Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Alber scalamobil
- Pagina 1 Einfach sicher Treppensteigen. Gebrauchsanweisung Instructions for Use Instructions d’utilisation Manual de instrucciones Istruzioni per l‘uso Instruktionsbok Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning Bruksanvisning...
- Pagina 2 Service Center (Deutschland) Montag bis Donnerstag von 8.00 - 18.00 Uhr Freitag von 8.00 - 16.00 Uhr erreichbar unter Telefon (0800) 9096-250 (gebührenfrei)
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Hoofdsteun Deze gebruiksaanwijzing is op onze internetsite www.alber.de beschikbaar voor download. Als u een versie met grotere letters nodig heeft, neem dan contact op met het Alber Service Center. Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over de producten • scalamobil S35 (standaard trappenklimmer) •... -
Pagina 6: Inleiding
Alber GmbH. Voor u ontstaan hierdoor geen extra kosten. Als u zich nog niet zeker voelt in het gebruik van de scalamobil, gelieve u dan eveneens te wenden tot uw specialist of tot een Alber vertegenwoordiger. -
Pagina 7: Toegelaten Gebruiksvoorwaarden / Plaatsen Van Inzet
De bediener moet altijd in staat zijn op dergelijke plotseling optredende bewegingen van de te vervoeren persoon te reageren. Het is derhalve de taak van de persoon die in het gebruik van de scalamobil geïnstrueerd is, om te beslissen of het vervoer van een persoon met speciale ziektebeelden zonder gevaar mogelijk is. -
Pagina 8: Berijdbare Trappen
1.7 Berijdbare trappen Met de scalamobil kan op trappen worden gereden die aan de volgende voorwaarden voldoen: • Minimale tredediepte (a): 11 cm (S35/S36) 14 cm (S38/S39) • Maximale tredehoogte (b): 20 cm (S35/S36) 25 cm (S38/S39) • Maximaal stijghoek (c): 61 °... -
Pagina 9: Inbedrijfstelling
(omhoog en omlaag) onder leiding en controle van de persoon die u instrueert. U zult hierbij vrij snel leren hoe u met de scalamobil moet omgaan en correct en veilig over een trap moet rijden. -
Pagina 10: Aanpassen Van De Scalamobil Aan De Bediener
2.1 Aanpassen van de scalamobil aan de bediener Voor correcte bediening en gebruiksgemak dient de hoogte van de greep [1] bij de scalamobil tot op ongeveer de schouder- c.q. borsthoogte van de bediener te worden uitgericht. In de regel zal uw specialist c.q. een vertegenwoordiger van de firma Alber dit bij aanlevering van de scalamobil uitvoeren. -
Pagina 11: Bedieningselementen Aan De Aandrijving
2.3.2 Keuzeschakelaar rijprogramma De scalamobil kan zo nodig individueel aan een door u bereden trap worden aange- past door uw specialist of een vertegenwoordiger van de firma Alber. Hierbij worden verschillende parameters (hoogte van de traptrede, vasthoudhoek en de stijgsnelheid van de scalamobil) geregistreerd en opslagen als zogenaamde “modus voor de trap... -
Pagina 12: Enkele-Trapschakeling
2.3.3 Enkele-trapschakeling Om op een trap te rijden (zie hoofdstuk 3) moet de rijschakelaar [2] op de scalamobil worden gebruikt (zie hoofdstuk 2.4.5). Het rijden wordt pas onderbroken als de rij- schakelaar [2] niet meer wordt gebruikt. Voor geoefende gebruikers van de scalamobil is het zodoende mogelijk om zonder onderbrekingen over alle traptreden te rijden. -
Pagina 13: Uitschakelen Van De Scalamobil
• Draai de keuzeschakelaar [6] naar de positie “omlaag” om trapafwaarts te rijden. • De rijrichting van de scalamobil kan uitsluitend tijdens stilstand, dus niet tijdens het rijden op de trap, worden veranderd. Als u de rijrichting toch tijdens de rit verandert, wordt het klimproces onderbroken. -
Pagina 14: Functiecontrole
• Rij met de scalamobil voorzichtig tegen een traprand aan. • Schuif de aandrijfwielen [15] en [16] langzaam over de traprand heen. De remmen [17] moeten nu pakken om te voorkomen dat de scalamobil over de rand heen beweegt. • Als de remmen [17] correct functioneren, kunt u nu de scalamobil in bedrijf nemen. -
Pagina 15: Uitlijnen Van De Wielen
• Laat de rijschakelaar [2] los. Mochten de wielen niet t.o.v. elkaar kunnen worden uitgelijnd, mag de scalamobil in geen geval meer worden gebruikt. Een afwijking van de wielen van slechts enkele millimeters kan hierbij echter geen kwaad en is afhankelijk van de techniek. -
Pagina 16: De Scalamobil Op De Rolstoel Bevestigen
• Haal de blokkeerremmen van de rolstoel aan, zodat deze niet kan wegrollen. • Schuif de scalamobil in het midden onder de rolstoel zoals op de grafische afbeel- ding staat. Plaats hierbij de onderste bouten [18] van de scalamobil in de aan beide zijden van de rolstoel aangebrachte onderste bevestigingsgleuven [35]. -
Pagina 17: Inbrengen Van De Quickpins
Schuif de quickpin helemaal tot aan de aanslag door de vork [34] van de bovenste houder. Door de ontgrendeling [33] los te laten is de vork geborgd, de bout van de scalamobil kan niet meer zelfstandig eruit glijden. 2.6.4 Uitnemen van de quickpins Neem de quickpin [32] tussen de wijs- en de middelvinger. -
Pagina 18: De Scalamobil Van De Rolstoel Afnemen
2.8 De scalamobil van de rolstoel afnemen Na het rijden op een trap kan de scalamobil op de rolstoel blijven (neem hiervoor onze instructies in hoofdstuk 3.6 in acht), of worden gedemonteerd, zoals hierna omschreven staat. Desgewenst kunt u voor de beweging van de wielen [15] en [16] de enkele-trapschakeling activeren (zie hoofdstuk 2.3.3). -
Pagina 19: Berijden Van Trappen
• Draai de keuzeschakelaar [6] voor de klimrichting naar de positie “omhoog” (zie hoofdstuk 2.4.4). • Schakel voor zover dat nog niet gebeurd is de scalamobil in met de hoofdschake- laar [4] (zie hoofdstuk 2.4.1). • Kantel de scalamobil naar u toe, totdat de optimale hellingshoek (apparaat incl. -
Pagina 20: Trappen Omlaaggaan
• Draai de keuzeschakelaar [6] voor de klimrichting naar de positie “omlaag” (zie hoofdstuk 2.3.2). • Schakel voor zover dat nog niet gebeurd is de scalamobil in met de hoofdschake- laar [4] (zie hoofdstuk 2.4.1). • Kantel de scalamobil naar u toe, totdat de optimale hellingshoek (apparaat incl. -
Pagina 21: Berijden Van Wenteltrappen
Trappen met een kleinere tredediepte en lagere radiussen mogen niet bereden worden! De totale breedte b is bij de scalamobil S35 en S38 afhankelijk van de breedte van de rolstoel. Bij de scalacombi S36 en scalamobil-fly S39 bedraagt de breedte b= 50 cm. -
Pagina 22: Berijden Van Trappen Met Tralieroosters
Mocht het hierbij nodig zijn om derden te informeren, kan de scalamobil op de trap achterover worden neergelegd, zoals op de grafische afbeelding staat weergegeven. -
Pagina 23: Belangrijke Aanwijzing Voor Het Beëindigen Van Het Rijden Op Een Trap
Als het rijden op de trap beëindigd is en de scalamobil aan de rolstoel gemonteerd blijft, moeten de wielen die waren verwijderd van de rolstoel er weer aan worden gemonteerd. Zo kunnen de vastzetremmen van de rolstoel worden geactiveerd om te voorkomen dat de rolstoel met de scalamobil wegrolt. -
Pagina 24: Wegrijblokkering
5. Automatische zelfuitschakeling Een automatische zelfuitschakeling heeft plaats als er binnen 5 minuten geen functie op de scalamobil geactiveerd is. Het apparaat schakelt dan automatisch uit om ener- gie te besparen. Als het stuurgedeelte in ingeschakelde staat van de aandrijfeenheid wordt gedemon-... -
Pagina 25: Accu's
(bij een personengewicht van 75 kg) kunnen worden bereden. Het accupack dient echter elke keer nadat de scalamobil gebruikt is, te worden bijgeladen om te voorkomen dat de scalamobil door lege accu’s per ongeluk op een trap blijft staan. -
Pagina 26: Informatie M.b.t. Tot De Gebruikte Accu's
• De accu’s niet kortsluiten. Een kortsluiting leidt tot hoge stroom, die beschadi- gingen van de accu’s of van de scalamobil tot gevolg kan hebben. • Als de levensduur van de accu’s is beëindigd, worden de accu’s door Alber of door een Alber-specialist teruggenomen en naar behoren afgevoerd. -
Pagina 27: Transport En Opslag
• Schuif de buizen van de hoogteomzetting in elkaar. 7.2 Samenvoegen van losse componenten Om de scalamobil na transport weer te monteren gelieve u als volgt te werk te gaan: • Klap de draaggreep [21] de behuizing in. • Schuif de buizen van de hoogteomzetting in de bevestigingsgleuven op de scalamobil. -
Pagina 28: Instructies Over Opslag En Transport
• Verwijder vóór het transport het accupack [11] om te voorkomen dat de scalamobil abusievelijk wordt ingeschakeld. • U mag bij het transport van de scalamobil nooit de binnenste [15] of buitenste [16] wielen van het apparaat aanraken of vastpakken. -
Pagina 29: Indicaties En Storingsmeldingen
• Op een trap mag de scalamobil nooit worden losgelaten, uitsluitend in geval van nood mag hij achterover worden neergelegd. • Rij met de scalamobil altijd met gevoel en in geen geval schoksgewijs naar een traptrede c.q. traprand toe. Neem de bij de instruc- tie in het apparaat gekregen instructies voor het rijden op een trap in acht (zie ook hoofdstuk 2). - Pagina 30 • Let erop dat huisdieren de bediener van de scalamobil tijdens het rijden op een trap niet storen c.q. zich op de te berijden trap bevinden. Huisdieren mogen eveneens niet samen met de in de rolstoel zittende persoon worden vervoerd en mogen hiervoor ook niet aan de rolstoel of de scalamobil worden vastgeketend.
-
Pagina 31: Instructies M.b.t. De Veiligheid En Ter Vermijding Van Gevaren Bij De Scalamobil
11.3 Opnieuw inzetten Als de scalamobil u door uw ziekenfonds ter beschikking werd gesteld en u de scalamobil niet meer benodigt, stel uw ziekenfonds of uw vakhandelaar daarvan dan op de hoogte. Uw scalamobil kan dan op een eenvoudige en economische manier worden hergebruikt. -
Pagina 32: Verwerking
• Sla de rolstoel en alle onderdelen van de scalamobil op in een droge ruimte. • Let erop dat er geen vocht in de rolstoel of in de onderdelen van de scalamobil kan binnendringen of erop kan neerslaan. • Let erop dat de rolstoel en de scalamobil niet langdurig worden blootgesteld aan zonneschijn (bijv. door het raam). -
Pagina 33: Technische Gegevens
• Alle elektrische componenten van de scalamobil zijn beschermd tegen het binnendringen van spatwater en vocht. • Voor bepaling van afzonderlijke hierboven aangegeven gegevens werden geldige normen gebruikt en testdummies met een gewicht van 141 kg gebruikt. Niettemin kunnen bij het gebruik van de scalamobil individuele waarden van de aangegeven gegevens afwij- ken. -
Pagina 34: Etiketten
14. Etiketten Op de componenten van de scalamobil bevinden zich etiketten, die verschillende gegevens over het product bevatten. Indien een apparaat defect is, kunnen afzonderlijke componenten in het kader van de Alber-ruilpool via uw dealer vervangen worden. Hiervoor heeft uw dealer enkele gegevens nodig die op de etiketten staan. - Pagina 35 Het bevindt zich aan de linker, binnenste behuizingswand van de aandrijf- eenheid. Componentenetiketten Deze dienen voor de identificatie van verschillende modules van de scalamobil en bevinden zich op het stuurgedeelte, op de linker binnenzijde van de aandrijfeen- heid, op het accupakket en op de onderkant van het laadapparaat...
-
Pagina 36: Mededelingen Over De Productveiligheid
15. Mededelingen over de productveiligheid Alle onderdelen van de scalamobil zijn onderworpen aan vele functietests en uitvoerige controles. Mocht er toch sprake zijn van onvoor- ziene verminderde werking van de scalamobil, dan kunt u op de volgende websites de betreffende veiligheidsinformatie voor klanten raad- plegen: •... - Pagina 37 De scalamobil en de bijbehorende off-board oplader voldoen aan de relevante hoofdstukken van de norm ISO 717- 28, en voldoen aan de Verordening betreffende medische hulpmiddelen van de EU (MDR) 2017/745. De scalamobil is een medisch product van klasse I.
-
Pagina 38: Hoofdsteun
Hoofdsteun Hoofdsteunen zijn als optionele accessoires verkrijgbaar bij Alber en worden door middel van beide aansluitingen [41] aan de buizen [43] van de scalamobil geklemd. De gewenste positie kan door middel van verschuiven van de hoofdsteun op de bui- zen [43] en door openen resp. sluiten van de klemhendel [42] op de met de scala-... - Pagina 40 Ihre Alber-Vertretung / Your Alber representative / Votre représentation Alber / Vostra rappresentanza Alber / Su representación Alber / Din Alber representant / Din Alber-agenturene / Uw distributeur Alber / Deres Alber-repræsentation Alber GmbH Vor dem Weißen Stein 72461 Albstadt-Tailfingen...