Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor ergoline SUNRISE Series
Samenvatting van Inhoud voor ergoline SUNRISE Series
- Pagina 1 SUNRISE SERIES GEBRUIKSAANWIJZING...
- Pagina 2 Gebruiksaanwijzing 1004751-00 / nl / 05.2008 Sunrise 420 Turbo Power Sunrise 480 Turbo Power...
- Pagina 3 Sunrise 420 Turbo Power Sunrise 480 Turbo Power JK-Global Service GmbH JK-Licht GmbH JK-Products GmbH Rottbitzer Straße 69 Eduard-Rhein-Str. 3 Köhlershohner Straße 53604 Bad Honnef (Rottbitze) 53639 Königswinter 53578 Windhagen GERMANY GERMANY GERMANY +49 (0) 22 24 / 818-861 +49 (0) 22 44 / 9239-0 +49 (0) 22 24 / 818-140 +49 (0) 22 24 / 818-205 +49 (0) 22 44 / 9239-24...
- Pagina 4 Geachte klant, Met de aanschaf van een Ergoline apparaat heeft u gekozen voor een • Lees deze gebruiksaanwijzing en houd u aan de instructies. Zo technisch geavanceerd en kwalitatief hoogwaardig product. Uw apparaat vermijdt u ongelukken en beschikt u over een apparaat dat werkt en is door ons gefabriceerd met de grootst mogelijke zorg en precisie en inzetbaar is.
-
Pagina 6: Algemene Veiligheidsvoorschriftn En Informatie
Inhoudsopgave Algemene veiligheidsvoorschriftn en informatie Aanbevolen bruiningstijden Omschrijving Bediening Onderhoud Technische gegevens/bijlage Trefwoordenregister... -
Pagina 7: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Algemene veiligheidsinstructies en informatie Bediening Hoe de gebruiksaanwijzing moet worden gebruikt ....8 Overzicht bediening ........26 Betekenis van de symbolen. -
Pagina 8: Technische Gegevens
Inhoudsopgave Onderhoud Technische gegevens Veiligheidsvoorschriften voor service en onderhoud ....46 Aansluitwaarden, vermogen en geluidsniveau ....66 Apparaat spanningsvrij schakelen en beveiligen tegen opnieuw Nominaal vermogen, aansturing en standen van de UV-lampen . -
Pagina 9: Hoe De Gebruiksaanwijzing Moet Worden Gebruikt
Hoe de gebruiksaanwijzing moet worden gebruikt Om de gewenste bladzijde snel te vinden, staan de titels van de hoofd- stukken bovenaan de bladzijde: Aan het begin van het hoofdstuk groot (1), op de volgende baldzijden iets kleiner (2). Bovendien worden er symbolen gebruikt. Er zijn verschillende soorten symbolen: •... -
Pagina 10: Betekenis Van De Symbolen
Betekenis van de symbolen Gevaaraanduidingen Symbolen voor beschrijving, bediening en onder- houd Gevaar! Soort en bron van hwt gevaar! Deze gevaaraanduiding – een waarschuwingsdriehoek met het Klantenservice bijschrift „Gevaar” – wijst erop dat er met name rekening gehou- den moet worden met gevaren voor personen (levensgevaar, kans op letsel). - Pagina 11 Betekenis van de symbolen Starter voor lagedruklampen Weergave info-track 1 Reinigings- en desinfectiemiddel Intern (intern): SD-kaart „Muziek” Bediening Extern (extern): extern aangesloten apparaat Vervolg van de arbeidsstappen op de volgende Display: MP3-speler aangesloten baldzijde Einde van de stap Display bij het instellen van het volume Display bruiningstijd Omschrijving Display van de nalooptijd (naloop ventilator)
- Pagina 12 Betekenis van de symbolen Luidsprekers Schroef vastdraaien/sluiten Aansluiting voor koptelefoon Reinigen Aansluiting voor MP3-speler Vervangen Naar gelang de verontreiniging reinigen of ver- Onderhoud vangen UV-type Zichtcontrole Voorinstellingen – Let op, veiligheidsschakelaar! zie aparte handleiding Voor deze stap zijn 2 personen nodig Technische gegevens Schroef losdraaien/openen...
-
Pagina 13: Gebruik Volgens De Voorschriften
Gebruik volgens de voorschriften Het apparaat is uitsluitend bestemd voor commercieel gebruikt, niet voor particulier gebruik. Dit apparaat is bestemd voor het bruinen van telkens één volwassene. Personen onder 18 jaar mogen het toestel niet gebruiken. Het apparaat mag niet zelfstandig worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met gebrekki- ge ervaring en/of kennis. -
Pagina 14: Veiligheidsvoorschriften Voor De Exploitant
Veiligheidsvoorschriften voor de exploitant • Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het in perfecte staat Gevaar! verkeert! Montage en de elektrische aansluiting moeten voldoen aan de nationale voorschriften. • Een timer moet dusdanig geconstrueerd zijn dat het apparaat, ook als de besturing uitvalt, op zijn laatst na <110% van de gekozen looptijd De elektrische installatie dient door de opdrachtgever te worden automatisch wordt uitgeschakeld. -
Pagina 15: Veiligheidsvoorschriften Voor De Gebruiker
Veiligheidsvoorschriften voor de gebruiker Gevaar voor huid- en oogletsel of huidaandoeningen! • Verwijder cosmetica tijdig vóór iedere zonnebankbeurt en • Personen die niet bruin kunnen worden of niet bruin worden gebruik geen zonnebrandmiddel. zonder verbrand te zijn, mogen het toestel niet gebruiken. •... - Pagina 16 Veiligheidsvoorschriften voor de gebruiker • Naarmate de huid bruiner wordt, is een langere periode van blootstelling (=bestralingstijd) nodig of vanaf een bepaalde bruiningsgraad is het niet meer mogelijk om nog bruiner te worden. De bestralingstijd mag in het kader van de toegesta- ne stralingsdosis niet onbeperkt worden verlengd! Daardoor kan er zonder gezondheidsrisico slechts een bepaalde mate van bruining worden bereikt, die afhankelijk is van het huid-...
-
Pagina 17: Informatie Voor De Exploitant
Informatie voor de exploitant Richtlijnen Export Dit apparaat werd volgens de volgende richtlijnen gebouwd: Wij maken u erop attent dat het apparaat uitsluitend bestemd is voor de Europese markt en niet mag worden geëxporteerd naar de Verenigde • EG-richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit 89/336/EEG(in Staten of Canada en daar niet mag worden gebruikt! Wij aanvaarden de versie die op dit moment geldig is). -
Pagina 18: Mp3-Muziek (Optie)
Duits en Engels be- en/of de professionele zonnebanken van het merk Ergoline aanwezige schikbaar is. „MP3-muziekmodule" afspelen als u hiervoor de noodzakelijke uitvoe- ringsrechten heeft verkregen. -
Pagina 19: Milieubescherming
Informatie voor de exploitant Milieubescherming Milieuverklaring – Het JK-concern Verpakking De verpakking bestaat voor 100% uit herbruikbaar materiaal. Niet meer Het JK-concern is onderworpen aan de strenge richtlijnen gebruikte en door het JK-concern in omloop gebrachte verpakkingen van de VO EG (nr.) 761/2001 en de EN ISO 14001:1996 en kunnen worden teruggeleverd aan het JK-concern. -
Pagina 20: Garantie Van De Fabrikant
UV-lagedruklampen (lampen) en starter. Inhoud van de garantie is, dat Ergoline defecten binnen een redelijke ter- mijn volgens de keuze van Ergoline door verbetering of door vervangen van het defecte deel verhelpt. -
Pagina 21: Bruinen - Maar Dan Wel Op De Juiste Wijze
Bruinen – maar dan wel op de juiste wijze! Om van het gebruik van een zonnebank echt te kunnen genieten, dient Medicijnengebruik en bruinen tegelijkertijd? u wel enkele belangrijke punten in acht te nemen. Hieronder volgen en- Het is van enkele medicijnen bekend dat zij de gevoeligheid van de huid kele antwoorden op vaak gestelde vragen. -
Pagina 22: Symbolen Van De Bruiningstabel
Symbolen van de bruiningstabel Let op, verbrandingsgevaar! Huidtype I (gevoelig): Andere dan de opgegeven UV-lampen en filterglazen mogen – Altijd of vaak zonnebrand. niet gebruikt worden, omdat er een groot verbrandingsgevaar – Verdraagt weinig natuurlijk zonlicht. voor de gebruiker door verkeerde bruiningstijden bestaat! –... -
Pagina 23: Sunrise 420/480 Turbo Power
Sunrise 420/480 Turbo Power Sunrise 420/480 Turbo Power: Ergoline TREND 180W 1003888 … Maximaal aantal bruinings- — beurten per jaar (NMSC). 1) zie sticker „lampenuitrusting”... -
Pagina 24: Uitrusting
Uitrusting Al naargelang het type zijn de apparaten verschillend uitgerust. In deze beschrijving komen alle standaard en optionele onderdelen/func- ties aan bod waar men bij de bediening en/of het onderhoud rekening mee moet houden. Ook het bedieningspaneel kent verschillende uitvoeringen: er kunnen al- leen die functies worden geselecteerd die tot de uitrusting van het ap- paraat behoren. -
Pagina 25: Beschrijving
Beschrijving 1. Hoogteverstelbare voeten 2. Bodemplaat 3. Voetmat (siliconen) 4. UV-lagedruklampen 5. Bedieningselementen, hoofdtelefoonaansluiting 6. Grepen 7. Luidsprekers (optioneel) 8. Ventilatoren (lichaamskoeling) 9. Interne verlichting (LED) 10. Bescherming tegen ingrijpen 11. Sierverlichting 12. Luchtafvoer (lichaamskoeling) 13. Luchtafvoer (koeling van de zonnebank) 14. -
Pagina 26: Accessoires
Accessoires Stereo-sound 7. 2 Luidsprekers 3D-sound 7. Audiosysteem met Voice Guide 7.1 Aansluiting hoofdtelefoon 7.2 MP3-aansluiting Sommige accessoires zijn in het onderhoudschema vanaf pagina 49 en bij de reserveonderdelen vanaf pagina 70 opgenomen. Dat betekent echter niet dat uw apparaat deze uitrusting heeft. De bestelnummers en verdere accessoires vindt u in de verkoopdocumenten en in het planningshand- boek. -
Pagina 27: Overzicht Bediening
Overzicht bediening zie „Voorinstellingen”: bestel-nr. 1001971... -
Pagina 28: Bediening / Navigatie
Bediening / Navigatie De bediening van het apparaat vindt plaats met de navigatiering. Bruining in- en uitschakelen, onderbreken. Apparaatfunctie selecteren (op pictogram springen) Subfunctie selecteren (indien voorhanden) Instelling wijzigen In de basistoestand na het starten van het bruiningstoestel branden alle pictogrammen van de beschikbare functies. -
Pagina 29: Start
Start Deur sluiten. Instellingen bij de start optioneel:... - Pagina 30 Start Gevaar! Te geringe afstand tussen UV-lampen en huidoppervlak leidt tot zonnebrand en huidschade. – Let bij het bruinen op de opgegeven lichaamshouding en po- sitie op de zonnebank. – Gebruik de grepen om het omhoog houden van de armen te vergemakkelijken, zodat uw lichaam gelijkmatig gebruind wordt.
-
Pagina 31: Uv-Lampen Tijdens De Bruining Uit- En Inschakelen
UV-lampen tijdens de bruining uit- en inschakelen Aanwijzing: Wanneer de UV-lampen tijdens het bruinen worden uitgescha- keld, loopt de bruiningstijd door. STOP... - Pagina 32 UV-lampen tijdens de bruining uit- en inschakelen START...
-
Pagina 33: Lichaamskoeling Regelen
Lichaamskoeling regelen... - Pagina 34 Lichaamskoeling regelen...
-
Pagina 35: Mp3-Speler Aansluiten
MP3-speler aansluiten Studioklanten kunnen hun eigen MP3-speler aan de zonnebank aanslui- ten als het accessoire „Audio-Systeem” aanwezig is. Mat.-nr. 1001855-.. wordt door de exploitant an de studio beschik- baar gesteld (1,5 m/2x 3,5 mm Stereo-klinkstekker). Aansluiting aan MP3-speler: zie documentatie van de fabrikant. Luide muziek kan andere studiogasten storen. - Pagina 36 MP3-speler aansluiten Let op! Hitteschade aan MP3-speler mogelijk! – Apparaat niet in directe stralingszone neerleggen. Kabel kan losscheuren, bussen kunnen beschadigd worden! – Bij het loskoppelen van de MP3-speler niet aan de kabel trekken.
-
Pagina 37: Voice Guide
Voice Guide De Voice Guide biedt akoestische ondersteuning bij het bedienen van het apparaat en is alleen beschikbaar in combinatie met het audiosy- steem. De Voice Guide is standard in bedrijfsklare toestand en tijdens het brui- nen ingeschakeld. 11026 / 0... - Pagina 38 Voice Guide STOP...
-
Pagina 39: Info-Teksten Beluisteren
Info-teksten beluisteren Algemene informatie over het apparaat... - Pagina 40 Info-teksten beluisteren Voorbeeld:...
-
Pagina 41: Audiosysteem Kiezen
Audiosysteem kiezen Intern: SD-kaart „Muziek” Extern: extern aangesloten apparaat (bijv. CD-player) MP 3: MP3-speler... - Pagina 42 Audiosysteem kiezen Titel kiezen (intern)
- Pagina 43 Audiosysteem kiezen...
-
Pagina 44: Volume Regelen En Audiosystemen Uitschakelen
Volume regelen en audiosystemen uitschakelen Gevaar voor gehoorschade! – Het menselijk oor went na verloop van tijd aan hoge volu- mes. – Des te hoger u het volume instelt, des te sneller kan het ge- hoor worden beschadigd. – Het gebruik van oortjes of hoofdtelefoons met een hoog vo- lume kan permanente gehoorschade tot gevolg hebben. - Pagina 45 Volume regelen en audiosystemen uitschakelen Minimum...
-
Pagina 46: Looptijd Van De Sierverlichting
Looptijd van de sierverlichting Stand-by zie „Voorinstellingen”: bestel-nr. 1001971... -
Pagina 47: Veiligheidsvoorschriften Voor Service En Onderhoud
Veiligheidsvoorschriften voor service en onderhoud Levensgevaar! Verbrandingsgevaar! Bij onderhoudswerkzaamheden waarbij het apparaat moet Alleen de voorgeschreven originele UV-lampen gebruiken worden geopend, moet het apparaat spanningsvrij worden (zie pagina 21 en 68)! gemaakt – zie pagina 47. Het gebruik van andere UV-lampen leidt tot stralingsverande- Of het apparaat op bevredigende wijze voldoet aan de vereisten, is mede ringen. -
Pagina 48: Apparaat Spanningsvrij Schakelen En Beveiligen Tegen Opnieuw Inschakelen
Veiligheidsvoorschriften voor service en onderhoud Apparaat spanningsvrij schakelen en beveiligen tegen opnieuw inschakelen Levensgevaar! • Bij contactverbrekers die niet losgeschroefd Als er werkzaamheden aan de kunnen worden, kan ook een plakstrook met het opschrift „Niet inschakelen - Gevaar!” over de apparaten moeten worden verricht, moeten deze spanningsvrij worden bedieningshendels worden geplakt. -
Pagina 49: Storingen
Veiligheidsvoorschriften voor service en onderhoud Storingen Op het display worden foutcodes weergegeven, zodat de oorzaak van het probleem gemakkelijker kan worden opgespoord. • Als er één storing is, knippert de foutcode op het display. • Bij het optreden van meer dan één storing tegelijk worden de bijbehorende foutcodes afwisselend getoond. -
Pagina 50: Onderhoudsoverzicht
Onderhoudsoverzicht zie „Voorinstellingen”: bestel-nr. 1001971... -
Pagina 51: Reiniging
Reiniging Acrylglasoppervlakken Risico op infecties! Let op! Door huidcontact kunnen infecties worden overgebracht. Alle voorwerpen/apparaatcomponenten, waarmee de gebruiker Niet droog afwrijven – kans op krasvorming! tijdens de zonnebanksessie in aanraking kan komen, moeten Gebruik voor een snelle, hygiënische en perfecte reiniging van na elke sessie worden gedesinfecteerd. - Pagina 52 Reiniging Kunststof oppervlakken Lampen reinigen Voor het reinigen van de overige kunststof oppervlakken kunt u het beste alleen warm water en een zeem gebruiken. Gebruik in geen geval UV-lagedruklampen: met helder water reinigen agressieve alcoholhoudende reinigingsmiddelen, zoals het normaal in (vochtige doek) de handel verkrijgbare Sagrotan of etherische oliën.
-
Pagina 53: Onderhoud
Onderhoud Acrylglasplaten De acrylglasplaten voor de zonnebanken zijn gemaakt van speciaal voor deze toepassing ontwikkeld acralyglas. De gebruikte acrylsoorten worden gekenmerkt door bijzonder hoge UV-doorlatendheid en – bestendigheid, gemakkelijk te verzorgen, hygiënische en huidvriendelijke oppervlak. In een speciaal technisch procédé krijgen de glasplaten hun eigen specifieke vormgeving. -
Pagina 54: Reinigings- En Vervangingsintervallen
Reinigings- en vervangingsintervallen Na elke bruining ☞ 50 84592 ☞ 50 ☞ 50 ☞ 50 De reiniging moet bevestigd worden door het aanraken van de START/STOP- toets (als de nalooptijd van het ventilatierooster beëindigd is). -
Pagina 55: Acrylglas
Reinigings- en vervangingsintervallen ☞ 50 Acrylglas ☞ 50 Luchtaanzuigopeningen Brandgevaar! Stofvlokken zijn brandbaar! Stofvlokken in het aanzuiggebied regelmatig verwijderen. – Gebruik een stofzuiger zodat er geen stofvlokken in het inwen- dige van het apparaat komen. – Verwijderen van de afdekking – zie pagina 64. - Pagina 56 Reinigings- en vervangingsintervallen 500 h ☞ 57 ☞ 59 ☞ 59 1000 h a) b) ☞ 57, 59 ☞ 64...
- Pagina 57 Reinigings- en vervangingsintervallen 40000 h ...
-
Pagina 58: Uv-Lagedruklampen In De Deur Reinigen/Vervangen
UV-lagedruklampen in de deur reinigen/vervangen 03108 / 0... - Pagina 59 UV-lagedruklampen in de deur reinigen/vervangen Let op! Vuil op de platen wordt er door de hete lampen ingebrand en leidt op de duur tot onbruikbare platen. – Vingerafdrukken en andere ver- ontreinigingen zorgvuldig verwij- deren. 03099 / 0...
-
Pagina 60: Uv-Lagedruklampen In De Zijwanden Reinigen/Vervangen
UV-lagedruklampen in de zijwanden reinigen/vervangen Let op! Krasgevaar op het bedieningspaneel! – Acrylglasplaat voorzichtig verwijderen en inzetten. 03108 / 0... - Pagina 61 UV-lagedruklampen in de zijwanden reinigen/vervangen 03108 / 0 10649 / 0...
- Pagina 62 UV-lagedruklampen in de zijwanden reinigen/vervangen Let op! Vuil op de platen wordt er door de hete lampen ingebrand en leidt op de duur tot onbruikbare platen. – Vingerafdrukken en andere ver- ontreinigingen zorgvuldig verwij- deren. 03099 / 0...
- Pagina 63 UV-lagedruklampen in de zijwanden reinigen/vervangen 03099 / 0...
- Pagina 64 UV-lagedruklampen in de zijwanden reinigen/vervangen Let op! Vuil op de platen wordt er door de hete lampen ingebrand en leidt op de duur tot onbruikbare platen. – Vingerafdrukken en andere ver- ontreinigingen zorgvuldig verwij- deren.
-
Pagina 65: Sierlampen In De Deur Reinigen/Vervangen
Sierlampen in de deur reinigen/vervangen 03350 / 0... - Pagina 66 Sierlampen in de deur reinigen/vervangen 03099 / 0...
-
Pagina 67: Aansluitwaarden, Vermogen En Geluidsniveau
Aansluitwaarden, vermogen en geluidsniveau Sunrise 420 Sunrise 480 Type apparaat: Turbo Power Turbo Power Nominale vermogensopname: 8.700 W 10.200 W Nominale frequentie: 50 Hz Nominale spanning: 400-415 V 3N~ Nominale zekering: 3 x 25 A (traag) Netsnoer (b.v.): H05VV-F 5G 6mm Nominale spanning: 230-240 V ~ 3 Nominale zekering:... -
Pagina 68: Nominaal Vermogen, Aansturing En Standen Van De Uv-Lampen
Nominaal vermogen, aansturing en standen van de UV-lampen Nominaal vermogen Aansturing / standen Sunrise 420 Turbo Power 180 W 180 W / – 180 W 180 W / – 180 W 180 W / – Sunrise 480 Turbo Power 180 W 180 W / –... -
Pagina 69: Lampen
Sunrise 480 UV-lampen, starter lampenaanduiding Turbo Power Turbo Power Lagedruklampen 1003888-.. ▲ Ergoline TREND Turbo Power 180 W 1003888-.. ▲ Ergoline TREND Turbo Power 180 W 1003888-.. ▲ Ergoline TREND Turbo Power 180 W Starter 10002-.. Starter S12 (a, b, c) ▲... - Pagina 70 JK-Global Service GmbH ● Lampen JK-Licht GmbH ▲ Sierverlichting Standaardlampen blauw 58 W 12063-.. ▲ Starter 10047-.. ▲...
-
Pagina 71: Reserveonderdelen En Accessoires
Reserveonderdelen en accessoires JK-Global Service GmbH ● JK-Licht GmbH ▲ Acrylglas, ventilator ● 1501829-.. ▲ 84592-.. ● 1502469-.. ● 1502470-.. -
Pagina 72: Afmetingen
Afmetingen 1.392 mm TK = 2.400 mm B1 = 866 mm TK1 = 880 mm B4 = 166 mm TK2 = 300 mm B6 = 864 mm B8 = 1.367 mm BK = 1.935 mm 1.279 mm BK1 = 500 mm T1 = 1.380 mm BK2 =... -
Pagina 73: Opstellingsplaats
Ergoline planningshandboek niet in acht genomen, dan kunnen er ernsti- ge bedrijfsstoringen optreden. Gegevens voor het ontwerp van de luchttoe- voer en – afvoer vindt u in het Ergoline plan- ningshandboek (www.ergoline.de, beschikbaar in Duits en Engels). Deze gege-... -
Pagina 74: Jk-Tijdbesturingen
JK-tijdbesturingen MCS III plus 500000456 MCS IV plus 34010400 04144 / 0 MCS VI 34009700 Studiopilot 34009900... -
Pagina 75: Eu-Conformiteitverklaring
EU-conformiteitverklaring... -
Pagina 76: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Aansluitwaarden ......... 66 Filterschijven ..........68 Lampen ..........12, 68 Accessoires ..........25 Lichaamskoeling regelen......32 Acrylglas (onderhoud)......... 50 Lichtgevoeligheid.........14 Garantie ............19 Acrylglasplaten ........... 52 Looptijd van het apparaat......13 Gebruik volgens de voorschriften....12 Afmetingen..........71 Luchttechniek ..........72 Geluid uitschakelen........43 Allergieën............ - Pagina 77 Trefwoordenregister Opstellingsplaats ........72 Overzicht bediening ........26 Technische gegevens ......... 66 Tijdbesturing..........13 Tijdbesturing, accessoires......73 Planning luchtafvoer ........72 Uitrusting ............. 23 Recycling ............ 18 UV-lagedruklampen Reiniging............. 50 vervangen ..........57, 59 Lampen, filterglazen......51 Reinigingstermijnen ........53 Resefrveonderdelen, bestelnr.....
- Pagina 78 . Köhlershohner Straße . 53578 Windhagen . GERMANY J K- S A L E S G M B H Internet: www.ergoline.de · E-Mail: info@ergoline.de Phone: +49 (0) 2224/818-0 . Fax: + 49 (0) 2224/818-116...