1 Veiligheid – het naleven van alle in de handleidingen Veiligheid vermelde inspectie- en onderhoudsvoor- Waarschuwingen bij handelingen waarden. Classificatie van de waarschuwingen bij Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar handelingen alsook personen met verminderde fysieke, De waarschuwingen bij handelingen zijn als sensorische of mentale capaciteiten of ge- volgt door waarschuwingstekens en signaal- brek aan ervaring en kennis gebruikt worden,...
Veiligheid 1 – aan de afvoerleidingen 1.3.7 Gevaar voor materiële schade door – aan bouwconstructies die de gebruiks- vorst veiligheid van het product kunnen beïn- ▶ Zorg ervoor dat de CV-installatie bij vorst vloeden in elk geval in gebruik blijft en alle vertrek- ken voldoende getempereerd zijn.
2 Aanwijzingen bij de documentatie Aanwijzingen bij de documentatie Opbouw van het product Aanvullend geldende documenten in acht nemen ▶ Neem absoluut alle gebruiksaanwijzingen die bij de com- ponenten van de installatie worden meegeleverd in acht. Documenten bewaren ▶ Bewaar deze handleiding alsook alle documenten die van toepassing zijn voor het verdere gebruik.
Productbeschrijving 3 Bedieningsveld Sym- Betekenis Toelichting bool – Elektrische hulp- Knipperend weergegeven: verwarming elektrische extra verwarming in bedrijf – Samen met symbool "CV-be- drijf" weergegeven: elektri- sche extra verwarming actief voor CV-bedrijf – Samen met symbool "warm- waterbereiding" weergege- ven: elektrische extra ver- kWh/d warming actief voor warm- waterbedrijf...
4 Bedrijf – Typeaanduiding en serienummer 60 min ongestoord bedrijf De typeaanduiding en het serienummer bevinden zich op het 3.9.6 Veiligheidstemperatuurbegrenzer (VTB) in typeplaatje. het CV-circuit CE-markering Als de temperatuur in het CV-circuit van de interne elektri- sche hulpverwarming de maximumtemperatuur overschrijdt, dan schakelt de VTB de elektrische hulpverwarming vergren- delend uit.
Bedrijf 4 ▶ Stel hiervoor de gewenste boilertemperatuur (Gewenste Aanwijzing temperatuur warmwatercircuit) tussen 50 ed 55 °C in. Een padopgave aan het begin van een hoofdstuk ◁ Afhankelijk van de omgevingsenergiebron worden geeft aan hoe u deze functie bereikt, bijv. Menu → warmwateruitlooptemperaturen tussen 50 en 55 °C Informatie →...
4 Bedrijf 4.4.9 Displaycontrast instellen CV-aanvoertemperatuur instellen Menu → Basis Instellingen → Contrast Voorwaarde: Geen systeemthermostaat aangesloten ▶ Hier kunt u het contrast instellen. ▶ Druk in de basisweergave ▶ Verander de waarde met en bevestig dit. 4.4.10 Serie- en artikelnummer Menu →...
Onderhoud 5 ▶ Onderhoud Breng uw installateur op de hoogte, zodat hij de oorzaak verhelpt en de interne contactverbreker reset. Product onderhouden Storingen herkennen en verhelpen ▶ Reinig de mantel met een vochtige doek en een beetje ▶ Als het bij het gebruik van het product tot problemen oplosmiddelvrije zeep.
Tribunalen van het district waar de hoofdzetel van de vennootschap gevestigd is, bevoegd. Om alle functies van het Vaillant toestel op termijn vast te stellen en om de toegelaten toestand niet te veranderen, mogen bij onder- houd en herstellingen enkel nog originele Vaillant onderde- len gebruikt worden.
Bijlage Bijlage Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Stroomvoorziening aan gebouwzijde uitgeschakeld Stroomvoorziening aan gebouwzijde inschakelen Warm water of CV op "uit" / warmwatertemperatuur Controleer of het warmwater- en/of CV-bedrijf in of gewenste temperatuur te laag ingesteld de systeemregelaar geactiveerd is. Geen warm water, verwar- Zet de warmwatertemperatuur in de systeemre- ming blijft koud;...
Pagina 14
Bijlage Instelniveau Waarden Eenheid Stappengrootte, selec- Fabrieksinstel- Instelling teren ling min. max. Actuele statusmeldingen Actuele waarde Afgiftesysteem druk Actuele waarde CV-circuit doorstroming Actuele waarde Inschakelvertr. Buitenunit Actuele waarde Inschakelvertr. Binnenunit Actuele waarde ℃ Aanvoertemp. Gew. Actuele waarde ℃ Huidige aanv. temp. Actuele waarde Energie integraal Actuele waarde...
Trefwoordenlijst Trefwoordenlijst Vuldruk in het warmtepompcircuit ......... 8 Vuldruk van de CV-installatie ..........9 Afgiftecircuitdruk..............7 Warmwaterbereiding Afvoer ..................9 deactiveren ..............8 Artikelnummer ............... 8 Warmwatertemperatuur, instellen ......... 8 Batterij ................... 9 Zomermodus ................. 8 Bedieningsconcept ..............6 Bedieningselementen............4 Bedieningsveld ..............
Pagina 16
Inhoudsopgave Installatie- en Componenten voor functie blokkering energiebedrijf installeren ........28 onderhoudshandleiding Schakelkast van de netaansluitingsprintplaat openen..............28 Inhoudsopgave Stroomvoorziening tot stand brengen....28 Stroomopname beperken ........30 Veiligheid............16 Systeemthermostaat in de schakelkast Waarschuwingen bij handelingen......16 installeren ............31 Reglementair gebruik...........
Pagina 17
Inhoudsopgave Aanpassing aan de CV-installatie ....39 Hulpverwarming 8,54 kW bij 400 V ....60 Inspectie- en onderhoudswerkzaamheden ..61 CV-installatie configureren ........39 Karakteristieke waarden Restopvoerhoogte van het product ..... 39 temperatuursensor, koudecircuit ....61 Aanvoertemperatuur in het CV-bedrijf instellen Karakteristieke waarden interne (zonder aangesloten thermostaat).......
1 Veiligheid Veiligheid Het gebruik volgens de voorschriften omvat bovendien de installatie conform de IP-code. Waarschuwingen bij handelingen Een ander gebruik dan het in deze handlei- Classificatie van de waarschuwingen bij ding beschreven gebruik of een gebruik dat handelingen van het hier beschreven gebruik afwijkt, geldt De waarschuwingen bij handelingen zijn als als niet reglementair.
Pagina 19
Veiligheid 1 ▶ Installeer de nodige veiligheidsinrichtingen ▶ Zorg ervoor dat er geen veiligheids- en be- in de installatie. wakingsinrichtingen verwijderd, overbrugd of buiten werking gesteld zijn. ▶ Neem de betreffende nationale en inter- ▶ Verhelp storingen en schade die de veilig- nationale wetten, normen en richtlijnen in acht.
1 Veiligheid 1.3.12 Gevaar voor materiële schade door vorst ▶ Installeer het product niet in ruimtes die aan vorst blootstaan. 1.3.13 Kans op materiële schade door ongeschikt gereedschap ▶ Gebruik geschikt gereedschap. 1.3.14 Kans op milieuschade door koudemiddel Het product bevat een koudemiddel met aan- zienlijk GWP (GWP = Global Warming Poten- tial).
Aanwijzingen bij de documentatie 2 Aanwijzingen bij de documentatie Aanvullend geldende documenten in acht nemen ▶ Neem absoluut alle bedienings- en installatiehandleidin- gen die bij de componenten van de installatie worden meegeleverd in acht. Documenten bewaren ▶ Gelieve deze handleiding alsook alle aanvullend gel- dende documenten aan de gebruiker van de installatie te geven.
3 Productbeschrijving Koelbedrijf Beschrijving van het product Het product bezit afhankelijk van het land de functie CV- Het product is de binnenunit van een lucht-waterwarmte- bedrijf of CV- en koelbedrijf. pomp met splittechnologie. Via een optionele accessoire is een latere activering van het De binnenunit is via het koudemiddelcircuit met de buitenunit koelbedrijf mogelijk.
Gegevens op het kenplaatje Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van de elek- tronicabox. Informatie Betekenis Serie-nr. Uniek toestelidentificatienummer Termino- Vaillant, warmtepomp, lucht logie 5, 7, 12 CV-vermogen in kW CV-bedrijf of koelbedrijf Toestelgeneratie Binnenunit, splittechnologie 230 V Elektrische aansluiting:...
3 Productbeschrijving 3.11.2 Warmwaterbedrijf Symbool aansluiting Koudemiddelcircuit, heetgas- leiding [2;62] [35;62] [-10;55] [43;55] [-20;43] Koudemiddelcircuit, vloeistof- leiding [-20;5] [20;5] [43;10] Warmwaterboiler, aanvoer Buitentemp. Offset Verwarmingswatertem- peratuur Warmwaterboiler, retour 3.11.3 Koelbedrijf Geldigheid: Product met koelbedrijf 3.10 CE-markering [15;25] [46;25] Met de CE-markering wordt aangegeven dat de producten conform de conformiteitsverklaring aan de fundamentele eisen van de desbetreffende richtlijnen voldoen:.
Montage 4 Montage Afmetingen Product uitpakken Haal het product uit de verpakking. Verwijder de documentatie. Verwijder de beschermfolie van alle delen van het pro- duct. Leveringsomvang controleren ▶ Controleer de leveringsomvang op volledigheid en be- schadigingen. Hoeveel- Omschrijving heid Hydraulisch station Zakje met documentatie Zakje met installatiemateriaal Keuzehendel voor driewegklep...
4 Montage Minimumafstanden en vrije montageruimtes Controleer of de muur voor het bedrijfsgewicht van het product voldoende draagvermogen heeft. Controleer of het bijgeleverde bevestigingsmateriaal voor de muur gebruikt mag worden. Voorwaarde: Draagvermogen van de wand volstaat, Bevestigingsmateriaal min. 200 mm 1000 mm is voor de muur toegestaan ▶...
Hydraulische installatie 5 Hydraulische installatie Voormantel demonteren Gevaar! Verbrandingsgevaar en/of kans op materi- ële schade door ondeskundige installatie en daardoor lekkend water! Spanningen in de aansluitleidingen kunnen tot lekkages leiden. ▶ Monteer de aansluitleidingen spannings- vrij. Opgelet! Kans op materiële schade door warmte- overdracht bij het solderen! ▶...
5 Hydraulische installatie ▶ Let erop, dat de volgende draaimomenten alleen voor flensverbindingen gelden. De draaimomenten voor SAE-verbindingen zijn lager. Draai de flensmoer vast. Verwar- Buisdiameter Aanhaalmoment mingsver- mogen 3 tot 5 kW 1/2 " 50 … 60 Nm 7 tot 12 kW 5/8 "...
Elektrische installatie 6 Elektrische installatie CV-circuitaansluitingen installeren Elektrische installatie voorbereiden Gevaar! Levensgevaar door elektrische schok bij ondeskundige elektrische aansluiting! Een ondeskundige elektrische installatie kan het veilige gebruik van het product be- ïnvloeden en tot lichamelijk letsel en materi- ële schade leiden. ▶...
6 Elektrische installatie Elektrische scheidingsinrichting De elektrische scheidingsinrichtingen worden in deze hand- leiding ook als scheidingsschakelaars aangeduid. Als schei- dingsschakelaar wordt normaal gesproken de zekering res- pectievelijk de installatieautomaat gebruikt, die in de meter- /zekeringkast van het gebouw is ingebouwd. Componenten voor functie blokkering energiebedrijf installeren De warmtevoorziening door de warmtepomp kan tijdelijk...
Pagina 31
Elektrische installatie 6 – Houd er bij gebruik van een andere kabel voor de vaste aansluiting dan de kabel die is meegeleverd, rekening mee, dat standaard netaansluitkabels in de regel niet voldoende temperatuurbestendig zijn. Verwijder de kabelmantel tot 30 mm. Sluit de netaansluitkabel, zoals weergegeven, op L1, N, PE aan.
6 Elektrische installatie 6.6.3 3~/400V, enkele voeding Opgelet! Risico op materiële schade door te hoge aansluitspanning! Bij te hoge netspanningen kunnen elektroni- sche componenten beschadigd raken. ▶ Waarborg, dat de netspanning in het toe- gestane bereik ligt. X311 X310 X300 Installeer voor het product een eigen aardlekschakelaar type B.
Elektrische installatie 6 Systeemthermostaat in de schakelkast installeren Klap de schakelkast (1) naar voren. Maak de vier clips (3) links en rechts uit de houders los. 6.10 Kabels leggen Leid de sensor- resp. busleidingen in het product langs de linker zijmantel. Installeer aansluitleidingen met netspanning en sensor- of busleidingen vanaf een lengte van 10 m apart.
6 Elektrische installatie 6.11 Bedrading uitvoeren Gevaar! ≤ 30 mm Levensgevaar door elektrische schok! Op de netaansluitklemmen L1, L2, L3 en N is Om kortsluitingen bij het per ongeluk loskomen van een continuspanning voorhanden: draad te vermijden, ontmantelt u de buitenste omhulling van flexibele leidingen slechts maximaal 30 cm.
Bediening 7 Bediening 6.14 Maximaalthermostaat voor vloerverwarming aansluiten Bedieningsconcept van het product Voorwaarde: Als u een maximaalthermostaat voor een vloerverwarming aansluit: Het bedieningsconcept alsook de aflees- en instelmoge- lijkheden van het gebruikersniveau zijn eveneens in de ge- ▶ Installeer de aansluitkabel voor de maximaalthermostaat bruiksaanwijzing beschreven.
Ingebruikname 8 CV-installatie vullen en ontluchten Aanwijzing Als u het CV-circuit op een externe plaats Spoel de CV-installatie voor de vulling grondig uit. vult, dan moet u een bijkomende manometer Open alle thermostaatkranen van de CV-installatie en installeren om de druk in de installatie te eventueel alle andere afsluitventielen.
8 Ingebruikname 8.6.3 Installatieassistent beëindigen Als u het warmtepompsysteem na de elektrische instal- latie voor de eerste keer in gebruik neemt, worden auto- ▶ Als u de installatieassistent met succes doorlopen hebt, matisch de installatieassistenten van de componenten bevestig dan met gestart.
Ingebruikname 8 Compressorhysterese 8.14 Installatieassistent opnieuw starten De warmtepomp wordt voor het CV-bedrijf bijkomend voor U kunt de installatieassistent altijd opnieuw starten door hem de energiebalans ook via de compressorhysterese in- en in het menu op te roepen. uitgeschakeld. Als de compressorhysterese boven de ge- Menu →...
8 Ingebruikname ▽ en temperatuurschema "droogstoken", zonder dat een De instellingen voor de functie kunnen tijdens het systeemthermostaat of de buitenunit zijn aangesloten.. actieve programma worden veranderd. ▶ Ga in de programmastappen terug, om de instel- Als de vloerdroogfunctie geactiveerd is, dan zijn alle geko- lingen of de actuele dag te veranderen.
Aanpassing aan de CV-installatie 9 Aanpassing aan de CV-installatie 9.2.3 Restopvoerhoogte VWL 127/5 bij nominale volumestroom CV-installatie configureren De installatieassistent wordt bij het eerste inschakelen van het product gestart. Na het beëindigen van de installatieas- sistent kunt u in het menu Toestel configuratie o.a. de pa- rameters van de installatieassistent verder aanpassen.
10 Verhelpen van storingen 10 Verhelpen van storingen 10.6 Controleprogramma's gebruiken Voor het verhelpen van storingen kunt u ook de testprogram- 10.1 Contact opnemen met servicepartner ma's gebruiken. (→ Pagina 37) Als u contact opneemt met uw servicepartner, deel dan in- 10.7 Parameters naar fabrieksinstellingen dien mogelijk het volgende mee:...
Inspectie en onderhoud 11 11.3 Onderhoudsmeldingen controleren Verwijder alle kabels van de veiligheidstemperatuurbe- grenzer. Let op het sluitmechanisme van de kabelgelei- Als het symbool op het display weergegeven wordt, dan ding. heeft het product een onderhoudsbeurt nodig of het product Verwijder de veiligheidstemperatuurbegrenzer uit de bevindt zich in de comfortveiligheidsmodus.
12 Leegmaken 11.6 Voordruk van het expansievat controleren 11.9 Inspectie en onderhoud afsluiten Waarschuwing! Verbrandingsgevaar door hete en koude componenten! Bij alle niet-geïsoleerde pijpleidingen en bij de elektrische extra verwarming bestaat het gevaar van verbranding. ▶ Monteer voor de inbedrijfname eventueel gedemonteerde manteldelen.
Laat het product en zijn componenten afvoeren of recy- clen. 15 Serviceteam 14 Recycling en afvoer Geldigheid: België 14.1 Recycling en afvoer N.V. Vaillant S.A. Verpakking afvoeren Golden Hopestraat 15 ▶ Voer de verpakking reglementair af. B-1620 Drogenbos ▶ Neem alle relevante voorschriften in acht.
Pagina 46
15 Serviceteam Geldigheid: Nederland Het Serviceteam dient ter ondersteuning van de installateur en is tijdens kantooruren te bereiken op nummer: Serviceteam: 020 5659440 Installatie- en onderhoudshandleiding Hydraulisch station 0020276048_03...
Bijlage Bijlage Aansluitschema X311 X310 X300 X312 X302 X314 X313 X328 X301 Netaansluitingsprintplaat [X328] Dataverbinding met de thermostaatprintplaat Bij enkele voeding: brug 230V tussen X311 en [X313] Stroomvoorziening van de thermostaatprint- X310; bij dubbele voeding: brug bij X311 door 230V- plaat of van de optionele VR 70/ VR 71 of de optio- aansluiting vervangen nele elektrische anode...
Pagina 52
Bijlage Instelniveau Waarden Eenheid Stappengrootte, selec- Fabrieksinstel- Instelling tie, uitleg ling min. max. ℃ T.0.56 Compressor inlaat tempe- ratuur ℃ T.0.57 Temperatuur EEV-uitlaat T.0.63 Hoge druk 42,5 bar (abs) T.0.67 Hogedrukschakelaar gesloten open gesloten, open ℃ T.0.85 Verdampings temperatuur ℃ T.0.86 Kondensatie temperatuur K...
Pagina 53
Bijlage Instelniveau Waarden Eenheid Stappengrootte, selec- Fabrieksinstel- Instelling tie, uitleg ling min. max. ℃ Max. aanvoertemp. Aan, Uit Act. CV-functie Aan, Uit WW activering K Hysterese boiler opl. Off, Modus verw.element Verwarmen+Warmw., Verwarmen, Warm water Uit, Noodbedrijf Verwarmen, Warm water, verwarmen+warm water ℃...
Bijlage Instelniveau Waarden Eenheid Stappengrootte, selec- Fabrieksinstel- Instelling tie, uitleg ling min. max. Hogedrukschakelaar → Fout re- Ja, Nee setten? Reset alle instelling. → Fabrieks- Ja, Nee instellingen herstellen Installateurniveau → Start instal. ass. → Taal Selecteerbare talen 02 English Systeemtherm.
Pagina 55
Bijlage Statuscode Betekenis S.125 Verwarmen: verw.el. Het verwarmingselement wordt in het CV-bedrijf gebruikt. actief S.132 Warm water: compres- De compressor is voor het warmwaterbedrijf geblokkeerd omdat de warmtepomp zich buiten de ge- sor geblok. bruiksgrenzen bevindt. S.133 Warm water: voor De startvoorwaarden voor de compressor in het warmwaterbedrijf worden gecontroleerd.
Pagina 56
Bijlage Statuscode Betekenis S.282 Fout omvormer: over- Als de koeling van de frequentieomvormer niet voldoende is, dan wordt de warmtepomp gedurende verhitting een uur uitgeschakeld en vervolgens opnieuw gestart. Als de koeling na drie mislukte startpogingen niet voldoende is, dan wordt de warmtepomp uitgeschakeld en de foutmelding F.819 wordt weerge- geven.
Bijlage Onderhoudsmeldingen Oplossing Code Betekenis Oorzaak – – M.23 Status elektrische anode Elektrische anode niet herkend Evt. op kabelbreuk controleren – – M.32 Afgiftesyst. circuit: druk te laag Drukverlies in het afgiftecircuit door Afgiftecircuit op ondichtheden contro- lek of luchtkussen leren, CV-water bijvullen en ontluch- –...
Pagina 58
Bijlage Oplossing Code Betekenis Oorzaak – – F.519 Fout sensor: temp. afgiftesyst. Sensor niet aangesloten of sensorin- Sensor controleren en evt. vervan- retour gang kortgesloten – Kabelboom vervangen – – F.520 Fout sensor: temp. afgiftesyst. Sensor niet aangesloten of sensorin- Sensor controleren en evt.
Pagina 59
Bijlage Oplossing Code Betekenis Oorzaak – – F.733 Verdampings Temperatuur te laag Te geringe luchtvolumestroom door Als thermostaatkranen in het afgifte- de warmtewisselaar van de buiten- circuit voorhanden zijn, op geschikt- unit (CV-bedrijf) veroorzaakt een te heid voor koelbedrijf controleren (vo- lage energie-input in het omgevings- lumestroom in koelbedrijf controle- circuit (CV-bedrijf) of afgiftecircuit...
Pagina 60
Bijlage Oplossing Code Betekenis Oorzaak – – F.752 Fout: omvormer Interne elektronicafout op de inver- Netaansluitleidingen en compres- terprintplaat soraansluitleidingen op schade con- troleren – Netspanning buiten 70V – 282V De stekkers moeten hoorbaar vast- klikken. – Kabels controleren – Netspanning controleren De netspanning moet tussen 195 V en 253 V liggen.
Pagina 61
Bijlage Oplossing Code Betekenis Oorzaak – – F.821 Sensorfout: temp. voorl. verwar- Sensor niet aangesloten of sensorin- Sensor controleren en evt. vervan- mingsst. gang kortgesloten – – Beide aanvoertemperatuursensoren Kabelboom vervangen in de warmtepomp zijn defect – – F.823 Heetgastemepratuur schakelaar De heetgasthermostaat schakelt de EEV controleren geopend...
Bijlage Inspectie- en onderhoudswerkzaamheden Onderhoudswerk Interval Voordruk van het expansievat controleren Jaarlijks Driewegklep op lichtlopendheid controleren(optisch/akoestisch) Jaarlijks Koudemiddelcircuit controleren, roest en olie verwijderen Jaarlijks Elektrische schakelkasten controleren, stof uit de ventilatieopeningen Jaarlijks verwijderen Trillingsdemper aan de koudemiddelleidingen controleren Jaarlijks Karakteristieke waarden temperatuursensor, koudecircuit Sensoren: TT125, TT135, TT610 Temperatuur (°C) Weerstand (ohm)
Bijlage Technische gegevens Aanwijzing De volgende vermogensgegevens gelden alleen voor nieuwe producten met schone warmtewisselaars. Technische gegevens – algemeen VWL 57/5 IS VWL 77/5 IS VWL 127/5 IS Productafmetingen, breedte 440 mm 440 mm 440 mm Productafmetingen, hoogte 720 mm 720 mm 720 mm Productafmetingen, diepte...
Pagina 67
Bijlage VWL 57/5 IS VWL 77/5 IS VWL 127/5 IS Nominale volumestroom ΔT 5K 0,54 m³/h met buitenunit 3kW Nominale volumestroom ΔT 5K 0,79 m³/h met buitenunit 5kW Nominale volumestroom ΔT 5K 1,02 m³/h Nominale volumestroom ΔT 5K 1,70 m³/h met buitenunit 10kW Nominale volumestroom ΔT 5K 1,80 m³/h...
Bijlage VWL 57/5 IS VWL 77/5 IS VWL 127/5 IS Volumestroom max. bij continu 1,7 m³/h bedrijf aan de gebruiksgrenzen met buitenunit 10kW Volumestroom max. bij continu 1,8 m³/h bedrijf aan de gebruiksgrenzen met buitenunit 12kW Soort pomp Hoogefficiënte pomp Hoogefficiënte pomp Hoogefficiënte pomp ≤0,2...
Pagina 70
Trefwoordenlijst Vuldruk, controleren, CV-installatie ........42 Vullen en ontluchten............35 Warmwatertemperatuur............17 Werkingtest ................. 37 Installatie- en onderhoudshandleiding Hydraulisch station 0020276048_03...