Inhoudsopgave Inhoudsopgave Voorwoord Bescherming van het auteursrecht Garantie Voorbehouden Begrippen Gebruiksaanwijzing Veiligheidsopmerkingen Symboolverklaring Algemene veiligheidsopmerkingen Veiligheidsopmerkingen voor houtklover Veiligheidsinstructies voor windassen Lawaai Resterende risico's Gebruik volgens de voorschriften Algemeen Geldigheidsgebied Beschrijving De belangrijkste onderdelen van de machine Stickers en hun betekenis Plaatsing Inbedrijfstelling Aandrijving door elektromotor (type E)
Pagina 4
Inhoudsopgave Veiligheidsvoorzieningen Schroeven en bouten Hydraulische leidingen Geleider Oliepeil Tweehandbediening Vastzetpin Onderhoud Geleider Olie verversen Reiniging Speciale uitrusting 10.1 Grotere houtlengte (V) 10.2 Kabellier 10.3 Trekkeronderstel 10.4 Onderstel voor openbare weg Aanvullende apparatuur 11.1 Kloofkruis 11.2 Speciaal mes met rollen 11.3 Klooftafel 11.4...
Voorwoord Voorwoord Hartelijk dank voor de aankoop van één van onze producten. Deze machine werd volgens geldige Europese normen en voorschriften gebouwd. Met deze gebruiksaanwijzing geven wij instructies voor veilige en vakkundige werkzaamheden als ook reparatie. Elke persoon, die met transport, opstelling, inbedrijfstelling, bediening en reparatie van de machine is belast, moet: ▪...
Voorwoord Geschoold personeel Tot het geschoold personeel behoort degene, die door de exploitant van de machine met speciale taken zoals opstelling, gereedmaken, repareren en storingsopheffing is belast. Elektriciën De elektriciën is degene, die op grond van zijn vaktechnische opleiding kennis over elektrische installaties, normen en voorschriften heeft verworven, mogelijke gevaren kan herkennen en verhinderen.
Veiligheidsopmerkingen Veiligheidsopmerkingen Symboolverklaring De volgende symbolen en opmerkingen in deze gebruiksaanwijzing waarschuwen voor mogelijke lichamelijk letstel of materiële schade of geven u hulp bij het werk. Waarschuwing voor gevaarpunten Verwijzing naar veiligheid op de werkplaats, bij de niet-inachtneming ervan bestaat er gevaar voor lijf en leven van personen.
De machine nooit zonder toezicht laten lopen. Bij omstelwerkzaamheden moet de aandrijving van de machine worden uitgeschakeld. Gebruik alleen originele - POSCH - reserveonderdelen Er mogen geen veranderingen of manipulaties op de machine worden aangebracht! Werkzaamheden aan de elektrische apparatuur mogen alleen door elektrotechnische vakmensen worden uitgevoerd! Nooit defecte aansluitleidingen gebruiken.
Gebruik volgens de voorschriften De machine - HydroCombi 18 - is enkel geschikt om hout met een diameter van 10 - 80 cm en een lengte van 10 - 110 cm te kloven. De machine mag uitsluitend voor het bewerken van brandhout gebruikt worden!
F0001806 Urenteller voor machines met Z-aandrijving Beschrijving De machine - HydroCombi 18 - is enkel geschikt om hout tot een maximale lengte van 10 - 110 cm te kloven De aandrijving van het kloofwerktuig gebeurt hydraulisch, het hydraulische systeem wordt door een hydraulisch systeem van een trekker, een elektromotor of door een aftakas aangedreven.
Algemeen Wanneer u de regelhefbomen loslaat, blijft het kloofmes stilstaan. Wanneer u de regelhefbomen naar boven duwt, zet het kloofmes zich opnieuw in de beginpositie. Het hout wordt op een drukplaat onder het kloofmes gezet. Bij het werken drukt het kloofmes naar beneden in het hout om het te kloven.
Algemeen Geleider Elektromotor Bodemplaat Oliefilter Stickers en hun betekenis Uitsluitend alleen werken! Instandhoudings-, installatie-, onderhouds- en reinigingswerkzaamheden slechts bij uitgeschakelde aandrijving en stilstaand werktuig uitvoeren! Veiligheidshandschoenen dragen! Veiligheidsschoenen dragen! Oog- en gehoorbescherming dragen! Opgelet! Bewegende gereedschappen! Voor inbedrijfstelling van de machine beslist de handleiding lezen! Pas op, let op de draairichting van de motor, een verkeerde draairichting leidt tot breken van de pomp! Opgelet! Bewegende gereedschappen! max.
Algemeen Oliepeil Maximaal toerental aftakas aftakas- resp. motordraairichting Faseverschuiver Plaatsing De machine alleen bij stabiele plaatsing in gebruik nemen! De machine op een horizontaal, vlak, vast en open werkvlak plaatsen. De machine moet onmiddellijk op de ondergrond worden geplaatst. U mag er geen houten planken, platijzer, enz.
Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Controleer vóór de inbedrijfstelling de werking van de beschermingen en veiligheidsinrichtingen, de hydraulische slangen en het oliepeil! Aandrijving door elektromotor (type E) 4.1.1 Machines met 400 V motor De machine mag alleen worden gebruikt op stroomgroepen met een 30 mA- aardlekschakelaar.
Inbedrijfstelling Aandrijving door trekker via de cardanas (Type PZG) 1. De machine op de driepuntsophanging van de trekker monteren. 2. De cardanas aankoppelen en met de veiligheidsketting vastzetten. 3. De draairichting van de trekker-aftakas is met de wijzers van de klok mee. 4.
Inbedrijfstelling Aandrijving door trekker met opsteekpomp (Type 1. De machine op de driepuntsophanging van de trekker monteren. 2. De transmissie op de trekker-aftakas steken en met de ketting tegen verdraaiing beveiligen. – De ketting mag ca. max. 30° van de verticale lijn afwijken. –...
Bediening Bediening Laat bij buitentemperaturen onder 0°C de machine circa vijf minuten in vrijloop draaien, zodat het hydraulische systeem op bedrijfstemperatuur komt (de hydraulische leidingen zijn dan handwarm). "Autospeed" Met „Autospeed“ wordt drukgestuurd tussen de twee aanvoersnelheden omgeschakeld. ▪ „Autospeed“ reageert op de vereiste kloofdruk en schakelt de kloofsnelheid zelfstandig De voordelen: Hogere werksnelheid door het automatisch, drukgestuurd omschakelen tussen de twee aanvoersnelheden.
Bediening De cilinder uitschuiven Zeskantmoer De machine wordt met omlaag gebrachte cilinder geleverd. Vóór het kloven moet de cilinder worden uitgeschoven en vastgemaakt. Let er bij het optillen en neerlaten van de cilinder op dat de hydraulische slangen niet geklemd geraken! 1.
Pagina 19
Bediening Uitschakelstang Veiligheidsbeugel 1. Het hout rechtopstaand onder het kloofmes zetten en het daarbij tegen de borglat aanduwen. Op die manier blijft ook dunner hout zeker op zichzelf rechtstaan. 2. Wanneer u de twee regelhefbomen tegelijk naar beneden duwt, beweegt het kloofmes naar beneden en splijt het hout.
Bediening 5.3.1 Tip voor het kloven Kloof nooit schuin afgezaagd hout! De boomstammen moet in lengterichting worden gekloven. Kloven van extreem scheefgegroeid hout: ▪ de stukken vanaf de zijkant afkloven. Vastzittend hout met een slagwerktuig van het kloofmes losmaken. Heftoestel Hefarm Hefketting Arrêteerhendel...
Pagina 21
Bediening Door het heftoestel worden de te kloven boomstammen door het inschuivende kloofmes in de kloofpositie getild. Het heftoestel enkel gebruiken wanneer de machine op de driepuntsophanging is gemonteerd, of met de steunbeugel tegen omkiepen is geborgd. Montage: 1. De rechter veiligheidsbeugel demonteren. 2.
Het uitschakelen van de machine Het uitschakelen van de machine Zorg er vóór het uitschakelen van de machine voor dat alle functies drukloos zijn. Daarvoor alle bedieningshendels in neutrale positie brengen. Aandrijving door elektromotor (type E) De schakelaar in positie 0 brengen. Aandrijving door trekker via de cardanas (Type PZG, PZ) De cardanas van de trekker loskoppelen.
Transport Transport De machine mag alleen met omlaag gebrachte cilinder getransporteerd worden. De cilinder voor het transport laten zakken: Zeskantmoer ▪ De regelhefbomen naar beneden duwen. Het kloofmes volledig uitschuiven. ▪ De 2 zeskantmoeren van de cilinder aan de oplegplaat losmaken. De beide zeskantmoeren aan de rechterkant van de uitschakelklep bewaren (met vleugelmoer beveiligen).
Pagina 24
Transport Zie daarvoor ... Trekkeronderstel [➙ 33] De dissel aan de trekker hangen. Het steunwiel met de kruk naar boven draaien. De bandenspanning controleren – maximaal 3.5 bar. Bij transport op de openbare weg moeten de wettelijke verkeersvoorschriften in acht worden genomen.
Controles Controles Vóór controlewerkzaamheden aan de machine de aandrijving altijd uitschakelen! De machine van het stroomnet loskoppelen! Veiligheidsvoorzieningen Alle veiligheidsvoorzieningen (afdekkingen, beschermroosters..) moeten aanwezig zijn! Schroeven en bouten Na het eerste bedrijfsuur alle schroeven en moeren nogmaals aandraaien. Altijd om de 100bedrijfsuren alle schroeven en moeren aandraaien. ▪...
Controles Tweehandbediening De scharnieren van de tweehandbediening op vlotte beweeglijkheid controleren en indien nodig bijsmeren. Controleer, of de kanteltoets van de schakelaar goed beweegt. Vastzetpin Vastzetpin Wanneer de houten vastzetpin vooraan afbreekt, kan deze met een haakse slijper eenvoudig worden bijgeslepen.
De machine van het stroomnet loskoppelen! Werkzaamheden aan de elektrische apparatuur mogen alleen door elektrotechnische vakmensen worden uitgevoerd! Werk nooit zonder beveiligingsmechanismen. Gebruik alleen originele - POSCH - reserveonderdelen Geleider Smeernippel Invetkwast De smeernippels op de geleider om de 10 uur met smeervet smeren.
Onderhoud De olieaftapplug bevindt zich onderaan aan de achterzijde van de kolom. ▪ De oude hydraulische olie in een opvangbak aftappen. ▪ Draai de olieaftapplug er weer in en vul de tank met nieuwe hydraulische olie. ▪ De machine inschakelen en even laten lopen. ▪...
Onderhoud Reiniging Vóór reinigingswerkzaamheden aan de machine de aandrijving altijd uitschakelen! De machine van het stroomnet loskoppelen! U dient de machine regelmatig te reinigen om zeker te zijn van de optimale werking. De nieuwe machine (eerste 3 maanden) alleen met een spons schoonmaken! ▪...
Speciale uitrusting Speciale uitrusting 10.1 Grotere houtlengte (V) Uitvoering voor boomstammen tot 130 cm lengte. 10.2 Kabellier Aflegarm Regelhefboom Grijptang Regelklep De kabellier mag alleen gebruikt worden, als de machine aan de driepuntsophanging van de trekker is gemonteerd! Met behulp van de hydraulische kabellier kunnen zware stammen moeiteloos naar de machine getrokken worden.
Pagina 31
Speciale uitrusting 10.2.1 Manuele kabellier Kabel intrekken Kabel losmaken resp. uitschuiven Werkwijze: 1. De regelhefboom kort naar positie 2 duwen. – De kabel wordt losgemaakt. 2. Neem de blokhaken resp. de grijptang en trek de kabel naar de stam. 3. Bevestig de blokhaken of de grijptang aan de stam. 4.
Speciale uitrusting 10.2.2.1 Zender Knop 1 Noodstop Knop 2 Oplaadcontact Op de radiozender bevinden zich de bedieningsknoppen voor de verschillende functies. Vooraleer u de zender in bedrijf stelt, moet u de noodstopfunctie uitschakelen. ▪ Daarvoor moet u beide zendknoppen ca. 5 sec. gelijktijdig ingedrukt houden. Als de LED bij het gebruik van de knoppen groen knippert, dan is de zender bedrijfsklaar.
Speciale uitrusting 10.2.2.3 Storingen in de radiobesturing Fout Oorzaak Oplossing Geen reactie bij het Noodstopfunctie is actief Beide zendknoppen ca. 5 inschakelen van de sec. tegelijk ingedrukt Geen bedrijfsspanning zender houden. aanwezig Accu laden of opgeladen accu plaatsen Waarschuwing van te Accu is niet geladen Accu volledig opladen lage spanning aan...
Speciale uitrusting ▪ De rembouten op het wiel afsteken. – De opklapstekkers losmaken, de rembouten naar buiten naar de wielen schuiven en weer afsteken. ▪ Het gehele onderstel met de machine in verticale positie brengen. – Daarvoor de dissel aan de klembeugel vastpakken en naar boven draaien. Transportpositie: ▪...
Pagina 35
Speciale uitrusting Vergrendelingshendel Driepuntsbouten beneden ▪ De beide vergrendelingshendels op de onderste driepuntsbouten losmaken en naar boven zwenken. ▪ Het onderstel op de dissel zover optillen, tot het van de onderste driepuntsbouten loskomt. ▪ Het onderstel naar voren wegtrekken.
Aanvullende apparatuur Aanvullende apparatuur 11.1 Kloofkruis Kloofkruis Kloofmes Vergrendelingsbeugel In één kloofbeweging wordt het hout in vier delen gekloofd. Voor regelmatige blokken tot een doorsnede van max. 30-35 cm. Niet geschikt voor knoestig of scheefgegroeid hout (gevaar door vastklemmen). Montage: 1.
Aanvullende apparatuur In één kloofbeweging wordt het hout in 2 delen gekloofd. De rollen op het kloofmes voorkomen, dat het gekloven hout blijft hangen bij het omkeren. Montage: 1. Het kloofmes ongeveer 30 cm uitschuiven en de machine uitschakelen. 2. Het kloofkruis over het kloofmes schuiven. 3.
Aanvullende apparatuur Het hoekscharnier boven aan de uitschakeling monteren. De klooftafel op de grondplaat zetten. Let bij de montage van de klooftafel erop, dat u niet met het hoofd onder het kloofmes komt of uw hoofd aan het kloofmes verwondt. ▪...
Fouten oplossen Fouten oplossen Fout mogelijke oorzaak Oplossing zie pagina Elektromotor springt Defecte toevoerkabel Toevoerkabel door een zie [➙ 14] niet aan of schakelt vakman laten vaak uit controleren Zekeringen slaan door - Juiste zekeringen toevoerleiding is te gebruiken zwak beveiligd Motorbeveiliging sterkere toevoerleiding reageert...
Bovendien komt de machine overeen met de EG-richtlijn inzake laagspanning 2006/95/EG en de EG-richtlijn inzake elektromagnetische verenigbaarheid 89/336/EWG. Bij een niet met ons overeengekomen wijziging van de machine verliest deze verklaring haar geldigheid. Houtklover - HydroCombi 18 Artikelnr.: M6190 , M6192 , M6194 , M6196 , M6198 Serienr.:...