Gerelateerde Handleidingen voor Laerdal M5067A
Samenvatting van Inhoud voor Laerdal M5067A
- Pagina 1 H e a r t S t a r t d e f i b r i l l a t o r G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G Gids voor installatie, bediening, onderhoud en accessoires M5067A Editie 5...
-
Pagina 2: Heartstart Defibrillator M5067A
HeartStart defibrillator M5067A Handvat op elektrodecas- Informatieknop. Luidspreker. Deze blauwe Tijdens gebruik sette. Trek aan het handvat om de ‘i-knop’ knippert als er informatie van het apparaat komen de gesproken HeartStart aan te zetten en het deksel is, die u kunt zien door op deze knop instructies uit deze luidspreker. -
Pagina 3: Beknopte Naslaggids
HeartStart defibrillator M5067A BEKNOPTE NASLAGGIDS... - Pagina 4 Opzettelijk onbedrukt gelaten.
- Pagina 5 HeartStart M5067A Automatische externe defibrillator G E B R U I K E R S H A N D L E I D I N G Editie 5 BELANGRIJK: Het is belangrijk dat u zich realiseert dat de overlevingskans bij plotselinge circulatiestilstand direct verband houdt met de snelheid waarmee behandeling van de patiënt plaatsvindt.
-
Pagina 6: Over Deze Editie
De informatie in deze handleiding is van Philips Medizin Systeme Boeblingen GmbH toepassing op HeartStart defibrillatormodel Hewlett-Packard Strasse 2 M5067A. De technische inhoud geldt voor alle 71034 Boeblingen, Duitsland modellen HeartStart HS1-defibrillators, met (+49) 7031 463-1552 inbegrip van de HeartStart en de HeartStart EHBO-defibrillator. -
Pagina 7: Inhoudsopgave
INHOUD 1 Inleiding tot de HeartStart Beschrijving ......................1-1 Plotselinge hartstilstand ..................1-1 Indicaties voor gebruik ..................1-1 Training en oefenen .................... 1-2 Nationale en lokale voorschriften ..............1-2 Nadere informatie ....................1-2 2 Gereedmaken van de HeartStart Inhoud van de verpakking .................. 2-1 Gereedmaken van de HeartStart .............. -
Pagina 8: B Verklarende Woordenlijst
BIJLAGEN A Accessoires voor de HeartStart B Verklarende woordenlijst C Verklarende woordenlijst voor symbolen en bedieningsorganen D Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen E Technische informatie Configuratie G Testen en probleemoplossing H Aanvullende technische informatie die vereist is voor overeenstemming met Europese normen HEARTSTART M5066A... -
Pagina 9: Inleiding Tot De Heartstart
Inleiding tot de HeartStart Beschrijving De HeartStart defibrillator M5067A maakt deel uit van de HeartStart HS1 defibrillatorproducten. Hij is klein en licht van gewicht, wordt via een batterij gevoed en is ontworpen voor eenvoudig, betrouwbaar gebruik. Plotselinge hartstilstand De HeartStart wordt gebruikt voor het behandelen van de meest gebruikelijke oorzaak van plotselinge hartstilstand: ventrikelfibrillatie (VF). -
Pagina 10: Training En Oefenen
De HeartStart is onderdeel van een goed ontworpen hulpverleningsplan. Hulpverleningsplannen horen onder toezicht van een arts te staan en dienen training op het gebied van basisreanimatie te omvatten. Laerdal beveelt aan een cursus te volgen over het apparaat dat u zult gebruiken. -
Pagina 11: Gereedmaken Van De Heartstart
Gereedmaken van de HeartStart Inhoud van de verpakking Controleer of de doos van de HeartStart defibrillator M5067A het volgende bevat: • 1 HeartStart defibrillator • 1 batterij M5070A • 1 SMART elektrodecassette voor volwassene M5071A, met een set zelfklevende defibrillatorelektroden •... - Pagina 12 * Zolang er een batterij geïnstalleerd is, komt de HeartStart in stand-by te staan als u hem uitzet, wat betekent dat hij klaar is voor gebruik. HEARTSTART M5067A...
-
Pagina 13: Aanbevolen Toebehoren
Plaats de defibrillator in de draagtas en druk hem stevig op zijn plaats. Plaats de beknopte naslaggids met de voorkant omhoog in het doorzichtige kunststof venster binnen in de tas. Als u een reserve SMART elektrodecassette of elektrodecassette voor baby/kind gekocht hebt, plaatst u deze in de opslagruimte in de tas. - Pagina 14 — om de huid van het slachtoffer af te drogen voor goed elektrodecontact Laerdal heeft een Fast response-set met al deze zaken. Zie bijlage A voor nadere informatie. Als er een kans bestaat dat u defibrillatie moet uitvoeren bij een baby of kind met...
-
Pagina 15: Gebruik Van De Heartstart
Gebruik van de HeartStart BELANGRIJK: Zorg dat u het gedeelte ‘Denk aan het volgende’ aan het einde van dit hoofdstuk doorleest, alsmede de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in bijlage D. Overzicht Als u denkt dat iemand een plotselinge hartstilstand heeft, moet u snel en kalm handelen. -
Pagina 16: Stap 1: Trek Aan Het Groene Handvat
De HeartStart vraagt u om alle kleding van de borst van de patiënt te verwijderen. Scheur of knip de kleding zo nodig weg om de borst van het slachtoffer te ontbloten. * U kunt de HeartStart defibrillator ook aanzetten door op de groene aan/uit-knop te drukken. HEARTSTART M5067A... -
Pagina 17: Stap 2: Plaats De Elektroden
STAP 2: PLAATS de elektroden Trek aan de lip op de bovenkant van de elektrodecassette om de folielaag los te trekken. In de cassette treft u twee zelfklevende elektroden op een kunststof voering aan. Haal de elektroden uit de cassette. Trek een elektrode los van de voering. -
Pagina 18: Stap 3: Druk Op De Schokknop
* De standaardconfiguratie van de HeartStart levert reanimatiebegeleiding als u in deze situatie op de i-knop drukt; de medisch directeur kan deze standaardinstelling desgewenst wijzigen met de afzonderlijk verkrijgbare Philips-software. Zie bijlage F voor nadere informatie. HEARTSTART M5067A... -
Pagina 19: Behandeling Van Baby's En Kinderen
Plaats de elektroden precies zoals afgebeeld op de elektroden. * Laerdal beveelt aan de HeartStart op te bergen met een elektrodecassette voor volwassene geïnstalleerd, aangezien hartstilstand bij kinderen vrij ongebruikelijk is. † Dit verlaagde energieniveau zal voor behandeling van volwassenen mogelijk niet... -
Pagina 20: Bij Aankomst Van De Ambulancedienst
HeartStart weer in gebruik neemt, om er zeker van te zijn dat hij klaar is voor gebruik. * Zie hoofdstuk 4: ‘Na gebruik van de HeartStart’ voor nadere informatie over opslag van gegevens. HEARTSTART M5067A... - Pagina 21 • Denk aan het volgende Verwijder eventuele medicatie-patches en lijmresten van de borst van de patiënt voordat u de elektroden aanbrengt. • Voorkom contact van de elektroden met andere elektroden of met metalen onderdelen die in contact staan met de patiënt. •...
-
Pagina 22: Aantekeningen
Aantekeningen HEARTSTART M5067A... -
Pagina 23: Na Gebruik Van De Heartstart
Inspecteer de buitenkant van de HeartStart op tekenen van vuil, beschadiging of verontreiniging. Als u schade aantreft, moet u voor technische ondersteuning contact opnemen met Laerdal. Als de defibrillator vuil of verontreinigd is, maakt u hem schoon volgens de richtlijnen in hoofdstuk 5: ‘Onderhoud van de HeartStart’. - Pagina 24 Na die periode worden de ECG-opnamen van de laatste toepassing automatisch gewist zodat de defibrillator gereed is voor toekomstig gebruik. † Als de ECG-opnamen van de vorige toepassing niet gewist zijn, is de maximale voor nieuwe ECG-opnamen beschikbare tijd soms korter. HEARTSTART M5067A...
-
Pagina 25: Onderhoud Van De Heartstart
• Vervang benodigdheden en toebehoren die gebruikt of beschadigd zijn of waarvan de uiterste gebruiksdatum is verstreken. • Inspecteer de buitenkant van de defibrillator. Als u barsten of andere tekenen van schade aantreft, moet u contact opnemen met Laerdal voor technische ondersteuning. -
Pagina 26: Schoonmaken Van De Heartstart
Installeer/vervang de batterij en voer de zelftest uit. Als de HeartStart de zelftest met goed gevolg doorloopt, weet u zeker dat hij klaar is voor gebruik. Meer gedetailleerde informatie over testen en probleemoplossing vindt u in bijlage G. HEARTSTART M5067A... - Pagina 27 Accessoires voor de HeartStart De volgende accessoires voor de HeartStart defibrillator zijn afzonderlijk verkrijgbaar bij uw Laerdal-vertegenwoordiger: • Batterij (reservebatterij aanbevolen) [REF: M5070A] • Elektroden • SMART elektrodecassette voor volwassene (reserve-exemplaar aanbevolen) [REF: M5071A] • SMART elektrodecassette voor baby/kind [REF: M5072A] •...
- Pagina 28 • Gids voor elektrodeplaatsing bij baby/kind [REF: 989803139281] • Set trainingsbenodigdheden voor de instructeur voor HeartStart defibrillator, PAL [M5067-89101] • HeartStart Trainer [REF: M5085A] • Interne adapter oefenpoppen [REF: M5088A] • Externe adapter oefenpoppen, 5 stuks [REF: M5089A] HEARTSTART M5067A...
-
Pagina 29: Verklarende Woordenlijst
Verklarende woordenlijst De in deze verklarende woordenlijst opgenomen termen worden gedefinieerd in de context van de HeartStart defibrillator en het gebruik van dit apparaat. Aan/uit-knop Een groene knop op de voorkant van de HeartStart defibrillator. Als u op de aan/ uit-knop drukt terwijl de defibrillator stand-by staat, gaat het apparaat aan. - Pagina 30 Als de HeartStart een artefact constateert zoals dat door reanimatie veroorzaakt wordt of als de gebruiker op de i-knop drukt voor * Als u op de i-knop drukt voor reanimatiebegeleiding tijdens een SMART NSA-pauze dan wordt de achtergrondbewaking uitgeschakeld. HEARTSTART M5067A...
- Pagina 31 reanimatiebegeleiding tijdens een SMART NSA-pauze, beëindigt de defibrillator de pauze niet voor ritmeanalyse, zodat de reanimatie zonder verdere onderbreking voltooid kan worden. pauze voor verzorging Een vaste pause voor beoordeling en behandeling van de patiënt, en/of voor van de patiënt reanimatie.
- Pagina 32 Aangeduid door het knipperende groene Klaar-lampje. waarschuwingslampje Een driehoekig lampje op de voorkant van de HeartStart defibrillator dat knippert tijdens ritmeanalyse en constant brandt als er een schok is aanbevolen, om u eraan te herinneren dat de patiënt niet aangeraakt mag worden. HEARTSTART M5067A...
-
Pagina 33: Verklarende Woordenlijst Voor Symbolen En Bedieningsorganen
Verklarende woordenlijst voor symbolen en bedieningsorganen symbool beschrijving symbool beschrijving Hendel elektrodecassette. Groen. Als u de Zie bedieningsinstructies. P U LL hendel naar u toe trekt, start de defibrillator en wordt de elektrodecassette geopend voor gebruik. Aan/uit-knop. Groen. Als u op de aan/uit-knop Informatie-knop (i-knop). - Pagina 34 Gedrukt op kringlooppapier. Wegwerpen volgens de voorschriften in uw land. Volgens de Amerikaanse wetgeving mag dit Geeft aan dat dit apparaat is geoptimaliseerd medische hulpmiddel uitsluitend door of op voor Guidelines 2005. voorschrift van een arts worden verkocht. HEARTSTART M5067A...
-
Pagina 35: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen
HeartStart, verlies van gegevens op de HeartStart of een kleinere kans op succes bij defibrilleren veroorzaakt. NB: De HeartStart defibrillator is uitsluitend bestemd voor gebruik met door Laerdal daarvoor goedgekeurde accessoires. De HeartStart kan onjuist werken als er niet-goedgekeurde accessoires worden gebruikt. Waarschuwing... -
Pagina 36: Voorzorgsmaatregelen
Voordat er een schok wordt afgegeven, is het belangrijk dat de patiënt wordt losgekoppeld van andere medische elektrische apparatuur (zoals bloedflowmeters) die mogelijkerwijze niet voorzien is van defibrillatiebescherming. Overtuig u er tevens van dat de elektroden geen contact maken met metalen voorwerpen zoals het bedframe of een brancard. HEARTSTART M5067A... -
Pagina 37: Technische Informatie
Technische informatie Specificaties voor HeartStart defibrillator De specificaties in de onderstaande tabellen betreffen nominale waarden. Nadere informatie kunt u on line vinden in de Technical Reference Manual voor de HeartStart automatische externe defibrillators op het adres www.medical.philips.com. Fysieke gegevens categorie specificaties afmetingen 7,1 cm x 19 cm x 21 cm (H x D x B) -
Pagina 38: Bedieningsorganen En Signalering
Schokknop: oranje, knippert als de defibrillator is geladen en gereed is om een schok toe te dienen. luidspreker Geeft gesproken opdrachten en waarschuwingssignalen weer tijdens normaal gebruik. pieper Kwettert als er een probleem is dat opgelost moet worden. HEARTSTART M5067A... - Pagina 39 Defibrillatiecurve categorie specificaties curveparameters Dubbelfasig afgeknot exponentieel. De curveparameters worden automatisch aangepast als functie van de defibrillatie-impedantie van de patiënt. In het diagram links is D de duur van fase 1 en E de duur van fase 2 van de golfvorm, is F de vertraging tussen de fasen (500 µs) en is lp de piekstroom.
- Pagina 40 • als de impedantie tussen de elektroden buiten bereik valt. schok voor volwassene Via zelfklevende elektroden die in de positie anterieur-anterieur (afleiding II) zijn toedieningsvector geplaatst. schok voor baby/kind Via zelfklevende elektroden die in de positie anterieur-posterieur zijn geplaatst. toedieningsvector HEARTSTART M5067A...
- Pagina 41 ECG-analysesysteem categorie specificaties functie Beoordeelt de impedantie van de zelfklevende elektroden voor een juist contact met de huid van de patiënt en beoordeelt het ECG-ritme en de kwaliteit van het signaal om vast te stellen of een schok dient te worden aanbevolen. schokbare ritmen Ventrikelfibrillatie (VF) en sommige vormen van ventrikeltachycardie die verband houden met gebrek aan bloedsomloop, waaronder ventrikelflutter en...
-
Pagina 42: Ecg-Analyseprestatie
Defibrillators for Public Access Use: Recommendations for Specifying and Reporting Arrhythmia Analysis Algorithm Performance, Incorporation of New Waveforms, and Enhancing Safety. Rondschrijven 1997;95:1677-1682. c. Supraventriculaire tachycardie (SVT) maakt specifiek deel uit van de klasse niet-schokbare ritmes, conform de AHA-aanbevelingenb en AAMI-norm DF80. HEARTSTART M5067A... -
Pagina 43: Specificaties Voor Toebehoren
Specificaties voor toebehoren Batterij M5070A categorie specificaties type batterij 9 V d.c., 4,2 Ah, lithiummangaandioxide. Disposable primaire batterij met lange levensduur. capaciteit Een nieuwe batterij biedt minimaal 200 schokken of 4 uur bedrijfstijd bij een temperatuur van 25° C. (IEC 60601-2-4-2002) houdbaarheidsduur Ten minste vijf jaar vanaf de productiedatum wanneer opgeslagen en (vóór installatie) -
Pagina 44: Milieuoverwegingen
De gebruikte elektroden kunnen door lichaamsweefsel, vloeistof of bloed verontreinigd zijn. Snijd ze af en voer ze af als infectueus afval. Voer de resterende onderdelen van de cassette af naar een goedgekeurde recycleerder volgens de lokale voorschriften. HEARTSTART M5067A... -
Pagina 45: Configuratie
Configuratie Overzicht De HeartStart defibrillator wordt geleverd met een standaardconfiguratie die aan de behoeften van de meeste gebruikers zal voldoen. Deze configuratie mag alleen door bevoegden gewijzigd worden via de HeartStart Configure PDA software of Event Review software. Deze software dient uitsluitend voor gebruik door daartoe opgeleid personeel. -
Pagina 46: Opties Voor Patiëntbehandelingsprotocol
Als schokserie is geconfigureerd voor 2 of meer schokken, begint tevens een nieuwe schokserie als er meer de tijd is verstreken sinds de vorige schok dan in de instelling shock series interval (schokserie- interval) is opgegeven. HEARTSTART M5067A... - Pagina 47 parameter instellingen standaard standaardbeschrijving protocolpauzetimer 0,5, 1,0, 1,5, Er start automatisch een protocol- (minuten) 2,0, 2,5, 3,0 pauze voor reanimatie van twee minuten nadat er een gesproken instructie is gegeven na voltooiing van een schokserie. Na de protocol-pauze hervat de defibrillator de analyse van het ritme.
- Pagina 48 * Als de schokserie is geconfigureerd voor 2 of meer schokken, en er is een schok toegediend als onderdeel van een serie, wordt de lengte van de eerste NSA-pauze binnen die schokserie bepaald door de instelling van protocolpauzetimer. In alle andere gevallen wordt de lengte van de NSA-pauze bepaald door de waarde bij de instelling NSA-pauzetimer. HEARTSTART M5067A...
- Pagina 49 parameter instellingen standaard standaardbeschrijving hoorbare • CPR1: De gebruiker CPR4: De Door de gesproken instructies ter reanimatie-instructie krijgt de instructie gebruiker krijgt herinnering voor reanimatie die aan om met reanimeren de instructie dat het begin van een pauze worden te beginnen. het veilig is de gegeven, weet de gebruiker dat het patiënt aan te...
- Pagina 50 • 30:2 volwassene en per minuut) NSA-pauze, biedt de HeartStart 15:2 baby/kind begeleiding bij basisreanimatie voor • 15:2 volwassene en cycli van 30 compressies en 2 15:2 baby/kind beademingen bij volwassenen, kinderen en baby's. Pauzes beginnen en eindigen met compressies. HEARTSTART M5067A...
-
Pagina 51: Testen En Probleemoplossing
Testen en probleemoplossing Testen De HeartStart defibrillator test zichzelf elke dag automatisch en attendeert u op eventuele problemen. De zelftest omvat testen of de elektroden gereed zijn voor gebruik. Ook voert hij telkens als er een elektrodecassette geïnstalleerd wordt, een elektrodetest uit. Hij waarschuwt u als er een probleem wordt aangetroffen. Zie de Technical Reference Manual die on line beschikbaar is op www.medical.philips.com voor een gedetailleerde bespreking van de zelftests. -
Pagina 52: Probleemoplossing Terwijl De Heartstart Wordt Gebruikt
Als de defibrillator dan nog niet aangaat, verwijdert u de batterij, vervangt u hem door een nieuwe batterij (wanneer beschikbaar) en drukt u op de aan/uit-knop om de defibrillator aan te zetten. Als er geen reservebatterij beschikbaar is, verwijdert u de geïnstalleerde batterij, wacht u ten minste vijf seconden en installeert u hem weer om de zelftest na batterij-installatie uit te voeren. - Pagina 53 De HeartStart meldt het mogelijke oorzaak aanbevolen handeling volgende: ... dat u alle beweging moet • De patiënt wordt bewogen of • Stop met reanimatie; raak de patiënt stoppen aangestoot. niet aan. Beperk beweging van de patiënt tot een minimum. Als de patiënt wordt vervoerd, stopt u het voertuig.
-
Pagina 54: Probleemoplossing Terwijl De Heartstart Niet Wordt Gebruikt
Probleemoplossing terwijl de HeartStart niet wordt gebruikt (groen Klaar-lampje brandt niet) verschijnsel mogelijke oorzaak aanbevolen handeling defibrillator kwettert of • De batterijspanning is laag of de • Druk op de blauwe i-knop. Vervang i-knop knippert SMART elektrodecassette moet de batterij of de elektrodecassette vervangen worden. - Pagina 55 verschijnsel mogelijke oorzaak aanbevolen handeling defibrillator ‘piept’ niet en/ • De batterij ontbreekt of is helemaal Verwijder de batterij, wacht ten leeg. minste vijf seconden en installeer de i-knop knippert niet hem weer om de zelftest na batterij- • Misschien heeft de defibrillator installatie uit te voeren.
- Pagina 56 Aantekeningen HEARTSTART M5066A...
-
Pagina 57: Overeenstemming Met Normen Voor Elektromagnetische Compatibiliteit
Aanvullende technische informatie die vereist is voor overeenstemming met Europese normen Overeenstemming met normen voor elektromagnetische compatibiliteit Richtlijnen en verklaring van de fabrikant: De HeartStart is bestemd voor gebruik in de in onderstaande tabellen beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of gebruiker van de HeartStart dient ervoor te zorgen dat het apparaat in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. -
Pagina 58: Elektromagnetische Immuniteit
HeartStart wordt gebruikt de voormelde geldende mate van RF-conformiteit overschrijdt, dient gecontroleerd te worden of de HeartStart normaal functioneert. Als er afwijkingen in de prestatie worden aangetroffen, kunnen aanvullende maatregelen noodzakelijk zijn, zoals het verdraaien of verplaatsen van de HeartStart. HEARTSTART M5067A... - Pagina 59 Aanbevolen tussenafstanden voor draagbare en mobiele RF- communicatieapparatuur en de HeartStart De HeartStart is bestemd voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin storingen door uitgestraalde RF-energie beheerst worden. De klant of gebruiker van de HeartStart kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimumafstand aan te houden tussen draagbare en mobiele radiocommunicatieapparatuur (zenders) en de HeartStart zoals hieronder vermeld, naargelang het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
- Pagina 60 HeartStart gemiddeld <20 seconden, inclusief analyse. Na 15 schokken bedraagt de tijd voor de HeartStart <30 seconden van analyse tot gereedheid voor schockafgifte. Na 200 schokken bedraagt de tijd voor de HeartStart <40 seconden van aanvankelijke inschakeling tot gereedheid voor schokafgifte. HEARTSTART M5067A...
- Pagina 61 Opzettelijk onbedrukt gelaten.
- Pagina 62 Opzettelijk onbedrukt gelaten.
- Pagina 63 Opzettelijk onbedrukt gelaten.
- Pagina 64 E-mail: savelives@laerdal.ca Groot-Brittannië België & Luxemburg Laerdal Medical Ltd. Bedrijvencentrum Laerdal House, Goodmead Road, Opington, Kent BR6 0HX Mechelsesteenweg 277, B-1800 Vilvoorde Tel: 01689 876634, Fax: 01689 873800 Belgium Tel: +32 2 253 36 96, Fax: 32-2-253 36 90 E-mail: customer.service@laerdal.co.uk Luxembourgh Tel: +31 40 208 58 00, Fax: +31 40 208 58 02 E-mail: info@laerdal.be...