Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Welkom aan boord!
Goede verzorging en goed onderhoud zijn belangrijk om ervoor te zorgen dat uw Mercury-product met
optimale efficiëntie werkt, voor maximale prestaties en energiebesparing. De bijgevoegde
Eigenaarsregistratiekaart vormt uw sleutel voor probleemloos plezier voor de hele familie. Raadpleeg
uw Handleiding voor gebruik en onderhoud voor gedetailleerde informatie over de garantie.
Nadere informatie over de dichtstbijzijnde dealer kunt u vinden op www.marinepower.com waar u
landkaarten en uitgebreide adresinformatie aantreft.
Is uw motor voor garantiedoeleinden juist geregistreerd? Kijk dit na op www.marinepower.com. Neem
indien nodig contact op met uw plaatselijke dealer.
Conformiteitsverklaring
Het serienummerplaatje van deze buitenboordmotor vermeldt linksonder alleen het CE merk of het CE
merk samen met een kennisgevingsnummer. Deze buitenboordmotor is vervaardigd door Mercury
Marine, Fond du Lac, WI, VS of Marine Power Europe Inc., Park Industriel, de Petit – Rechain, België en
voldoet aan de eisen van de volgende richtlijnen en daarmee aan de daarin vermelde normen inclusief
wijzigingen:
Als er naast het CE merk een kennisgevingsnummer is vermeld, geldt de volgende richtlijn voor
pleziervaartuigen:
Richtlijn voor pleziervaartuigen:
Eigenaarshandleiding (A.2.5)
Vaareigenschappen (A.4)
Starten van buitenboordmotor (A.5.1.4)
Brandstoftanks (A.5.2.2)
Algemeen stuursysteem
Vereisten uitlaatemissie (B.2)
Eigenaarshandleiding (B.4)
Geluidsniveaus (C.1)
De aangemelde instantie die verantwoordelijk is voor bewaking van het
kwaliteitssysteem onder de Full Quality Assurance Module H van Richtlijn
2003/44/EC is:
Det Norske Veritas
Noorwegen
Kennisgevingsnummer: 0575
Als er naast het CE merk geen kennisgevingsnummer is vermeld, geldt de volgende richtlijn voor
pleziervaartuigen:
Richtlijn voor pleziervaartuigen:
Eigenaarshandleiding (A.2.5)
Vaareigenschappen (A.4)
2003/44/EC als wijziging van 94/25/EC
ISO 10240
ISO 8665
ISO 11547
ISO 13591, ISO 8469
ABYC P-17
ISO 8178
ISO 8665
ISO 14509
ISO 10240
ISO 8665
i
94/25/EC
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mercury Marine 94/25EC
Samenvatting van Inhoud voor Mercury Marine 94/25EC
- Pagina 1 Welkom aan boord! Goede verzorging en goed onderhoud zijn belangrijk om ervoor te zorgen dat uw Mercury-product met optimale efficiëntie werkt, voor maximale prestaties en energiebesparing. De bijgevoegde Eigenaarsregistratiekaart vormt uw sleutel voor probleemloos plezier voor de hele familie. Raadpleeg uw Handleiding voor gebruik en onderhoud voor gedetailleerde informatie over de garantie.
- Pagina 2 EN 61000-6-2; EN 61000-4-2; EN Test voor electrostatische ontlading 61000-4-3 Deze verklaring wordt afgegeven onder de exclusieve verantwoordelijkheid van Mercury Marine en Marine Power Europe. Patrick C. Mackey President, Mercury Marine, Fond du Lac, WI, VS Voor Europese reglementen kunt u contact opnemen met:...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Informatie over garantie Overdracht van garantie............................. 1 Garantieregistratie in de VS en Canada......................1 Informatie over garantieregistratie buiten de VS en Canada................1 Beperkte garantie viertakt buitenboordmotor in de Verenigde Staten, Canada en Europa........ 2 Beperkte garantie viertakt buitenboordmotor (Federatie van onafhankelijke staten, het Midden-Oosten en Afrika) .................................... - Pagina 4 Voorbereiding op opslag........................... 42 Bescherming van externe buitenboordmotoronderdelen.................. 42 Bescherming inwendige motoronderdelen......................42 Onderwaterhuis..............................42 Buitenboordmotor plaatsen voor opslag......................43 SERVICEASSISTENTIE VOOR DE EIGENAAR Plaatselijke reparatieservice ..........................44 Service onderweg............................. 44 Inlichtingen over onderdelen en accessoires ....................44 Servicebijstand..............................44 Mercury Marine-servicekantoren........................44...
-
Pagina 5: Informatie Over Garantie
Als u de garantie aan de volgende eigenaar wilt overdragen, stuurt u een kopie van de eigendomsoverdracht of verkoopovereenkomst, de naam en het adres van de nieuwe eigenaar en het serienummer van de motor per post of fax naar de afdeling Garantieregistratie van Mercury Marine. Stuur deze in de Verenigde Staten en Canada naar:... -
Pagina 6: Belangrijk
VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN: Garantiedekking kan alleen worden verkregen door klanten die kopen van een dealer die door Mercury Marine gemachtigd is om het product te distribueren in het land waar de verkoop plaatsvindt en dan alleen nadat de door Mercury Marine voorgeschreven inspectie vóór aflevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. -
Pagina 7: Afwijzingen En Beperkingen
Geen enkele persoon of rechtspersoon, ook niet de erkende Mercury Marine-dealers, is door Mercury Marine gemachtigd om enige bevestiging, verklaring of garantie met betrekking tot het product te verstrekken, buiten de bepalingen in deze beperkte garantie om, en indien deze toch worden verstrekt, zijn ze niet jegens Mercury Marine afdwingbaar. -
Pagina 8: Beperkte Garantie Viertakt Buitenboordmotor (Federatie Van Onafhankelijke Staten, Het Midden-Oosten En Afrika)
VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN: Garantiedekking kan alleen worden verkregen door klanten die kopen van een dealer die door Mercury Marine gemachtigd is om het product te distribueren in het land waar de verkoop plaatsvindt en dan alleen nadat de door Mercury Marine voorgeschreven inspectie vóór aflevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. -
Pagina 9: Beperkte Garantie Van 3 Jaar Tegen Corrosie
VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN: Garantiedekking kan alleen worden verkregen door klanten die kopen bij een dealer die door Mercury Marine gemachtigd is om het product te distribueren in het land waar de verkoop plaatsvindt en dan alleen nadat de door Mercury Marine voorgeschreven inspectie vóór aflevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. -
Pagina 10: Garantiedekking En Uitsluitingen
INFORMATIE OVER GARANTIE HOE VERKRIJGT U GARANTIEDEKKING: De klant moet Mercury redelijkerwijs in de gelegenheid stellen om de reparatie uit te voeren en toegang tot het product geven voor service uit hoofde van de garantie. Garantieclaims dienen te worden ingediend door het product ter inspectie naar een Mercury-dealer te brengen die gemachtigd is om onderhoud of reparaties aan het product uit te voeren. -
Pagina 11: Algemene Uitsluitingen Van De Garantie
INFORMATIE OVER GARANTIE Bedenk wel dat garantie reparaties dekt die binnen de garantietermijn nodig zijn vanwege gebreken in materiaal en afwerking. Verkeerde installatie, ongelukken, normale slijtage en allerlei andere oorzaken die op het product van invloed zijn, worden niet gedekt. De garantie is beperkt tot gebreken in materiaal of afwerking, maar alleen wanneer het product is verkocht in het land waarin distributie door ons is goedgekeurd. -
Pagina 12: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE Verantwoordelijkheid van de bestuurder De bestuurder is verantwoordelijk voor de juiste en veilige bediening van de boot en de veiligheid van de medeopvarenden en het grote publiek. Er wordt ten sterkste aangeraden dat elke bestuurder deze gehele handleiding doorleest, voordat hij de buitenboordmotor gebruikt. Zorg ervoor dat er minstens één andere persoon aan boord is die geleerd heeft de buitenboordmotor te starten en te bedienen en die de boot kan besturen in geval de bestuurder niet in staat is om dit te doen. -
Pagina 13: Noodstopschakelaar
ALGEMENE INFORMATIE U.S. COAST GUARD CAPACITY MAXIMUM HORSEPOWER XXX MAXIMUM PERSON CAPACITY (POUNDS) MAXIMUM WEIGHT CAPACITY ob00306 NOODSTOPSCHAKELAAR Het doel van een noodstopschakelaar is om de motor uit te zetten wanneer de bestuurder zich te ver van de bestuurdersplaats bevindt (zoals wanneer hij per ongeluk van de bestuurdersplaats wordt weggestoten) zodat de schakelaar geactiveerd wordt. -
Pagina 14: Mensen In Het Water Beschermen
ALGEMENE INFORMATIE WAARSCHUWING Mocht de bestuurder uit de boot vallen, dan kan de mogelijkheid van ernstig of dodelijk letsel als gevolg van het over hem heen varen van de boot, aanzienlijk worden verminderd door de motor onmiddellijk te stoppen. Verbind beide einden van het noodstopschakelaarkoord altijd op de juiste wijze - met de noodstopschakelaar en met de bestuurder. -
Pagina 15: Uitlaatemissies
ALGEMENE INFORMATIE Schakel de motor in de neutraalstand en zet de motor uit alvorens mensen in de buurt van uw boot te laten zwemmen of waden. Uitlaatemissies WEES ALERT OP KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING Koolmonoxide is aanwezig in de uitlaatgassen van alle verbrandingsmotoren. Hieronder vallen de buitenboordmotoren, hekaandrijvingen en binnenboordmotoren waarmee boten worden aangedreven en ook de generatoren die de verschillende scheepsaccessoires van stroom voorzien. -
Pagina 16: Tijdens Het Varen
Sommige accessoires die niet door Mercury Marine geproduceerd of verkocht worden, zijn er niet op ontworpen om veilig gebruikt te kunnen worden met uw buitenboordmotor of het bedieningssysteem van uw buitenboordmotor. -
Pagina 17: Noteren Van Het Serienummer
ALGEMENE INFORMATIE Pas goed op. De bestuurder van de boot draagt de verantwoordelijkheid om goed uit te kijken en te luisteren. De bestuurder moet een onbelemmerd uitzicht hebben, vooral naar voren. Passagiers, vracht of visstoelen mogen het uitzicht van de bestuurder niet belemmeren wanneer de boot sneller dan met stationair toerental vaart. - Pagina 18 ALGEMENE INFORMATIE Modellen Elektrodeafstand 0,9 mm (0.035 in.) Smeermiddelinhoud onderwaterhuis 180 ml (6.0 fl. oz.). Tandwielverhouding 2,15:1 Aanbevolen benzine Zie Brandstof en olie Aanbevolen olie Zie Brandstof en olie Geluid bij oor bestuurder (ICOMIA 79,8 39-94)
-
Pagina 19: Installeren
INSTALLEREN Installeren van de buitenboordmotor VEREISTE SPIEGELHOOGTE BOOT Meet de hoogte van de spiegel van uw boot. De antiventilatieplaat moet zich op25 - 50 mm (1 - 2 in.) onder de bodem van de boot bevinden. 19053 antiventilatieplaat INSTALLEREN VAN DE BUITENBOORDMOTOR OP DE SPIEGEL Plaats de buitenboordmotor op de centerlijn van de spiegel. -
Pagina 20: Vervoer
VERVOER Dragen, opslag en vervoer van de buitenboordmotor na verwijderen van de boot Sluit de brandstofkraan terwijl de buitenboordmotor nog in het water ligt en laat de motor draaien totdat hij afslaat. Op deze wijze wordt alle brandstof uit de carburateur verwijderd. Sluit de brandstoftankontluchting nadat de motor is afgeslagen. -
Pagina 21: De Boot Op Een Trailer Vervoeren
VERVOER 19063 De boot op een trailer vervoeren BELANGRIJK: Het opklapvergrendelingsmechanisme is niet bedoeld om de buitenboordmotor bij het op een trailer vervoeren van de boot omhoog te houden. Bij gebruik van het opklapvergrendelingsmechanisme kan de buitenboordmotor gaan stuiteren en dan naar beneden zakken, met schade aan de buitenboordmotor als gevolg. De boot moet worden op een trailer worden vervoerd met de buitenboordmotor naar beneden geklapt (normale bedrijfsstand). -
Pagina 22: Brandstof En Olie
BRANDSTOF EN OLIE Aanbevolen benzine VERENIGDE STATEN EN CANADA Gebruik een bekend merk loodvrije autombielbenzine met een opgegeven octaangetal van minstens 87. De voorkeur wordt gegeven aan middenkwaliteit automobielbenzine die een injectorreinigingsmiddel bevat, om het inwendige van de motor extra schoon te houden. Loodhoudende benzine wordt afgeraden. INTERNATIONAAL Gebruik een bekend merk loodvrije automobielbenzine met een opgegeven RON van minstens 90. -
Pagina 23: De Motorolie Controleren
BRANDSTOF EN OLIE F° C° +100 –7 –18 ob00327 Aanbevolen SAE viscositeit voor motorolie SAE 25W-40 olie kan worden gebruikt bij SAE 10W-30 olie wordt aanbevolen voor temperaturen boven 4° C (40° F). gebruik bij alle temperaturen. De motorolie controleren BELANGRIJK: Niet te vol gieten. - Pagina 24 BRANDSTOF EN OLIE 19139 olievuldop...
-
Pagina 25: Voorzieningen En Bedieningselementen
VOORZIENINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN Functies en bedieningselementen Brandstofkraan - Draai de kraan dicht om de brandstoftoevoer naar de motor af te sluiten. Draai de kraan open wanneer u de motor start. 18843 dicht brandstofkraan open Chokeknop - Trek volledig uit voor het starten van een koude motor. Druk halverwege in tijdens het warmlopen van de motor. - Pagina 26 VOORZIENINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN 19100 richting om de frictie te verkleinen richting om de frictie te vergroten Zijschakelhendel – regelt het schakelen. Zet de schakelhendel in neutraal wanneer u de motor start. F = vooruit, N = neutraal. 19103 Motorstopschakelaar/noodstopschakelaar - Druk de schakelaar in of trek hem uit om de motor af te zetten. De motor start niet als het noodstopschakelaarkoord niet met de stopschakelaar verbonden is.
-
Pagina 27: Buitenboordmotor Opklappen
VOORZIENINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN 19105 Buitenboordmotor opklappen TOT IN DE HOOGSTE STAND OPKLAPPEN Zet de motor af. Pak de greep van de motorkap beet en breng de buitenboordmotor naar de hoogste stand. Druk de opklapgeleidepen in. Laat de buitenboordmotor zakken tot hij op de opklapgeleidepen rust. 19051 opklapgeleidepen OMLAAGKLAPPEN NAAR DE LOOPSTAND... - Pagina 28 VOORZIENINGEN EN BEDIENINGSELEMENTEN 19052 opklap-pen...
-
Pagina 29: Bediening
BEDIENING Controlelijst vóór het starten • De bestuurder is op de hoogte van veilig navigeren en varen en veilige bedieningswerkwijzen. • Een goedgekeurd en gemakkelijk bereikbaar reddingsvest van de juiste maat voor elke passagier is aan boord. • Een ringvormige reddingsboei of een drijfkussen, geschikt om naar een persoon in het water te werpen. •... -
Pagina 30: Motor Starten
BEDIENING Motor starten Lees vóór het starten van de motor de Controlelijst voor het starten, de Speciale bedieningsinstructies en Procedure voor het inlopen van de motorin het hoofdstuk Bediening. OPGELET Start of gebruik de buitenboordmotor nooit (zelfs niet kortstondig) zonder dat er via alle koelwaterinlaatopeningen water in het onderwaterhuis circuleert, om schade aan de waterpomp (droog lopen) of oververhitting van de motor te voorkomen. - Pagina 31 BEDIENING 18837 Zet de brandstofkraan open. 18843 dicht brandstofkraan open Bevestig het noodstopschakelaarkoord aan de stopschakelaar. Zie Algemene informatie – Noodstopschakelaar. NB: De motor start niet als het noodstopschakelaarkoord niet met de stopschakelaar verbonden is. 19104 stopschakelaar noodstopkoord Als de motor koud is, zet u de choke in de "START"-stand. Als de motor warm is, zet u de choke in de "RE-START"-stand.
- Pagina 32 BEDIENING 19171 Als de motor koud is, trekt u de choke volledig uit. Druk de choke halverwege in tijdens het warmlopen van de motor. Druk volledig in als de motor is warmgelopen. 19088 NB: Een verzopen motor starten - Druk de chokeknop in. Wacht 30 seconden en torn vervolgens de motor verder om hem te starten.
-
Pagina 33: Schakelen
BEDIENING Schakelen De buitenboordmotor heeft twee schakelstanden voor bedrijf: Vooruit (F) en Neutraal (N). Zet de gasstand terug naar stationair. Schakel de buitenboordmotor altijd met een soepele beweging in. 19103 Achteruitvaren Zet het gashandvat in de stand "langzaam". Om van richting te veranderen, keert u de buitenboordmotor 180°. U kunt de stuurknuppel voor groter gebruiksgemak terugklappen. - Pagina 34 BEDIENING 19104 stopschakelaar noodstopkoord...
-
Pagina 35: Onderhoud
ONDERHOUD Onderhoud van de buitenboordmotor Om uw buitenboordmotor in optimale bedrijfsconditie te houden, is het belangrijk dat voor de buitenboordmotor de periodieke inspecties en onderhoudsprocedures worden uitgevoerd die vermeld staan in het Inspectie- en onderhoudsschema. Wij dringen er bij u op aan om de motor naar behoren te laten onderhouden, teneinde de veiligheid van uzelf en uw passagiers zeker te stellen en tevens de betrouwbaarheid ervan in stand te houden. -
Pagina 36: Inspectie- En Onderhoudsschema
ONDERHOUD De eigenaar/gebruiker mag de motor op geen enkele manier wijzigen die het vermogen verandert of de emissieniveaus boven de vastgelegde fabrieksspecificaties doet stijgen. Inspectie- en onderhoudsschema VOORAFGAAND AAN ELK GEBRUIK • Controleer het motoroliepeil. Zie Brandstof en olie - motorolie controleren en toevoegen. •... -
Pagina 37: Verwijdering En Installatie Motorkap
ONDERHOUD Draai de kraan dicht. Verwijder het slangkoppelstuk en breng de plug en pakking weer aan. 19132 plug en pakking slangkoppelstuk Verwijdering en installatie motorkap VERWIJDEREN Haal de achterste kapsluiting los. 19048 Til de achterkant van de motorkap omhoog en duw hem naar de voorkant van de motor om de haak op de voorkant te omzeilen. -
Pagina 38: Anti-Corrosieanode
ONDERHOUD Zet de achterste kapsluiting vast. Anti-corrosieanode De buitenboordmotor heeft een anti-corrosieanode die op het onderwaterhuis is geïnstalleerd. Een anode helpt de buitenboordmotor beschermen tegen galvanische corrosie door haar metaal geleidelijk op te offeren ten bate van het metaal van de buitenboordmotor. De anode moet regelmatig geïnspecteerd worden, met name bij gebruik in zout water, dat de erosie sneller doet verlopen. - Pagina 39 ONDERHOUD 19170 Buig de splitpen recht en verwijder hem. 19018 splitpen Trek de schroef recht van de as. Bewaar de drijfpen. Als de schroef op de as is vastgelopen en niet verwijderd kan worden, laat hem dan door een erkende dealer verwijderen. 19022 drijfpen Installeer de drijfpen in de schroefas.
-
Pagina 40: Bougie Inspecteren En Vervangen
ONDERHOUD 19023 drijfpen Schuif de schroef op de as en zorg ervoor dat de sleuf in de schroef om de drijfpen valt. Steek de splitpen door het gat in de schroef en buig de uiteinden van de splitpen om. 19018 splitpen Bougie inspecteren en vervangen WAARSCHUWING... -
Pagina 41: Smeerpunten
ONDERHOUD ob00423 Stel de vonkbrug af volgens de specificatie. ob00424 Bougie Vonkbrug 0,9 mm (0.035 in.) bedragen Veeg vuil van de bougiezitting weg voordat u de bougie installeert. Installeer de bougie handvast en draai hem nog een kwartslag aan of haal hem aan volgens de specificaties. Beschrijving lb. - Pagina 42 ONDERHOUD 19231 • Opklapgeleidepen - Smeer de pen. • Spiegelklembouten - Smeer de schroefdraad. • Opklapdraaipunt - Met lichte olie smeren. 19233 opklapgeleidepen knevelbouten opklapdraaipunt • Rubber bus van de stuurknuppel - Smeer het binnenvlak met lichte olie. 19234 • Stuurkolom - Verwijder de vier bouten en het achterdeksel en smeer de nylon binnenbussen.
-
Pagina 43: Motorolie Verversen
ONDERHOUD Motorolie verversen MOTOROLIE-INHOUD De motorolie-inhoud bedraagt ongeveer300 ml (10 fl. oz.). PROCEDURE VOOR OLIE VERVERSEN Zet de buitenboordmotor rechtop (niet gekanteld). Draai de buitenboordmotor zodat u de aftapplug kunt bereiken. Verwijder de aftapplug en tap de motorolie af in een geschikte bak. Smeer de afdichting op de aftapplug met olie en breng de plug weer aan. BELANGRIJK: Inspecteer de olie op tekenen van verontreiniging. -
Pagina 44: Smeermiddelinhoud Onderwaterhuis
ONDERHOUD Verwijder de ontluchtingsplug en de vul-/aftapplug en tap het smeermiddel af. NB: Vervang de afdichtringen door nieuwe ringen. 19077 ontluchtingsplug vul-/aftapplug SMEERMIDDELINHOUD ONDERWATERHUIS De smeermiddelinhoud van het onderwaterhuis bedraagt ongeveer180 ml (6.0 fl. oz.). SMEERMIDDELPEIL CONTROLEREN EN ONDERWATERHUIS VULLEN Plaats de buitenboordmotor in een verticale bedrijfsstand. -
Pagina 45: Onder Water Geraakte Buitenboordmotor
ONDERHOUD Stop met het toevoegen van smeermiddel. Installeer de nieuwe afdichtring en installeer de ontluchtingsplug voordat u de tube smeermiddel verwijdert. Verwijder de tube en breng de schoongemaakte vul-/aftapplug en de nieuwe afdichtring weer aan. Onder water geraakte buitenboordmotor Een buitenboordmotor die onder water is geraakt, heeft binnen enkele uren nadat hij uit het water is gehaald, onderhoud nodig bij een erkende dealer. -
Pagina 46: Opslag
OPSLAG Voorbereiding op opslag Bij de voorbereiding van de buitenboordmotor op de opslag is bescherming tegen roest, corrosie en beschadiging door bevriezing van ingesloten water het belangrijkste. De volgende opslagprocedures moeten worden gevolgd om uw buitenboordmotor op seizoensopslag of langdurige opslag (twee maanden of langer) voor te bereiden. OPGELET Start of gebruik de buitenboordmotor nooit (zelfs niet kortstondig) zonder dat er via alle koelwaterinlaatopeningen water in het onderwaterhuis circuleert, om schade aan de waterpomp (droog lopen) -
Pagina 47: Buitenboordmotor Plaatsen Voor Opslag
OPSLAG Buitenboordmotor plaatsen voor opslag OPGELET Als de buitenboordmotor bij vriesweer omhooggeklapt wordt opgeslagen, kan opgesloten koelwater of regenwater dat in de schroefuitlaatgasuitlaat in het onderwaterhuis is binnengedrongen, bevriezen en de buitenboordmotor beschadigen. Draag, vervoer of sla de motor slechts in de twee volgende standen op. Zo wordt voorkomen dat er olie uit het carter loopt. -
Pagina 48: Serviceassistentie Voor De Eigenaar
Als u een vraag of probleem hebt dat niet door het dealerschap kan worden opgelost, vraag het Mercury Marine servicekantoor dan om hulp. Mercury Marine zal samen met u en uw dealerschap alle problemen oplossen. - Pagina 49 Telefoon (954) 744-3500 Mercury Marine 11650 Interchange Circle North Miramar, FL 33025 (954) 744-3535 V.S. Japan Telefoon 81-053-423-2500 Mercury Marine – Japan Anshin-cho 283-1 Hamamatsu 81-053-423-2510 Shizuoka-ken, Japan 435-0005 Japan Azië, Singapore Telefoon 5466160 Mercury Marine Singapore 72 Loyang Way...