 65 Bediening WAARSCHUWING! Levensgevaar door niet correct vastklikken van de transportvergrendeling. • Door zichtcontrole correct vastklikken van de vergrendelingen controleren. Afb. 33 • Transportrijmechanisme met behulp van het stuurventiel geheel neerlaten. • Stuurventiel verder bedienen en de buitenhark zover opheffen tot de vergrendelingen (4) volledig vastgeklikt zijn...
-
Pagina 66: Rijden En Transport
Rijden en transport Rijden en transport WAARSCHUWING! Door niet-inachtneming van de principiële veiligheidsinstructies kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. • Om ongevallen te voorkomen moeten de principiële veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veiligheid worden gelezen en opgevolgd, zie hoofdstuk Veiligheid „Principiële veiligheidsinstructies“. -
Pagina 67: Voorbereidingen Voor Het Rijden Op De Openbare Weg
Rijden en transport Voorbereidingen voor het rijden op de openbare weg WAARSCHUWING! Verkeerde instelling van de vergrendelingshaak kan een verlies van de machine tijdens het transport tot gevolg hebben. Daarbij kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. • Voor het begin van het seizoen de instelling van de vergrendelingshaak controleren, desgewenst opnieuw instellen (zie hoofdstuk Instellingen "Instelling vergrendelingshaak"). -
Pagina 68: Transportbreedte Reduceren
Rijden en transport Transportbreedte reduceren KWT 7.82/6x7 KW672022 Afb. 35 Voor de reductie van de transportbreedte (< 3 m): • Het loopwiel (3) van de tweede hark van binnen in de transportstand naar achteren zwenken. • Met bout (1) en klapsplitpen (2) borgen. - Pagina 69 Rijden en transport • Het loopwiel (3) van de derde hark van binnen in de transportstand naar voren zwenken en op de vlakste strooihoek instellen. • Met bout (1) en klapstekker (2) borgen.
-
Pagina 70: Rijden Op Hellingen
Rijden en transport Rijden op hellingen WAARSCHUWING! Kantelgevaar op hellingen Zolang de machine dwars tot de helling wordt gebruikt en de dwarsarmen in- resp. uitgeklapt worden, kan de machine kantelen. Daardoor kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. • Nooit de dwarsarmen van de werkstand in de transportstand c.q. van de transportstand in de werkstand brengen zolang de machine dwars op de helling wordt gebruikt. -
Pagina 71: Wegzetten
Rijden en transport Wegzetten WAARSCHUWING! – Onverwachte beweging van de machine! Een onverwachte beweging van de machine kan leiden tot ernstig letsel of levensgevaar. • De machine stoppen en beveiligen. • Overtuig u ervan dat er geen persoon binnen de gevarenzone aanwezig is. •... - Pagina 72 Rijden en transport Aanwijzing De vasthoudkettingen van de beschermbuis zijn in geen geval bedoeld voor het ophangen van de tussenas. KWT8828005_1 Afb. 39 • De stuurventielen in de zweefstand zetten om het hydraulisch systeem drukloos te schakelen. • Vasthoudketting losmaken, tussenas (2) lostrekken en op tussenashouder (1) neerleggen. •...
-
Pagina 73: Instellingen
Instellingen Instellingen WAARSCHUWING! Door niet-inachtneming van de principiële veiligheidsinstructies kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. • Om ongevallen te voorkomen moeten de principiële veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veiligheid worden gelezen en opgevolgd, zie hoofdstuk Veiligheid „Principiële veiligheidsinstructies“. WAARSCHUWING! Door niet-inachtneming van de veiligheidsroutines kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. - Pagina 74 Instellingen KWT 7.82/6x7; KWT 8.82/8 KWT8828015 Afb. 40 WAARSCHUWING! Bij werkzaamheden met open afsluitkraan kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. Instellingen aan de loopwielen alleen bij gesloten afsluitkraan (1) op de cilinder (2) uitvoeren. KWT 11.22/10 KWT00242 Afb. 41 Aanwijzing Bij de KWT 11.22/10 vindt de afsluiting een ingebouwd blokkeerblok (1) op de cilinder plaats.
-
Pagina 75: Strooihoekinstelling Van De Harken
Instellingen 10.1 Strooihoekinstelling van de harken Aanwijzing – De instelling van de strooihoek van de schudtanden moet aangepast worden aan de eigenschappen van de bodem en aan het strooimateriaal. – De instelling vindt plaats op de loopwielen van de machine. Voorwaarde: –... - Pagina 76 Instellingen KW-0-019 Afb. 43 Instelling: 1. Klapsplitpen (1) verwijderne en bout (2) eruit trekken. 2. Wieldrager (3) in de geselecteerde positie tusen positie I en positie II brengen. 3. Bout er weer inschuiven en met klapsplitpen borgen. Bout in richting I steilere strooihoek Bout in richting II vlakkere strooihoek...
-
Pagina 77: Schuinstelling
Instellingen 10.2 Schuinstelling KWT8828009_1 Afb. 45 Instelling bij schuinstelling: 1. De hydraulische omschakelkraan (2) op positie "B" (schuinstelling) instellen. 2. Door bedienen van het stuurventiel op de tractor het schuinstelling instellen. De momentele instelling van de loopwielen van het rijmechanisme kan op de wijzer (1) worden afgelezen. -
Pagina 78: Afstelling Van De Schudtanden
Instellingen 10.3 Afstelling van de schudtanden KW-1-058 Afb. 46 De tanden (3) moeten verticaal naar de grond gericht zijn. De stand van de tanden kan door het verdraaien van de excentriek worden veranderd. Voor het instellen: • Draai de bevestigingsschroeven (1) los •... -
Pagina 79: Instelling Van De Scharnierplaats Stang Binnen Tot De Tussenstang
Instellingen 10.4.1 Instelling van de scharnierplaats stang binnen tot de tussenstang KWT 7.82/6x / KWT 11.22/10 KW672033 Afb. 48 Aanwijzing • Stangen (2) inkorten => Afstandsmaat "X" wordt groter => Pendelbereik van de stangen wordt gereduceerd. • Stangen (2) verlengen => Afstandsmaat "X" wordt kleiner => Pendelbereik van de stangen wordt vergroot. - Pagina 80 KWT 7.82/6x7, KWT 8.82/8 KWT8828015 Afb. 49 • De machine in de transportstand zetten. • Afsluitkraan (3) op rijmechanisme sluiten (alleen KWT 7.82/6x7; KWT 8.82/8). LET OP! - Afstandsmaat "X" onderschreden Uitwerking: Materiaalschade • De afstandmaat "X" mag 1 mm niet onderschrijden...
- Pagina 81 Instellingen KWT 8.82/8 KW672027 Afb. 50 KW672070 Afb. 51 Aanwijzing • Stangen (2) inkorten => Afstandsmaat "X" wordt groter => Pendelbereik van de stangen wordt gereduceerd. • Stangen (2) verlengen => Afstandsmaat "X" wordt kleiner => Pendelbereik van de stangen wordt vergroot.
-
Pagina 82: Instelling Aanstuurstangen
Instellingen 10.4.2 Instelling aanstuurstangen KW672100 Afb. 52 • Machine in de werkstand zetten • Aanstuurstangen (1) op de volgende waarde instellen: a = 1240 mm bij KWT 8.82/8 • Uitzetcilinder (2) op max. lengte instellen: b = 1415 mm bij KWT 8.82/8 KW672030_1 Afb.53 •... -
Pagina 83: Instelling Van De Trekveer Op De Aanstuurstangen
Instellingen 10.4.3 Instelling van de trekveer op de aanstuurstangen Alleen bij KWT 8.82 Detail KW8828110 Afb. 54 • Schroef met contramoer (1) monteren en op de maat: a = 75 mm (KW 7.92) a = 62 mm (KW 8.82 \ KWT 8.82/8) •... -
Pagina 84: Instelling Van De Vergrendelingen
Instellingen 10.5 Instelling van de vergrendelingen KW672031 Afb. 55 Aanwijzing De instelling van de vergrendelingshaak (1) moet voor begin van het seizoen geontroleerd worden. De afstandsmaat van de vergrendelingshaak (1) tot de bout (2) moet bij ingeschoven cilinder a = 1-3 mm bedragen. Als dit niet het geval is, moet de vergrendeling opnieuw ingesteld: Machine in de werkstand zetten. -
Pagina 85: Onderhoud
• Alleen originele reserveonderdelen van KRONE en door de fabrikant geautoriseerde toebehoren gebruiken. Het gebruik van niet door KRONE vervaardigde, gekeurde of toegelaten reserveonderdelen, toebehoren en aanvullende apparaten heeft het opheffen van de aansprakelijkheid voor daaruit resulterende schade tot gevolg. -
Pagina 86: Onderhoudstabel
Banden visueel controleren op sneden en breuken Bandenspanning controleren Wielmoeren Hydraulische slangen Hydraulische slangen op lekkage controleren en indien nodig door KRONE servicepartner laten repareren of wisselen Elektrische verbindingskabel Elektrische verbindingskabels controleren en indien nodig door een KRONE servicepartner laten repareren... -
Pagina 87: Aandraaimomenten
Onderhoud 11.3 Aandraaimomenten Afwijkende aandraaimomenten Alle schroefverbindingen moeten principieel met de hierna vermelde aandraaimomenten worden vastgedraaid. Afwijkingen van de tabel zijn overeenkomstig gemarkeerd. 11.3.1 Metrische draadschroeven met normaal schroefdraad AANWIJZING De tabel geldt niet voor verzonken schroeven met binnenzeskant wanneer de verzonken schroef over de binnenzeskant wordt aangehaald. -
Pagina 88: Metrische Draadschroeven Met Fijn Schroefdraad
Onderhoud 11.3.2 Metrische draadschroeven met fijn schroefdraad A = Maat schroefdraad Aandraaimoment in Nm (indien niet anders is aangegeven) (Sterkteklasse staat op de schroefkop) Sterkteklasse 10.9 12.9 Aandraaimoment (Nm) M12x1,5 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 M24x2 1121 1312 M27x2 1148 1635 1914 M30x1,5 2100... -
Pagina 89: Aandraaimomenten Voor Sluitschroeven En Ontluchtingsventielen Aan Aandrijvingen
Onderhoud 11.3.4 Aandraaimomenten voor sluitschroeven en ontluchtingsventielen aan aandrijvingen AANWIJZING De aandraaimomenten gelden alleen voor de montage van sluitschroeven, kijkglazen en beluchtingsfilters/ontluchtingsfilters en ontluchtingsventielen in de aandrijving met gietwerk, aluminium en stalen behuizingen. Onder het begrip sluitschroef vallen de aftapschroef, de controleschroef, de beluchtingsfilters/ontluchtingsfilters. -
Pagina 90: Afwijkende Aandraaimomenten Ma (Nm)
Onderhoud 11.4 Afwijkende aandraaimomenten M (Nm) Aanwijzing Voor andere schroefverbindingen aan de machine, zie hoofdstuk Onderhoud "Aanhaalmomenten". Bouten/moeren (Nm) U-beugel (1) op de afscherming Stuurstangen (2) Tanden (3) Asstomp (wielen aan het onderstel) (4) KW782028 Afb. 56 KW882807 Afb. 57... -
Pagina 91: Banden
Door een verkeerde montage kan de band bij het oppompen explosief scheuren. Ernstig letsel kan het gevolg zijn. Daarom moet het monteren van de banden bij het ontbreken van de vereiste kennis worden uitgevoerd door de KRONE-leverancier of door een door hem erkende bandenservice. -
Pagina 92: Banden Controleren En Onderhouden
Onderhoud 11.5.1 Banden controleren en onderhouden KS-0-034 Afb. 58: Houd bij het losdraaien en vastdraaien van de wielbouten de in de afbeelding getoonde volgorde aan. Controleer de wielmoeren 10 bedrijfsuren na de montage en draai deze indien nodig aan. Controleer vervolgens elke 50 bedrijfsuren of de bouten goed vastzitten. Sleutelwijdte Schroefdraad Aantal bouten per naaf... -
Pagina 93: Onderhoud - Smering
Onderhoud - Smering Onderhoud - Smering WAARSCHUWING! Door niet-inachtneming van de principiële veiligheidsinstructies kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. • Om ongevallen te voorkomen moeten de principiële veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veiligheid worden gelezen en opgevolgd, zie hoofdstuk Veiligheid „Principiële veiligheidsinstructies“. -
Pagina 94: Tussenas
Onderhoud - Smering 12.1 Tussenas Afb. 59 • De tussenassen in de afstanden die in de afbeelding zijn aangegeven met een multifunctioneel vet smeren. • De handleiding van de fabrikant van de tussenassen in acht nemen. -
Pagina 95: Smeerschema
Onderhoud - Smering 12.2 Smeerschema Aanwijzing Voor een beter overzicht zijn de smeerpunten telkens slechts op één positie van de machine weergegeven. Aan de andere kant bevinden zich spiegelbeeldig vergelijkbare smeerpunten. Afb. 60... -
Pagina 96: Onderhoud - Hydraulisch Systeem
Onderhoud - hydraulisch systeem Onderhoud - hydraulisch systeem WAARSCHUWING! Door niet-inachtneming van de principiële veiligheidsinstructies kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. • Om ongevallen te voorkomen moeten de principiële veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veiligheid worden gelezen en opgevolgd, zie hoofdstuk Veiligheid „Principiële veiligheidsinstructies“. -
Pagina 97: Hydraulisch Schakelschema
Onderhoud - hydraulisch systeem 13.2 Hydraulisch schakelschema KWT 7.82/6x7 KWT 8.82/8 KWT8828022 Afb. 62: Hydraulische cilinder rijmechanisme Hydraulische cilinder buitenhark III Hydraulische cilinder schuinstelling:... - Pagina 98 Onderhoud - hydraulisch systeem Afb. 63: Hydraulische cilinder rijmechanisme Hydraulische cilinder buitenhark III Hydraulische cilinder schuinstelling:...
-
Pagina 99: Onderhoud - Transmissie
Onderhoud - transmissie Onderhoud - transmissie WAARSCHUWING! Door niet-inachtneming van de principiële veiligheidsinstructies kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. • Om ongevallen te voorkomen moeten de principiële veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veiligheid worden gelezen en opgevolgd, zie hoofdstuk Veiligheid „Principiële veiligheidsinstructies“. -
Pagina 100: Speciale Uitvoering
Speciale uitvoering Speciale uitvoering GEVAAR! - Onverwachte beweging van de machine Uitwerking: Levensgevaar of ernstig letsel. • Instelwerkzaamheden principieel alleen bij uitgeschakelde aandrijving en stilstaande motor van trekker uitvoeren! • Zet de motor uit • Contactsleutel eruit trekken en meenemen. •... -
Pagina 101: Tastwiel Voor
Speciale uitvoering 15.2 Tastwiel voor KWT8828040_2 Afb. 65 Het tastwiel (3) in rijrichting rechts als volgt monteren: • Tastwielhouder (2) met flensplaten (3), schroeven, ringen en moeren boven aan het frame monteren. • De stang (4) van de tastwielhouder (2) met schroef en moer (5) aan het frame monteren. Aanwijzing Voor verschillende frameafmetingen worden twee verschillende stangen (4) meegeleverd. -
Pagina 102: Aandrijving Voor Nachtzwaden
Speciale uitvoering 15.3 Aandrijving voor nachtzwaden KWT8828041_2 Afb. 66 • De schroef (1) op het lager losdraaien. • Demonteer de tussenas (3). • Demonteer het lagerhuis (2). ZBBP1124 Afb. 67 • De houder (1) aan de aandrijving voor nachtzwaden (2) monteren. Let erop dat de juiste houder wordt gebruikt, zie machineoverzicht in het hoofdstuk "Omvang van de uitbreiding". - Pagina 103 Speciale uitvoering ZBBP1125_1 Afb. 68 • De kruiskoppeling (3) op de tussenas schuiven tot de beveiliging vastklikt. • Afhankelijk van de fabrikant van de tussenas, de passende beschermtrechter selecteren. • De korte beschermtrechter vervangen door de meegeleverde beschermtrechter. • De tussenas monteren. Afb.
-
Pagina 104: Reparatie, Onderhoud En Instellingen Door Vakpersoneel
Reparatie, onderhoud en instellingen door vakpersoneel Reparatie, onderhoud en instellingen door vakpersoneel In dit hoofdstuk worden reparatie-, onderhouds- en instelwerkzaamheden aan de machine beschreven die alleen door gekwalificeerd vakpersoneel mogen worden uitgevoerd. Het hoofdstuk "Kwalificatie van het vakpersoneel" moet volledig worden gelezen en opgevolgd. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of schade aan de machine door foute reparatie-, onderhouds- en instelwerkzaamheden... -
Pagina 105: Aanzetpunten Van De Krik
Reparatie, onderhoud en instellingen door vakpersoneel 16.1 Aanzetpunten van de krik WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door omhoog bewogen machine Er bestaat gevaar voor personen door vallen van de machine of ongecontroleerd zwenkende delen. • Alleen goedgekeurd hefgereedschap en aanslagmiddelen met voldoende draagvermogen gebruiken. -
Pagina 106: Opslag
Opslag Opslag WAARSCHUWING! Door niet-inachtneming van de principiële veiligheidsinstructies kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. • Om ongevallen te voorkomen moeten de principiële veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veiligheid worden gelezen en opgevolgd, zie hoofdstuk Veiligheid „Principiële veiligheidsinstructies“. WAARSCHUWING! Door niet-inachtneming van de veiligheidsroutines kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. - Pagina 107 Bediening, "Beveiliging van de tandpunten (transportstand en uitgeschakelde hark)". Aanwijzing Alle tot de volgende oogst uit te voeren reparatiewerkzaamheden noteren en tijdig in opdracht geven. De KRONE-dealer kan buiten de oogsttijd de onderhoudsdienst en eventueel noodzakelijke reparaties beter uitvoeren.
-
Pagina 108: Voor Begin Van Het Nieuwe Seizoen
Opslag 17.2 Voor begin van het nieuwe seizoen • Voor het begin van het seizoen de instelling van de transportvergrendelingen rechts en links controleren en indien nodig instellen (zie hoofdstuk Instellingen "Instelling transportvergrendelingen"). • Machine volgens smeerschema volledig smeren. Daardoor wordt condenswater verwijderd dat zich eventueel in de lagers heeft verzameld. -
Pagina 109: Verwijdering Van De Machine
Verwijdering van de machine Verwijdering van de machine 18.1 De machine verwijderen Na de gebruiksduur van de machine moeten de afzonderlijke bestanddelen van de machine volgens voorschrift worden verwijderd. De in het desbetreffende land geldende, actuele voorschriften voor afvalverwijdering en de hiervoor geldende wetten moeten in acht worden genomen. -
Pagina 110: Indexopgave
Indexopgave Gevarenbronnen aan de machine ..... 23 Gevarenzones ............ 17 Aan het einde van het oogstseizoen ....106 Aanbrengen van de veiligheids- en aanwijzingsstickers ......... 33 Hefarmen instellen ..........42 Aandraaimomenten ..........87 Het begrip ............7 Aandraaimomenten voor sluitschroeven en Hoe te handelen in gevaarlijke situaties en bij ontluchtingsventielen aan aandrijvingen .. - Pagina 111 Omvang van het document ........7 Tussenas monteren ........... 47 Onderhoud ............85 Onderhoud - hydraulisch systeem ...... 96 Van werkstand in de transportstand ....64 Onderhoud - Smering ......... 93 Veilige werking: technisch onberispelijke toestand Onderhoudstabel ..........86 ............... 15 Opslag...............
- Pagina 112 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle Postfach 11 63, D-48478 Spelle Phone +49 (0) 59 77/935-0 +49 (0) 59 77/935-339 Internet: http://www.krone.de eMail: info.ldm@krone.de...