Gerelateerde Handleidingen voor Krone EasyCut B 950 Collect
Samenvatting van Inhoud voor Krone EasyCut B 950 Collect
- Pagina 1 Originele handleiding Documentnummer: 150000972_04_nl Stand: 2-11-2020 MT603-41 Maaicombinatie EasyCut B 950 Collect Vanaf machinenummer: 1050400...
-
Pagina 2: Contactpersonen
Contactpersonen Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co.KG Heinrich-Krone-Straße 10 48480 Spelle Duitsland Telefoon centrale + 49 (0) 59 77/935-0 Telefax centrale + 49 (0) 59 77/935-339 Telefax reserveonderdelenmagazijn + 49 (0) 59 77/935-239 binnenland Telefax reserveonderdelenmagazijn + 49 (0) 59 77/935-359... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Aanduiding .......................... 37 Verlichting voor rijden op de weg.................... 37 Tussenscharnieras ........................ 38 Paalbeveiliging........................... 38 Technische gegevens ...................... 39 Bedrijfsstoffen .......................... 40 4.1.1 Oliën............................ 40 4.1.2 Smeervetten .......................... 40 Bedienings- en weergave-elementen.................. 41 EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... - Pagina 4 Onderhoud - eenmalig na 50 uur .................... 83 11.1.4 Onderhoud - om de 10 uur, minstens dagelijks ................. 83 11.1.5 Onderhoud - om de 50 uur ...................... 83 11.1.6 Onderhoud - om de 200 uur ...................... 83 EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
- Pagina 5 Afschuifbeveiliging aan de harknaaf vernieuwen.............. 110 17.2 Bevestigingsbouten controleren/vervangen................ 112 17.3 Meshouders controleren/vervangen .................. 112 17.4 Maaischijven/maaitrommels controleren/vervangen.............. 113 17.4.1 Slijtagegrens aan de maaischijven/maaitrommels controleren.......... 114 Afvalverwijdering ........................ 115 Trefwoordenlijst ........................ 116 Conformiteitsverklaring ...................... 121 EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
-
Pagina 6: Over Dit Document
Geldigheid Dit document is geldig voor machines van het type: MT603-41 (EasyCut B 950 Collect) Dit document beschrijft alleen de combinatie aan de achterzijde. Als de combinatie met een frontmaaiwerk wordt gebruikt, moet ook rekening worden gehouden met de handleiding van de frontmaaier. -
Pagina 7: Richtingsgegevens
Deze pijl geeft het resultaat van een handelingsstap of een handelingsvolgorde aan. Dit punt geeft een opsomming aan. Als de punt ingesprongen is, geeft hij het tweede niveau van de opsomming aan. Symbolen in afbeeldingen In de afbeeldingen kunnen de volgende symbolen worden gebruikt: EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 8: Zo Gebruikt U Dit Document
VOORZICHTIG Met het signaalwoord VOORZICHTIG wordt gewaarschuwd voor een gevaarlijke situatie die tot licht tot matig ernstig letsel kan leiden, als de waarschuwingsaanwijzing niet in acht wordt genomen. Voorbeeld van een waarschuwingsaanwijzing: EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 9: Omrekeningstabel
Acre acres Volumestroom Liter per minuut l/min 0,2642 US gallons per minuut Kubieke meters m³/h 4,4029 per uur Kracht Newton 0,2248 Pound-force Lengte Millimeter 0,03937 Inch Meter 3,2808 Voet Capaciteit Kilowatt 1,3410 Paardenkracht EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... - Pagina 10 Kilometer per km/h 0,6215 Mijlen per uur Volume Liter 0,2642 US gallons US gal. Milliliter 0,0338 US ons US oz. Kubieke centi- cm³ 0,0610 Kubieke inch in³ meter Gewicht Kilogram 2,2046 Pond EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
- Pagina 11 Over dit document Zo gebruikt u dit document Deze pagina werd bewust vrijgehouden. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
-
Pagina 12: Veiligheid
Eigenmachtige veranderingen aan de machine • Aanbrengen van niet toegestane/goedgekeurde aanvullende uitrusting • Gebruik van niet originele KRONE vervangingsonderdelen • Stationaire werking van de machine Eigenmachtige veranderingen aan de machine kunnen de eigenschappen van de machine en het veilig gebruik negatief beïnvloeden of de correcte werking storen. Eigenmachtige veranderingen ontslaan de fabrikant daarom van alle hieruit resulterende schadeclaims. -
Pagina 13: Gebruiksduur Van De Machine
• Hij is vertrouwd met het veilig besturen van voertuigen. • Voor rijden op de openbare weg beschikt hij over voldoende kennis van de verkeersregels en over het voorgeschreven rijbewijs. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 14: Kwalificatie Van Het Vakpersoneel
Niet geautoriseerde constructieve wijzigingen en uitbreidingen kunnen afbreuk doen aan de deugdelijke en veilige werking van de machine. Daardoor kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. Constructieve wijzigingen en uitbreidingen zijn niet toegestaan. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 15: Extra Uitrustingen En Reserveonderdelen
Daardoor kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood. Voor de veiligheid zijn de volgende onderdelen van de machine van bijzonder belang: • Veiligheidsinrichtingen • Verbindingsinrichtingen • Verlichting • Hydrauliek • Tussenas EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 16: Gevarenzones
Voor de machine 30 m Achter de machine 5 m Aan de zijkant van de machine 3 m Bij ingeschakelde machine zonder rijbeweging Voor de machine 3 m Achter de machine 5 m Aan de zijkant van de machine 3 m EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... - Pagina 17 „ Voor alle werkzaamheden tussen de trekker en de machine: de machine stopzetten en beveiligen, Pagina 25. Dit geldt ook voor kortdurende controlewerkzaamheden. „ Wanneer de krachthefboom moet worden bediend, moeten alle personen op afstand van de krachthefboom blijven. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
-
Pagina 18: Veiligheidsinrichtingen In Goed Werkende Staat Houden
Wanneer de bediener voor het aansluiten van de tussenas tussen de tussenasbescherming en de beschermpot moet grijpen, moet de vrije ruimte in een niveau minstens 50 mm bedragen. In alle niveaus mag de vrije ruimte niet meer dan 150 mm bedragen. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 19: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
Wanneer de machine niet correct voor het rijden op de weg wordt voorbereid, kunnen ernstige ongevallen in het wegverkeer hiervan het gevolg zijn. „ Telkens voor het rijden op de weg de machine hiervoor voorbereiden, Pagina 67. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 20: Machine Veilig Parkeren
Bedrijfsstoffen die niet voldoen aan de eisen van de fabrikant, kunnen afbreuk doen aan de veilige werking van de machine en ongevallen veroorzaken. „ Alleen bedrijfsstoffen gebruiken, die aan de eisen van de fabrikant voldoen. M.b.t. de eisen aan de bedrijfsstoffen, Pagina 40. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 21: Gevaren Door De Gebruiksomgeving
„ Personen waarschuwen om niet bij de machine te komen. Elektrische spanningsverschillen op de grond kunnen tot ernstige elektrische schokken leiden. „ Op hulp door professionele reddingsdiensten wachten. De elektrische bovenleiding moet worden uitgeschakeld. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 22: Gevarenbronnen Aan De Machine
Wanneer hete vloeistoffen worden afgetapt kunnen personen zich verbranden. „ Bij het aftappen van hete bedrijfsstoffen persoonlijke veiligheidsuitrusting dragen. „ Vloeistoffen en machinedelen zo nodig laten afkoelen voordat reparatie-, onderhouds- en reinigingswerkzaamheden worden uitgevoerd. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 23: Gevaren Bij Bepaalde Werkzaamheden: Werkzaamheden Aan De Machine
„ Voor alle werkzaamheden de machine stopzetten en beveiligen, Pagina 25. „ Let op een stabiele stand. „ Een geschikte valbeveiliging gebruiken. „ Het gebied onder de montageplaats tegen vallende voorwerpen beschermen. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 24: Hoe Te Handelen In Gevaarlijke Situaties En Bij Ongevallen
• Frames of dragende bouwgroepen • Onderstel „ Voor laswerkzaamheden aan de machine de toestemming door de KRONE klantenservice bezorgen en desgewenst alternatieven laten tonen. „ Voor laswerkzaamheden aan de machine, de machine veilig neerzetten en van de trekker loskoppelen. -
Pagina 25: Veiligheidsroutines
„ Bakstenen of holle bouwstenen zijn ongeschikt voor het stutten en veilig ondersteunen en mogen niet worden gebruikt. „ Een autokrik is ongeschikt voor het stutten en veilig ondersteunen en mag niet worden gebruikt. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 26: Oliepeilcontrole, Olie- En Filterelementwissel Veilig Uitvoeren
Pagina 21. Veiligheidsstickers aan de machine Elke veiligheidssticker is voorzien van een bestelnummer en kan direct bij de KRONE dealer worden besteld. Ontbrekende, beschadigde en onherkenbare veiligheidsstickers moeten onmiddellijk worden vervangen. Bij het aanbrengen van veiligheidsstickers moet het contactoppervlak op de machine schoon en vrij van vuil, olie en vet zijn, zodat de stickers optimaal hechten. - Pagina 27 Veiligheid Veiligheidsstickers aan de machine EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
- Pagina 28 Veiligheid Veiligheidsstickers aan de machine Positie en betekenis van de veiligheidsstickers KMG000-026 EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
- Pagina 29 „ Vóór demontage en reparatie van het drukvat de aanwijzingen in de handleiding in acht nemen. „ Demontage en reparatie van het drukvat mogen uitsluitend door een gespecialiseerde werkplaats worden uitgevoerd. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
- Pagina 30 5. Best.-nr. 942 196 1 (2x) Gevaar door beknellen of afsnijden Gevaar voor letsel door beknellende en snijdende punten aan bewegende machinedelen. „ Nooit in het beknellings-gevarenzone grijpen zolang daar nog delen kunnen bewegen. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
-
Pagina 31: Aanwijzingsstickers Op De Machine
Gevaar voor letsel door wegslingerende machinedelen. „ Schroefverbinding nooit losdraaien. Aanwijzingsstickers op de machine Elke aanwijzingssticker is voorzien van een bestelnummer en kan direct bij de KRONE dealer worden besteld. Ontbrekende, beschadigde en onherkenbare aanwijzingsstickers moeten onmiddellijk worden vervangen. Bij het aanbrengen van aanwijzingsstickers moet het contactoppervlak op de machine schoon en vrij van vuil, olie en vet zijn, zodat de stickers optimaal hechten. - Pagina 32 Ø17mm controleerd. Als de materiaaldikte van de bevestigingsbouten op de zwakste plaats minder dan 14 mm bedraagt, moeten de bevestigingsbouten door geautoriseerd vakpersoneel worden min.14mm 255 499 2 255 499-2 vervangen, Pagina 112. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
- Pagina 33 23,5 29,0 31,5 27 028 700 0 7. Best.-nr. 27 025 446 0 (1x) Op deze sticker bevinden zich de bestelnummers voor reser- vemessen. 20237273 20237274 20237273 20237274 • Best.-nr. 942 012 2 EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
-
Pagina 34: Veiligheidsuitrusting
Best.-nr. 27 021 260 0 Aan de machine bevinden zich meerdere smeerpunten die re- gelmatig moeten worden gesmeerd, Pagina 107. Niet di- rect zichtbare smeerpunten zijn bijkomend met deze aanwij- 27 021 260 0 zingssticker gemarkeerd. Veiligheidsuitrusting KMG000-088 EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 35: Smv-Markeringspaneel
Hiervoor moeten de landspecifieke voorschriften in acht worden genomen. Het SMV-markeringsbord (1) zit middenachter of linksachter. Wanneer de machine op transportvoertuigen (bijv. vrachtwagen of trein) wordt getransporteerd, moet het SMV-markeringsbord worden afgedekt of gedemonteerd. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 36: Machinebeschrijving
„ Alleen de overlastbeveiligingen gebruiken die aan de machine zijn gemonteerd. „ Om vroegtijdige slijtage van de overlastbeveiliging te voorkomen, bij langdurig aanspreken van de overlastbeveiliging de aftakas uitschakelen. „ De machine stopzetten en beveiligen, Pagina 25. „ De storing verhelpen, Pagina 109. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 37: Aanduiding
Verlichting voor rijden op de weg KMG000-031 Om aan de nationale verkeerswetgeving voldoen is de machine standaard uitgerust: • met driekamerlichten (1) (knipperlicht, achterlicht en remlicht), • met gele reflectoren (2). EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 38: Tussenscharnieras
Na het activeren van de paalbeveiliging draait het maaiwerk naar achteren. Door het maaiwerk achteruit te rijden, vergrendelt de paalbeveiliging weer. Het activeringselement is in de fabriek ingesteld. Maat X=85 mm EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 39: Technische Gegevens
Aantal maaitrommels 4 stuks Luchtgeluidsemissie Emissiewaarde (geluiddrukniveau) 76,2 dB Meetinstrument Bruel & Kjaer, type 2236 Precisieklasse Meetonzekerheid (conform DIN EN ISO 11201) 4 dB Omgevingstemperatuur Temperatuurbereik voor de werking van de machine -5 tot +45 °C EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 40: Bedrijfsstoffen
Wanneer oliesoorten met verschillende specificaties met elkaar worden gemengd, kan er schade aan de machine ontstaan. „ Nooit oliesoorten met verschillende specificaties met elkaar mengen. „ Overleg met uw KRONE servicepartner houden, voordat na een oliewissel een olie met een andere specificatie wordt gebruikt. Biologische smeermiddelen op aanvraag 4.1.1... -
Pagina 41: Bedienings- En Weergave-Elementen
Tilt het rechter maaiwerk op van werkstand in wen- dakkerstand. Ventielblok dubbelwerkend (1+/1-): (1-) Verlaagt het linker maaiwerk van wendakkerstand in werkstand. (1+) Tilt het linker maaiwerk op van werkstand in wendak- kerstand. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... - Pagina 42 Sluit de linker zwadkap. (1+) Opent de linker zwadkap. 4 Draaipotentiometer Met de draaipotentiometer kan de bodemdruk van de maaibalk worden ingesteld. Linksom draaien = ontlastingsdruk verhogen/bodem- druk verlagen Linksom draaien = ontlastingsdruk verlagen/bodem- druk verhogen EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
-
Pagina 43: Eerste Inbedrijfstelling
ü De lengte van de tussenas is gecontroleerd en aangepast, Pagina 47. ü De messen zijn ingezet, Pagina 99. ü De hydraulische installatie is ontlucht. ü De frictiekoppeling os ontlucht, Pagina 87. ü De koppelingspunten zijn aangepast, Pagina 45. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 44: Tussenas Op De Machine Monteren
„ Tussenasbescherming (2) weer monteren en met schroef (1) borgen. „ Tussenasbescherming (2) op de hals van de aandrijving schuiven en met de wormaandrijvingklem fixeren. INFO Voor meer informatie de meegeleverde handleiding van de tussenas in acht nemen. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 45: Koppelpunten Aanpassen
„ De hefarmbouten (2) 180° draaien en door de kogelhulzen cat. IV (3) steken. „ De hefarmbouten (2) met klapstekker (4) en veiligheidsketting (5) beveiligen. De langere tap van de hefarmbout (2) is naar buiten gericht. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 46: Vrije Ruimte Trekker Tot De Machine Controleren/Instellen
„ Alle bedrijfsposities eenmaal voorzichtig aanlopen. ð De machine komt niet met de trekker in aanraking. ð Als de machine in een bedrijfspositie met de trekker in aanraking komt, moet de vrije ruimte groter worden gemaakt. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 47: Tussenas Aanpassen
AANWIJZING: materiaalschade doordat de profieloverlapping te klein is! Een overlapping (verschuiflengte) van de profiel- en beschermbuizen van minstens 200 mm aanhouden, zie gebruiksaanwijzing van de fabrikant van de tussenas. „ De overlapping van de profiel- en beschermbuizen controleren. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 48: Inbedrijfstelling
De vooras van de trekker moet ook bij gemonteerd aanbouwwerktuig achter altijd met minstens 20% van het leeg gewicht van de trekker zijn belast. „ Om voor de geschiktheid van de trekker te zorgen de volgende berekening voor de aanbouw aan de trekker uitvoeren: EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... - Pagina 49 V min achterzijde en voor- en achtercombinaties • − • • • e + ) „ De berekende minimum ballast die aan de voorzijde van de trekker nodig is, in de tabel invullen. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
- Pagina 50 Tabel De minimum ballast moet als aanbouwwerktuig of ballastgewicht op de trekker worden aangebracht. De berekende waarden moeten kleiner/gelijk zijn aan (≤) de toegestane waarden. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
-
Pagina 51: Machine Aan De Trekker Koppelen
„ De trekker beveiligen tegen wegrollen. „ De bovenstang (2) in de driepuntsbok ophangen en beveiligen. „ Om zijwaarts uitzwenken van de machine bij rijden op de weg en bij gebruik voor werkzaamheden te voorkomen de hefarmen vastzetten. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 52: Hydraulische Slangen Vastkoppelen
Om de hydraulische slangen correct vast te koppelen, zijn de hydraulische slangen (1, 2) met cijfers of letters gekenmerkt. hydraulische slangen voor de aansluiting aan een dubbelwerkend besturingsapparaat zijn met dezelfde cijfers, het plusteken voor de drukleiding en het minteken voor de terugloop gekenmerkt, bijv. (2+/2-). EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 53: Bedieningsbox Aansluiten
Bedieningsbox aansluiten LET OP Kortsluiting door verontreinigingen en vocht in de stekkerverbinding Door een kortsluiting kan er schade aan de machine ontstaan. „ Let erop dat de stekkers en contactdozen schoon en droog zijn. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 54: Verlichting Voor Rijden Op De Weg Aansluiten
LET OP Kortsluiting door verontreinigingen en vocht in de stekkerverbinding Door een kortsluiting kan er schade aan de machine ontstaan. „ Let erop dat de stekkers en contactdozen schoon en droog zijn. KMG000-013 EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 55: Tussenas Monteren
Pagina 47. KMG000-048 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 25. „ De tussenas (1) op de aftakasstomp van de trekker schuiven en borgen. „ De tussenasbescherming met het kettinkje (2) tegen meedraaien borgen. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 56: Bediening
Wanneer de voorzijdebescherming/zijbescherming tijdens het werk opgeklapt is, kunnen voorwerpen worden weggeslingerd. Daardoor kunnen personen ernstig letsel oplopen. „ De voorzijdebescherming/zijbescherming neerklappen. „ De beschermdoeken van de voorzijdebescherming en de zijbescherming met de draaisluitingen met elkaar verbinden. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 57: Voorzijdebescherming Omhoog Klappen
„ De klink (2) losmaken. „ De voorzijdebescherming (1) omlaag klappen. „ Let erop dat aan de rechter en linker zijde van de machine van de voorzijdebescherming (1) in de vergrendeling vastklikt. „ De draaisluitingen (3) sluiten. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 58: Zijbescherming
ü De machine bevindt zich in de werkstand, Pagina 62. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 25. „ De hendel (2) omlaag duwen en de zijbescherming (1) omlaag klappen. „ De draaisluitingen (3) sluiten. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 59: Steunvoet Bedienen
Steunvoeten in de steunstand brengen KMG000-016 „ Via het hydraulisch systeem aan de achterkant de machine zover opheffen dat de steunvoeten in de steunstand kunnen worden gebracht. „ De machine stopzetten en beveiligen, Pagina 25. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 60: Achterframe Blokkeren
Pagina 61. Zwaddoek blokkeren Bij de uitvoering "Hydraulische zwaddoek" KM000-840 Het zwaddoek (1) wordt in de transportstand omhoog gezwenkt. Wanneer het zwaddoek omhoog gezwenkt is, moet de afsluitkraan (2) worden geblokkeerd. „ Afsluitkraan blokkeren, Pagina 61. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 61: Afsluitkranen Blokkeren/Activeren
Pagina 79. Om de machine te demonteren, moet de afsluitkraan (1) worden gesloten. Voor het maaien, moet de afsluitkraan (1) worden gesloten. Sluiten „ De afsluitkraan (1) in positie (I) brengen. Openen „ De afsluitkraan (1) in positie (II) brengen. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 62: Machine Van Transport- In Werkstand Neerlaten
„ De tuimelschakelaar (3) in de stand "links" zetten. „ Het besturingsapparaat (2-) bedienen tot het rechter maaiwerk in de werkstand is neergelaten. „ Om te maaien, het besturingsapparaat (2-) in de zweefstand brengen. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 63: Machine Van Wendakker- In Transportstand Heffen
„ Het dubbelwerkende besturingsapparaat (2+) bedienen tot de maaiwerken van de wendakkerstand in de transportstand zijn opgetild. ð Bij de uitvoering "Hydraulische uitzetting achterframe" is het achterframe volledig neergelaten. ð Bij de uitvoering "Hydraulische zwaddoek" is het zwaddoek volledig omhoog gezwenkt. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 64: Werken Op Het Veld
„ In het maaigoed rijden. „ De bodemdruk tijdens het maaien controleren, Pagina 79. „ Voor een zuiver maaibeeld de rij- en maaisnelheid aan de gebruiksvoorwaarden (bodemomstandigheden, eigenschappen van het maaigoed, hoogte, dichtheid) aanpassen. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 65: Werken Op Het Veld Bij Helling
Pagina 13. KMG000-094 „ De machine nit van de transportstand in de werkstand of van de werkstand in de transportstand brengen zolang de machine dwars t.o.v. de helling wordt gebruikt. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 66: Rijden En Transport
De vooras van de trekker moet ook bij gemonteerd aanbouwwerktuig achter altijd met minstens 20% van het leeg gewicht van de trekker zijn belast. „ • Controleer voor het begin van de rit of aan deze voorwaarden is voldaan, Pagina 48. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 67: De Machine Voorbereiden Voor Het Rijden Op De Weg
ü De machine is ontdaan van verontreinigingen en oogstresten, met name de verlichtings- en markeringsinrichtingen. ü De machine via het hydraulisch systeem aan de achterkant zover neergelaten dat de maximale transporthoogte van 4 m is bereikt of onderschreden. ü De bodemvrijheid is voldoende. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 68: Transportstand Van De Dwarsarmen Controleren
„ De tussenas (1) loskoppelen en op de tussenashouder (3) neerleggen. „ De afsluitkraan (7) sluiten, Pagina 61. „ Koppel de hydraulische slangen (4) los van de trekker, steek de stofkappen erop en hang ze op aan de opbouwbok. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... - Pagina 69 ü De maaiwerken bevinden zich in de transportstand, de pennen (1) van de dwarsarmen liggen in de vergrendelingen (2). „ De machine alleen neerzetten op een horizontale en vlakke ondergrond met voldoende draagvermogen, zoals beton of asfalt. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
-
Pagina 70: Machine In De Werkstand Parkeren
„ De bedieningsbox van de trekker nemen en in de hiervoor bestemde houder steken. „ De bovenstang loshaken. „ De trekarmhaak van de trekker ontgrendelen. „ De hefarmen van de trekker zo ver neerlaten dat de trekker zonder gevaar kan worden weggereden. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 71: De Machine Voorbereiden Voor Het Transport
„ Controleren of het hefgereedschap correct aan de aanslagpunten is aangebracht. Voor het heffen van de machine moet hefgereedschap worden gebruikt dat een minimum draagvermogen heeft afhankelijk van het toegestane totaal gewicht van de machine, zie hoofdstuk "Technische gegevens", Pagina 39. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 72: Machine Vastsjorren
„ De machine voorafgaand aan een transport correct en met geschikte sjormiddelen vastzetten aan de daarvoor bedoelde sjorpunten. KMG000-109 Sjorpunt driepuntsbok Sjorpunt steunvoet achter Sjorpunt draagframe zijkant EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 73: Instellingen
„ De bovenstang verdraaien tot de gewenste maaihoogte is ingesteld. ð Bovenstang langer = grotere maaihoogte ð Bovenstang korter = geringe maaihoogte „ De steunvoet/de steunvoeten omhoog zwenken, Pagina 59. Bij uitvoering "Hoogsnijglijder" Met hoogsnijglijders kan de maaihoogte worden verhoogd. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 74: Zijwaartse Stuurwielen Instellen
(1) hoger zijn ingesteld dan in het achterste gedeelte (2). De instelling gebeurt via het optillen van de machine. „ De machine zover optillen tot de zijwaartse stuurwielen (3) op X = ca. 150 mm zijn ingesteld. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 75: Hef-/Neerlaatsnelheid Van De Hydraulische Cilinders Instellen
ü De machine bevindt zich in de werkstand, Pagina 62. ü De zwadkap (8) is niet volledig gesloten, Pagina 62. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 25. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 76: Afstrijkerplaat Transportvijzel/Snijkant Instellen
„ De beschermdoek (1) sluiten en met de draaisluitingen borgen. 10.5 Afstrijkerplaat transportvijzel/snijkant instellen De afstrijkerplaat (5) en de snijkant (1) zijn bestemd om het stengelgewas af te strijken om oogstgoedblokkades in het bereik van de transportvijzel (4) te voorkomen. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... - Pagina 77 (5) vlak is uitgelijnd tot de vijzelophanging (6). „ De afstrijkerplaat (5) via de langgaten zodanig uitlijnen dat de afstand tussen afstrijkerplaat (5) en vijzelophanging (6) X= 3 mm bedraagt. „ De schroeven (7) vastdraaien, Pagina 84. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
- Pagina 78 (4) vlak is uitgelijnd tot de snijkant (1). „ De snijkant (1) via de langgaten zodanig uitlijnen dat de afstand tussen snijkant (1) en afstrijkerplaat (4) X= 0-1 mm bedraagt. „ De schroeven (3) vastdraaien, Pagina 84. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
-
Pagina 79: Bodemdruk Verhogen/Verlagen - Hydraulische Ontlastingsverstelling
Æ Hoe lager de ontlastingsdruk, des te hoger de bodemdruk. De ontlastingsdruk kan op de manometer (1) worden afgelezen. De bodemdruk overeenkomstig op de bodemomstandigheden instellen. Aanbevolen ontlastingsdruk: 70-100 bar. 10.7 Veiligheidsinrichting instellen KMG000-078 EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... - Pagina 80 „ De schroefverbindingen (3) met de hulzen (2) in de gatenstrip (6) monteren. „ Controleren of de schroefverbindingen (3) aan beide zijden van de console (4) zich in dezelfde positie op de gatenstrip (6) bevinden. „ De schroefverbinding (4) vastdraaien. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
-
Pagina 81: Onderhoud - Algemeen
Onderhoud – voor het seizoen Oliepeil controleren Ingangsaandrijving zie Pagina 95 Hoofdaandrijving zie Pagina 96 Maaibalk zie Pagina 103 Oliepeil controleren Ingangsaandrijving zie Pagina 95 Hoofdaandrijving bovenste deel zie Pagina 96 Hoofdaandrijving onderste deel zie Pagina 97 Maaibalk zie Pagina 103 EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 82: Onderhoud - Na Ieder Seizoen
Pagina 84 Beschermdoeken controleren zie Pagina 90 Hydraulische slangen op lekkage controleren zie Pagina 93 en indien nodig door KRONE servicepartner laten wisselen Elektrische verbindingskabels controleren en indien nodig door een KRONE servicepartner laten repareren of wisselen Gehele instelling van de machine controleren/ zie Pagina 73... -
Pagina 83: Onderhoud - Eenmalig Na 50 Uur
Onderhoud - om de 50 uur Componenten Schroeven/moeren vastdraaien zie Pagina 84 11.1.6 Onderhoud - om de 200 uur Olie verversen Ingangsaandrijving zie Pagina 95 Hoofdaandrijving bovenste deel zie Pagina 96 Hoofdaandrijving onderste deel zie Pagina 97 EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 84: Aandraaimomenten
De tabel geldt niet voor verzonken schroeven met binnenzeskant wanneer de verzonken schroef over de binnenzeskant wordt aangehaald. DV000-001 Maat schroefdraad Sterkteklasse op de boutkop Sterkteklasse 10.9 12.9 Aandraaimoment (Nm) 1050 1220 1100 1550 1800 1450 2100 2450 EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... - Pagina 85 Metrische draadschroeven met verzonken kop en binnenzeskant INFO De tabel geldt alleen voor verzonken schroeven met binnenzeskant en metrische schroefdraad die via de binnenzeskant worden aangedraaid. DV000-000 Maat schroefdraad Sterkteklasse op de boutkop EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
- Pagina 86 Maximaal aandraaimoment (Nm) (± 10%) M10x1 M12x1,5 G1/4“ M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M20x1,5 G1/2“ M22x1,5 M24x1,5 G3/4“ M33x2 EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
-
Pagina 87: Afwijkende Aanhaalmomenten
Ingrepen aan de veiligheidskoppeling veranderen het doordraaimoment. Daardoor kan er ernstige schade aan de machine ontstaan. „ Voer nooit ingrepen aan de overlastbeveiliging uit. „ Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van KRONE. Bij overbelasting en kortdurende draaimomentpieken wordt het draaimoment begrensd en tijdens de slipduur gelijkmatig overgebracht. - Pagina 88 „ De maat "L" op de drukveer (3) resp. op de stelschroef (1) meten. „ De schroeven (1) resp. (4) losdraaien, waardoor de frictieschijven worden ontlast. ð De frictieschijven zijn ontlast. „ De frictiekoppeling (2) doordraaien. „ De schroeven (1) resp. (4) weer op de maat "L" instellen. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
- Pagina 89 „ Volg de handleiding van de fabrikant op. „ De tussenas demonteren. „ De dopmoeren (1) gelijkmatig losdraaien, niet demonteren. ð De frictieschijven zijn ontlast. „ De frictiekoppeling (2) doordraaien. „ De dopmoeren (1) er volledig indraaien. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
-
Pagina 90: Beschermdoeken Controleren
„ De waterstraal van een hogedrukreiniger niet op lagers en elektronische componenten en veiligheidsstickers richten. „ Ontbrekende, beschadigde en onherkenbare veiligheidsstickers moeten worden vervangen. ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 25. „ Na ieder gebruik de machine reinigen van kaf en stof. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 91: Transportvijzel Reinigen
„ De transportvijzel (1) door langzaam draaien van de maaitrommel (2) met de hand een omwenteling doordraaien. „ De transportvijzel (1) reinigen. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 92: Onderhoud - Hydraulisch Systeem
Verwijderen en opslaan van oliën en gebruikte oliefilters Bij ondeskundige opslag en verwijdering van oliën en gebruikte oliefilters kan milieuschade ontstaan. „ Gebruikte olie en oliefilters volgens de wettelijke voorschriften opslaan resp. verwijderen. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 93: Hydraulische Olie
Bij de controle van de hydraulische slangen moeten de landspecifieke voorschriften (bijv.: BGVU) in acht worden genomen. Visuele controle uitvoeren „ Alle hydraulische slangen visueel op beschadigingen en lekkage controleren en indien nodig door geautoriseerd vakpersoneel laten vervangen. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 94: Onderhoud - Transmissie
Wanneer de veiligheidsroutine niet in acht wordt genomen, kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood. „ Om ongevallen te voorkomen, moeten de principiële veiligheidsroutines worden gelezen en opgevolgd, Pagina 25. 13.1 Overzicht van de aandrijvingen KMG000-105 Ingangsaandrijving Hoofdaandrijving onderste deel Hoofdaandrijving bovenste deel Maaibalk EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 95: Ingangsaandrijving
„ De aftapschroef (2) monteren, aandraaimoment Pagina 86. „ Nieuwe olie via de vulboring (3) tot aan de controle-opening (1) vullen. „ De afsluitschroef van de controleboring (1) en de afsluitschroef van de vulboring (3) monteren, aandraaimoment Pagina 86. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 96: Hoofdaandrijving
„ De aftapschroef (2) monteren, aandraaimoment Pagina 86. „ Nieuwe olie via de vulboring (3) tot aan de controle-opening (1) bijvullen. „ De sluitschroef van de controle-opening (1) en de sluitschroef van de vulboring (3) monteren, aandraaimoment Pagina 86. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... - Pagina 97 „ De aftapschroef (2) monteren, aandraaimoment Pagina 86. „ Nieuwe olie via de vulboring (3) tot aan de controle-opening (1) bijvullen. „ De sluitschroef van de controle-opening (1) en de sluitschroef van de vulboring (3) monteren, aandraaimoment Pagina 86. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
-
Pagina 98: Onderhoud - Maaibalk
Draairichting "A" naar het midden Draairichting "B" paarsgewijs excentrisch lagerhuis (rechtsdraaiend), zonder herkenningsgroef excentrisch lagerhuis (linksdraaiend), met herkenningsgroef Ter beveiliging tegen overbelasting van de maaiwerken zijn de harknaven (1) met moeren (2) en afbreekbouten (3) beveiligd. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 99: Messen Controleren/Vervangen
Uitvoering messenschroefsluiting Uitvoering messensnelsluiting KM000-039 / KM000-040 „ Bevestigingsbouten na iedere meswissel resp. na contact met vreemde voorwerpen controleren en evt. door geautoriseerd vakpersoneel laten vervangen, Pagina 112. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 100: Mes Op Slijtage Controleren
ð Als de maat X>13 mm is, is de slijtagegrens niet bereikt. ð Als de maat X≤13 mm is of als de boring de markering (1) raakt, moet het mes worden vervangen. „ De voorzijdebescherming neerklappen, Pagina 57. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 101: Messen Vervangen Bij Uitvoering "Messenschroefsluiting
„ De voorzijdebescherming neerklappen, Pagina 57. INFO De rechtsdraaiende messen kunnen onder vermelding van het bestelnummer 00 139 889 * worden besteld. De linksdraaiende messen kunnen onder vermelding van het bestelnummer 00 139 888 * worden besteld. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 102: Messen Vervangen Bij Uitvoering "Messensnelsluiting
Alternatief kunnen de messen met het QuickChange-gereedschap worden gewisseld. INFO De rechtsdraaiende messen kunnen onder vermelding van het bestelnummer 00 139 889 * worden besteld. De linksdraaiende messen kunnen onder vermelding van het bestelnummer 00 139 888 * worden besteld. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 103: Stootranden Aan Maaibalk Controleren/Vervangen
„ Aan de onderkant van de maaibalk de stootrand (3) over de volledige lengte in het gebied (5) aan de maaibalk lassen. INFO: De randen (4) mogen niet gelast worden. 14.4 Oliepeil controleren INFO Oliewissel aan de maaibalk is niet noodzakelijk. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... - Pagina 104 „ De sluitschroef van de controleopening (1) losdraaien. ð Het oliepeil moet tot aan het controleboring (1) reiken. Wanneer de olie tot de controleboring (1) reikt: „ De sluitschroef van de controleopening (1) monteren, Pagina 86. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
- Pagina 105 Oliepeil controleren 14.4 Wanneer de olie niet tot de controleopening (1) reikt: „ Nieuwe olie via de controleboring (1) tot aan de controleboring (1) bijvullen. „ De sluitschroef van de controleopening (1) monteren, Pagina 86. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
-
Pagina 106: Onderhoud - Smering
„ Gebruikte bedrijfsstoffen volgens de wettelijke voorschriften verwijderen. LET OP Schade aan lagerpunten Bij gebruik van verschillende smeervetten kan er schade aan de gesmeerde componenten ontstaan. „ Geen grafiethoudende smeervetten gebruiken. „ Geen verschillende smeervetten gebruiken. 15.1 Tussenas smeren KMG000-007 EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 107: Smeerschema - Machine
De smeersoorten zijn in het smeerschema met symbolen gekenmerkt, zie tabel. Soort smering Smeermiddel Opmerking „ Per smeernippel ca. 2 Multifunctioneel vet slagen smeervet uit de vetspuit aanbrengen. „ Overtollig smeervet van de smeernippel verwijderen. KMG000-008 EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... - Pagina 108 Onderhoud - smering 15.2 Smeerschema – machine Elke 50 bedrijfsuren EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
-
Pagina 109: Storing, Oorzaak En Oplossing
„ De trekkerhydrauliek in de zweefstand zetten, De trekkerhydrauliek bevindt zich niet in de zweefstand. Pagina 41. Storing: De gewasvervuiling is hoog. Mogelijke oorzaak Oplossing „ De ontlasting groter maken, De ontlasting is te zwak. Pagina 79. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 110: Reparatie, Onderhoud En Instellingen Door Vakpersoneel
„ Rechtsdraaiende (RE) maaischijven c.q. -trommels, krijgen altijd rondselas en moer met rechts schroefdraad (geen markeringsgroef aan rondselas en moer). „ Rechtsdraaiende (LE) maaischijven c.q. -trommels, krijgen altijd rondselas en moer met links schroefdraad (met markeringsgroef aan rondselas en moer). EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... - Pagina 111 „ De naaf (1) demonteren. „ De beschadigde afbreekbouten (3) verwijderen. „ De moer en de naaf controleren op beschadigingen. INFO: Beschadigde componenten door originele KRONE-vervangingsonderdelen vervangen. „ De ruimte boven het lager vullen met vet (c). „ De naaf op de rondselas leggen.
-
Pagina 112: Bevestigingsbouten Controleren/Vervangen
„ De materiaaldikte van de meshouder mag op de zwakste plaats niet minder dan 3 mm bedragen. „ De meshouder uiterlijk vervangen wanneer de aanbrengnaad (1) op een plek versleten is. „ De meshouders mogen uitsluitend door originele KRONE-vervangingsonderdelen worden vervangen. EasyCut B 950 Collect... -
Pagina 113: Maaischijven/Maaitrommels Controleren/Vervangen
„ De maaischijven/maaitrommels moeten minstens één keer per dag of na contact met andere voorwerpen worden gecontroleerd op beschadigingen. „ Bij vervormde maaischijven/maaitrommels mag de maat X = 48 mm niet worden overschreden. „ De maaischijven/maaitrommels mogen uitsluitend door originele KRONE- vervangingsonderdelen worden vervangen. KM000-042 EasyCut B 950 Collect... -
Pagina 114: Slijtagegrens Aan De Maaischijven/Maaitrommels Controleren
De slijtagegrens voor erosie (2) aan de maaischijven/maaitrommels is bereikt wanneer de materiaaldikte minder dan 3 mm bedraagt. „ De maaischijven/maaitrommels uiterlijk vervangen wanneer de minimale materiaaldikte van 3 mm is onderschreden. „ De maaischijven/maaitrommels mogen alleen door originele reserveonderdelen van KRONE worden vervangen. KM000-043 EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 115: Afvalverwijdering
Rubber • Alle rubberen delen (slangen, banden...) moeten voor recycling worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor rubber. Elektronisch afval • Alle elektronische onderdelen moeten naar een inzamelpunt voor afgedankte elektronische apparatuur worden gebracht. EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... -
Pagina 116: Trefwoordenlijst
Beschadigde hydraulische slangen ....23 Beschermdoeken controleren ......90 Bevestigingsbouten controleren/vervangen ..112 Bij werkzaamheden aan of op hoog gelegen gebieden van de machine ........23 Bodemdruk verhogen/verlagen - hydraulische ontlastingsverstelling .......... 79 Brandgevaar ............21 EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... - Pagina 117 Hoe te handelen bij spanningsoverslag van elektrische bovenleidingen ......... 21 Hoe te handelen in gevaarlijke situaties en bij ongevallen ............24 Hoofdaandrijving ..........96 Hydraulische olie ..........93 Hydraulische slangen controleren ...... 93 Hydraulische slangen vastkoppelen ....52 EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
- Pagina 118 Positie en betekenis van de aanwijzingsstickers 32 Positie en betekenis van de veiligheidsstickers . 28 Nabestelling............6 Redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik ..12 Reparatie, onderhoud en instellingen door vakpersoneel ............ 110 Richtingsgegevens ..........7 Rijden en transport ..........66 EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
- Pagina 119 Werken op het veld ..........64 Werken op het veld bij helling ......65 Werking alleen na correcte inbedrijfstelling ..15 Werkplekken aan de machine ......15 Werkzaamheden aan de stopgezette machine .. 23 EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
- Pagina 120 Trefwoordenlijst Zijbescherming ........... 58 Zijbescherming omhoogklappen (transportstand) ................58 Zijbescherming omlaagklappen (werkstand) ..58 Zijwaartse stuurwielen instellen......74 Zo gebruikt u dit document ........6 Zwaddoek blokkeren .......... 60 EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl...
-
Pagina 121: Conformiteitsverklaring
• EG-richtlijn 2006/42/EG (machines) Als gemachtigde voor de samenstelling van de technische documenten geldt de ondertekenende bedrijfslei- der. Dr.-Ing.Josef Horstmann Spelle, 1-1-2018 (Directeur Constructie & Ontwikkeling) Bouwjaar: Machinenr.: EasyCut B 950 Collect Originele handleiding 150000972_04_nl... - Pagina 122 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG * Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle * Postfach 11 63 D-48478 Spelle ' +49 (0) 59 77 / 935-0 6 +49 (0) 59 77 / 935-339 ü www.landmaschinen.krone.de...