Inhoudsopgave
Advertenties
disc modus: schijfbeheer
SCHIJF VOLTOOIEN
•
Deze functie is beschikbaar in de modus DISC Opnemen/DISC Afspelen.
•
Wanneer u de inhoud van een DVD-RW/-R/-R DL op andere DVD-spelers/-recorders/-stations wilt kunnen
afspelen, moet u de schijf voltooien.
Voor het voltooien moeten de batterijen nog voldoende zijn opgeladen. Als u de voedingsadapter gebruikt,
moet u voordien controleren of deze goed is aangesloten. Als tijdens het voltooien de stroom uitvalt, is het
mogelijk dat de schijf niet meer kan worden afgespeeld.
1. Schuif de POWER-schakelaar omlaag om de camcorder in te schakelen.
2. Zet de schakelaar voor de modus Opslag op DISC. (alleen VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i))
3. Druk op de knop MENU, duw daarna de joystick naar rechts of links om "Settings" (Instelling) te selecteren.
4. Duw de joystick omhoog of omlaag om "Disc Finalise" (Schijf voltooien) te selecteren, druk daarna op de
joystick.
•
U kunt de schijf eenvoudig voltooien met de knop FINALIZE op de DVD-camcorder.
5. Het bericht "DVD needs to be fi nalised for use in other DVD players or recorders. No additional
recording is possible after fi nalising" (Dvd moet voltooid worden voor andere dvd-speler of -recorder
om afgespeeld te worden. U kunt niet meer opnemen na voltooiing.) zal verschijnen. Duw de joystick
naar rechts of links om "Next" (Volg.) te selecteren, druk daarna op de joystick.
•
De schijfgegevens worden weergegeven.
6. Beweeg de Joystick naar links of rechts om "Execute" (Uitvoeren) te selecteren en druk vervolgens op de Joystick.
•
De boodschap "Finalise the disc?" (Schijf voltooien?) verschijnt.
7. Duw de joystick naar rechts of links om "Yes" (Ja) te selecteren, druk daarna op de joystick.
•
Er verschijnt een bericht dat de schijf momenteel wordt voltooid.
Zorg ervoor dat de DVD-camcorder tijdens het afsluiten niet beweegt of trilt. De camcorder functioneert dan
mogelijk niet goed.
WAARSCHUWING
•
De functie fVoltooien is niet beschikbaar wanneer het batterijniveau onder ( ).
•
Het menu "Disc Finalise" (Schijf afsluiten) kan niet worden geselecteerd als geen gegevens zijn opgenomen
op de schijf.
•
Zodra de schijf is voltooid, kunnen de fi lmbeelden of afspeellijsten op de schijf niet meer worden verwijderd of
bewerkt.
•
De tijd die vereist is voor het voltooien kan verschillen perschijftype.
•
Zie pagina 8 voor meer informatie over de compatibiliteit van afgesloten schijven.
•
We kunnen niet garanderen dat de schijven kunnen worden afgespeeld op alle DVD-spelers/-
recorders/-stations. Raadpleeg voor meer informatie over compatibiliteit de gebruikershandleidingvan
uw DVD-speler/-recorder/-station.
•
Wanneer een DVD-R/-R DL-schijf eenmaal is voltooid, kunt u hierop niet meer opnemen in de DVD-camcorder.
•
U kunt niet een extra opname maken op een DVD-RW-schijf zonder de voltooiing ongedaan te maken na de
voltooiing.
pagina 26
pagina 38
( (
))
-R
-R DL
STBY
0:20:00[10 Min]
Settings
Disc Finalise
Disc Unfi nalise
Disc Info
Exit
Select
Finalise
DVD needs to be fi nalised for use
in other DVD players or recorders.
No additional recording is possible
after fi nalising.
Back
Next
Finalise
Disc Type
DVD-RW
(Unfi nalised)
Disc Format
VR Mode
Used
0:10:00
Free
0:20:00 (Fine)
Back
Execute
Now Finalising...
Avoid Shock & Vibration.
Nederlands _55
Advertenties
Inhoudsopgave
