Pagina 1 Originele handleiding Documentnummer: 150000954_03_nl Stand: 25-11-2020 Opraap- en transportwagen RX 430 GL Vanaf machinenummer: 1052434...
Pagina 2 Contactpersonen Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co.KG Heinrich-Krone-Straße 10 48480 Spelle Duitsland Telefoon centrale + 49 (0) 59 77/935-0 Telefax centrale + 49 (0) 59 77/935-339 Telefax reserveonderdelenmagazijn + 49 (0) 59 77/935-239 binnenland Telefax reserveonderdelenmagazijn + 49 (0) 59 77/935-359...
Pagina 3 Veiligheidsuitrusting ........................ 39 2.8.1 SMV-markeringspaneel ...................... 40 Gegevensopslag ........................ 41 Machinebeschrijving ....................... 42 Machineoverzicht ........................ 42 Markering ........................... 44 Functiebeschrijving ........................ 45 Hydraulisch systeem........................ 48 Technische gegevens ...................... 49 Afmetingen* .......................... 49 Gewichten .......................... 49 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 4 Elektronisch remsysteem (EBS) aansluiten................ 79 KRONE ISOBUS-terminal aansluiten (CCI 800, CCI 1200) ............ 80 7.10 Extern ISOBUS-terminal aansluiten .................. 82 7.11 Camera op de KRONE ISOBUS-terminal CCI 800 of CCI 1200 aansluiten ...... 83 7.12 Joystick aansluiten........................ 83 7.13 Veiligheidsketting monteren....................... 85 7.14...
Pagina 5 Extern ISOBUS-terminal...................... 104 10.1 Afwijkende functies van het KRONE ISOBUS-terminal ............ 104 10.1.1 Geluidssignalen ........................ 104 Camera op de KRONE ISOBUS-terminal CCI 800 of CCI 1200 aansluiten ....... 105 Terminal – machinefuncties .................... 106 12.1 Statusregel.......................... 106 12.2 Toetsen ............................ 108 12.3...
Pagina 6 Menu 14-3-1 "Werkscherm laadmodus configureren" ............. 187 13.16.3.2 Menu 14-3-2 "Werkscherm losmodus configureren" ............... 189 13.16.4 Menu 14-4 "Achtergrondkleur instellen"................... 191 13.16.5 Menu 14-5 "KRONE SmartConnect" .................. 191 13.16.6 Menu 14-9 "Omschakelen tussen terminals" ................ 192 13.17 Menu 15 "Instellingen" ...................... 193 13.17.1 Menu 15-1 "Sensortest"...
Pagina 7 Storingen van het elektrisch systeem/elektronica.............. 274 23.1.1 Informatiemeldingen ........................ 274 23.1.2 Foutmeldingen ......................... 275 23.1.2.1 Mogelijke foutsoorten (FMI) ..................... 276 23.1.3 Overzicht besturingsapparaaten .................... 277 23.1.4 Overzicht zekeringen ....................... 277 23.1.5 Sensor-/actorfouten verhelpen .................... 277 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 8 Hydraulisch schakelschema "Tandem-asaggregaat" .............. 316 26.3 Hydraulisch schakelschema „Tandemas – gedwongen besturing“ ......... 318 26.4 Hydraulisch schakelschema „Tandemas – elektronische gedwongen besturing“ .... 320 26.5 Hydraulisch schakelschema "Tandemas - uitloopas" .............. 322 Trefwoordenlijst ........................ 324 Conformiteitsverklaring ...................... 333 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 9 Over dit document Geldigheid Dit document is geldig voor machines van het type: RX 430 GL Alle informatie, afbeeldingen en technische gegevens in dit document komen overeen met de stand ten tijde van publicatie. Wijzigingen aan de constructie blijven altijd en zonder kennisgeving of opgave van redenen voorbehouden.
Pagina 10 Deze pijl geeft het resultaat van een handelingsstap of een handelingsvolgorde aan. Dit punt geeft een opsomming aan. Als de punt ingesprongen is, geeft hij het tweede niveau van de opsomming aan. Symbolen in afbeeldingen In de afbeeldingen kunnen de volgende symbolen worden gebruikt: RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 11 VOORZICHTIG Met het signaalwoord VOORZICHTIG wordt gewaarschuwd voor een gevaarlijke situatie die tot licht tot matig ernstig letsel kan leiden, als de waarschuwingsaanwijzing niet in acht wordt genomen. Voorbeeld van een waarschuwingsaanwijzing: RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 12 2,47105 Acre acres Volumestroom Liter per minuut l/min 0,2642 US gallons per minuut Kubieke meters m³/h 4,4029 per uur Kracht Newton 0,2248 Pound-force Lengte Millimeter 0,03937 Inch Meter 3,2808 Voet Capaciteit Kilowatt 1,3410 Paardenkracht RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 13 Kilometer per km/h 0,6215 Mijlen per uur Volume Liter 0,2642 US gallons US gal. Milliliter 0,0338 US ons US oz. Kubieke centi- cm³ 0,0610 Kubieke inch in³ meter Gewicht Kilogram 2,2046 Pond RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 14 Eigenmachtige veranderingen aan de machine • Aanbrengen van niet toegestane/goedgekeurde aanvullende uitrusting • Gebruik van niet originele KRONE vervangingsonderdelen • Stationaire werking van de machine Eigenmachtige veranderingen aan de machine kunnen de eigenschappen van de machine en het veilig gebruik negatief beïnvloeden of de correcte werking storen. Eigenmachtige veranderingen ontslaan de fabrikant daarom van alle hieruit resulterende schadeclaims.
Pagina 15 • Hij is vertrouwd met het veilig besturen van voertuigen. • Voor rijden op de openbare weg beschikt hij over voldoende kennis van de verkeersregels en over het voorgeschreven rijbewijs. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 16 Constructieve wijzigingen aan de machine Niet geautoriseerde constructieve wijzigingen en uitbreidingen kunnen afbreuk doen aan de deugdelijke en veilige werking van de machine. Daardoor kunnen personen ernstig of dodelijk letsel oplopen. Constructieve wijzigingen en uitbreidingen zijn niet toegestaan. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 17 Daardoor kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood. Voor de veiligheid zijn de volgende onderdelen van de machine van bijzonder belang: • Remmen • Besturing • Veiligheidsinrichtingen • Verbindingsinrichtingen • Verlichting • Hydrauliek • Banden • Tussenas RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 18 Bij machine in rangeermodus en modus werken op het veld Voor de machine Achter de machine Aan de zijkant van de machine Bij ingeschakelde machine zonder rijbeweging Voor de machine Achter de machine Aan de zijkant van de machine RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 19 „ Voor alle werkzaamheden tussen de trekker en de machine: de machine stopzetten en beveiligen, Pagina 28. Dit geldt ook voor kortdurende controlewerkzaamheden. „ Wanneer de krachthefboom moet worden bediend, moeten alle personen op afstand van de krachthefboom blijven. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 20 Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen is een belangrijke veiligheidsmaatregel. Ontbrekende of ongeschikte persoonlijke beschermingsmiddelen verhogen het risico van gezondheidsschade en letsel van personen. Persoonlijke beschermingsmiddelen zijn bijvoorbeeld: • Geschikte veiligheidshandschoenen • Veiligheidsschoenen • Nauwsluitende veiligheidskleding RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 21 Wanneer de bestuurder geen rekening houdt met veranderde rijeigenschappen, kan hij ongevallen veroorzaken. „ Neem de maatregelen voor het rijden op de weg en in het veld in acht, Pagina 212. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 22 Bedrijfsstoffen die niet voldoen aan de eisen van de fabrikant, kunnen afbreuk doen aan de veilige werking van de machine en ongevallen veroorzaken. „ Alleen bedrijfsstoffen gebruiken, die aan de eisen van de fabrikant voldoen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 23 Hoe te handelen bij spanningsoverslag van elektrische bovenleidingen Elektrisch geleidende delen van de machine kunnen door een spanningsoverslag onder hoge elektrische spanning worden gezet. Op de bodem rond de machine ontstaat bij spanningsoverslag een spanningstrechter waarin grote spanningsverschillen werken. Op grond RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 24 „ Tijdens het gebruik ramen en deuren van de cabine gesloten houden. „ Bij rijden op de weg gehoorbescherming afdoen. Vloeistoffen onder hoge druk De volgende vloeistoffen staan onder hoge druk: • Hydraulische olie RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 25 De volgende componenten kunnen tijdens de werking heet worden waardoor personen zich eraan kunnen verbranden: • Aandrijving • Hydraulische componenten „ Voldoende afstand houden van hete oppervlakken en aangrenzende componenten. „ Machinedelen laten afkoelen en veiligheidshandschoenen dragen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 26 „ Uitsluitend werkzaamheden uitvoeren die in deze handleiding staan beschreven. Voor alle werkzaamheden de machine stilzetten en beveiligen, Pagina 28. „ Alle overige instandhoudings- en reparatiewerkzaamheden uitsluitend door een gekwalificeerde vakgarage laten uitvoeren. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 27 • Frames of dragende bouwgroepen • Onderstel „ Voor laswerkzaamheden aan de machine de toestemming door de KRONE klantenservice bezorgen en desgewenst alternatieven laten tonen. „ Voor laswerkzaamheden aan de machine, de machine veilig neerzetten en van de trekker loskoppelen.
Pagina 28 „ Als de kennis ontbreekt, de wielen en banden laten monteren door de KRONE-dealer of een gekwalificeerde bandenservice. „ Bij het monteren van de band op de velg mag nooit de door KRONE aangegeven maximaal toegestane druk worden overschreden. Anders kan de band of zelfs de velg explosief scheuren, Pagina 49.
Pagina 29 „ De aanwezige afdichtingsringen controleren op beschadigingen en indien nodig vervangen. „ Uitlopende olie resp. oude olie in een hiervoor bestemd reservoir opvangen en correct verwijderen, Pagina 23. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 30 „ De actortest alleen vanaf een veilige positie buiten het werkingsgebied van de door de actoren bewogen machinedelen uitvoeren. Veiligheidsstickers aan de machine Elke veiligheidssticker is voorzien van een bestelnummer en kan direct bij de KRONE dealer worden besteld. Ontbrekende, beschadigde en onherkenbare veiligheidsstickers moeten onmiddellijk worden vervangen.
Pagina 31 Veiligheid Veiligheidsstickers aan de machine RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 32 Veiligheid Veiligheidsstickers aan de machine Positie en betekenis van de veiligheidsstickers LWG000-001 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 33 Door de zakkende achterklep bestaat levensgevaar. „ Zorg ervoor dat er geen personen onder de opgeheven achterklep aanwezig zijn. „ Niet onder de opgeheven achterklep verblijven voordat de achterklep tegen onbedoeld neerlaten is beveiligd. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 34 „ Vóór demontage en reparatie van het drukvat de aanwijzingen in de handleiding in acht nemen. „ Demontage en reparatie van het drukvat mogen uitsluitend door een gespecialiseerde werkplaats worden uitgevoerd. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 35 „ Breng de beschermingen voor de inbedrijfstelling in de beschermende stand. Aanwijzingsstickers op de machine Elke aanwijzingssticker is voorzien van een bestelnummer en kan direct bij de KRONE dealer worden besteld. Ontbrekende, beschadigde en onherkenbare aanwijzingsstickers moeten onmiddellijk worden vervangen.
Pagina 36 Veiligheid Aanwijzingsstickers op de machine Positie en betekenis van de aanwijzingsstickers LWG000-063 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 37 Resserrer les écrous de fixation de roue après la premièremise en service. Stringere i dadi di fissaggio delle ruote dopo il primo impiego. Wielmoeren na het eerste gebruik natrekken. После первого использования подтянуть гайки колес. 942 134 2 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 38 Aan de machine bevinden zich sjorpunten die met deze stic- ker zijn gemarkeerd, Pagina 217. 27 023 958 0 • Best.-nr. 27 018 170 0 Aan de machine bevinden zich krikopnames die met deze stic- ker zijn gemarkeerd, Pagina 310. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 39 Pagina 93. Parkeerrem • De parkeerrem dient ter beveiliging van de machine tegen onbedoeld wegrollen, Pagina 95. • Om de machine tegen wegrollen te beveiligen bovendien de wielwiggen gebruiken, Pagina 95. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 40 Hiervoor moeten de landspecifieke voorschriften in acht worden genomen. Het SMV-markeringsbord (1) zit middenachter of linksachter. Wanneer de machine op transportvoertuigen (bijv. vrachtwagen of trein) wordt getransporteerd, moet het SMV-markeringsbord worden afgedekt of gedemonteerd. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 41 Aanvullende functies die contractueel met de klant worden overeengekomen (bijv. afstandsonderhoud) staan het overdragen van bepaalde machinegegevens uit de machine toe. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 42 Machinebeschrijving Machineoverzicht Machinebeschrijving Machineoverzicht RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 43 Machinebeschrijving Machineoverzicht LW000-379 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 44 Het typeplaatje is een officieel document en mag niet worden veranderd of onleesbaar worden gemaakt! LW000-287 De machinegegevens bevinden zich op het typeplaatje (1). Het typeplaatje bevindt zich voor onder de frontkap op de kopdrager. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 45 Machinebeschrijving Functiebeschrijving Gegevens voor aanvragen en bestellingen Maschinenfabrik Krone Beteiligungs-GmbH e1*167/2013*00218 Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle RP801-31 WMKRP801S01046376 Baureihe 4.500 kg RP801S2/AAAA1AEF/AX T/V/V 1.500 kg 2020 Modelljahr 4.500 kg 2020 Baujahr Made in Germany DVG000-004 Voorbeeldafbeelding 1 Serie 6 Totaal gewicht van de machine...
Pagina 46 Pagina 221. • Veel oogstgoed: Hang de gewasgeleiderol hoger. • Minder oogstgoed: Hang de gewasgeleiderol lager. De stootplaat (2) kan traploos aan het oogstgoed worden aangepast, Pagina 221. Zwenkbare voorwand LWG000-030 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 47 Het aantal messen (snijlengte) alleen instellen wanneer het snijinrichting ingeschoven is. INFO De snijinrichting bezit een hydraulische messennulschakeling. Daarmee kunnen bij eventuele oogstgoedblokkades de messen hydraulisch via de bediening van de trekker uit het transportkanaal worden gezwenkt. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 48 Het hydraulisch systeem wordt via de systeemschroef (1) aan het stuurblok van de machine aan de trekkerhydrauliek (Constante stroom-systeem resp. Load-Sensing-systeem) aangepast, Pagina 69. Het stuurblok bevindt zich aan de rechter machinezijde onder de boordcomputer onder de zijbescherming. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 49 40 km/h (25 km/h; 60 km/h; 62 km/h) Luchtgeluidsemissie Luchtgeluidsemissie Emissiewaarde (geluiddrukniveau) 69,5 dB(A) Emissiewaarde (geluiddrukniveau) bij uitvoering "Messenslij- 69,5 dB(A) per" Meetinstrument Bruel & Kjaer, type 2236 Precisieklasse Meetonzekerheid (conform DIN EN ISO 11201) 4 dB RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 50 200 bar Maximale temperatuur van de hydraulische olie 80° C Kwaliteit van de hydraulische olie Olie ISO VG 46 Load-Sensing-aansluiting Power Beyond (LS) Drukloze terugloopaansluiting Power Beyond (T) Enkelwerkende hydraulische aansluiting Dubbelwerkende hydraulische aansluiting RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 51 Wanneer oliesoorten met verschillende specificaties met elkaar worden gemengd, kan er schade aan de machine ontstaan. „ Nooit oliesoorten met verschillende specificaties met elkaar mengen. „ Overleg met uw KRONE servicepartner houden, voordat na een oliewissel een olie met een andere specificatie wordt gebruikt. Biologische smeermiddelen op aanvraag 5.12.1...
Pagina 52 Volgens behoefte Smeervet overeenkomstig DIN 51818 van de NLGI-Kl. 2, lithiumzeep met EP-toevoe- gingen De handsmeerplaats zolang smeren tot vet bij het lagerpunt uittreedt. Na de smering het vet dat uit de lagerpunten puilt, verwijderen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 53 Pagina 68. De aangegeven delen worden los meegeleverd. De opbergplaats voor deze delen is de laadruimte van de machine. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 54 „ Bij uitvoering „Gedwongen besturing“: Het trekoog voor de kogelkop-trekhaak 50 alleen met een goedgekeurde kogelkoppeling 50 (Ø 50 mm) met omlaaghouder vastkoppelen, die geschikt is voor een veilige opname en vergrendeling. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 55 „ De draadstang (3) er iets indrukken, naar links draaien en verwijderen. „ De draadstang (3) in de boring (4) plaatsen en met de onderlegring en moer (2) monteren. „ Het beschermdeksel (5) sluiten. INFO Om de parkeerrem te deactiveren, Pagina 267. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 56 „ De zuigerstand (2) zo ver tegen het draadeind verdraaien tot de maat X=1,60 m bedraagt (gemeten tussen bovenkant frame en bodem). „ De contramoer (3) vastdraaien. „ De rechter en linker cilinder (1) gelijk instellen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 57 De cilinders van het aggregaat zijn in de leveringstoestand volledig ingeschoven. De afsluitkranen (1) tot (4) zijn gesloten. De stand van de afsluitkranen moet worden gecontroleerd en indien nodig worden gewijzigd. Voor de inbedrijfstelling van de machine moet de rijhoogte worden ingesteld. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 58 X overeenkomstig reduceren. INFO Voor het opstarten van het aggregaat worden ca. 4 tot 5 liter olie uit de trekkervoorraad genomen. Het hydraulische oliepeil van de trekker controleren en eventueel olie bijvullen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 59 „ Bij uitvoering "30,5"-banden": het aggregaat tot op de maat X+130 mm neerlaten. „ De afsluitkranen (1) tot (4) sluiten. ð De hendels van alle afsluitkranen (1) tot (4) staan in een rechte hoek op de richting van de leiding. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 60 De regeling van de remkracht is alleen gegarandeerd wanneer „ de rijhoogte correct is ingesteld. „ het hydraulische systeem is ontlucht. INFO Uitstromende hydraulische olie in geschikte bak opvangen en volgens de voorschriften afvoeren. LWG000-057 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 61 WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door kantelen van de machine Bij het neerlaten kan de machine kantelen en de bestuurder en andere personen in gevaar brengen. „ De machine alleen in lege toestand omlaag bewegen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 62 „ Om het aggregaat neer te laten, de functie "Messencassette omhoog bewegen" bedienen. Gedwongen besturing instellen INFO De eerste inbedrijfstelling van de gedwongen besturing mag alleen door een erkende vakman worden uitgevoerd. Bij uitvoering "Hydraulisch tandemaggregaat" LW000-299 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 63 „ De afsluitkranen (1) sluiten. ð De hendels staan horizontaal (positie I). „ Visueel controleren of de trekkercombinatie recht staat. „ Wanneer de trekkercombinatie niet recht staat, herhaal dan de procedure tot deze recht staat. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 64 De aanpassing van de aanrijbeveiligingen (2) op de trekker mag alleen door een erkende vakman worden uitgevoerd. Na elke tractorwissel moet de instelling van de aanrijbeveiliging (2) gecontroleerd en evt. veranderd worden. Bij uitvoering "Hydraulisch tandemaggregaat" LWG000-017 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 65 „ Wanneer de spoorstang (1) de dissel aanraakt, de verbreding monteren. „ Wanneer de spoorstang (1) de dissel niet aanraakt, kan evt. een aanrijbeveiliging (2) worden gemonteerd. Voor de machine kunnen de volgende delen uit het KRONE reserveonderdelenmagazijn worden besteld: Aanduiding Best.-nr.
Pagina 66 De systeemdruk is in de fabriek via het drukbegrenzingsventiel (3) op 80 bar vooringesteld. In beide besturingscircuits moet bij rechtdoor rijden dezelfde druk (80 bar) zijn ingesteld en mag niet worden overschreden c.q. onderschreden. Bij het aflezen van de systeemdruk moet de combinatie recht staan. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 67 „ Draai de vergrendelingshefboom (2) los. „ Om de systeemdruk te verhogen, het handwiel (1) naar rechts draaien. „ Om de systeemdruk te verlagen, het handwiel (1) naar links draaien. „ Vergrendelinghefboom (2) sluiten. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 68 „ De tussenas (1) uit elkaar trekken. „ De tussenashelften (2,3) aan trekker- en machinezijde opsteken. „ De overlapping van de tussenas (1) meten en de lengteaanpassing volgens de meegeleverde handleiding van de fabrikant van de tussenashouder uitvoeren. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 69 „ De systeemschroef (1) tot aan de aanslag uitdraaien. Werking van de machine aan trekkers met Load-Sensing-systeem Bij trekkers met gesloten hydraulisch systeem (meldleiding is aangesloten): „ De systeemschroef (1) tot aan de aanslag indraaien. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 70 „ Ervoor zorgen dat zich geen personen in het gevarenzone van de machine bevinden. „ Tijdens het vastkoppelen (in het bijzonder tijdens het achteruitrijden van de trekker) mogen zich geen personen tussen trekker en machine bevinden. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 71 Het ringtrekoog verbindt de laad- en silagewagen met de hitchhaak van de trekker. De toegelaten steunlast op het koppelingspunt in onderaankoppeling bedraagt maximaal: • 3 ton volgens gedelegeerde verordening (EU) 2015/208 resp. ECE • 4 ton volgens de Duitse wegenverkeerswetgeving (StVZO) RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 72 Gevaar voor letsel door niet-inachtneming van de gevarenzone van de tussenas Wanneer de gevarenzone van de tussenas niet in acht wordt genomen, kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood. „ Om ongevallen te voorkomen, de gevarenzone van de tussenas in acht nemen, Pagina 19. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 73 Wordt het zwenkbereik van de tussenas in alle bedrijfstoestanden niet in acht genomen, kan door contact met componenten schade aan de trekker en/of de machine ontstaan. „ Op voldoende vrije ruimte in het zwenkbereik in alle bedrijfstoestanden (rijden door bochten met maximale wieluitslag) letten. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 74 „ Bij het verbinden van de snelkoppelingen erop letten dat deze schoon en droog zijn. „ De hydraulische slangen onderzoeken op schuur- en klemplekken en indien nodig vervangen. Trekker met Load-Sensing-systeem LW000-098 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 75 Door het bedienen van het rempedaal wordt de rem geactiveerd. LW000-351 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. „ De hydraulische slang (1) van de hydraulische rem op de aansluiting voor de hydraulische rem op de trekker aansluiten. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 76 BP000-100 / BP000-099 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. ü De hydraulische slang (1) is aangesloten op de hydraulische rem, Pagina 75. „ De veiligheidsketting (2) aan de trekker bevestigen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 77 Straatverlichting aansluiten LET OP Kortsluiting door verontreinigingen en vocht in de stekkerverbinding Door een kortsluiting kan er schade aan de machine ontstaan. „ Let erop dat de stekkers en contactdozen schoon en droog zijn. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 78 „ De 7-polige stekker van de verlichtingskabel (2) met de 7-polige contactdoos (3) van de trekker verbinden. „ Installeer de verlichtingskabel (2) zo dat deze niet met de trekkerwielen in verbinding komt. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 79 INFO Bij trekkers zonder ABS-contactdoos vindt de aansluiting van het elektronische remsysteem via een speciale kabel plaats, die onder vermelding van het KRONE bestelnummer 20 081 552 * bij de fabrikant resp. de geautoriseerde vakhandel kan worden besteld. Deze kabel mag alleen bij machines met automatisch lastafhankelijk remventiel en een toegestane maximumsnelheid van 60 km/h worden gebruikt.
Pagina 80 Inbedrijfstelling KRONE ISOBUS-terminal aansluiten (CCI 800, CCI 1200) KRONE ISOBUS-terminal aansluiten (CCI 800, CCI 1200) LET OP Kortsluiting door verontreinigingen en vocht in de stekkerverbinding Door een kortsluiting kan er schade aan de machine ontstaan. „ Let erop dat de stekkers en contactdozen schoon en droog zijn.
Pagina 81 B290 EQ001-181 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. ü De uitbreiding B290 "KRONE trekker uitbreiding" is gemonteerd. Verbinding terminal met trekker „ De 12-polige stekker (2) van de kabel (3) met de 12-polige contactdoos (1) van de terminal verbinden.
Pagina 82 „ De 11-polige stekker (4) van de kabel (2) met de 11-polige contactdoos (3) van de machine verbinden. Verbinding terminal met trekker INFO Voor meer gegevens over de verbinding van de terminal de meegeleverde handleiding van de fabrikant van de ISOBUS-terminal in acht nemen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 83 CCI 1200 EQ000-212 „ De kabel (3) van de camera (2) met de stekker (4) in de aansluiting C (1) van het KRONE ISOBUS-terminal CCI 800 of CCI 1200 steken. „ Om de stekker (4) correct aan te sluiten op de uitrichting op de gemarkeerde plaatsen (5) letten.
Pagina 84 Inbedrijfstelling 7.12 Joystick aansluiten KRONE ISOBUS-terminal bij trekkers met geïntegreerd ISOBUS-systeem EQ001-150 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. „ De 9-polige stekker (2) van de kabel (1) met de 9-polige contactdoos (3) van de joystick verbinden. „ De 9-polige stekker (4) van de joystick met de 9-polige contactdoos (5) (In-cab) verbinden.
Pagina 85 EQ001-151 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. ü De uitbreiding B290 "KRONE trekker uitbreiding" is gemonteerd. „ De 9-polige stekker (2) van de kabel (1) met de 9-polige contactdoos (3) van de joystick verbinden. „ De 9-polige stekker (4) van de joystick met de 9-polige contactdoos (5) (In-cab) verbinden.
Pagina 86 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. „ De veiligheidsketting (1) met de schalm (2) aan de machine monteren. BP000-106 „ De veiligheidsketting (1) op geschikte positie (bijvoorbeeld: [I] of [II]) aan de trekker monteren. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 87 De disselvering bestaat uit een hydraulisch reservoir dat de drukpieken in de knikdisselcilinder absorbeert. „ Om de dissselvering te waarborgen, de knikdisselcilinders ca. 20 mm uitschuiven, Pagina 120. „ De disselhoogte waar nodig aanpassen, Pagina 56. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 88 „ Het hangslot (1) verwijderen, de grendel (2) en de beugel (3) demonteren en meenemen. Monteren „ De beugel (3) met de grendel (2) monteren en met het hangslot (1) beveiligen en de sleutel veilig bewaren. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 89 „ Het toegestane totaal gewicht (1) noteren, Pagina 49. „ Het leeg gewicht van de machine wegen. „ Om het bijlaadgewicht vast te stellen, de volgende formule gebruiken: Toegelaten totaal gewicht (1) – gewogen leeg gewicht = bijlaadgewicht RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 90 „ Bij niet-aangesloten Load-Sensing meldleiding druk op de hydraulische installatie zetten en schakelhendel vastzetten. „ De pick-up omlaag brengen, Pagina 128. „ De pick-up op de wendakkerstand en bij rijden in bochten omhoog zetten, Pagina 128. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 91 Bij het rijden over de rijsilo bestaat gevaar voor letsel en/of machineschade door omkiepen van de machine. „ De uitloopas voor het rijden over de rijsilo blokkeren, Pagina 118. „ Zorg ervoor dat zich niemand in de gevarenzone van de machine bevindt. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 92 „ De rijsilo met de machine verlaten. „ Bij de uitvoering "Uitloopas": eventueel de uitloopas lossen, Pagina 118. „ Bij uitvoering zonder "Disselautomaat": de knikdissel neerlaten, Pagina 121. „ Het scherm voor het rijden op de weg opvragen, Pagina 119. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 93 Wanneer de machine in beladen toestand op de steunvoet wordt neergezet, bestaat het gevaar dat de steunvoet meegeeft en mensen door de kantelende machine worden verwond. „ De machine alleen in ontladen toestand op de steunvoet neerzetten. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 94 „ Beweeg de knikdissel (3) voorzichtig omlaag tot de steunvoet (2) op de grond staat, Pagina 121. INFO Om het standvlak van de steunvoet bij zachte ondergrond te vergroten, dient u een geschikte onderlaag te gebruiken. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 95 „ De wielwig (1) zo dicht voor of achter hetzelfde wiel leggen dat de machine niet kan wegrollen. „ Bij uitvoering "Uitloopas": De wielwig (1) zo dicht voor of achter hetzelfde wiel vand e voorste as leggen dat de machine niet kan wegrollen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 96 Trap omhoog klappen „ De laadruimte via de ladder (3) en het instapluik (2) verlaten. „ De vergrendelingshendel (5) uit de geleiding (4b) lostrekken. „ Het instapluik (2) sluiten. „ De trap (3) omhoog klappen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 97 Het stuurblok bevindt zich aan de rechterzijde van de machine onder de bescherming. Mocht het elektrisch systeem volledig uitvallen, dan kunnen enkele ventielen op het stuurblok handmatig worden bediend. Bij sommige functies moeten meerdere kartelschroeven gelijktijdig zijn ingedraaid. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 98 De te schakelen ventielen staan vermeld in het onderstaande functieschema. Hieronder wordt een voorbeeld beschreven. INFO Na uitvoering van de handmatige noodbediening moeten de kartelschroeven resp. de inbusbouten voor de handmatige noodbediening weer volledig worden uitgedraaid! RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 99 „ Bij uitvoering met „Load-Sensing“: De trekkermotor starten. ð De pick-up wordt direct na het starten van de trekkermotor omhoog bewogen. Neerlaten resp. zweefstand „ De kartelschroef op het ventiel (Q5) erin draaien. ð De pick-up wordt bij aangesloten hydraulische aansluitingen neergelaten. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 100 De overeenkomstige gegevens vindt u in de technische documentatie van de bediening resp. op de apparaten zelf. KRONE - machines, die een ISOBUS-uitrusting hebben, zijn afgestemd op dit systeem. EQG000-057 De elektronische uitrusting van de machine bestaat in hoofdzaak uit de boordcomputer (1), de terminal (2) en de besturings- en functie-elementen.
Pagina 101 KRONE ISOBUS-terminal (CCI 800, CCI 1200) Terminal in- of uitschakelen Terminal in- of uitschakelen EQ001-174 KRONE ISOBUS-Terminal CCI 1200 KRONE ISOBUS-Terminal CCI 800 „ Voordat voor het eerst wordt ingeschakeld, controleren of de aansluitingen correct zijn bevestigd en goed vastzitten.
Pagina 102 INFO „ Voor meer gegevens over de functiewijze van het terminal de handleiding van het terminal in acht nemen. Opbouw van de KRONE machinetoepassing EQG000-059 De KRONE machinetoepassing is in de volgende delen ingedeeld: RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 103 KRONE ISOBUS-terminal (CCI 800, CCI 1200) Opbouw van de KRONE machinetoepassing Statusregel (1) De statusregel (1) geeft de actuele toestanden van de machine (afhankelijk van de uitvoering) aan, Pagina 106. Toetsen (2) De machine wordt door eht indrukken van de toetsen (2) via de touch-functie bediend, Pagina 108.
Pagina 104 Door de boordcomputer worden informatie en besturingsfuncties van de machine op het display van de externe ISOBUS-terminal beschikbaar gesteld. De bediening met een ISOBUS-terminal van een andere fabrikant is vergelijkbaar met die van de KRONE ISOBUS-terminal. Voor de inbedrijfstelling de werking van de KRONE-ISOBUS-terminal in de handleiding raadplegen.
Pagina 105 CCI 1200 EQ000-212 „ De kabel (3) van de camera (2) met de stekker (4) in de aansluiting C (1) van het KRONE ISOBUS-terminal CCI 800 of CCI 1200 steken. „ Om de stekker (4) correct aan te sluiten op de uitrichting op de gemarkeerde plaatsen (5) letten.
Pagina 106 Wanneer een symbool met kleurverloop wordt geselecteerd: • gaat een venster met meer informatie open of • wordt een functie geactiveerd of uitgeschakeld. De statusregel geeft de actuele toestanden van de machine (afhankelijk van de uitvoering) aan: RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 107 Liftas opgeheven Bedrijfsurenteller gedeacti- veerd Bedrijfsurenteller geacti- veerd Drukvat wordt gevuld Het drukvat van de hydraulische pick-up- ontlasting wordt gevuld. Drukvat actief Het drukvat van de hydraulische pick-up- ontlasting is gevuld en is actief. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 108 Bij terminals met 5 of 8 toetsen is de machine slechts beperkt bedienbaar. Om over de volledige omvang te kunnen beschikken, moeten AUX-functies onder een joystick worden opgeslagen, Pagina 147. De machinefuncties worden afhankelijk van de gebruikte terminal (met of zonder touchscreen) geactiveerd. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 109 Als het symbool knippert, wordt de uitloop- as losgemaakt. Als het symbool permanent wordt weerge- geven, is de uitloopas losgemaakt. zie Pagina 118 Werkscherm "Elektroni- In laad- en losmodus, zie Pagina 142 sche gedwongen bestu- ring" opvragen RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 110 Door indrukken en ingedrukt houden wordt het menu "Disselautomaat" opgeroepen, zie Pagina 160 Uitschakelen zie Pagina 127 Disselautomaat activeren Door indrukken en ingedrukt houden wordt het menu "Disselautomaat" opgeroepen, zie Pagina 160 Activeren zie Pagina 127 Dissel heffen zie Pagina 120 Dissel neerlaten zie Pagina 121 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 111 Pagina 158. Activeren zie Pagina 126 Opraapautomaat uitscha- Door indrukken en ingedrukt houden wordt kelen het menu "Opraapautomaat" opgeroepen, Pagina 158. Uitschakelen zie Pagina 127 Bodemkettingvoorloop in- zie Pagina 132 schakelen Bodemkettingterugloop in- Bodemkettingvoorloop: indrukken en vast- schakelen houden, Pagina 133. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 112 Pagina 130 ü De losautomaat is geactiveerd. Achterklep sluiten Sluiten zie Pagina 130 Zwaailicht inschakelen zie Pagina 123 Zwaailicht uitschakelen zie Pagina 123 Symbool Aanduiding Toelichting Dissel bedienen zie Pagina 120 Dissel heffen zie Pagina 120 Dissel neerlaten zie Pagina 120 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 113 Pagina 124 • De waarde kan in het touchscreen worden aangetipt. Opraapautomaat modus II • Alleen in het werkscherm "Laden" met opraapautomaat in modus 2, Pagina 124. • De waarde kan in het touchscreen worden aangetipt. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 114 • Voorwand naar buiten zwenken • Hakselklep/pendelklep naar buiten zwenken Doseerwalskoppeling aan • De doseerwalskoppeling is ingeschakeld. Doseerwalskoppeling uit • De doseerwalskoppeling is uitgeschakeld. De messen zijn ingeklapt. • De messen zijn uitgeklapt. • RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 115 INFO De infobalk in het werkscherm kan individueel worden geconfigureerd, zie Pagina 187 of“zie Pagina 189. Welke symbolen beschikbaar zijn, is afhankelijk van de uitrusting van de machine. De volgende weergegeven symbolen zijn niet altijd beschikbaar. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 116 • Het getal ernaast geeft de geselecteerde klantenteller aan (in het voorbeeld klantenteller 7). Hydraulische pick-up-ont- • Geeft de actuele pick-up-ontlasting aan. lasting Pick-up-toerental • Geeft het actuele pick-up-toerental aan. Rijsnelheid • De actuele snelheid wordt in km/h aangegeven. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 117 „ Om het werkscherm "Weeginrichting" (vol gewicht opslaan) op te vragen, indrukken, Pagina 135. Informatiemelding 2008 (bij uitvoering "Laadruimteafdekking") Bij het verlaten van het scherm voor het rijden op de weg wordt altijd informatiemelding 2008 weergegeven: RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 118 ð Het symbool knippert tot de uitloopas losgemaakt is. Æ Het weergave wisselt van naar Blokkeren „ indrukken. ð Het symbool knippert tot de uitloopas geblokkeerd is. Æ Het weergave wisselt van naar RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 119 „ Om de vorige functies voor de machine op te vragen, indrukken. Æ Het weergave wisselt van naar 12.6.5 Menuniveau opvragen „ Om het menuniveau vanuit het basisscherm op te roepen, indrukken. Æ Het display geeft het menuniveau aan. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 120 ð Na ca. 3 seconden beweegt de messencassette zich in de onderhoudsstand. Æ Het symbool wordt weergegeven. 12.6.8 Dissel heffen/neerlaten Heffen „ Om de dissel te heffen, indrukken en ingedrukt houden. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 121 Voorwand naar binnen/buiten zwenken Naar binnen zwenken „ indrukken. ð Het symbool wordt in het werkscherm naast de voorwand weergegeven. Naar buiten zwenken „ indrukken. ð Het symbool wordt in het werkscherm naast de voorwand weergegeven. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 122 Æ De weergave wisselt van naar 12.6.13 LED-verlichting laadruimte in-/uitschakelen Bij uitvoering "LED-verlichting laadruimte 1.0" De led-laadruimteverlichting kan als een extra werklamp worden geconfigureerd in de werklampgroepen, Pagina 172. „ Om de led-laadruimteverlichting in/uit te schakelen, Pagina 122. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 123 De opraapautomaat wordt afhankelijk van de uitrusting van de machine door de sensor "B2" op de pendelklep en/of de krachtsensor "B15" op de voorwand bestuurd. Het analyseren van de sensoren is afhankelijk van de ingestelde modus in het menu "Opraapautomaat". RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 124 De opraapautomaat past de bodemkettingsnelheid aan de verhouding tussen ingestelde grenskracht en doorlopend vastgestelde kracht aan. Daardoor wordt een gelijkmatige vulling bereikt. Op het display verschijnt de aanwijzing (3). De aanwijzing geeft aan dat de bodemketting loopt. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 125 De opraapautomaat past de bodemkettingsnelheid aan de verhouding tussen ingestelde grenskracht en doorlopend vastgestelde kracht resp. bereikte transporthoogte aan. Daardoor wordt een gelijkmatige vulling bereikt. Op het display verschijnt de aanwijzing (3). De aanwijzing geeft aan dat de bodemketting loopt. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 126 „ Om de waarde te verhogen, indrukken. „ Om de waarde te verlagen, indrukken. Opraapautomaat activeren „ indrukken. Æ De weergave wisselt van naar Æ De weergave in de infobalk wisselt van naar RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 127 Æ De weergave wisselt van naar Æ De weergave wisselt van naar Uitschakelen „ indrukken. Æ De weergave wisselt van naar Æ De weergave wisselt van naar Æ De weergave wisselt van naar RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 128 Æ In het werkscherm wordt het symbool weergegeven, zolang de toets wordt ingedrukt. 12.7.4 Pick-up omhoog/omlaag Heffen „ indrukken. ð In het werkscherm wordt het symbool weergegeven, zolang de toets wordt ingedrukt. Æ Het symbool wordt weergegeven. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 129 12.8.1 Losautomaat activeren/deactiveren Losautomaat activeren „ indrukken. Æ De weergave wisselt van naar Æ De weergave wisselt van naar Æ De weergave wisselt van naar Æ De weergave in de infobalk wisselt van naar RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 130 Æ Met het begin van het openen worden afhankelijk van de uitrusting van de machine processen door de losautomaat gestuurd, Pagina 129. Achterklep sluiten „ indrukken. Æ Met het begin van het sluiten worden afhankelijk van de uitrusting van de machine processen door de losautomaat gestuurd, Pagina 130. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 131 Æ Het symbool wordt weergegeven. Æ De achterklep is volledig geopend. Achterklep sluiten „ indrukken. Æ Het symbool wordt weergegeven. 12.8.4 Bodemkettingvoorloop in-/uitschakelen EQG000-038 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 132 „ De blauwe waarde op het display aantippen. ð Een invoermasker wordt geopend. Voor meer informatie over het invoeren van waarden zie de meegeleverde terminalhandleiding. „ Om de waarde te verhogen, indrukken. „ Om de waarde te verlagen, indrukken. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 133 De gewichten van alle vrachten zijn handmatig opgeslagen. De registratie van het gewicht van een vracht is afgesloten nadat de cycli "Vol gewicht opslaan" (gewicht in beladen toestand) en "Leeg gewicht opslaan" (gewicht na het lossen van de wagen) zijn doorlopen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 134 • Het volle gewicht wordt opgeslagen. • Het werkscherm "Losmodus" wordt weergegeven. Werkscherm "Losmodus" • Het volle gewicht wordt niet opgeslagen. opvragen • Het werkscherm "Losmodus" wordt weergegeven. Menu "Klantenteller" op- • Het menu "Klantenteller" wordt vragen weergegeven. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 135 ü Het volle gewicht werd opgeslagen, Pagina 135. ü De machine is ontladen en er bevindt zich geen restlading op het laadvlak. ü Het werkscherm "Weeginrichting" (leeg gewicht opslaan) is opgevraagd, Pagina 133. Werkscherm "Losmodus" Werkscherm "Weeginrichting" RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 136 ð Na ca. 20 seconden wordt het vastgestelde aflaadgewicht opgeslagen. ð De weeginrichting wordt op nul gezet. Æ Het weegproces is beëindigd. Werkscherm "Leeg gewicht" verlaten Het weegproces is voltooid en er moet met een nieuwe meting worden begonnen. „ indrukken, Pagina 117. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 137 INFO: om het meetresultaat zuiver te houden, de combinatie in beladen toestand niet met aangetrokken remmen neerzetten, maar eerst het lossen afsluiten. Lossen ü Tussen laden en lossen is minstens 1 minuut verstreken. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 138 ü Het aflaadgewicht van de vracht bepalen door tegenweging en opschrijven. ü Het aflaadgewicht werd opgeslagen en het werkscherm "Weeginrichting" (leeg gewicht opslaan) is opgevraagd, Pagina 133. „ Om het werkscherm "Weeginrichting kalibreren" op te vragen, indrukken. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 139 (voortdurend meetverschil tussen displayindicatie en weegschaal). Dan moeten de krachtmeetbout steunlast en de aslast worden gekalibreerd, Pagina 140. Kalibratie in modus 3/3 "Weeginrichting automatisch bedrijf" 300 kg 12300kg 15000 EQ001-110 - EQ001-113 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 140 „ Het verschil tussen "steunlast (vol gewicht)" en "steunlast (leeg gewicht)" bepalen en opschrijven. „ Het verschil tussen "aslast (vol gewicht)" en "aslast (leeg gewicht)" bepalen en opschrijven. „ Het werkscherm opvragen, Pagina 117. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 141 Steunlast plus aslast Aslast (2) kalibreren „ Om de waarde te verhogen, indrukken. „ Om de waarde te verlagen, indrukken. „ Om de waarde op te slaan, indrukken. Æ De instelling wordt opgeslagen en het invoervenster sluit. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 142 „ Voor het rijden op de weg het scherm voor het rijden op de weg opvragen, Pagina 119. 2500 kg 2500 kg 7500 kg 7500 kg EQG000-087 „ indrukken. Æ Het werkscherm "Elektronische gedwongen besturing" wordt weergegeven. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 143 Gedwongen besturing werken op het veld 2500 kg 2500 kg 7500 kg 7500 kg EQG000-088 ü Het werkscherm "Elektronische gedwongen besturing" is opgevraagd, Pagina 142. „ Om het werkscherm "Gedwongen besturing werken op het veld" op te roepen, indrukken. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 144 Pagina 119 Sluit het opgeroepen me- Gedwongen besturing handmatig bedrijf „ indrukken. ð De toets knippert. „ Om de stuurhoek naar rechts te verplaatsen, indrukken. „ Om de stuurhoek naar links te verplaatsen, indrukken. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 145 ð De toets knippert. 12.10.2 Rechtdoor rijden kalibreren 2500 kg 2500 kg 7500 kg 7500 kg EQG000-089 ü Het werkscherm "Elektronische gedwongen besturing" is opgevraagd, Pagina 142. „ Om het werkscherm "Rechtdoor rijden kalibreren" op te vragen, indrukken. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 146 „ Om de kalibratie op te slaan, indrukken. „ Om de kalibratie niet op te slaan, indrukken. „ Om de fabrieksinstelling op te vragen, indrukken. LET OP Als de kalibratie niet kan worden opgeslagen, moet de spoorstang worden ingesteld. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 147 Bodemketting: uit/voorloop/ijlgang Geen functie Bodemketting: uit/terugloop Knikdissel heffen Knikdissel heffen Knikdissel heffen Knikdissel heffen Knikdissel heffen Knikdissel heffen Knikdissel neerlaten Knikdissel neerlaten Knikdissel neerlaten Knikdissel neerlaten Knikdissel neerlaten Knikdissel neerlaten Messencassette heffen Messencassette heffen RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 148 Voorwand in de wagen zwenken Voorwand uit de wagen zwenken Voorwand uit de wagen zwenken Bij geactiveerde opraapautomaat: „ Grenskracht verhogen. Bij geactiveerde opraapautomaat: „ Grenskracht verminderen. Laadruimteafdekking openen Laadruimteafdekking openen Laadruimteafdekking sluiten Laadruimteafdekking sluiten RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 149 INFO Bij de volgende voorbeelden is sprake van een aanbeveling. De belegging van de joystick kan aan de eigen wensen worden aangepast. Zie de handleiding van de fabrikant van het terminal voor meer informatie. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 150 Geadviseerde toewijzing van een AUX-joystick CCI A3 Bedieningsniveau 1 EQ003-385 Het controlelampje (2) brandt en geeft aan dat het bedieningsniveau 1 actief is. „ De schakelaar (1) aan de achterzijde bedienen, het volgende bedieningsniveau wordt weergegeven. Bedieningsniveau 2 EQ003-386 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 151 „ De schakelaar (1) aan de achterzijde bedienen, het volgende bedieningsniveau wordt weergegeven. Bedieningsniveau 3 EQ003-387 Het controlelampje (2) brandt en geeft aan dat het bedieningsniveau 3 actief is. „ De schakelaar (1) aan de achterzijde bedienen, het volgende bedieningsniveau wordt weergegeven. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 152 Pagina 158 Disselautomaat, zie Pagina 160 Losautomaat, zie Pagina 164 Inkuilmiddelinstallatie, zie Pagina 165 Dwarsafvoerband, zie Pagina 166 Centrale smering, zie Pagina 167 Weeginrichting, zie Pagina 168 Werklampgroep configureren, zie Pagina 172 Stuurasautomaat, zie Pagina 174 Teller, zie Pagina 176 13-1 Klantenteller, zie Pagina 177 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 153 14-5 KRONE SmartConnect, zie Pagina 191 14-9 Omschakelen tussen terminals, zie Pagina 192 Instellingen, zie Pagina 193 15-1 Sensortest, zie Pagina 194 15-2 Actortest, zie Pagina 198 15-3 Software-info, zie Pagina 203 15-4 Foutenlijst, zie Pagina 203 15-6 Kalibratie, zie Pagina 205 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 154 EQ000-504 / EQ001-101 „ Om het menuniveau vanuit het basisscherm op te roepen, indrukken. Æ Het display geeft het menuniveau aan. Het menuniveau bestaat afhankelijk van de uitvoering van de machine uit de volgende menu's: RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 155 ð Het geselecteerde menu wordt met een kleur geaccentueerd. „ Om het menu op te roepen, de toets naast indrukken. Æ Het menu wordt geopend. INFO Bij de uitvoering "Terminal met touchscreen" kunnen de symbolen direct worden afgedrukt. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 156 Wanneer in het menu een numerieke waarde wordt aangetipt gaat er nog een invoervenster open. Voor meer informatie over het invoeren van waarden zie de meegeleverde terminalhandleiding. Voorbeelden: Via het scrollwieltje „ Met het scrollwieltje de gewenste waarde selecteren. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 157 „ Om op te slaan, indrukken. Æ Er klinkt een geluidssignaal, de ingestelde modus wordt opgeslagen en het symbool wordt kort in de bovenste regel weergegeven. „ Om het menu te verlaten, indrukken. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 158 Opraapautomaat, zie Pagina 158 Disselautomaat, zie Pagina 160 13.7.1 Menu 1-1 "Opraapautomaat" De opraapautomaat wordt afhankelijk van de uitrusting van de machine door de sensor "B2" op de pendelklep en/of de krachtsensor "B15" op de voorwand bestuurd. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 159 • De actueel aanliggende kracht in procenten. • In modus 2 en modus 3. Er kan tussen 3 modi worden gekozen. Naar gelang de geselecteerde modus worden de sensoren "B2" en "B15" afzonderlijk of gezamenlijk geëvalueerd. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 160 „ Om de laadpositie op te slaan, indrukken. 13.7.2 Menu 1-2 "Disselautomaat" In dit menu wordt de positie van de dissel in kopakker- en in werkstand ingesteld. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 161 Naar optimale positie dissel-werk- Er wordt naar de ingestelde waar- stand bewegen de voor de optimale dissel-werk- stand bewogen. Daarbij wordt de pick-up neergelaten en blijft deze in zweefstand. Terugkerende symbolen Pagina 154. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 162 „ Om de waarde te verlagen, indrukken. „ Om de waarde op te slaan, indrukken. Æ De waarde (1) neem de waarde (2) over. Ook kan de waarde met worden ingesteld. Positie van de dissel-werkstand wijzigen EQ001-104 / EQ001-243 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 163 „ Om de waarde te verlagen, indrukken. „ Om de waarde op te slaan, indrukken. Æ De waarde (1) neem de waarde (2) over. Ook kan de waarde met worden ingesteld. Naar optimale positie van dissel-werkstand bewegen EQ001-243 / EQ001-244 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 164 Ook kan de waarde met worden ingesteld. 13.8 Menu 2 "Losautomaat" EQ001-101 / EQ001-107 ü Het menuniveau is opgeroepen, Pagina 154. „ Om het menu te openen indrukken. Æ Het display geeft het menu "Losautomaat" aan. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 165 „ De modus oproepen en opslaan, Pagina 157. 13.9 Menu 3 "Inkuilmiddelinstallatie" EQ001-101 / EQ001-245 ü Het menuniveau is opgeroepen, Pagina 154. „ Om het menu te openen, indrukken. Æ Het display geeft menu "Externe inkuilmiddelinstallatie" aan. Toetsen Terugkerende symbolen Pagina 154. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 166 EQ001-101 / EQ001-180 ü Het menuniveau is opgeroepen, Pagina 154. „ Om het menu te openen, indrukken. Æ Het display geeft het menu "Dwarsafvoerband" aan. Toetsen Terugkerende symbolen Pagina 154. Weergavebereik Er kan tussen twee modi worden gekozen: RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 167 Æ Het display geeft het menu "Centrale smering" aan. Toetsen Symbool Aanduiding Toelichting Smeerintensiteit Instelbaar waardenbereik: 1 - 10 Smeercyclus Na het indrukken van de toets wordt een smeercyclus gestart. Terugkerende symbolen Pagina 154. Smeerintensiteit verhogen/verlagen „ De waarde wijzigen, Pagina 156. „ indrukken. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 168 Kan in alle modi worden gedeactiveerd. deactiveren Bij het bereiken van het bijlaadgewicht wordt geen waarschuwingsmelding weer- gegeven. Menu "Weeginrichting kali- breren" opvragen Terugkerende symbolen Pagina 154. Waarschuwingsmelding activeren „ indrukken. Æ De weergave wisselt van naar RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 169 De kalibratie van de weeginrichting moet met een minimumgewicht van 8 ton worden uitgevoerd. De werkwijze voor de kalibratie hangt af van de modus die in het menu "Weeginrichting" is ingesteld, Pagina 168. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 170 ð Een invoermasker wordt geopend. „ De opgeschreven waarde van het aflaadgewicht op het display intikken en bevestigen. „ Om de waarde op te slaan, indrukken. Æ De passende correctiefactor wordt berekend en opgeslagen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 171 Pagina 169. Aslast verhogen Aslast verlagen Steunlast verhogen Steunlast verlagen Opslaan Menu verlaten De correctiewaarde wordt niet opgeslagen. Het menu "Weeginrichting" wordt weerge- geven. Weergavebereik Symbool Aanduiding Steunlast Aslast Steunlast plus aslast RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 172 Werklampgroep configureren In dit menu wordt de status van afzonderlijke werklampen en de werklampgroepen "Laden" ( ) en "Lossen" ( ) geconfigureerd. Configureren betekent: welke werklampen moeten bij het inschakelen van de geactiveerde werklampgroep branden? RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 173 Indien het trekkerbesturingsapparaat (T-ECU) gegevens voor de verlichting ter beschikking stelt, dan kan de werklamp van de machine in de modus "werklampen-automaat" vanuit de trekker worden in- en uitgeschakeld. De werklamp kan ook handmatig worden in- en uitgeschakeld. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 174 Menu 9 "Uitloopas" In dit menu kan ingesteld zijn of en vanaf welke snelheid bij vooruit rijden de uitloopas automatisch door het systeem wordt geblokkeerd/ontgrendeld. ü Het trekkerbesturingsapparaat (TECU) stelt gegevens beschikbaar voor vooruit rijden. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 175 Pagina 175. Modus wijzigen „ De modus oproepen en opslaan, Pagina 157. 13.14.1 Snelheid voor het blokkeren van de uitloopas instellen km/h EQ000-128 / EQ000-129 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 176 Menu 13 "Tellers" EQG000-076 ü Het menuniveau is opgeroepen, Pagina 154. „ Om het menu te openen, indrukken. Æ Het display geeft het menu "Teller" aan. Het menu "Teller" is ingedeeld in de volgende ondermenu's: RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 177 • De geselecteerde klantenteller moet niet geactiveerd zijn. • De naam naast de klantenteller kan in het touchscreen worden aangetipt. Een invoervenster gaat open. • Door aantippen van het symbool wordt de detailteller opgeroepen, Pagina 178. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 178 „ Om de klantenteller te activeren, indrukken. Æ De nieuwe geactiveerde klantenteller wordt groen weergegeven. 13.15.1.1 Detailteller 13-1 13-1 NAME 1 NAME 1 NAME 2 NAME 3 5:15 NAME 4 4:25 NAME 5 EQG000-084 Klantenteller Detailteller RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 179 Klantenteller terugzetten De waarden van de geselecteerde klanten- teller resetten. Bedrijfsurenteller deactive- De tijd van de bedrijfsurenteller wordt ge- stopt/gepauzeerd. Bedrijfsurenteller activeren De tijd van de bedrijfsurenteller loopt ver- der. Terugkerende symbolen Pagina 154. Weergavebereik detailteller RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 180 „ Op "Naam" drukken. ð Een invoervenster wordt geopend. „ Voer de naam in via het toetsenveld. „ Om de naam op te slaan, indrukken. „ Om het invoervenster zonder opslaan te verlaten, indrukken. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 181 Æ De weergave wisselt van naar Teller "Vrachten in hakselmodus" activeren „ indrukken. Æ De weergave wisselt van naar Bedrijfsurenteller activeren/deactiveren Activeren „ indrukken. De weergave wisselt van naar Uitschakelen „ indrukken. De weergave wisselt van naar RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 182 • Bij uitvoering "Weeginrichting": Totaal gewicht van alle ladingen Totaalteller Niet wisbaar Seizoenteller 1 Wisbaar Seizoenteller 2 Wisbaar Toetsen Met de toetsen aan de zijkanten van de terminal kunnen de volgende functies worden bediend: RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 183 Æ Het display geeft het menu "ISOBUS" aan. Het menu "ISOBUS" is ingedeeld in de volgende ondermenu's: Menu Ondermenu Aanduiding ISOBUS, zie Pagina 183 14-1 Diagnose Auxiliary (AUX), zie Pagina 184 14-2 Diagnose rijsnelheid/rijrichting, zie Pagina 185 14-3 Hoofdvenster configureren, zie Pagina 186 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 184 Æ Het display geeft het menu "Diagnose Auxiliary (AUX) " aan. Fabrieksinstelling herstellen „ Om de fabrieksinstelling van de toetsbezetting voor de joystick te herstellen, ca. 3 sec. indrukken en ingedrukt houden. „ De machine opnieuw starten. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 185 Werklampen aan Trekker aan de achterkant laag gemonteerde werk- lampen • Werklampen uit Trekker aan zijkant hoog gemonteerde werklampen Trekker aan zijkant laag gemonteerde werklampen Aanbouwapparaat links ge- monteerde werklampen Aanbouwapparaat rechts gemonteerde werklampen RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 186 ü Het menu 14 "ISOBUS" is opgevraagd, Pagina 183. „ Om het menu te openen, indrukken. Æ Het display geeft het menu "Hoofdvenster configureren” aan. Het menu "Hoofdmenu configureren" is ingedeeld in de volgende ondermenu's: RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 187 „ Om het gewenste weergave-element te selecteren, resp. indrukken. ð Het display geeft het nieuwe weergave-element aan. „ Om het nieuwe weergave-element op te slaan, indrukken. Æ Het nieuwe weergave-element wordt voor de infobalk van het hoofdvenster opgeslagen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 188 • Totaal gewicht van de gewogen oogstgoed" ladingen. • Het getal ernaast geeft de geselecteerde klantenteller aan (in het voorbeeld klantenteller 7). Hydraulische pick-up-ont- • Geeft de actuele pick-up-ontlasting aan. lasting Pick-up-toerental • Geeft het actuele pick-up-toerental aan. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 189 Æ Het nieuwe weergave-element wordt voor de infobalk van het hoofdvenster opgeslagen. Selecteerbare weergave-elementen Naargelang de uitrusting van de machine kunnen de volgende weergave-elementen in de infobalk in het hoofdvenster worden gepositioneerd, Pagina 115. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 190 (in het voorbeeld klantenteller 7). Rijsnelheid • De actuele snelheid wordt in km/h aangegeven. Losmodus • Geeft de actuele modus van de opraapwagen aan. • Wordt altijd op het rechter veld weergegeven. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 191 Modus 3/3 achtergrondkleur grijs. • Trekkerparkeerlicht uit, achtergrondkleur wit. Modus wijzigen „ De modus oproepen en opslaan, Pagina 157. 13.16.5 Menu 14-5 "KRONE SmartConnect" In dit menu kunnen de toegangsgegevens voor de KRONE SmartConnect (KSC) worden bekeken. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 192 WLAN-NAME: 00011501 WLAN-KEY: afbb2bfac5 PRODUCT-CODE: C0060000600011501 EQG000-064 ü Er zijn een of meerdere KRONE SmartConnects gemonteerd. ü Het menu 14 "ISOBUS" is opgevraagd, Pagina 183. „ Om het menu te openen, indrukken. Æ Het display geeft het menu "SmartConnect" aan. 13.16.6 Menu 14-9 "Omschakelen tussen terminals"...
Pagina 193 Het menu "Instellingen" bestaat naargelang de uitrusting van de machine uit de volgende ondermenu's: Menu Ondermenu Aanduiding Instellingen, zie Pagina 193 15-1 Sensortest, zie Pagina 194 15-2 Actortest, zie Pagina 198 15-3 Software-info, zie Pagina 203 15-4 Foutenlijst, zie Pagina 203 15-6 Kalibratie, zie Pagina 205 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 194 De afstand van de sensor tot het metaal moet zo worden ingesteld dat in de contacttoestand de balk in de bovenste markering ligt. Controleer aansluitend of de balk zich in de contacttoestand in het onderste gemarkeerde bereik bevindt. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 195 Wagen vol FULL Toerental aftakas Achterklep gesloten Stuuras vergrendeld Achterklep geopend Liftas boven Gewichtsmeting dissel B12L/R Gewichtsmeting as Krachtmeting voorwand Oliedruk bodemketting Vulling pick-upvoorraad Pick-up boven Hellingshoek knikdissel Werkhoek pick-up Slijpinrichting naar binnen gezwenkt RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 196 Mogelijke statusindicaties van sensoren Symbool Aanduiding Sensor bedrijfsklaar Sensor heeft contact (metaal voor de sensor) Sensor contactloos (geen metaal voor de sensor) De drukdrempel is bereikt. p> De drukdrempel is niet bereikt. p< Kabelbreuk RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 197 15-1 state: 3,3V 2,5V 1,3V 0,6V 3,1V EQ001-123 Mogelijke toetsen (afhankelijk van de uitrusting van de machine) Toets Aanduiding Messencassette naar binnen zwenken Messencassette naar buiten zwenken Knikdissel heffen Knikdissel neerlaten Slijpinrichting AAN RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 198 Æ Er gaat een melding open die verwijst naar de handleiding „ De veiligheidsroutine "Actortest uitvoeren" in acht nemen, Pagina 30. „ Met bevestigen. Æ Het display geeft menu "Actortest" aan. Toetsen Met de toetsen kunnen de volgende functies worden bediend: RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 199 Werklamp rechtsachter E 6-9 E 6-9 E6= Lichtrail rechtsvoor E7= Lichtrail rechtsachter E8= Lichtrail linksvoor E9= Lichtrail linksachter E60-61 E60-61 E60= Zwaailicht rechts E61= Zwaailicht links Bodemketting vooruit Pick-upontlasting Besturing achteras 2 Besturing achteras 1 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 200 Besturing vooras 1 Axiale verschuiving slijpschijven Slijpschijven heffen/neerlaten Waarschuwingssignaal achterklep/onderrijbeveiliging Bodemketting achteruit Voorstuurventiel 1 Voorstuurventiel 2 Pick-up 1 Achterklep 1 Achterklep 2 Knikdissel 1 Knikdissel 2 Messencassette 1 Messencassette 2 IJlgang bodemketting Load-Sensing actief Stuuras RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 201 Afdekking laadruimte 2 Q37.1 Q37.1 Voorwand 1 Q37.2 Voorwand 2 Q37.2 Vrijgave achteras 1 Vrijgave achteras 2 Vrijgave vooras 1 Vrijgave vooras 2 Mogelijke statusindicaties van de actoren Symbool Aanduiding Actor aan Actor uit Kabelbreuk Kortsluiting RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 202 Bij de waarde I+/- = 500 moet er stroom tussen 500 mA en 3000 mA zijn (afhankelijk van het gebruikte ventiel en de bedrijfstemperatuur). „ Om de waarde te verhogen, indrukken. „ Om de waarde te verlagen, indrukken. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 203 Terminal – menu's Menu 15 "Instellingen" 13.17 13.17.3 Menu 15-3 "Software-info" 15-3 RX 430 GL TT302 D2515020138700000 _200 PRODUCT - CODE: 123456789 EQG000-016 ü Menu 15 "Instellingen" is opgevraagd, Pagina 193. „ Om het menu te openen, indrukken. Æ Het display geeft het menu "Software-info" weer.
Pagina 204 „ Om de te wissen storing te selecteren, resp. indrukken. „ Om de storing te wissen, indrukken. Alle storingen wissen Alleen niet actieve storingen (grijze achtergrond) kunnen worden gewist. „ Om alle storingen te wissen, indrukken. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 205 Het menu "Kalibratie" is ingedeeld in de volgende ondermenu's: Menu Ondermenu Aanduiding 15-6 Kalibratie, zie Pagina 205 15-6-1 Kalibratie messenslijper, zie Pagina 206 15-6-2 Kalibratie voorwand, zie Pagina 207 15-6-3 Kalibratie pick-up, zie Pagina 208 15-6-4 Kalibratie dissel, zie Pagina 209 15-6-5 Bodemkettingsnelheid, zie Pagina 210 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 206 Slijppositie omhoog bewe- Slijppositie omlaag bewe- Sluit het opgeroepen me- Weergavebereik Symbool Aanduiding Toelichting Actuele lengte instelling (axiale verschuiving) Instelling voor groep 1 Instelling voor groep 2 Actuele lengte heffen/neer- laten Lengte voor bovenste slijp- positie RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 207 ð De waarde (2) verandert. „ Om de waarde op te slaan, indrukken. Æ De instelling wordt opgeslagen en het symbool wordt kort in de bovenste regel weergegeven. Æ De waarde (1) past zich aan de waarde (2) aan. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 208 Terugkerende symbolen Pagina 154. Weergavebereik Symbool Aanduiding Toelichting Opgeslagen onderste posi- Waarde van de onderste positie van de tie van de pick-up pick-up Actuele positie van de Waarde van de actuele positie van de pick- pick-up RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 209 ü Het menu 15-6 "Kalibratie" is opgeroepen, Pagina 205. „ Om het menu te openen, indrukken. Æ Het display geeft het menu "Kalibratie dissel " weer. Toetsen Symbool Aanduiding Toelichting Dissel heffen Dissel neerlaten Pick-up neerlaten Terugkerende symbolen Pagina 154. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 210 Æ De waarde (3) past zich aan de waarde (5) aan. 13.17.5.5 Menu 15-6-5 "Bodemkettingsnelheid" INFO De oliecapaciteit van trekker tot trekken verschilt en daarom kan het nodig zijn de maximale bodemkettingsnelheid bij te stellen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 211 „ Om de bodemkettingsnelheid in te stellen, indrukken. ð De balkindicatie (1) en de bodemkettingsnelheid (2) veranderen. „ Om de waarde op te slaan, indrukken. ð De instelling wordt opgeslagen en het symbool wordt kort in de bovenste regel weergegeven. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 212 „ Telkens voor het rijden op de weg de machine hiervoor voorbereiden, Pagina 213. „ Voor het rijden op de weg het scherm voor het rijden op de weg opvragen, Pagina 119. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 213 Verlichtingsinstallatie testen LWG000-061 „ De functie van de witte begrenzingslichten (1), van de achterlichten (2) en de reflector (3) controleren. „ Eventueel verontreinigingen aan de witte begrenzingslichten (1), achterlichten (2), reflectoren (3) en gele reflectoren (rechter en linker machinezijde) verwijderen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 214 ð Het symbool knippert tot de uitloopas geblokkeerd is. Æ Het weergave wisselt van naar Losmaken „ indrukken. ð Het symbool knippert tot de uitloopas losgemaakt is. Æ Het weergave wisselt van naar RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 215 „ Voor het bedienen van de ontgrendelingsklep de machine door de parkeerrem (zie Pagina 95) en wielwiggen (zie Pagina 95) tegen wegrollen beveiligen. De ontgrendelingsklep (1) voor het losmaken van de persluchtrem bevindt zich links op de machine in de buurt van het persluchtreservoir. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 216 „ De hydraulische slangen loskoppelen en in de houder van de machine ophangen. „ De persluchtleidingen (11) of de aansluiting voor de hydraulische rem loskoppelen en in de daarvoor bestemde houders steken, Pagina 77. „ De trekker voorzichtig wegrijden. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 217 „ De machine voorafgaand aan een transport correct en met geschikte sjormiddelen vastzetten aan de daarvoor bedoelde sjorpunten. Sjorpunten aan de machine Voor het bevestigen van sjormiddelen zijn aan de machine geschikte sjorpunten aangebracht: RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 218 Rijden en transport 14.7 De machine voorbereiden voor het transport 27 023 958 0 27 023 958 0 27 023 958 0 27 023 958 0 LWG000-054 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 219 „ Het tastwiel (4) via de gatenstrip (3) in de gewenste positie brengen. „ Het tastwiel (4) met de veerstekker (2) borgen. „ Controleren of de tastwielen (4) aan beide zijden van de pick-up zich in dezelfde positie op de gatenstrip (3) bevinden. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 220 Gevaar voor letsel door gebruik van de machine zonder gewasgeleiderol De gewasgeleiderol dient ter bescherming tegen ongevallen! Wanneer de machine zonder gewasgeleiderol wordt gebruikt, kunnen personen ernstig letsel oplopen of worden gedood. „ Nooit de machine zonder gewasgeleiderol in bedrijf nemen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 221 „ Zorg ervoor dat de stootplaat tijdens de toepassing niet met de tanden van de pick-up in aanraking komt. LW000-318 De stootplaat (1) van de gewasgeleiderol (2) kan traploos worden aangepast aan het oogstgoed. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 222 Wanneer de transportwals bij gemonteerde rotorafdekking wordt gebruikt, kunnen de machine en de transportwals worden beschadigd. „ De transportwals nooit bij ingebouwde rotorafdekking gebruiken. „ De rotorafdekking voor gebruik van de transportwals weer verwijderen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 223 „ De linker rotorafdekking (4) voor de transportwals plaatsen. „ De schroeven (1) monteren. „ De rechter rotorafdekking (3) voor de transportwals plaatsen. „ De schroeven (2) monteren. „ De laadruimte via de trap en het instapluik verlaten, Pagina 96. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 224 Hydraulische slangen controleren zie Pagina 258 De machine volgens het smeerschema volle- zie Pagina 248 dig smeren Elektrische verbindingskabels controleren en indien nodig door een KRONE servicepartner laten repareren of wisselen Veerbout controleren zie Pagina 309 Functie van de reminstallatie controleren Persluchtreservoir ontwateren zie Pagina 266...
Pagina 225 Schroefdraad van de instelschroeven invetten Veren ontspannen Condenswater aftappen uit het persluchtreser- zie Pagina 266 voir van de persluchtrem Tussenas smeren zie Pagina 247 Blanke zuigerstangen van alle hydraulische ci- linders goed invetten en zo ver mogelijk intrek- RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 226 Onderhoud - om de 10 uur, minstens dagelijks Componenten Functie van de reminstallatie controleren Messen controleren/vervangen zie Pagina 235 Machine reinigen zie Pagina 230 16.1.6 Onderhoud - om de 50 uur Oliepeil controleren Hoofdaandrijving zie Pagina 260 Aandrijving bodemketting zie Pagina 262 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 227 Alle schroefverbindingen moeten principieel met de hierna vermelde aandraaimomenten worden vastgedraaid. Afwijkingen van de tabel zijn overeenkomstig gemarkeerd. Metrische draadschroeven met normaal schroefdraad INFO De tabel geldt niet voor verzonken schroeven met binnenzeskant wanneer de verzonken schroef over de binnenzeskant wordt aangehaald. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 228 16.2 Aandraaimomenten DV000-001 Maat schroefdraad Sterkteklasse op de boutkop Sterkteklasse 10.9 12.9 Aandraaimoment (Nm) 1050 1220 1100 1550 1800 1450 2100 2450 Metrische draadschroeven met fijn schroefdraad DV000-001 Maat schroefdraad Sterkteklasse op de boutkop RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 229 Metrische draadschroeven met verzonken kop en binnenzeskant INFO De tabel geldt alleen voor verzonken schroeven met binnenzeskant en metrische schroefdraad die via de binnenzeskant worden aangedraaid. DV000-000 Maat schroefdraad Sterkteklasse op de boutkop Sterkteklasse 10.9 12.9 Aandraaimoment (Nm) RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 230 Bij het reinigen van de machine met perslucht resp. met een hogedrukreiniger worden vuildeeltjes met hoge snelheid weggeslingerd. De vuildeeltjes kunnen de ogen raken en oogletsel veroorzaken. „ Personen uit de werkzone weghouden. „ Bij reinigingswerkzaamheden met perslucht of een hogedrukreiniger overeenkomstige werkkleding (bijv. oogbescherming) dragen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 231 „ De trekveren (2) met de moer (1) zolang spannen, tot de kettingspanning weer voldoende 16.5 Kettingspanning van de bodemketting instellen De bodemketting bevindt zich boven de snijinrichting onder de bodemketting. De intervallen voor de controle van de bodemkettingspanning aanhouden, Pagina 224. LWG000-025 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 232 LWG000-032 „ De moer (1) losmaken. „ Om de bodemkettingspanning los te maken de schroef (2) eruit draaien. „ Het kettingslot (3) verwijderen. „ De bodemkettingstrengen uit de machine trekken. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 233 ð Als de borgrollen (1) soepel draaien functioneert de enkelmesbeveiliging correct. ð Als de borgrollen (1) zwaar draaien, de borgrollen (1) smeren, Pagina 248. Borgrollen van de enkelmesbeveiliging vervangen Wanneer de borgrollen ondanks de smering niet soepel draaien, zijn de borgrollen beschadigd en moeten ze worden vervangen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 234 Banden visueel controleren „ De banden op sneden en breuken visueel controleren. Æ Wanneer er sneden of breuken in de banden aanwezig zijn, de banden door een KRONE servicepartner laten repareren of wisselen. Onderhoudsintervallen voor visueel controleren van de banden, Pagina 224.
Pagina 235 „ Bij werkzaamheden aan de messencassette extra voorzichtig en behoedzaam werken. „ Draag altijd veiligheidshandschoenen bij werkzaamheden aan de messencassette. INFO Door de snijlengte-instelling worden gelijktijdig de messen vergrendeld. „ Pas na het omhoog bewegen van de messencassette de messen met de messleutel vergrendelen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 236 „ Controleren of de messen correct op de bout (1) op het draaipunt en in de borgrollen (3) zitten. „ Tijdens het spannen van de beveiligingshendel controleren of de borgrollen (3) met de messleutel soepel kunnen draaien. „ De borgrollen (3) van de enkelmesbeveiliging controleren, Pagina 233. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 237 „ De cilinder (5) aan de messencassette (2) bevestigen en borgen met de klapstekker (4). „ De trekkermotor aanzetten. „ De messencassette (2) optillen, . „ De trekkermotor uitzetten en de contactsleutel eruit trekken „ De gewenste snijlengte instellen, Pagina 222. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 238 16.10 Messen slijpen INFO KRONE adviseert voor het slijpen van de messen het gebruik van de KRONE messenslijper. Neem contact op met uw KRONE vakhandelaar. Zie handleiding van de externe messenslijper voor meer informatie. Correct geslepen scherpe messen reduceren het brandstofverbruik en de slijtage aan de componenten van de snijinrichting.
Pagina 239 Nadat het gehele arbeidsproces is beëindigd, schakelt de hydraulische motor zelfstandig uit. LW000-438 1 Beschermkap 6 Hydraulische-/elektrische aansluitingen (messenslijper) 2 Ophanging voor cilinder links 7 Handgreep (messenslijper) 3 Toets "Slijpen starten/stoppen" 8 Vergrendelingshendel 4 Hydraulische-/elektrische aansluitingen 9 Cilinder links (frame) 5 Messenkam RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 240 „ Om de messencassette te ontgrendelen, de vergrendelingshendel (4) naar de zijkant trekken. „ De messencassette langs de zijkant van de as leiden en er tot de aanslag uittrekken. „ De messenslijper met de houdergreep (5) tot aan de aanslag omhoog zwenken. LWG000-050 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 241 „ Van de snijinrichting (3) en het aangrenzende gebied vuil en oogstresten verwijderen. „ Het persluchtpistool (2) van de persluchtaansluiting (1) verwijderen. Slijpcycli instellen STOP LW000-170 Symbool Aanduiding Toelichting Slijpproces beëindigen STOP Basispositie starten Menuniveau opvragen Slijpcycli • Instelbaar waardenbereik: 1 - 10 • geschikt voor touchscreen RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 242 Alternatief: om het slijpen af te breken, STOP op de terminal indrukken. Basispositie starten Is alleen noodzakelijk wanneer tijdens het arbeidsproces de toets (1) werd losgelaten. „ Om de basispositie aan te lopen, indrukken en vasthouden. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 243 „ De cilinder (2) aan de messencassette (3) bevestigen en borgen met de klapstekker (4). „ De beschermkap (1) dichtklappen en borgen. „ De trekkermotor aanzetten. „ De messencassette (3) optillen, . „ De gewenste snijlengte instellen, Pagina 222. >>> 2 Waarde wijzigen [} 156] RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 244 Pagina 216. „ Maat X bepalen. „ Wanneer de slijtagegrens (zie tabel) maat X wordt overschreden, moet het trekoog (1) door een KRONE servicepartner worden vervangen. 16.12 Slijtagegrens aan het kogelkoptrekoog 50 controleren Bij het overschrijden van de slijtagegrens (zie tabel) en/of bij beschadigingen moet het trekoog (1) worden vervangen.
Pagina 245 53,3 mm ü De machine is geparkeerd, Pagina 216. „ Maat X bepalen. „ Wanneer de slijtagegrens (zie tabel) maat X wordt overschreden, moet het trekoog (1) door een KRONE servicepartner worden vervangen. 16.14 Ringtrekoog 50 controleren Bij uitvoering "Ringtrekoog 50" LW000-391 ü De machine is op de steunvoet neergezet, Pagina 93.
Pagina 246 Bij gebruik van andere dan de vrijgegeven smeervetten en bij gebruik van verschillende smeervetten kan er schade aan de gesmeerde componenten ontstaan. „ Gebruik uitsluitend de vrijgegeven smeervetten, Pagina 52. „ Geen grafiethoudende smeervetten gebruiken. „ Geen verschillende smeervetten gebruiken. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 247 ü De machine is stopgezet en beveiligd, Pagina 28. ü De nokkenschakelkoppeling is gedemonteerd van de machine. Nokkenschakelkoppeling smeren „ De nokkenschakelkoppeling volgens de aanwijzingen van de fabrikant van de tussenas smeren, zie handleiding van de fabrikant van de tussenas. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 248 Bij de vermelde onderhoudsintervallen wordt een gemiddelde belasting van de machine verondersteld. Bij een sterkere belasting en uitzonderlijke gebruiksomstandigheden moeten de tijden worden verkort. De smeersoorten zijn in het smeerschema met symbolen gekenmerkt, zie tabel. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 249 „ De olie gelijkmatig en dun dien niets anders is voorge- met de spuitbus erop schreven. sproeien. Smeren Olie op plantaardige basis, in- „ De olie gelijkmatig verdelen. dien niets anders is voorge- schreven. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 250 Onderhoud - smering 17.4 Smeerschema – machine LWG000-011 Elke 40 bedrijfsuren RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 251 Onderhoud - smering Smeerschema – machine 17.4 LWG000-010 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 252 Onderhoud - smering 17.4 Smeerschema – machine Elke 50 bedrijfsuren 1) Bij uitvoering „GD“ 9) Bij uitvoering "Elektronische 10) Bij uitvoering "Hydrauli- gedwongen besturing" sche gedwongen besturing" 10) Bij uitvoering "Hydrauli- sche gedwongen besturing" RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 253 Onderhoud - smering Smeerschema – machine 17.4 LWG000-010 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 254 Smeerschema – machine Elke 50 bedrijfsuren 17) Bij uitvoering „GD“ 20) Bij uitvoering "Tandemag- gregaat zonder gedwongen besturing" 20) Bij uitvoering "Tandemag- 20) Bij uitvoering "Ringtrekoog 21) Bij uitvoering "GD" gregaat met gedwongen be- 50" sturing" RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 255 Onderhoud - smering Smeerschema – machine 17.4 LWG000-010 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 256 3) Let erop dat er geen uittredend multifunctioneel vet of olie in de remmen komt. Uitsluitend vetten op lithiumbasis met een druppelpunt boven 190 °C gebruiken. 6) De borgrollen smeren, Pagina 248. Elke 500 bedrijfsuren 3) Starre as RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 257 LET OP Verwijderen en opslaan van oliën en gebruikte oliefilters Bij ondeskundige opslag en verwijdering van oliën en gebruikte oliefilters kan milieuschade ontstaan. „ Gebruikte olie en oliefilters volgens de wettelijke voorschriften opslaan resp. verwijderen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 258 Het hogedrukfilter (7) is voorzien van een vervuilingsindicatie (6) die optisch informatie geeft over de vervuilingsgraad. • Groen: Vervuilingsgraad gering. Het hogedrukfilter functioneert. • Rood: Vervuilingsgraad hoog. Het filterelement van het hogedrukfilter moet worden vervangen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 259 „ De O-ring (4) met bedrijfsolie bevochtigen. „ Het filteronderstuk (1) tot de aanslag op de filterkop (5) schroeven en vervolgens een kwartslag terugdraaien. „ De hydraulische installatie met druk belasten en op dichtheid controleren. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 260 Wanneer de olie niet tot de controleboring (3) reikt: „ De sluitschroef van de olievulboring (1) demonteren. „ Olie via de vulboring (1) tot aan de controleboring (3) bijvullen. „ De sluitschroef van de olievulboring (1) monteren, aandraaimoment Pagina 230. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 261 ü Voor uittredende olie is een geschikt reservoir aanwezig. „ De sluitschroef van de vulboring (2) demonteren. „ De controleschroef van de controleboring (5) demonteren. „ De aftapschroef (4) demonteren en olie aftappen. „ De aftapschroef (4) monteren, aandraaimoment Pagina 230. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 262 „ De aftapschroef (3) demonteren en olie aftappen. „ De aftapschroef (3) monteren, aandraaimoment Pagina 230. „ Nieuwe olie via de olie-vulboring (1) tot het midden van het kijkglas (2) bijvullen. „ De sluitschroef van de olievulboring (1) monteren, aandraaimoment Pagina 230. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 263 „ Alleen een machine met intacte reminstallatie mag voor de werkzaamheden op het veld of het rijden op de weg worden gebruikt. „ Veranderingen aan de reminstallatie mogen zonder goedkeuring van de fa. KRONE niet worden uitgevoerd. „ Voor natuurlijke slijtage, gebreken door overbelasting en veranderingen aan de reminstallatie biedt de fa.
Pagina 264 EP-toevoegingen smeren tot vers smeervet uit de lagerpunten uittreedt. „ Controleren of de hydraulische cilinder en de toevoerleiding ontlucht zijn. Hydraulische cilinder bevestiging controleren LWG000-036 „ De bevestiging (2) van de hydraulische cilinder op stevige bevestiging en slijtage controleren. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 265 „ Het filterelement (3) met de veer (2) verwijderen. Luchtfilter reinigen ü Het filterelement is uitgebouwd, Pagina 265. „ De binnenruimte van het filterhuis, het filterelement en de overige bestanddelen met perslucht uitblazen. „ Bij hardnekkig vuil de bestanddelen met water reinigen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 266 Pagina 224. Het aftapventiel (2) bevindt zich aan de onderkant van het persluchtreservoir (1). „ De machine stoppen en beveiligen, Pagina 28. WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel voor de ogen door naar buiten spuitend condenswater! Geschikte veiligheidsbril dragen. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 267 „ Via visuele controle vaststellen of het ontwateringsventiel (2) niet defect of vervuild is. Æ Wanneer het ontwateringsventiel (2) defect is en niet meer afdicht, het ontwateringsventiel (2) onmiddellijk door een KRONE servicepartner laten vervangen. Æ Wanneer het ontwateringsventiel (2) vervuild is, het ontwateringsventiel (2) reinigen.
Pagina 268 Wanneer geen actuele storing wordt herkend gaat het controlelampje (1) na 2 seconden uit en gaat na nog 2 seconden weer branden. • Het controlelamp (1) gaat na een rijsnelheid vanaf v≥7 km/h uit. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 269 „ Instelwerkzaamheden alleen bij uitgeschakelde aandrijving en stilstaande motor uitvoeren. „ De machine beveiligen tegen wegrollen. „ Controleer of zich geen personen, voorwerpen of dieren in de werkzone van de machinedelen bevinden. „ De machine met gesloten afsluitkranen gebruiken. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 270 De systeemdruk is in de fabriek via het drukbegrenzingsventiel (3) op 80 bar vooringesteld. In beide stuurcircuits moet bij rechtdoor rijden dezelfde druk (80 bar) zijn ingesteld en mag deze niet worden overschreden resp. onderschreden. Bij het aflezen van de systeemdruk moet de combinatie recht staan. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 271 „ Draai de vergrendelingshefboom (2) los. „ Om de systeemdruk te verhogen, het handwiel (1) naar rechts draaien. „ Om de systeemdruk te verlagen, het handwiel (1) naar links draaien. „ Vergrendelinghefboom (2) sluiten. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 272 „ Voor onderhouds- en instelwerkzaamheden de machine stilzetten en beveiligen, Pagina 28. LW000-334 De sensor (1) voor de automatische uitschakeling bodemketting zit aan de achterwand van de achterklep en is via het instapluik bereikbaar, Pagina 96. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 273 „ Bij uitvoering "GL": De sensor (2) in het onderste langgat (3) monteren. „ Om de openingshoek kleiner te maken, de sensor (2) in het langgat (1, 3) omhoog verschuiven. „ Om de openingshoek groter te maken, de sensor (2) in het langgat (1, 3) omlaag verschuiven. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 274 Gelijktijdig klinkt een akoestisch signaal (continu claxonsignaal). Beschrijving van de storing, mogelijke oorzaak en het verhelpen ervan,zie Pagina 279. De informatiemelding is volgens het volgende patroon opgebouwd: bijv. informatiemelding FULL "I‑2001 " 2001 FULL Informatiemelding Nummer informatiemelding Symbool RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 275 Pagina 279. Opbouw van een foutmelding De foutmelding is volgens het volgende patroon opgebouwd: bijv. foutmelding "520192-19 " CAN1 520192 CAN1 SPN (Suspect Parameter FMI=soort fout, zie Pagi- Symbool Number) = storingsnummer na 276 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 276 De bovenste grenswaarde is overschreden. De onderste grenswaarde is bereikt. De onderste grenswaarde is onderschreden. Er is een CAN-communicatiestoring opgetreden. De gegevens wijken naar boven af. De gegevens wijken naar beneden af. Aan de voorwaarde is voldaan. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 277 I-2001 FULL Wagen vol Mogelijke oorzaak Oplossing De wagen is vol. „ De machine lossen. De achterklep is gesloten en de sensor "Uitschakeling bo- demketting" heeft geschakeld. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 278 I-2008 Laadruimteafdekking moet worden geopend Mogelijke oorzaak Oplossing „ Om schade aan de machine te voorkomen, controleren of De informatie wordt weerge- geven als het startscherm de laadruimteafdekking opengeklapt is. wordt verlaten. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 279 Mogelijke oorzaak Oplossing „ De bodemkettingsnelheid verlagen. De bodemketting verplaatst te snel. De bodemketting is gestopt „ De blokkade van de doseerwalsen verhelpen. omdat de doseerwalsen ge- blokkeerd zijn. 23.1.7 Foutenlijst >>> 2 nl_Fehlerliste [} 280] RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 280 Foutenlijst Softwareversie: D2515020141600015_300 Besturingsapparaat: KMC...
Pagina 281 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-520192-19 CAN 1 - CAN-storing tussen Er is een CAN-storing opgetreden besturingsapparaten tussen besturingsapparaten op CAN 1. KMC-520193-19 CAN 2 - CAN-storing tussen Er is een CAN-storing opgetreden besturingsapparaten tussen besturingsapparaten op CAN 2. KMC-520194-19 CAN 3 - CAN-storing tussen Er is een CAN-storing opgetreden besturingsapparaten tussen besturingsapparaten op CAN 3.
Pagina 282 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-521102-4 Spanningsgroep UB3 - De ingangsspanning van de betreffende Onderspanning herkend spanningsgroep is te laag. KMC-521102-5 Spanningsgroep UB3 - Massafout Er is een massafout aan de voedingsspanning opgetreden. KMC-521102-6 Spanningsgroep UB3 - Overbelasting De maximale belasting aan de voedingsspanning werd overschreden.
Pagina 283 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-521107-3 Voedingsspanning - Overspanning De spanningsvoorziening bij aansluiting UE is hoog. KMC-521107-4 Voedingsspanning - Onderspanning De spanningsvoorziening bij herkend aansluiting UE is laag. KMC-521108-11 Besturingsapparaat - Algemene Het spanningsgroepen-relais UB1 niet storing geslaagd voor de zelftest. KMC-521109-11 Besturingsapparaat - Algemene Het spanningsgroepen-relais UB2 niet...
Pagina 284 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-521350-11 Besturingsapparaat - Algemene storing KMC-521351-11 Besturingsapparaat - Algemene storing KMC-522002-18 Toerental doseerwalsen - Onderste Het toerental doseereenheid is te laag. grenswaarde onderschreden KMC-522004-16 Stuuras - Bovenste grenswaarde De stuuras kon niet binnen de gegeven overschreden tijd worden geblokkeerd.
Pagina 285 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522041-16 Pick-up - Bovenste grenswaarde De pick-up kon binnen de gegeven tijd overschreden niet omhoog worden bewogen. KMC-522042-7 Achterklep - Logische fout De achterklep heeft de positie open mechanica onverwacht verlaten. KMC-522043-7 Laadruimteafdekking - Logische fout De laadruimteafdekking beweegt mechanica onverwacht.
Pagina 286 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522107-4 Sensor B7 Stuuras geblokkeerd - Kortsluiting naar aarde of UB KMC-522108-3 Sensor B8 Achterklep geopend - Kabelbreuk KMC-522108-4 Sensor B8 Achterklep geopend - Kortsluiting naar aarde of UB KMC-522110-3 Sensor B10 Liftas boven - Kabelbreuk KMC-522110-4 Sensor B10 Liftas boven - Kortsluiting naar aarde of UB...
Pagina 287 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522129-4 Sensor B29 Werkhoek pick-up - Kabelbreuk of kortsluiting naar aarde KMC-522132-3 Sensor B32 Slijpinrichting naar binnen gezwenkt - Kabelbreuk KMC-522132-4 Sensor B32 Slijpinrichting naar binnen gezwenkt - Kortsluiting naar aarde of UB KMC-522135-3 Sensor B35 Positie laadruimteafdekking links - Kabelbreuk KMC-522135-4...
Pagina 288 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522153-3 Sensor B53 Rijsnelheid links - Kabelbreuk KMC-522154-3 Sensor B54 Rijsnelheid rechts - Kabelbreuk KMC-522155-4 Sensor B55 Stuurhoek vooras - Kabelbreuk of kortsluiting naar aarde KMC-522171-3 Sensor BM1 Afstand slijpschijf tot mes - Kortsluiting naar UB KMC-522171-4 Sensor BM1 Afstand slijpschijf tot mes - Kabelbreuk of kortsluiting naar...
Pagina 289 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522251-3 Schakelaar/toets S1 Messencassette naar binnen zwenken - Kabelbreuk KMC-522251-4 Schakelaar/toets S1 Messencassette naar binnen zwenken - Kortsluiting naar aarde of KMC-522251-7 Schakelaar/toets S1 Messencassette naar binnen zwenken - Logische fout mechanica KMC-522252-3 Schakelaar/toets S2 Messencassette naar buiten zwenken - Kabelbreuk KMC-522252-4 Schakelaar/toets S2...
Pagina 290 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522301-6 Ventiel K1 Bodemketting vooruit - Kortsluiting naar aarde KMC-522302-3 Ventiel Q2 Bodemketting achteruit - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522302-6 Ventiel Q2 Bodemketting achteruit - Kortsluiting naar aarde KMC-522303-3 Ventiel Q3 Voorstuurventiel 1 - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522303-6 Ventiel Q3 Voorstuurventiel 1 - Kortsluiting naar aarde...
Pagina 291 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522309-6 Ventiel Q9 Knikdissel 2 - Kortsluiting naar aarde KMC-522310-3 Ventiel Q10 Messencassette 1 - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522310-6 Ventiel Q10 Messencassette 1 - Kortsluiting naar aarde KMC-522311-3 Ventiel Q11 Messencassette 2 - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522311-6 Ventiel Q11 Messencassette 2 - Kortsluiting naar aarde...
Pagina 292 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522319-6 Ventiel Q19 Liftas - Kortsluiting naar aarde KMC-522321-3 Ventiel K21 Aandrijving pick-up - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522321-6 Ventiel K21 Aandrijving pick-up - Kortsluiting naar aarde KMC-522326-3 Ventiel K26 Pick-up-ontlasting - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522326-6 Ventiel K26 Pick-up-ontlasting - Kortsluiting naar aarde...
Pagina 293 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522335-6 Ventiel Q35.1 Laadruimteafdekking 1 - Kortsluiting naar aarde KMC-522336-3 Ventiel Q35.2 Laadruimteafdekking 2 - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522336-6 Ventiel Q35.2 Laadruimteafdekking 2 - Kortsluiting naar aarde KMC-522337-3 Ventiel Q37.1 Voorwand 1 - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522337-6 Ventiel Q37.1 Voorwand 1 - Kortsluiting naar aarde...
Pagina 294 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522358-23 Ventiel K58 Besturing vooras 1 - Kabelbreuk, of kortsluiting naar aarde of kortsluiting naar UB KMC-522371-3 Motor M1 Axiale verschuiving slijpschijven - Kabelbreuk of kortsluiting naar UB KMC-522371-6 Motor M1 Axiale verschuiving slijpschijven - Kortsluiting naar aarde KMC-522372-3 Motor M2 Slijpschijven heffen/ neerlaten - Kabelbreuk of kortsluiting...
Pagina 295 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522531-12 SLC - Interne fout KMC-522532-4 SLC - Onderspanning herkend KMC-522535-19 TEBS - Storing KMC-522536-12 TEBS - Interne fout KMC-522537-4 TEBS - Onderspanning herkend KMC-522540-19 KMB 1 - Storing KMC-522541-4 KMB 1 - Onderspanning herkend KMC-522542-12 KMB 1 - Interne fout KMC-522543-3 KMB 1 - Overspanning...
Pagina 296 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522563-3 FMA 1 - Overspanning KMC-522565-19 FMA 2 - Storing KMC-522566-4 FMA 2 - Onderspanning herkend KMC-522567-12 FMA 2 - Interne fout KMC-522568-3 FMA 2 - Overspanning KMC-522580-19 FM 1 - Storing KMC-522581-4 FM 1 - Onderspanning herkend KMC-522582-12 FM 1 - Interne fout KMC-522583-3...
Pagina 297 Storingsnummer Storingstekst Beschrijving Afbeelding KMC-522658-3 KP 2 - Overspanning Pagina 17...
Pagina 298 Het basisslijpsel van de mes- „ Het basisslijpsel herstellen, Pagina 238. sen is versleten. „ De slijpschijven van de messenslijper vervangen. De slijpschijven van de mes- senslijper zijn versleten. Storing: De hydraulische installatie werkt niet. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 299 Het stuurblok bevindt zich aan de rechterzijde van de machine onder de bescherming. Mocht het elektrisch systeem volledig uitvallen, dan kunnen enkele ventielen op het stuurblok handmatig worden bediend. Bij sommige functies moeten meerdere kartelschroeven gelijktijdig zijn ingedraaid. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 300 De te schakelen ventielen staan vermeld in het onderstaande functieschema. Hieronder wordt een voorbeeld beschreven. INFO Na uitvoering van de handmatige noodbediening moeten de kartelschroeven resp. de inbusbouten voor de handmatige noodbediening weer volledig worden uitgedraaid! RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 301 (1) handmatig worden bediend. Bij sommige functies moeten meerdere kartelschroeven gelijktijdig zijn ingedraaid. De volgende tabel legt uit welke ventielen door het indraaien van de instelschroef worden vrijgeschakeld. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 302 ü De messencassette is in de onderhoudspositie, Pagina 120. „ De rechter en linker cilinder (4) uitkoppelen. „ De schroef (5) aan de rechter en linker machinezijde op de zwenkkop verstellen, tot de maat A=2‑3 mm tussen vorkstuk (2) en de lagertap (3) bedraagt. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 303 De reactiedrempel van de enkelmesbeveiliging moet principieel zo zwak mogelijk worden ingesteld. Als in sommige gevallen een aparte instelling nodig is, kan de reactiedrempel verhoogd c.q. verlaagd worden door verplaatsen van de achterste helft van de messencassette (1). RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 304 De meting van de maat X moet in het middenbereik van de messencassette (1) worden uitgevoerd. Voor de meting is een metalen rei (ca. 50 cm lang, 2 cm breed) en een liniaal nodig. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 305 „ De metalen rei (2) gelijk houden aan de hendel van de enkelmesbeveiliging. LW000-412 „ Met een liniaal (3) de maat X bij de mespunt bepalen. Reactiedrempel instellen LW000-413 „ De schroeven (2) onder de messencassette (1) losdraaien. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 306 „ Na de instelling van de reactiedrempel de schroeven (4, 3, 2) vastdraaien. „ De afdekplaat aanbrengen en de trekveer vasthaken. 24.3 Afstrijker controleren De afstrijkers bevinden zich voor in de laadruimte op de transportwals. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 307 LW000-156 De afstand van de messen tot de transportwals is door de instelschroef (2) en de contramoeren (1) in de fabriek optimaal ingesteld en mag daarom niet veranderd worden. „ Voorinstelwerkzaamheden contact opnemen met de KRONE-servicepartner. 24.5 Aanslaglijst controleren WAARSCHUWING...
Pagina 308 „ Om de maat X=20‑25 mm in te stellen, via de wigplaat (5) de gehele afstrijkbalk verdraaien. „ De schroeven (4) op de wigplaat (5) aan de rechter- en linkerzijde van de machine vastdraaien. „ De schroeven (1) van de afstrijkbalk aan de rechter- en linkerzijde van de machine vastdraaien. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 309 M24 = 800 Nm 24.8 Veerbout controleren De veerbeugels moeten in het volgende interval worden gecontroleerd: • Voor begin van het seizoen • na eerste gebruik (ca. 10 bedrijfsuren) • elke 200 bedrijfsuren LW000-189 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 310 „ De gegevens van de geplande aanslagpunten in acht nemen. „ Let erop dat de aanslagmiddelen veilig vastzitten. „ Nooit onder de omhoog gebrachte machine gaan staan. „ Machine veilig ondersteunen wanneer onder de machine moet worden gewerkt, Pagina 29. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 311 Aanzetpunten van de krik 24.10 De aanzetpunten van de krik bevinden zich op de remassen en zijn met een sticker gemarkeerd. LWG000-047 1 Aanzetpunt krik rechtsachter 3 Aanzetpunt krik rechtsvoor 2 Aanzetpunt krik linksachter 4 Aanzetpunt krik linksvoor RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 312 Rubber • Alle rubberen delen (slangen, banden...) moeten voor recycling worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor rubber. Elektronisch afval • Alle elektronische onderdelen moeten naar een inzamelpunt voor afgedankte elektronische apparatuur worden gebracht. RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 313 Pick-up 1 Pick-up 2 Knikdissel 1 Knikdissel 2 Messencassette 1 Messencassette 2 – Hydraulische gedwongen besturing Achterklep 1 Achterklep 2 Q37.1 Voorwand 1 Q37.2 Voorwand 2 Q35.1 Afdekking laadruimte 1 Q35.2 Afdekking laadruimte 2 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 314 Aanhangsel 26.1 Hydraulisch schakelschema "Comfort 1.0" Symbool Aanduiding Stuuras vergrendeld Stuuras Aandrijving slijpschijven – Elektronische gedwongen besturing >>> 2 150 101 732_00 [} 315] RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 316 Drukvaten zijn omvang van de uitbrei- Rijrichting dingsset "Veringscilinder onderstel". De voorspandruk moet aan het machinetype worden aangepast (zie document bij uit- breidingsset). Asaanpassing linksachter Asaanpassing rechtsvoor Asaanpassing linksvoor Asaanpassing rechtsachter >>> 2 150 101 153_00 [} 317] RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 318 Aanhangsel 26.3 Hydraulisch schakelschema „Tandemas – gedwongen besturing“ 26.3 Hydraulisch schakelschema „Tandemas – gedwongen besturing“ Legenda voor het volgende hydraulische schakelschema Rijrichting Messencassette >>> 2 150 101 153_00 [} 319] RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 320 – Stuurhoek trekker/dissel – Stuurhoek achteras – Rijsnelheid 1 Rijsnelheid 2 – Vrijgave achteras 1 Vrijgave achteras 2 – Besturing achteras 1 Besturing achteras 2 – Systeemdruk sturing >>> 2 150 101 153_00 [} 321] RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 321 0...120° 0...120° 10 bar 180 bar DW 1 DW 2...
Pagina 322 Aanhangsel 26.5 Hydraulisch schakelschema "Tandemas - uitloopas" 26.5 Hydraulisch schakelschema "Tandemas - uitloopas" Legenda voor het volgende hydraulische schakelschema Rijrichting Stuurblok >>> 2 150 101 153_00 4/4 [} 323] RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 324 Afstand afstrijker tot transportwals instellen ..308 Afstand mes tot transportwals instellen .... 307 Afstrijker controleren ........306 Afvalverwijdering ..........312 Camera op de KRONE ISOBUS-terminal CCI 800 of CCI 1200 aansluiten ....... 83, 105 Afwijkende functies van het KRONE ISOBUS- terminal............. 104 Condenswater aftappen uit het persluchtreservoir .................
Pagina 325 Filterelement vervangen ........259 Gewasgeleiderol instellen ........ 220 Foutenlijst ............279 Gewichten ............49 Foutenlijst (terminal) ......... 203 Grenskracht verhogen/verlagen ....125, 126 Foutmelding bevestigen ........276 Foutmeldingen..........275 Functiebeschrijving..........45 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen ....15 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 326 Klantenteller opvragen ........179 Hydraulisch circuit bij de stijgbuis ontluchten ..61 Klantenteller terugzetten ........181 Hydraulisch schakelschema "Comfort 1.0"..313 KRONE ISOBUS-terminal (CCI 800, CCI 1200) Hydraulisch schakelschema "Tandemas - ................. 100 uitloopas"............322 KRONE ISOBUS-terminal aansluiten (CCI 800, Hydraulisch schakelschema "Tandem-...
Pagina 327 ............ 187 Menu 14-3-2 "Werkscherm losmodus configureren" ............ 189 Menu 14-4 "Achtergrondkleur instellen" ... 191 Menu 14-5 "KRONE SmartConnect" ....191 Menu 14-9 "Omschakelen tussen terminals"..192 Menu 15 "Instellingen"........193 Menu 15-1 "Sensortest"........194 Menu 15-2 "Actortest"........198 Menu 15-4 "Foutenlijst"...
Pagina 328 Metrische draadschroeven met fijn schroefdraad ................. 228 Metrische draadschroeven met normaal schroefdraad ............ 227 Metrische draadschroeven met verzonken kop en binnenzeskant ..........229 Milieubescherming en afvalverwijdering..... 23 Modus wijzigen ..........157 Mogelijke foutsoorten (FMI)......276 Monteren ............88 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 329 Ongeschikte bedrijfsstoffen ........ 22 Rijsnelheid/rijrichting diagnose Diagnose..185 Oogstgoedblokkades verhelpen ......97 Ringtrekoog 50 controleren ......245 Opbouw van de KRONE machinetoepassing .. 102 Rotoraandrijving ..........261 Openingshoek van de achterklep instellen..273 Rotorafdekking monteren ......... 222 Opraapautomaat ........123, 159 Opraapautomaat activeren .......
Pagina 330 Tussenas monteren..........72 Symbolen in de tekst .......... 10 Tussenas smeren ..........247 Systeemdruk controleren en instellen ..66, 270 Uitloopas blokkeren/losmaken ......214 Uitloopas instellen ..........214 Uitloopas losmaken/blokkeren ......118 Uitschakelen ..........132, 174 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 331 Werkscherm "Losmodus" ......... 129 Werkscherm "Weeginrichting kalibreren" ..138 Werkscherm "Weeginrichting" ......133 Werkscherm "Weeginrichting" (leeg gewicht opslaan) opvragen..........133 Werkschermen opvragen ......... 117 Werkzaamheden aan de stopgezette machine .. 26 Wielwiggen plaatsen .......... 95 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 332 Trefwoordenlijst Zo gebruikt u dit document ........9 Zwaailicht in-/uitschakelen ....... 123 Zwaailicht-automaat activeren/deactiveren ..174 Zwenkbare voorwand ......... 46 RX 430 GL Originele handleiding 150000954_03_nl...
Pagina 333 Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring Maschinenfabrik Krone Beteiligungs-GmbH Heinrich-Krone-Straße 10, D-48480 Spelle verklaren hiermee als fabrikant van het hierna genoemde product en onder eigen verantwoordelijkheid, dat Machine: Opraap- en transportwagen Type: RX 430 GL waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende bepalingen: •...
Pagina 334 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG * Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle * Postfach 11 63 D-48478 Spelle ' +49 (0) 59 77 / 935-0 6 +49 (0) 59 77 / 935-339 ü www.landmaschinen.krone.de...

Krone RX 430 GL Originele Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Krone RX 430 GL

Samenvatting van Inhoud voor Krone RX 430 GL