Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Welkom aan boord!
Goede verzorging en goed onderhoud zijn belangrijk om ervoor te zorgen dat uw Mercury-product met
optimale efficiëntie werkt, voor maximale prestaties en energiebesparing. De bijgevoegde
Eigenaarsregistratiekaart vormt uw sleutel voor probleemloos plezier voor de hele familie. Raadpleeg uw
Handleiding voor gebruik en onderhoud voor gedetailleerde informatie over de garantie.
Nadere informatie over de dichtstbijzijnde dealer kunt u vinden op www.marinepower.com waar u
landkaarten en uitgebreide adresinformatie aantreft.
Is uw motor voor garantiedoeleinden juist geregistreerd? Kijk dit na op www.marinepower.com. Neem
indien nodig contact op met uw plaatselijke dealer.
Conformiteitsverklaring – OptiMax
Merk:
Erkend vertegenwoordiger:
Als er naast het CE-merk een kennisgevingsnummer is vermeld, geldt de volgende richtlijn voor
pleziervaartuigen:
Richtlijn voor pleziervaartuigen:
Geldende vereiste
Eigenaarshandleiding (A.2.5)
Hanteringseigenschappen (A.4)
Starten van buitenboordmotoren (A.5.1.4)
Algemeen stuursysteem (A.5.4.1)
Vereisten uitlaatemissie (B.2)
Eigenaarshandleiding (B.4)
Geluidsniveaus (C.1)
Ter beoordeling van uitlaatemissie gebruikte module: Module H; certificatienr. RCD-H-2
Ter beoordeling van geluidsemissie gebruikte module: Module H; certificatienr. RCD-H-2
Naam van aangemelde instantie voor beoordeling van uitlaatemissie en beoordeling van
geluidsemissie:
Det Norske Veritas AS
Veritasveien 1
1322 Hovik
Noorwegen
Nummer aangemelde instantie: 0575
Motortype:
Buitenboordmotor
Mercury Marine
W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939
Fond du Lac, WI 54935-1939 V.S.,
Marine Power Europe, Inc.
Parc Industriel de Petit-Rechain
B-2800 Verviers - België,
2003/44/EC als wijziging van 94/25/EC
Brandstoftype: Benzine
i
Toegepaste normen
EN ISO 10240:2004
EN ISO 8665:1995
EN ISO 11547:1995
ABYC P-17; EN ISO 10592:1995
EN ISO 8178-1: 1996
EN ISO 8665:1995
EN ISO 14509:2000
Verbrandingscyclus:
tweetakt, directe inspuiting
Merken: Mercury,
Mariner
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mercury Marine 200 OptiMax DTS
Samenvatting van Inhoud voor Mercury Marine 200 OptiMax DTS
- Pagina 1 Is uw motor voor garantiedoeleinden juist geregistreerd? Kijk dit na op www.marinepower.com. Neem indien nodig contact op met uw plaatselijke dealer. Conformiteitsverklaring – OptiMax Mercury Marine Merk: W6250 Pioneer Road P.O. Box 1939 Fond du Lac, WI 54935-1939 V.S., Marine Power Europe, Inc.
- Pagina 2 SAE J551 (CISPR 12) Voertuigen, vaartuigen en door verbrandingsmotor aangedreven apparaten - kenmerken radiostoring CISPR 12; EN 55012:2002/A1:2005 Test voor elektrostatische ontlading EN 61000-6-2; EN 61000-4-2; EN 61000-4-3 Deze verklaring wordt afgegeven onder de exclusieve verantwoordelijkheid van Mercury Marine en Marine Power Europe.
- Pagina 3 Patrick C. Mackey President, Mercury Marine, Fond du Lac, WI, V.S., op 1 mei 2006 Voor Europese reglementen kunt u contact opnemen met: Regulations and Product Safety Department, Mercury Marine, Fond du Lac, WI, V.S.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Informatie over garantie Overdracht van garantie............................. 1 Garantieregistratie in de VS en Canada......................1 Informatie over garantieregistratie buiten de VS en Canada................1 Beperkte garantie Optimax-buitenboordmotor (Verenigde Staten, Canada, Europa, Federatie van onafhankelijke staten, het Midden-Oosten en Afrika)..................2 Beperkte garantie van 3 jaar tegen corrosie....................... - Pagina 6 INHOUDSOPGAVE Vullen van de op de motor gemonteerde olietank.................... 25 Functies en bedieningsorganen Functies en gebruik van bediening op paneel....................26 Functies en bediening console met enkele hendel................... 28 Functies en bediening Slim Binnacle (smal kompashuisje)................31 Functies en bediening console met twee hendels.................... 34 Functies en bediening console met twee hendels en CAN trackpad..............
- Pagina 7 Motor start maar schakelt niet........................... 88 Motor slaat over of draait onregelmatig......................88 Prestatieverlies..............................89 Accu kan lading niet houden..........................89 Servicebijstand voor de eigenaar Plaatselijke reparatieservice ..........................90 Service onderweg............................. 90 Inlichtingen over onderdelen en accessoires ....................90 Servicebijstand..............................90 Mercury Marine-servicekantoren........................90...
- Pagina 8 viii...
-
Pagina 9: Informatie Over Garantie
Als u de garantie aan de volgende eigenaar wilt overdragen, stuurt u een kopie van de eigendomsoverdracht of verkoopovereenkomst, de naam en het adres van de nieuwe eigenaar en het serienummer van de motor per post of fax naar de afdeling Garantieregistratie van Mercury Marine. Stuur deze in de Verenigde Staten en Canada naar:... -
Pagina 10: Beperkte Garantie Optimax-Buitenboordmotor (Verenigde Staten, Canada, Europa, Federatie Van Onafhankelijke Staten, Het Midden-Oosten En Afrika)
VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN: Garantiedekking kan alleen worden verkregen door klanten die kopen van een dealer die door Mercury Marine gemachtigd is om het product te distribueren in het land waar de verkoop plaatsvindt en dan alleen nadat de door Mercury Marine voorgeschreven inspectie vóór aflevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. -
Pagina 11: Hoe Verkrijgt U Garantiedekking
Geen enkele persoon of rechtspersoon, ook niet de erkende Mercury Marine-dealers, is door Mercury Marine gemachtigd om enige bevestiging, verklaring of garantie met betrekking tot het product te verstrekken, buiten de bepalingen in deze beperkte garantie om, en indien deze toch worden verstrekt, zijn ze niet jegens Mercury Marine afdwingbaar. -
Pagina 12: Wat Niet Wordt Gedekt
VOORWAARDEN WAARAAN MOET WORDEN VOLDAAN OM GARANTIEDEKKING TE VERKRIJGEN: Garantiedekking kan alleen worden verkregen door klanten die kopen bij een dealer die door Mercury Marine gemachtigd is om het product te distribueren in het land waar de verkoop plaatsvindt en dan alleen nadat de door Mercury Marine voorgeschreven inspectie vóór aflevering is uitgevoerd en gedocumenteerd. -
Pagina 13: Garantiedekking En Uitsluitingen
INFORMATIE OVER GARANTIE AFWIJZINGEN EN BEPERKINGEN: IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN UITDRUKKELIJK AFGEWEZEN. IN ZOVERRE DEZE NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN, ZIJN IMPLICIETE GARANTIES BEPERKT TOT DE TERMIJN VAN DE EXPLICIETE GARANTIE. BIJKOMENDE EN GEVOLGSCHADE WORDEN NIET DOOR DEZE GARANTIE GEDEKT. SOMMIGE STATEN/LANDEN STAAN DE HIERBOVEN VERMELDE AFSTANDSVERKLARINGEN, BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN NIET TOE;... - Pagina 14 INFORMATIE OVER GARANTIE 11. Motorlawaai duidt niet noodzakelijkerwijs op een ernstig motorprobleem. Als de diagnose een ernstig probleem in de motor aangeeft, dat tot een storing kan leiden, moet de oorzaak van het lawaai onder de garantie worden verholpen. 12. Schade aan het onderwaterhuis en/of de schroef, veroorzaakt door het raken van een voorwerp onder water, wordt als een gevaar van het varen beschouwd.
-
Pagina 15: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE Verantwoordelijkheid van de bestuurder De bestuurder is verantwoordelijk voor de juiste en veilige bediening van de boot en de veiligheid van de medeopvarenden en het grote publiek. Er wordt ten sterkste aangeraden dat elke bestuurder deze gehele handleiding doorleest, voordat hij de buitenboordmotor gebruikt. Zorg ervoor dat er minstens één andere persoon aan boord is die geleerd heeft de buitenboordmotor te starten en te bedienen en die de boot kan besturen in geval de bestuurder niet in staat is om dit te doen. -
Pagina 16: Gebruik Van Race- En Speedboten
Vraag voor nadere informatie een exemplaar aan van de brochure Hi-Performance Boat Operation (Gebruik van raceboten) van uw dealer, leverancier of Mercury Marine. ob00307 Buitenboordmodellen met afstandsbediening De buitenboordmotor moet zijn uitgerust met een afstandsbediening van Mercury, bedoeld voor digital gas geven en schakelen. -
Pagina 17: De Juiste Schroef Kiezen
Als het motortoerental onder dit bereik valt, kiest u een schroef met kleinere spoed om het motortoerental te verhogen. BELANGRIJK: Voor een goede passing en prestatie beveelt Mercury Marine gebruik aan van schroeven en bevestigingsmateriaal van de merken Mercury of Quicksilver. -
Pagina 18: Drie Bladen Of Vier Bladen
SCHROEFMATERIAAL De meeste door Mercury Marine vervaardigde schroeven zijn van aluminium of van roestvrij staal. Aluminium is geschikt voor algemene toepassingen en is op veel nieuwe boten de standaardkeuze. Roestvrij staal gaat vijf keer zo lang mee als aluminium en verbetert doorgaans de prestaties qua acceleratie en topsnelheid dankzij een efficiënter ontwerp. - Pagina 19 ALGEMENE INFORMATIE Het noodstopschakelaarkoord is een koord dat gewoonlijk 122 à 152 cm (4 à 5 ft) lang is wanneer het strak wordt getrokken. Het heeft een element aan het ene einde dat in de schakelaar past, en een drukknoop aan het andere einde die op de bestuurder wordt bevestigd.
-
Pagina 20: Mensen In Het Water Beschermen
ALGEMENE INFORMATIE • Medeopvarenden kunnen naar voren worden gestoten omdat de boot plotseling veel langzamer gaat varen - vooral een probleem voor passagiers voor in de boot, die over de boeg kunnen slaan en mogelijk door het onderwaterhuis of de schroef geraakt kunnen worden. •... -
Pagina 21: Boten Met Voorop Gemonteerde Hoge Visstoelen Op Voetstuk
ALGEMENE INFORMATIE Mensen op het voordek kunnen gemakkelijk overboord worden geslingerd en benen die over de voorrand bengelen, kunnen door een golf worden gegrepen zodat de mensen in het water worden getrokken. ob00312 WAARSCHUWING Voorkom ernstige of dodelijke ongelukken door overboord slaan over de voorkant van een ponton of dekboot en overvaren. -
Pagina 22: Botsingen Met Obstakels Onder Water
ALGEMENE INFORMATIE Het grootste probleem is dat de boot van richting kan veranderen terwijl hij over een golf of kielwater springt. In dat geval kan de boot plotseling van koers veranderen wanneer hij weer in het water terechtkomt. Een dergelijke scherpe verandering van richting kan ertoe leiden dat de opvarenden uit hun stoel of uit de boot worden gestoten. -
Pagina 23: Uitlaatemissies
ALGEMENE INFORMATIE Nadat een voorwerp onder water is geraakt, moet u de motor zo spoedig mogelijk afzetten en inspecteren op gebroken of loszittende onderdelen. Als u schade ziet of vermoedt, moet de buitenboordmotor voor een grondige inspectie en noodzakelijke reparaties naar een erkende dealer worden gebracht. De boot moet ook op breuken in de romp of de spiegel en op waterlekkage worden gecontroleerd. -
Pagina 24: Tijdens Het Varen
Sommige accessoires die niet door Mercury Marine geproduceerd of verkocht worden, zijn er niet op ontworpen om veilig gebruikt te kunnen worden met uw buitenboordmotor of het bedieningssysteem van uw buitenboordmotor. -
Pagina 25: Noteren Van Het Serienummer
ALGEMENE INFORMATIE Zorg dat u alle vaarregels en wetten van de waterwegen kent en die opvolgt. Bestuurders van boten dienen een vaarveiligheidscursus te volgen. Verzeker u ervan dat iedereen in de boot goed zit. Laat niemand op een deel van de boot zitten dat niet daarvoor bedoeld is, zoals rugleuningen, gangboorden, spiegel, boeg, dekken, hoge visstoelen, draaibare visstoelen;... - Pagina 26 ALGEMENE INFORMATIE Modellen Toerentalbereik volgas 5000-5750 Stationair toerental met motor in 575 ± 25 omw/min vooruit geschakeld Aantal cilinders Cilinderinhoud 3048 cc (186 cu. in.) Cilinderboring 92,1 mm (3.626 in.) bedragen Zuigerslag 76,2 mm (3.000 in.) bedragen Aanbevolen bougie NGK IZFR5G Vonkbrug 0,8 mm (0.031 in.) bedragen Standaard tandwieloverbrenging...
-
Pagina 27: Identificatie Van Componenten
ALGEMENE INFORMATIE Identificatie van componenten ob01582 motorkap anodeplaat onderbak extra opklapschakelaar waterpomp-indicatieopening spiegelklemmen aandrijfhuis onderwaterhuis antiventilatieplaat koelwaterinlaatopeningen... -
Pagina 28: Installeren
INSTALLEREN Buitenboordmotor installeren WAARSCHUWING Voordat de buitenboordmotor wordt gebruikt, moet hij op de juiste wijze worden geïnstalleerd met het vereiste bevestigingsmateriaal, zoals afgebeeld. Als de buitenboordmotor niet op de juiste wijze wordt bevestigd, kan de buitenboordmotor van de spiegel worden gestoten wat ernstig of dodelijk letsel en materiële schade veroorzaakt. -
Pagina 29: Schroefselectie
INSTALLEREN Schroefselectie Selecteer voor de beste prestatie van uw buitenboordmotor/bootcombinatie een schroef waarbij de motor bij normale belasting van de boot kan draaien in de bovenste helft van het aanbevolen vol-gastoerentalbereik (zieAlgemene informatie - specificaties). Bij dit toerentalbereik is de acceleratie beter, terwijl de maximumvaarsnelheid behouden blijft. -
Pagina 30: Vervoer
VERVOER De boot/buitenboordmotor op een trailer vervoeren Zet de boot op de trailer met de buitenboordmotor naar beneden gekanteld in verticale bedrijfsstand. Als meer afstand tot de grond vereist is, moet de buitenboordmotor opgeklapt worden waarbij een als accessoire verkrijgbare buitenboordmotorondersteuning moet worden gebruikt. Raadpleeg uw plaatselijke dealer voor advies. -
Pagina 31: Brandstof En Olie
De onderdelen van het brandstofsysteem van uw Mercury Marine motor zijn bestand tegen benzine met een alcoholgehalte van ten hoogste 10%. Wij weten niet tegen welk alcoholpercentage het brandstofsysteem van uw boot bestand is. -
Pagina 32: Brandstoftoevoegingen
BRANDSTOF EN OLIE BELANGRIJK: Bij gebruik van een Mercury Marine met alcoholhoudende benzine moet langdurige opslag van de benzine in de brandstoftank vermeden worden. Lange opslagperioden (gebruikelijk voor boten) veroorzaken specifieke problemen. In auto’s wordt alcoholhoudende benzine doorgaans opgebruikt voordat deze voldoende vocht absorbeert om problemen te veroorzaken;... -
Pagina 33: Vullen Van De Op De Motor Gemonteerde Olietank
BRANDSTOF EN OLIE BELANGRIJK: Controleer altijd of de olietankdoppen stevig zijn vastgeschroefd. Een luchtlek verhindert oliedoorstroming naar de motor. or27 Vullen van de op de motor gemonteerde olietank NB: Deze tank hoeft alleen gevuld te worden als het oliepeil zover daalt en het waarschuwingssysteem voor laag oliepeil wordt geactiveerd. -
Pagina 34: Functies En Gebruik Van Bediening Op Paneel
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Functies en gebruik van bediening op paneel Schakelen en gas worden geregeld door de beweging van de bedieningshendel. Duw de bedieningshendel naar voren vanuit neutraal tot aan de eerste arreteervoorziening om de versnelling op vooruit te zetten. Duw hem verder naar voren om de snelheid te verhogen. Trek de bedieningshendel naar achteren vanuit neutraal tot de eerste arreteervoorziening om de versnelling in de achteruit te zetten. - Pagina 35 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Knop Alleen-gas - Hiermee kan de bootbestuurder het motortoerental opvoeren voor het warmlopen zonder in versnelling te schakelen. Om de motor op Alleen-gas te zetten, plaatst u de bedieningshendel in neutraal. Druk de knop Alleen-gas in terwijl u de bedieningshendel vooruit zet naar de voorste arreteervoorziening.
-
Pagina 36: Functies En Bediening Console Met Enkele Hendel
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Stelschroef arreteerspanning - Deze schroef kan worden bijgesteld waardoor er meer of minder kracht nodig is om de bedieningshendel uit de arreteerstanden te halen (kap moet worden verwijderd). Als de schroef naar rechts wordt gedraaid, neemt de benodigde kracht toe. Stel de kracht naar wens af. 5171 stelschroef arreteerspanning frictiestelschroef voor bedieningshendel... - Pagina 37 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Trimschakelaar (indien aanwezig) - Met het indrukken van de trimschakelaar kunt u de motor omhoog of omlaag trimmen. 5185 Frictiestelschroef voor bedieningshendel - Deze schroef kan worden bijgesteld om de frictie op de bedieningshendel te verhogen of verlagen (de kap moet worden verwijderd). Dit voorkomt dat de hendel bij sterke golfslag onverhoopt beweegt.
-
Pagina 38: Besturingsoverdracht
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Selectieknop Alleen-gas/station - Hiermee kan de bootbestuurder het motortoerental opvoeren voor het warmlopen zonder in versnelling te schakelen. Om de motor op Alleen-gas te zetten, plaatst u de bedieningshendel in neutraal. Druk de knop Alleen-gas in terwijl u de bedieningshendel vooruitzet naar de voorste arreteervoorziening. -
Pagina 39: Functies En Bediening Slim Binnacle (Smal Kompashuisje)
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Druk tweemaal op de selectieknop Alleen-gas/station. Het "ACTIVE"-lampje gaat branden om aan te geven dat deze afstandsbediening de motor aanstuurt. ACTIVE SYNC ACTIVE THROTTLE THROTTLE ONLY ONLY STATION SELECT STAT ION SELECT 22753 actieflampje selectieknop Alleen-gas/station Het "ACTIVE"-lampje op het eerste dashboard gaat uit. Dashboards synchroniseren voor de besturingsoverdracht Als de bootbestuurder de selectieknop Alleen-gas/station indrukt heeft hij/zij 10 seconden om de afstandbedieningsinstellingen op het nieuwe station aan te passen aan de hendelinstellingen op het oude station... - Pagina 40 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Trimschakelaar (indien aanwezig) - Met het indrukken van de trimschakelaar kunt u de motor omhoog of omlaag trimmen. 12874 trimschakelaar Frictiestelschroef voor bedieningshendel - Deze schroef kan worden bijgesteld om de frictie op de bedieningshendel te verhogen of verlagen (de kap moet worden verwijderd). Dit voorkomt dat de hendel bij sterke golfslag onverhoopt beweegt.
- Pagina 41 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN LED Active (actief) - Het LED-lampje Active brandt om aan te geven dat de afstandsbediening ingeschakeld en klaar voor gebruik is. Selectieknop Alleen-gas/station - Hiermee kan de bootbestuurder het motortoerental opvoeren voor het warmlopen zonder in versnelling te schakelen. Om de motor op Alleen-gas te zetten, plaatst u de bedieningshendel in neutraal.
-
Pagina 42: Functies En Bediening Console Met Twee Hendels
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Druk tweemaal op de selectieknop Alleen-gas/station. Het "ACTIVE"-lampje gaat branden om aan te geven dat deze afstandsbediening de motor aanstuurt. START STOP 22608 actieflampje selectieknop Alleen-gas/station Het "ACTIVE"-lampje op het eerste dashboard gaat uit. Dashboards synchroniseren voor de besturingsoverdracht Als de bootbestuurder de selectieknop Alleen-gas/station indrukt heeft hij/zij 10 seconden om de afstandbedieningsinstelling op het nieuwe station aan te passen aan de hendelinstelling op het oude station (dat op non-actief gesteld wordt). - Pagina 43 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Trimschakelaar (indien aanwezig) - Met het indrukken van de trimschakelaar kunt u de motor omhoog of omlaag trimmen. 5269 Frictiestelschroef voor bedieningshendel - Deze schroef kan worden bijgesteld om de frictie op de bedieningshendel te verhogen of verlagen (de kap moet worden verwijderd). Dit voorkomt dat de hendel bij sterke golfslag onverhoopt beweegt.
-
Pagina 44: Motoren Synchroniseren
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN NB: De positie van de versnelling wordt bepaald aan de hand van de positie van de schakelhefboom op de motor, niet aan de hand van de positie van de bedieningshendel. LED Active (actief) - Het LED-lampje Active brandt om aan te geven dat de afstandsbediening ingeschakeld en klaar voor gebruik is. - Pagina 45 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN NB: Bij het overdragen van de besturing kan de motor het beste stationair draaien. Als de omstandigheden niet toelaten dat de afstandsbediening in stationair wordt gezet, kan een besturingsoverdracht plaatsvinden in versnelling. NB: Het actieflampje brandt op het dashboard dat de motor aanstuurt. Met de functie Besturingsoverdracht kan de bootbestuurder bepalen welk dashboard de motor bestuurt.
-
Pagina 46: Functies En Bediening Console Met Twee Hendels En Can Trackpad
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Functies en bediening console met twee hendels en CAN trackpad FUNCTIES EN GEBRUIK VAN CONSOLE MET TWEE HENDELS EN HET CAN TRACKPAD Schakelen en gas worden geregeld door de beweging van de bedieningshendel. Duw de bedieningshendel naar voren vanuit neutraal tot aan de eerste arreteervoorziening om de versnelling op vooruit te zetten. - Pagina 47 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Knop Alleen-gas - Hiermee kan de bootbestuurder het motortoerental opvoeren voor het warmlopen, zonder de motor in versnelling te schakelen. Om de motor op Alleen-gas te zetten, plaatst u de bedieningshendel in neutraal. Druk de knop Alleen-gas in terwijl u de bedieningshendel vooruitzet naar de voorste arreteervoorziening.
- Pagina 48 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN 11. Stelschroef arreteerspanning - Deze schroef kan worden bijgesteld waardoor er meer of minder kracht nodig is om de bedieningshendel uit de arreteerstanden te halen (kap moet worden verwijderd). Als de schroef naar rechts wordt gedraaid, neemt de benodigde kracht toe. Stel de kracht naar wens af. ob01170 stelschroef arreteerspanning frictiestelschroef voor bedieningshendel...
-
Pagina 49: Functies En Bediening Schaduwmodus
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Met de functie besturingsoverdracht kan de bootbestuurder bepalen welk dashboard de motor aanstuurt. Als de bootbestuurder de knop TRANSFER tweemaal indrukt, kan de motorbediening worden overgedragen naar een nieuw dashboard. Als er een besturingsoverdracht gestart wordt, begint de afstandsbediening automatisch met aanpassing van het motortoerental en de versnellingsstand zodat deze overeenstemmen met met de instelling van de bedieningshendel op het nieuwe dashboard. -
Pagina 50: Gebruik Gasklep En Schakeling Voor Vier Motoren
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Motor bakboord Middelste motor Motor stuurboord Functie bedieningshendel Gasklep en schakelen motor bakboord/middelste motor = Draaiend Draaiend geregeld door bedieningshendel bakboord Gasklep en schakelen motor stuurboord/middelste motor = Draaiend Draaiend geregeld door bedieningshendel stuurboord Gasklep en schakelen motor bakboord - geregeld door bedieningshendel bakboord Draaiend... - Pagina 51 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Buitenste Binnenste Binnenste Buitenste Functie bakboordmotor bakboordmotor stuurboordmotor stuurboordmotor bedieningshendel Gasklep en schakelen binnenste/buitenste bakboordmotor = geregeld door bedieningshendel bakboord Draaiend Draaiend Draaiend Draaiend Gasklep en schakelen binnenste/buitenste stuurboordmotor = geregeld door bedieningshendel stuurboord Gasklep en schakelen binnenste/buitenste Draaiend Draaiend...
- Pagina 52 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Buitenste Binnenste Binnenste Buitenste Functie bakboordmotor bakboordmotor stuurboordmotor stuurboordmotor bedieningshendel Gasklep en schakelen buitenste bakboordmotor = geregeld door bedieningshendel bakboord Draaiend Draaiend Gasklep en schakelen buitenste stuurboordmotor = geregeld door bedieningshendel stuurboord Gasklep en schakelen binnenste bakboordmotor = geregeld door bedieningshendel bakboord...
-
Pagina 53: Functies Trimschakelaar En Toetsenblok
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN FUNCTIES TRIMSCHAKELAAR EN TOETSENBLOK Trimschakelaar (indien aanwezig) - Bediening van de trimfunctie voor alle motoren. Om motoren afzonderlijk te kunnen trimmen, is een aanvullend trimschakelaarpaneel vereist. 13853 Selectieknop Alleen-gas/station - Hiermee kan de bootbestuurder het motortoerental opvoeren voor het warmlopen zonder de motor in versnelling te schakelen. - Pagina 54 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN LED SYNC - Het SYNC-ledlampje licht op als het toerental van de motoren door het DTS-systeem wordt gesynchroniseerd. NEUTRAL SELECT SYNC ACTIVE THROTTLE ONLY STATION SELECT 13854 neutrale LED's SYNC-LED knop Select selectieknop Alleen-gas/station pijl-trackpad LED Active (actief) MOTOREN SYNCHRONISEREN De auto-synchroniseer-functie, wanneer ingeschakeld, stelt automatisch alle motortoerentallen af op het toerental van de stuurboordmotor.
-
Pagina 55: Functies En Bediening Schaduwmodus Met Can Trackpad
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Met de functie Besturingsoverdracht kan de bootbestuurder bepalen welk dashboard de motor bestuurt. Als de bootbestuurder de selectieknop Alleen-gas/station tweemaal indrukt, kan de motorbediening worden overgedragen naar een nieuw dashboard. Als er een besturingsoverdracht gestart wordt, begint het dashboard automatisch met aanpassing van het motortoerental en de versnellingsstand zodat deze overeenstemmen met de instelling van de bedieningshendel op het nieuwe dashboard. - Pagina 56 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Motor bakboord Middelste motor Motor stuurboord Functie bedieningshendel Gasklep en schakelen motor bakboord - geregeld door bedieningshendel bakboord Gasklep en schakelen motor stuurboord - geregeld door bedieningshendel stuurboord Draaiend Draaiend Draaiend Gasklep middelste motor = gemiddelde van motoren aan bakboord en stuurboord Schakelen middelste motor = neutraal tenzij beide motoren...
- Pagina 57 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN De gasklep- en schakelfunctie is afhankelijk van welke motoren in gebruik zijn. Zie de onderstaande tabel. Buitenste Binnenste Binnenste Buitenste Functie bakboordmotor bakboordmotor stuurboordmotor stuurboordmotor bedieningshendel Gasklep en schakelen binnenste/buitenste bakboordmotor = geregeld door bedieningshendel bakboord Draaiend Draaiend Draaiend Draaiend...
- Pagina 58 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Buitenste Binnenste Binnenste Buitenste Functie bakboordmotor bakboordmotor stuurboordmotor stuurboordmotor bedieningshendel Gasklep en schakelen binnenste stuurboordmotor = Draaiend Draaiend Draaiend (contactschakelaar geregeld door uitgeschakeld) bedieningshendel bakboord Gasklep en schakelen buitenste bakboordmotor = geregeld door bedieningshendel bakboord Draaiend Draaiend Gasklep en schakelen buitenste stuurboordmotor =...
- Pagina 59 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN FUNCTIES TRIMSCHAKELAAR EN TOETSENBLOK Trimschakelaar (indien aanwezig) - Bediening van de trimfunctie voor alle motoren. Om motoren afzonderlijk te kunnen trimmen, is een aanvullend trimschakelaarpaneel vereist. 22943 Neutraallampjes - De neutraallampjes lichten op wanneer de versnelling van de motor in neutraal staat. De ledjes knipperen als de motor in de modus Alleen-gas staat.
- Pagina 60 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Knop Sync - Als u op deze knop drukt, wordt de automatische synchronisatiefunctie in- of uitgeschakeld. Zie Motoren synchroniseren NEUTRAL TROLL SYNC TRANSFER THROTTLE ONLY 22945 neutrale LED's Alleen-gas knop Troll (langzaam varen) knop 1 Lever (enkele hendel) knop Transfer (besturingsoverdracht) knop Sync (synchroniseren) knop Dock (haven)
- Pagina 61 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN MOTOREN SYNCHRONISEREN De auto-synchroniseer-functie, wanneer ingeschakeld, stelt automatisch alle motortoerentallen af op het toerental van de stuurboordmotor. Als u op de knop SYNC op het CAN trackpad drukt, wordt de automatische synchronisatiefunctie in- of uitgeschakeld. Als de LED SYNC geel brandt, is er op de knop SYNC gedrukt maar zijn de omstandigheden niet geschikt voor activering van de automatische synchronisatiefunctie.
-
Pagina 62: Waarschuwingssysteem
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN NB: U krijgt 10 seconden de tijd om een besturingsoverdracht uit te voeren. Als de besturingsoverdracht dan niet voltooid is, wordt de handeling geannuleerd en klinkt er een dubbele pieptoon. Bij nogmaals drukken op de knop TRANSFER start de besturingsoverdracht opnieuw. NEUTRAL TROLL SYNC... - Pagina 63 FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Waarschuwingshoorn Functie Geluid Beschrijving Probleem met het koelsysteem Continu signaal Het motorbewakingssysteem is geactiveerd. De vermogensbegrenzing varieert, afhankelijk van de mate van oververhitting. Schakel de buitenboordmotor in neutraal en controleer of er voortdurend een straal water uit de indicatieopening van de waterpomp komt.
-
Pagina 64: Trim- En Opklapbekrachtiging
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN ENGINE GUARDIAN SYSTEM Het Engine Guardian System bewaakt de uiterst belangrijke sensoren op de motor voor vroege aanwijzingen van problemen. Het systeem reageert op een probleem door een continu signaal te laten horen en/of het vermogen van de motor te verminderen ter bescherming van de motor. Neem gas terug als het Guardian System wordt geactiveerd. -
Pagina 65: Trimmen Zonder Sleutel
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN Het belangrijkste gevaar met betrekking tot de besturing is een trekken dat u voelt in het stuur of de stuurknuppel. Deze torsie op het stuur is het gevolg van het feit dat de buitenboordmotor zo getrimd is dat de schroefas niet parallel aan het wateroppervlak staat. -
Pagina 66: Tot De Hoogste Stand Opklappen
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN De periode voor trimmen zonder sleutel kan op elk gewenst moment worden afgesloten door de bedieningshendel in de stand vol gas achteruit (WOTR) te zetten als het contact uit staat. Om de periode van 15 minuten voor de middelste motor te beëindigen bij een schaduwmodustoepassing zet u alle contactsloten in de stand 'OFF' en beide bedieningshendels in de stand vol gas achteruit (WOTR). -
Pagina 67: Gebruik In Ondiep Water
FUNCTIES EN BEDIENINGSORGANEN EXTRA OPKLAPSCHAKELAAR Deze schakelaar kan worden gebruikt om de buitenboordmotor met het trimbekrachtigingssysteem omhoog of omlaag te kantelen. or54-1 extra opklapschakelaar GEBRUIK IN ONDIEP WATER Als u de boot in ondiep water gebruikt, kunt u de buitenboordmotor hoger dan het hoogste trimbereik opklappen om te zorgen dat u niet de bodem raakt. -
Pagina 68: Bediening
BEDIENING Controlelijst vóór het starten • De gebruiker is op de hoogte van veilige navigatie-, vaar- en bedieningsprocedures. • Er is voor elke persoon aan boord een passend reddingsvest aan boord en gemakkelijk toegankelijk (wettelijk verplicht). • Er is een reddingsboei of een drijvend kussen aan boord om toe te kunnen werpen aan iemand die overboord slaat. -
Pagina 69: Instellen Van De Trimhoek Bij Stationair Lopende Motor
BEDIENING Instellen van de trimhoek bij stationair lopende motor De uitlaatontlastingsopening op de buitenboordmotor kan bij sommige boten onder water raken als u de buitenboordmotor maximaal trimt terwijl hij stattionair loopt. Dit veroorzaakt uitlaatverstopping, onregelmatig stationair toerental, overmatige rookproductie en vervuiling van de bougies. Als dit het geval is, trimt u de buitenboordmotor omhoog tot de uitlaatontlastingsopening weer boven water is. - Pagina 70 BEDIENING OPGELET Start of gebruik de buitenboordmotor nooit (zelfs niet kortstondig) zonder dat er via alle koelwaterinlaatopeningen water in het onderwaterhuis circuleert, om schade aan de waterpomp (droog lopen) of oververhitting van de motor te voorkomen. Zorg dat de koelwaterinlaat onder water is. ob00668 Open de ontluchting van de brandstoftank op tanks met handbediende ontluchting.
-
Pagina 71: Schakelen
BEDIENING Zet het contactslot ongeveer een minuut lang op de stand ON (AAN). Hierdoor wordt de brandstofhevelpomp in werking gesteld. Draai het contactslot terug naar OFF (UIT) en vervolgens nog een minuut lang naar ON (AAN). Draai het contactslot weer terug naar OFF (UIT). Het vullen van het brandstofsysteem is nu voltooid. Vul het brandstofsysteem als volgt als een nieuwe motor voor de eerste maal wordt gestart, of bij een motor die zonder brandstof heeft gelopen, of nadat de brandstof is afgetapt: a. -
Pagina 72: Op Dts-Console Gemonteerde Afstandsbediening
BEDIENING • De buitenboordmotor heeft drie schakelstanden voor bedrijf: Vooruit (F), Neutraal (N) en Achteruit (R). 3427 • Stop bij schakelen altijd terug naar de stationaire stand en laat de motor naar stationair toerental terugkeren. • Bij de op paneel gemonteerde afstandsbediening moet de bestuurder altijd de schakelvergrendeling indrukken als hij de bedieningshendel uit de neutraalstand beweegt. -
Pagina 73: De Motor Afzetten
BEDIENING De motor afzetten BELANGRIJK: Als u de sleutel naar de stand "START" draait terwijl de motor loopt, wordt de motor uitgeschakeld, maar blijft het DTS-systeem actief. Dit maakt het mogelijk om de trim-/opklapbekrachtiging te bedienen met de afstandbedieningshendel. Verminder het motortoerental en schakel de buitenboordmotor in de neutrale stand. Draai de contactsleutel naar de stand "OFF"... -
Pagina 74: Onderhoud
ONDERHOUD Onderhoud van de buitenboordmotor Om uw buitenboordmotor in optimale bedrijfsconditie te houden, is het belangrijk dat voor de buitenboordmotor de periodieke inspecties en onderhoudsprocedures worden uitgevoerd die vermeld staan in het Inspectie- en onderhoudsschema. Wij dringen er bij u op aan om de motor naar behoren te laten onderhouden, teneinde de veiligheid van uzelf en uw passagiers zeker te stellen en tevens de betrouwbaarheid ervan in stand te houden. -
Pagina 75: Inspectie- En Onderhoudsschema
ONDERHOUD De eigenaar/gebruiker mag de motor niet wijzigen op een manier die het vermogen verandert of de emissieniveaus boven de vastgelegde fabrieksspecificaties doet stijgen. Inspectie- en onderhoudsschema VOORAFGAAND AAN ELK GEBRUIK • Controleer of de noodstopschakelaar de motor afzet. • Inspecteer het brandstofsysteem visueel op beschadigingen en lekkage. -
Pagina 76: Voorafgaand Aan Opslag
ONDERHOUD VOORAFGAAND AAN OPSLAG • Zie de opslagprocedure. Zie Opslag. Koelsysteem doorspoelen Spoel de inwendige koelwaterkanalen van de buitenboordmotor steeds met zoet water door na gebruik in zout, vervuild of modderig water. Hierdoor wordt voorkomen dat een ophoping van afzettingen de inwendige koelwaterkanalen verstopt. -
Pagina 77: Dynamoriem Inspecteren
ONDERHOUD PROCEDURE VOOR REINIGEN EN IN DE WAS ZETTEN Spoel de motorkap alvorens hem te wassen eerst met schoon water af om vuil en stof te verwijderen die krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken. Was de motorkap met schoon water en een zachte, niet-schurende zeep. Gebruik een zachte, schone doek bij het wassen. -
Pagina 78: Brandstoffilter Vervangen
ONDERHOUD BRANDSTOFFILTER VERVANGEN Verwijderen Gebruik brandstoffilter-(de)montagegereedschap of steek de schacht van een schroevendraaier tussen de nokken op de filterdop en schroef het filter los. Brandstoffilter-(de)montagegereedschap 91-896661 Helpt bij het verwijderen en monteren van de brandstoffilterdop. 24896 Installeren Smeer de O-ringafdichtingen met olie. 3388 Filter O-ringafdrichtingen... -
Pagina 79: Stuurstangbevestigers
ONDERHOUD Draai de aftapschroef weer aan en bevestig de slang. 24686 Aftapslang Aftapschroef Fitting zijkant BELANGRIJK: Voer een visuele inspectie uit op brandstoflekkage via de aftapschroef door in de pompbal te knijpen tot deze hard aanvoelt en er brandstof in de ruimte wordt gestuwd. Stuurstangbevestigers BELANGRIJK: De stuurstang die de stuurkabel met de motor verbindt, moet met de speciale sluitringkopbout ("a"... -
Pagina 80: Zekering Vervangen
ONDERHOUD WAARSCHUWING Een ontkoppelde stuurstang kan ertoe leiden dat de boot onverwacht een volledige, scherpe bocht maakt. Deze mogelijk agressieve beweging kan ertoe leiden dat passagiers overboord worden geslingerd en ernstig, zelfs fataal, letsel oplopen. ob00676 speciale ringkopbout (10-849838) borgmoer met nylon inzetstuk (11-826709113) vlakke ring (2) borgmoer met nylon inzetstuk... -
Pagina 81: Dts-Bedradingssysteem
ONDERHOUD Open de zekeringhouder en kijk naar de zilverkleurige band binnen in de zekering. Als het plaatje gebroken is, vervangt u de zekering. Vervang de zekering door een nieuwe van dezelfde stroomsterkte. 3328 intacte zekering circuit brandstofinjector/directe injector/ hulpstartrelais/PCM en elektrische doorgeslagen zekering brandstofpompen - 20 A-zekering echolood- en accessoirecircuit - 2 A-... -
Pagina 82: Accu Inspecteren
ONDERHOUD Elke anode moet regelmatig geïnspecteerd worden, met name bij gebruik in zout water, dat de erosie sneller doet verlopen. Om deze corrosiebescherming te behouden, moet u de anode altijd vervangen voordat hij volledig is weggevreten. Verf de anode nooit en breng er geen beschermlaag op aan omdat de anode daardoor minder goed werkt. -
Pagina 83: Schroef Vervangen
ONDERHOUD • Gebruik bij het aansluiten van de motoraccu zeskantmoeren om de accukabels aan de accupolen te bevestigen. Haal de moeren aan volgens de specificaties. Beschrijving lb. in. lb. ft. Zeskantmoeren 13,5 BELANGRIJK: De doorsnee en lengte van de accukabel zijn van groot belang. Raadpleeg de installatiehandleiding van de motor voor de maatvereisten. - Pagina 84 ONDERHOUD Schakel de buitenboordmotor in de stand neutraal (N). ob01308 BELANGRIJK: Raadpleeg het gedeelte bougies inspecteren en vervangen voor het verwijderen van de bougiekabels. Verwijder de bougiekabels om te voorkomen dat de motor start. ob00375 Buig de gebogen lippen op de schroefmoerborgring recht. ob00376 Plaats een blok hout tussen het onderwaterhuis en de schroef om de schroef op zijn plaats te houden en de schroefmoer te verwijderen.
- Pagina 85 ONDERHOUD Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. Anti-Corrosion Grease (anti- Schroefas 92-802867Q1 corrosievet) 2-4-C met Teflon Schroefas 92-802859Q1 BELANGRIJK: Om corrosie van de schroefnaaf en vastlopen ervan tegen de schroefas te voorkomen, vooral in zout water, moet u altijd een laagje van het aanbevolen smeermiddel aanbrengen op de gehele as tijdens de aanbevolen onderhoudsbeurten en telkens wanneer de schroef wordt verwijderd.
-
Pagina 86: Bougie Inspecteren En Vervangen
ONDERHOUD 10. Zet de schroefmoer vast door drie van de lippen in de draagringgroeven te buigen. ob00422 Bougie inspecteren en vervangen WAARSCHUWING Voorkom ernstig of dodelijk letsel als gevolg van brand of ontploffing door beschadigde bougiedoppen. Beschadigde bougiedoppen kunnen vonken afgeven. Vonken kunnen brandstofdampen onder de motorkap doen ontploffen. -
Pagina 87: Luchtinlaatfilter Compressor
ONDERHOUD Beschrijving lb. in. lb. ft. Bougie Luchtinlaatfilter compressor Het filter moet om de 100 bedrijfsuren of elk seizoen worden vervangen. BELANGRIJK: Laat de motor nooit zonder luchtfilter draaien. VERWIJDERING Verwijder de slangklem en trek de slang uit het luchtfilter. Draai het filter een kwartslag naar de ontgrendelingsstand om het te verwijderen. - Pagina 88 ONDERHOUD • Kogeluiteinden trimstang – Draai het kogeluiteinde zodat de smeerolie tot in de kogelmof doordringt. ob01093 Smeer de volgende onderdelen met Quicksilver of Mercury Precision Lubricants Anti-Corrosion Grease (anti-corrosievet) of 2-4-C met Teflon. Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. Anti-Corrosion Grease (anti- Schroefas 92-802867Q1...
- Pagina 89 ONDERHOUD • Scharnieras dynamoriemspanner - Smeren via de smeernippel. 2884 • Stuurkolom – Smeren via de smeernippel. • Opklapgeleidehendel – Smeren via de smeernippel. ob00683 Stuurkolom Opklapgeleidehendel • Kantelbuis – Smeren via de smeernippel. ob00684 WAARSCHUWING Het uiteinde van de stuurkabel moet volledig in de opklapbuis van de buitenboordmotor zijn getrokken voordat smeermiddel wordt aangebracht.
-
Pagina 90: Trimbekrachtigingsvloeistof Controleren
ONDERHOUD • Stuurkabel - Draai het stuur om het uiteinde van de stuurkabel geheel in de kantelbuis van de buitenboordmotor te trekken. Smeren via de smeernippel. ob00685 smeernippel Kabeluiteinde Smeer de volgende punten met lichte olie. • Draaipunten van stuurverbindingsstang – Draaipunten smeren. ob00686 Trimbekrachtigingsvloeistof controleren Klap de buitenboordmotor volledig op en schakel de opklapgeleidehendel in. -
Pagina 91: Smering Van Het Onderwaterhuis
ONDERHOUD Ref.-nr. tube Beschrijving Gebruikt in Onderdeelnr. Power Trim and Steering Fluid (trim- en Trimbekrachtigingssysteem 92-802880Q1 stuurbekrachtigingsvloeistof) Smering van het onderwaterhuis ONDERWATERHUISSMERING Bij het toevoegen of verversen van onderwaterhuissmeermiddel dient u het smeermiddel op de aanwezigheid van water te onderzoeken. Als er water aanwezig is, kan dit naar beneden zijn gezakt en zal het vóór het smeermiddel worden afgetapt, of kan het met het smeermiddel vermengd zijn waardoor het smeermiddel een melkkleurig uiterlijk krijgt. -
Pagina 92: Onder Water Geraakte Buitenboordmotor
ONDERHOUD Verwijder de vul-/aftapplug. Steek de smeermiddeltube in de vulopening en voeg smeermiddel toe tot het smeermiddel bij de ontluchtingsopening verschijnt. ob01097 ontluchtingsplug vul-/aftapplug ontluchtingsopening BELANGRIJK: Vervang de afdichtringen indien ze beschadigd zijn. Stop met toevoegen van smeermiddel. Installeer de ontluchtingsplug en afdichtring voordat u de smeermiddelslang verwijdert. -
Pagina 93: Voorbereiding Op Opslag
OPSLAG Voorbereiding op opslag Bij de voorbereiding van de buitenboordmotor op de opslag is bescherming tegen roest, corrosie en beschadiging door bevriezing van ingesloten water het belangrijkste. De volgende opslagprocedures moeten worden gevolgd om uw buitenboordmotor op seizoensopslag of langdurige opslag (twee maanden of langer) voor te bereiden. OPGELET Start of gebruik de buitenboordmotor nooit (zelfs niet kortstondig) zonder dat er via alle koelwaterinlaatopeningen water in het onderwaterhuis circuleert, om schade aan de waterpomp (droog lopen) -
Pagina 94: Bescherming Inwendige Motoronderdelen
OPSLAG Draai de aftapschroef los en laat de vlotterkamer leeglopen. 23752 fitting linkerkant aftapslang aftapschroef Draai de aftapschroef weer aan en bevestig de slang. Meng het volgende in een container: a. 8 cc (0.27 oz.) of twee theelepels Mercury Precision Quickleen smeermiddel. b. -
Pagina 95: Bescherming Van Externe Buitenboordmotoronderdelen
OPSLAG Verwijder de bougies en giet ongeveer 30 ml (1 oz.) motorolie in elke bougie-opening. Draai het vliegwiel met de hand een paar keer rond totdat de olie over de cilinders verdeeld is. Installeer de bougies weer op hun plaats. Bescherming van externe buitenboordmotoronderdelen •... -
Pagina 96: Opsporen Van Storingen
OPSPOREN VAN STORINGEN Startmotor laat de motor niet aanslaan MOGELIJKE OORZAKEN • Noodstopschakelaar niet in de stand RUN (LOPEN) . • Doorgeslagen zekering van 5 A. Controleer de zekering van het DTS-voedingsbedradingscircuit. Zie Onderhoud . • De buitenboordmotor is niet in neutraal geschakeld. •... -
Pagina 97: Prestatieverlies
OPSPOREN VAN STORINGEN d. Brandstofleiding is geknikt of dichtgeknepen. e. De injector is verstopt. • De schroefdraadaansluiting van een luchtslang zit los. • Defecte brandstofpomp. • Defect in contactcircuit. Prestatieverlies MOGELIJKE OORZAKEN • Gashendel niet volledig open. • Schroef beschadigd of schroef van verkeerde grootte. •... -
Pagina 98: Servicebijstand Voor De Eigenaar
Als u een vraag of probleem hebt dat niet door het dealerschap kan worden opgelost, vraag het Mercury Marine servicekantoor dan om hulp. Mercury Marine zal samen met u en uw dealerschap alle problemen oplossen. - Pagina 99 Telefoon (954) 744-3500 Mercury Marine 11650 Interchange Circle North Miramar, FL 33025 (954) 744-3535 V.S. Japan Telefoon 81-053-423-2500 Mercury Marine – Japan Anshin-cho 283-1 Hamamatsu 81-053-423-2510 Shizuoka-ken, Japan 435-0005 Japan Azië, Singapore Telefoon 5466160 Mercury Marine Singapore 72 Loyang Way...