Inhoudsopgave
Advertenties
CRB2198A_Nederlands.book Page 143 Tuesday, May 2, 2006 11:03 PM
❒ Om terug te keren naar het vorige scherm,
tipt u [Back] aan.
Het ingebouwde DVD-station
instellen
U kunt de voorkeur van de weergave van een DVD
wijzigen op het ingebouwde DVD-station.
U kunt dit menu gebruiken om audio, onder-
titeling, kinderbeveiliging en andere DVD-instel-
lingen te veranderen.
Bepaalde wijzigingen of instellingen die u hier
hebt ingesteld, kunnen ongeldig zijn afhankelijk
van de functies op de DVD disc. Voor meer
details verwijzen wij naar de instructies van de
disc.
❒ U kunt naar dit menu gaan terwijl [DVD] ges-
electeerd is als geluidsbron.
❒ U kunt naar dit menu gaan tijdens de DVD
weergave. De weergave wordt stopgezet en
het systeem keert terug naar het eerste hoofd-
stuk.
De taal instellen
U kunt iedere gewenste taal instellen voor de
ondertiteling, de audio en de menutaal. Als de
geselecteerde taal op de DVD is opgenomen,
worden de ondertitels, de audio en het menu
hierin weergegeven.
1
De geluidsbron omschakelen op [DVD].
2
Tip [DVD-V Setup] in het System Set-
tings menu.
3
Tip [Subtitle Language], [Audio Lan-
guage] of [Menu Language] aan.
Alle menutalen worden weergegeven en de
huidige ingestelde taal wordt geselecteerd.
4
Raak de gewenste taal aan.
Wanneer u [Others] selecteert, wordt er een
scherm voor de invoer van taalcodes weerge-
geven. Voer de viercijferige code voor de
gewenste taal in en raak vervolgens [Enter]
aan.
➲ "Taalcodekaart voor DVD" ➞ Pagina 152
❒ Als de geselecteerde taal niet op de disc is
opgenomen, wordt de standaardtaal die op
de disc wordt gespecificeerd weergegeven
en getoond.
❒ U kunt ook schakelen tussen de onder-
titeling en de gesproken taal door
[Subtitle] of [Audio] aan te raken tijdens
het afspelen.
➲ De taal van de ondertiteling wijzigen
tijdens de weergave (multi-ondertiteling) ➞
Pagina 102
➲ De gesproken taal wijzigen tijdens de
weergave (multi-audio) ➞ Pagina 102
Extra ondertiteling in- of uitschakelen
De extra ondertiteling geeft uitleg voor doven en
slechthorenden. De ondertiteling wordt echter
alleen weergegeven als deze op de DVD is vastge-
legd.
U kunt de extra ondertiteling naar wens in- of
uitschakelen.
1
Tip [DVD-V Setup] in het System Set-
tings menu.
2
Tip [Assist Subtitle] aan.
Door [Assist Subtitle] aan te tippen, wordt
geschakeld tussen [On] en [Off].
Instelling van het pictogram voor het
camerastandpunt
U kunt instellen dat het pictogram voor het cam-
erastandpunt
wordt weergegeven bij scènes
waarbij het camerastandpunt kan worden gewi-
jzigd.
1
Tip [DVD-V Setup] in het System Set-
tings menu.
2
Tip [Multi Angle] aan.
Door [Multi Angle] aan te tippen, wordt
geschakeld tussen [On] en [Off].
De beeldverhouding instellen
Er kan worden gekozen uit twee manieren van
weergave: Een breedbeeldscherm heeft een
breedte-hoogte verhouding (TV aspect (beeldver-
houding)) van 16:9, terwijl een normaal scherm
een TV aspect (beeldverhouding) van 4:3 heeft; u
kunt de breedte-hoogte verhouding instellen voor
uw Display achter. (We raden deze functie enkel
aan als u het beeld wilt passen in het Display
achter.)
143
145
Advertenties
Inhoudsopgave
