Gerelateerde Handleidingen voor Posch HydroCombi 18 Series
Samenvatting van Inhoud voor Posch HydroCombi 18 Series
- Pagina 1 Gebruiksaanwijzing HydroCombi 18 D1030209 - V002 *D1030209-V002* Nederlands Copyright by Posch Gesellschaft m.b.H., Made in Austria...
- Pagina 2 Machinenummer:................Serienummer:..................POSCH Oostenrijk: 8430 Leibnitz, Paul-Anton-Keller-Strasse 40, Telefoon: +43 (0) 3452/82954, Telefax: +43 (0) 3452/82954-53, E-mail: leibnitz@posch.com POSCH Duitsland: 84149 Velden/Vils, Preysingallee 19, Telefoon: +49 (0) 8742/2081, Telefax: +49 (0) 8742/2083, E-mail: velden@posch.com...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Voorwoord Bescherming van het auteursrecht Garantie Voorbehouden Begrippen Gebruiksaanwijzing Veiligheidsopmerkingen Symboolverklaring Algemene veiligheidsopmerkingen Veiligheidsopmerkingen voor houtklover Veiligheidsinstructies voor windassen Lawaai Resterende risico's Gebruik volgens de voorschriften Onjuist gebruik Algemeen Geldigheidsgebied Beschrijving De belangrijkste onderdelen van de machine Stickers en hun betekenis Plaatsing Inbedrijfstelling Aandrijving door elektromotor (type E) - Pagina 4 Inhoudsopgave Transport met onderstel Controles Veiligheidsvoorzieningen Schroeven en bouten Elektrische uitrusting Hydraulische leidingen Geleider Tweehandbediening Vastzetpin Oliepeil Kabellier Onderhoud Geleider Olie verversen Reiniging Speciale uitrusting 10.1 Grotere houtlengte (V) 10.2 Kabellier 10.3 Trekkeronderstel 10.4 Onderstel voor openbare weg Aanvullende apparatuur 11.1 Kloofkruis 11.2...
-
Pagina 5: Voorwoord
Voorwoord Voorwoord Hartelijk dank voor de aankoop van één van onze producten. Deze machine werd volgens geldige Europese normen en voorschriften gebouwd. Met deze gebruiksaanwijzing geven wij instructies voor veilige en vakkundige werkzaamheden als ook reparatie. Elke persoon, die met transport, opstelling, inbedrijfstelling, bediening en reparatie van de machine is belast, moet: ▪... -
Pagina 6: Gebruiksaanwijzing
Voorwoord Geschoold personeel Tot het geschoold personeel behoort degene, die door de exploitant van de machine met speciale taken zoals opstelling, gereedmaken, repareren en storingsopheffing is belast. Elektriciën De elektriciën is degene, die op grond van zijn vaktechnische opleiding kennis over elektrische installaties, normen en voorschriften heeft verworven, mogelijke gevaren kan herkennen en verhinderen. -
Pagina 7: Veiligheidsopmerkingen
Veiligheidsopmerkingen Veiligheidsopmerkingen Symboolverklaring De volgende symbolen en opmerkingen in deze gebruiksaanwijzing waarschuwen voor mogelijke lichamelijk letstel of materiële schade of geven u hulp bij het werk. Waarschuwing voor gevaarpunten Verwijzing naar veiligheid op de werkplaats, bij de niet-inachtneming ervan bestaat er gevaar voor lijf en leven van personen. -
Pagina 8: Meer Informatie
De machine nooit zonder toezicht laten lopen. Bij omstelwerkzaamheden moet de aandrijving van de machine worden uitgeschakeld. Gebruik alleen originele - POSCH - reserveonderdelen Er mogen geen veranderingen of manipulaties op de machine worden aangebracht! Werkzaamheden aan de elektrische apparatuur mogen alleen door elektrotechnische vakmensen worden uitgevoerd! Nooit defecte aansluitleidingen gebruiken. -
Pagina 9: Veiligheidsopmerkingen Voor Houtklover
Veiligheidsopmerkingen Veiligheidsopmerkingen voor houtklover Het hout tijdens het kloven niet met de hand vasthouden. Niet in de kloofruimte grijpen! Bij werkzaamheden dienen veiligheidsschoenen en strakke kledij te worden gedragen. De machine alleen in de buitenlucht gebruiken! ▪ Uitzondering: elektrisch aangedreven machines. Draag veiligheidshandschoenen! Kloof nooit schuin afgezaagd hout! Laat geen spaanders en houtresten op de arbeidsplaats liggen. -
Pagina 10: Gebruik Volgens De Voorschriften
Veiligheidsopmerkingen ▪ Schade aan het gehoor bij werkzaamheden zonder gehoorbescherming. ▪ Menselijke fouten (bijv. door overmatige lichaamsinspanning, mentale overbelasting ..) Elke machine vertoont resterende risico's, bij de uitvoering van werkzaamheden is daarbij altijd de grootste voorzichtigheid geboden. Veilig werken is afhankelijk van het bedienende personeel! Gebruik volgens de voorschriften De machine - HydroCombi 18 - is enkel geschikt om hout met een diameter van 10 - 80... -
Pagina 11: Algemeen
Algemeen Algemeen Geldigheidsgebied Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende machines: Machinetype Artikelnr. * Betekenis - Type Aandrijving M6190 HydroCombi 18 - PS Hydraulisch systeem van de trekker M6192 HydroCombi 18 - PZG Aftakas M6194 HydroCombi 18 - E5,5 Elektromotor M6196 HydroCombi 18 - PZGE5,5 Aftakas/elektromotor M6197... -
Pagina 12: De Belangrijkste Onderdelen Van De Machine
Algemeen Zodra u de regelhefbomen van de veiligheidsschakelaar tegelijk naar beneden duwt, schuift het kloofmes uit. Zodra u één van de beide regelhefbomen loslaat, blijft het kloofmes staan. Wanneer u de regelhefbomen naar boven duwt, zet het kloofmes zich opnieuw in de beginpositie. Het hout wordt op een drukplaat onder het kloofmes gezet. -
Pagina 13: Stickers En Hun Betekenis
Algemeen Kloofmes Oliepeilglas Veiligheidsbeugel Schakelaar/stekker Borglat Regelklep Geleider Elektromotor Bodemplaat Oliefilter Stickers en hun betekenis Uitsluitend alleen werken! Instandhoudings-, installatie-, onderhouds- en reinigingswerkzaamheden slechts bij uitgeschakelde aandrijving en stilstaand werktuig uitvoeren! Veiligheidshandschoenen dragen! Veiligheidsschoenen dragen! Oog- en gehoorbescherming dragen! Opgelet! Bewegende gereedschappen! Voor inbedrijfstelling van de machine beslist de handleiding lezen! Draairichting motor... -
Pagina 14: Plaatsing
Algemeen Bediening - klover Stickers op het onderstel Bandenspanning max. 3,5 bar Z2050330 Plaatsing De machine alleen bij stabiele plaatsing in gebruik nemen! De machine op een horizontaal, vlak, vast en open werkvlak plaatsen. De machine moet onmiddellijk op de ondergrond worden geplaatst. U mag er geen houten planken, platijzer, enz. -
Pagina 15: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Controleer de machine voor elk gebruik op evt. beschadigingen! ▪ Neem daarbij in het bijzonder de controlewerkzaamheden in de paragraaf "Controles [➙ 26]" in acht. Controleer vóór de inbedrijfstelling de werking van de beschermingen en veiligheidsinrichtingen, de hydraulische slangen en het oliepeil! Voor iedere inbedrijfstelling moet de gesteldheid van de elektrische bekabeling gecontroleerd worden! Mocht tijdens het bedrijf een defect optreden, moet de machine onmiddellijk buiten bedrijf... -
Pagina 16: Aandrijving Door Trekker Via De Cardanas
Inbedrijfstelling Wanneer de steekverbinding stroef werkt, kan de CEE-stekker uit de behuizing van de schakelaar worden getrokken. ▪ Om dit te verhelpen gebruikt u best een merkstekker en een siliconenspray. Voor dergelijke schade aan de schakelaar wordt geen garantie geboden. Aandrijving door trekker via de cardanas 4.2.1 Type PZG... -
Pagina 17: Aandrijving Door Trekker Met Opsteekpomp (Type Pz)
Inbedrijfstelling ▪ De hydraulische slangen op het hydraulisch systeem van de trekker aansluiten. ▪ De regelklep op de trekker op „Aan“ schakelen. Let erop, dat de viscositeit van de hydraulische trekkerolie bij die van de machine past! ▪ Hydraulische olie HLP M46 De aanvoer- en retourleiding in acht nemen! Max. -
Pagina 18: Bediening
Bediening Bediening Laat bij buitentemperaturen onder 0°C de machine circa vijf minuten in vrijloop draaien, zodat het hydraulische systeem op bedrijfstemperatuur komt (de hydraulische leidingen zijn dan handwarm). "Autospeed" Met „Autospeed“ wordt drukgestuurd tussen de twee aanvoersnelheden omgeschakeld. ▪ „Autospeed“ reageert op de vereiste kloofdruk en schakelt de kloofsnelheid zelfstandig De voordelen: Hogere werksnelheid door het automatisch, drukgestuurd omschakelen tussen de twee aanvoersnelheden. -
Pagina 19: De Cilinder Uitschuiven
Bediening De cilinder uitschuiven Zeskantmoer De machine wordt met ingeschoven cilinder geleverd. Vóór het kloven moet de cilinder worden uitgeschoven en vastgemaakt. Let er bij het uit- en inschuiven van de cilinder op dat de hydraulische slangen niet geklemd geraken! ▪... -
Pagina 20: Tip Voor Het Kloven
Bediening Uitschakelstang Veiligheidsbeugel ▪ Het hout rechtopstaand onder het kloofmes zetten en het daarbij tegen de borglat aanduwen. Op die manier blijft ook dunner hout zeker op zichzelf rechtstaan. ▪ De beide regelhefbomen tegelijkertijd naar beneden trekken. – Het kloofmes schuift uit en klooft het het hout. –... -
Pagina 21: Mechanisch Heftoestel
Bediening Kloof nooit schuin afgezaagd hout! De boomstammen moet in lengterichting worden gekloven. Kloven van extreem scheefgegroeid hout: ▪ de stukken vanaf de zijkant afkloven. Vastzittend hout met een slagwerktuig van het kloofmes losmaken. Mechanisch heftoestel Hefarm Hefketting Arrêteerhendel Borgbeugel Inhangplaat Door het heftoestel worden de te kloven boomstammen gemakkelijk in de kloofpositie getild. -
Pagina 22: Buiten Bedrijf Stellen
Buiten bedrijf stellen Buiten bedrijf stellen Zorg er vóór het uitschakelen van de machine voor dat alle functies drukloos zijn. Daarvoor alle bedieningshendels in neutrale positie brengen. Het uitschakelen van de machine Aandrijving door elektromotor (type E) Type E5,5 ▪ De schakelaar in positie 0 brengen. De machine van het stroomnet loskoppelen! ▪... -
Pagina 23: Transport
Transport Transport Voor het transport beslist de aandrijving uitschakelen en beveiligen tegen opnieuw starten en tegen onbevoegde inbedrijfname! De machine van het stroomnet loskoppelen! ▪ Daarvoor apparaatstekker eruit trekken. ▪ De cardanas van de trekker loskoppelen. – Voor het loskoppelen het handgas van de trekker op minimum zetten. De machine mag alleen met omlaag gebrachte cilinder getransporteerd worden. -
Pagina 24: Transport Met Onderstel
Transport c + d F x b 0,2 x E x b F,min a + b (kg) Leeggewicht van de trekker (kg) Voorasbelasting van de lege trekker (kg) Achterasbelasting van de lege trekker (kg) Totaalgewicht van de machine (kg) Totaalgewicht frontballast Afstand tussen zwaartepunt frontballast en midden vooras Wielbasis van de trekker Afstand tussen midden achteras en midden onderste aanhaakkogels... - Pagina 25 Transport Indien de machine van het trekvoertuig wordt losgemaakt, moet deze op een horizontale, vlakke en vaste ondergrond worden neergezet. Onderstel auto ▪ De machine in transportpositie brengen. ▪ Zie daarvoor ... Onderstel voor openbare weg [➙ 36] ▪ De dissel aan het trekvoertuig hangen. ▪...
-
Pagina 26: Controles
Controles Controles Voor controlewerkzaamheden aan de machine beslist de aandrijving uitschakelen en beveiligen tegen opnieuw starten en tegen onbevoegde inbedrijfname! De machine van het stroomnet loskoppelen! ▪ Daarvoor apparaatstekker eruit trekken. ▪ De cardanas van de trekker loskoppelen. – Voor het loskoppelen het handgas van de trekker op minimum zetten. ▪... -
Pagina 27: Hydraulische Leidingen
Controles Hydraulische leidingen Na het eerste bedrijfsuur alle hydraulische leidingen op dichtheid en goed vastzitten controleren. Altijd om de 100 bedrijfsuren de hydraulische leidingen op dichtheid en goed vastzitten controleren. ▪ Beschadigde hydraulische leidingen moeten onmiddellijk worden vervangen! Geleider De geleider moet altijd zijn ingevet. Tweehandbediening De scharnieren van de tweehandbediening op vlotte beweeglijkheid controleren en indien nodig bijsmeren. -
Pagina 28: Kabellier
Controles Kabellier ▪ Controleer de kabel regelmatig over de gehele lengte op beschadigingen. – Als de kabel beschadigd (geknikt of gespleten) is, moet deze door een originele kabel worden vervangen. De kabel moet in een vakwerkplaats vervangen worden. ▪ Controleer de schroefbevestigingen van de kabellier regelmatig. ▪... -
Pagina 29: Onderhoud
▪ De cardanas van de trekker wegnemen. Werkzaamheden aan de elektrische apparatuur mogen alleen door elektrotechnische vakmensen worden uitgevoerd! Werk nooit zonder beveiligingsmechanismen. Gebruik alleen originele - POSCH - reserveonderdelen Geleider Smeernippel Invetkwast De smeernippels op de geleider om de 10 uur met smeervet smeren. -
Pagina 30: Aanbevolen Hydraulische Olie
Onderhoud ▪ De ventilatieschroef uitdraaien. ▪ De olieaftapplug openen. De olieaftapplug bevindt zich onderaan aan de achterzijde van de kolom. ▪ De oude hydraulische olie in een opvangbak aftappen. ▪ Schroef de olieaftapplug weer in de tank en vul de nieuwe hydraulische olie via de opening van de ventilatieschroef. -
Pagina 31: Reiniging
Onderhoud Het filterinzetstuk niet met benzine of petroleuom uitwassen, deze wordt daarbij kapot gemaakt. Reiniging Voor reinigingswerkzaamheden aan de machine beslist de aandrijving uitschakelen en beveiligen tegen opnieuw starten en tegen onbevoegde inbedrijfname! De machine van het stroomnet loskoppelen! ▪ Daarvoor apparaatstekker eruit trekken. ▪... -
Pagina 32: Speciale Uitrusting
Speciale uitrusting Speciale uitrusting 10.1 Grotere houtlengte (V) Uitvoering voor boomstammen tot 130 cm lengte. 10.2 Kabellier Aflegarm Regelklep Grijptang Uitschakelklep Veiligheidsopmerkingen: De kabellier mag alleen gebruikt worden, als de machine aan de driepuntsophanging van de trekker is gemonteerd! De positie van de bediener moet altijd hoger zijn, dan het hout dat aangevoerd wordt! Er mogen zich geen personen in het intrekbereik van de kabellier bevinden! Er moet altijd vrij zicht t/m de volledig uitgetrokken kabellengte aanwezig zijn! De intrekhoek van de kabel mag aan beide kanten van de lier niet groter dan 40°... - Pagina 33 Speciale uitrusting 10.2.1 Manuele kabellier Kabel intrekken Kabel losmaken resp. uitschuiven Werkwijze: ▪ De regelhefboom kort naar positie 2 duwen. De kabel wordt losgemaakt. ▪ Neem de blokhaken resp. de grijptang en trek de kabel naar de stam. ▪ Bevestig de blokhaken of de grijptang aan de stam. ▪...
-
Pagina 34: Ontvanger
Speciale uitrusting Zender LED rood Knop 2 Start Noodstop Knop 1 LED groen Op de radiozender bevinden zich de bedieningsknoppen voor de verschillende functies. Vooraleer u de zender in bedrijf stelt, moet u de noodstopfunctie uitschakelen. ▪ Daarvoor de startknop indrukken. Knop 1: De kabel wordt losgekoppeld, hij kan vrij worden uitgetrokken. -
Pagina 35: Storingen In De Radiobesturing
Speciale uitrusting Storingen in de radiobesturing Fout Oorzaak Oplossing Geen reactie bij het Noodstopfunctie is actief Startknop indrukken inschakelen van de Geen bedrijfsspanning Nieuwe batterijen plaatsen zender aanwezig Waarschuwing van te Batterijen zijn zwak of leeg Nieuwe batterijen plaatsen lage spanning aan Batterijen defect zender (na korte bedrijfsduur - LED... -
Pagina 36: Onderstel Voor Openbare Weg
Speciale uitrusting ▪ Het gehele onderstel met de machine in verticale positie brengen. – Daarvoor de dissel aan de klembeugel vastpakken en naar boven draaien. Transportpositie: ▪ Ga te werk in omgekeerde volgorde als voorheen beschreven. 10.4 Onderstel voor openbare weg Onderstel voor de openbare weg voor het transport van de machine. -
Pagina 37: Onderstel Demonteren
Speciale uitrusting Onderstel demonteren: Vergrendelingshendel Driepuntsbouten beneden ▪ De beide vergrendelingshendels op de onderste driepuntsbouten losmaken en naar boven zwenken. ▪ Het onderstel bij de dissel zo ver optillen, tot het van de onderste driepuntsbouten loskomt. ▪ Het onderstel naar voren wegtrekken. -
Pagina 38: Aanvullende Apparatuur
Aanvullende apparatuur Aanvullende apparatuur 11.1 Kloofkruis Kloofkruis Kloofmes Vergrendelingsbeugel In één kloofbeweging wordt het hout in vier delen gekloofd. Voor regelmatige blokken tot een doorsnede van max. 30-35 cm. Niet geschikt voor knoestig of scheefgegroeid hout (gevaar door vastklemmen). Montage: 1. -
Pagina 39: Speciaal Mes Met Rollen
Aanvullende apparatuur 11.2 Speciaal mes met rollen Special mes met rollen Kloofmes Vergrendelingsbeugel In één kloofbeweging wordt het hout in 2 delen gekloofd. De rollen op het kloofmes voorkomen, dat het gekloven hout blijft hangen bij het omkeren. Montage: 1. Het kloofmes ongeveer 30 cm uitschuiven en de machine uitschakelen. 2. -
Pagina 40: Klooftafel
Aanvullende apparatuur 11.3 Klooftafel Stauff-klem beneden Schakelhefboom Drukveer Klooftafel Uitschakelstang Fixeerhendel Stauff-klem boven Sokkel klooftafel Hoekscharnier Vleugelschroef Montage: De onderste Stauff-klem monteren. De drukveer van onder aan de uitschakelstang rijgen en de delen samen in de onderste Stauff-klem steken. De bovenste Stauff-klem monteren. Het hoekscharnier boven aan de uitschakeling monteren. -
Pagina 41: Opsteekbaar Vloerrooster
Aanvullende apparatuur De uitschakeling moet alleen de eerste keer worden gemonteerd en blijft op de machine, de klooftafel moet nu meer gewisseld worden. Sokkel klooftafel De sokkel van de klooftafel dient in combinatie met de klooftafel voor het kloven van kort hout tot een lengte van 33 cm. -
Pagina 42: Fouten Oplossen
Fouten oplossen Fouten oplossen Voor het verhelpen van fouten op de machine beslist de aandrijving uitschakelen en beveiligen tegen opnieuw starten en tegen onbevoegde inbedrijfname! De machine van het stroomnet loskoppelen! ▪ Daarvoor apparaatstekker eruit trekken. ▪ De cardanas van de trekker loskoppelen. –... -
Pagina 43: Verwijdering
Fouten oplossen Hydraulische cilinder Afdichtingsmanchet Manchetten ondicht versleten vernieuwen Zuigerstanggeleiding Zuigerstanggeleiding zit los vastdraaien Zuigerstang Zuigerstang beschadigd vernieuwen Regelhefboom blijft niet Steun in regelklep is Steun verdraaien in positie terugloop versleten staan Steun is versleten Steun vervangen 12.1 Verwijdering De verwijdering moet volgens de betreffende nationaal geldende voorschriften resp. richtlijnen plaatsvinden! Breng recyclebare materialen in gescheiden en gereinigde toestand naar de recycling! -
Pagina 44: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Type E5,5 Aandrijving Type aandrijving Hydraulisch Aftakas Elektromotor systeem van de trekker Vermogen 5,5 S6** spanning Zekering Motortoerental t/min 1440 Toerental aftakas t/min Kloofsysteem Kloofkracht Hefafstand cilinder Max. druk Max. houtlengte Max. doorsnee van het hout Aanvoersnel. - Pagina 45 Technische gegevens...
-
Pagina 46: Service
Service Service POSCH- product Bij bestellingen van reserveonderdelen voor uw machine neemt u a.u.b. direct contact op met uw verkoper ter plaatse. Als u voor u machine een reserveonderdelenlijst nodig heeft, kunt u deze altijd met opgave van het serienummer via de volgende link downloaden:... -
Pagina 47: Eg-Conformiteitsverklaring
EG-richtlijnen en de toegepaste normen. Hierna, de naam en het adres van de persoon, die bovenstaande EG- conformiteitsverklaring heeft ondertekend en gemachtigd is, de technische documenten samen te stellen. Leibnitz, 05.01.2011 Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz Ing. Johann Tinnacher... - Pagina 48 Uw Posch-vakhandelaar...