Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Cadel SFERA3 11KW Installateurs Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Cadel Handleidingen
  4. Pelletkachels
  5. SFERA3 11KW
  6. Installateurs handleiding
Cadel SFERA3 11KW Installateurs Handleiding

Cadel SFERA3 11KW Installateurs Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
INSTALLATEUR HANDLEIDING
Pelletkachel
SFERA
SFERA
3
PRINCE
PLUS 11KW - ELISE
3
NL
11KW - PRINCE
3
PLUS 11KW - SIRE
PLUS 11KW - VEGA AIRTIGHT - TREND AIRTIGHT
3
VENUS
PLUS 12,5KW - JOY AIRTIGHT
3
11KW- GLOBE AIRTIGHT
3
PLUS 11KW - DOGE
3
©2018 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati
PLUS 11KW -
3

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Cadel SFERA3 11KW

Samenvatting van Inhoud voor Cadel SFERA3 11KW

  • Pagina 1 INSTALLATEUR HANDLEIDING Pelletkachel ©2018 CADEL srl | All rights reserved - Tutti i diritti riservati SFERA 11KW - PRINCE 11KW- GLOBE AIRTIGHT SFERA PLUS 11KW - SIRE PLUS 11KW - DOGE PLUS 11KW - PRINCE PLUS 11KW - ELISE PLUS 11KW - VEGA AIRTIGHT - TREND AIRTIGHT...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    6.1 INLEIDING .............31 OVERZICHT 6.2 ONDERHOUD TRANSPORTSCHROEF ......32 1 IN DE HANDLEIDING GEBRUIKTE SYMBOLEN..3 6.3 REINIGING KAMER VAN DE ROOKGASSEN EN PASSAGE 2 VERPAKKING EN VERPLAATSING ....3 VAN DE ROOKGASSEN ............32 2.1 VERPAKKING ............3 6.4 REINIGING ROOKLEIDING ........36 2.2 DE KACHEL VERWIJDEREN VAN DE PALLET .....3 6.5 REINIGING VAN DE ROOKGASSENAFZUIGER ..37 2.3 VERPLAATSING VAN DE KACHEL ......4 6.6 REINIGING OMGEVINGSVENTILATOR ....37...

  • Pagina 3: In De Handleiding Gebruikte Symbolen

    IN DE HANDLEIDING GEBRUIKTE SYMBOLEN GEBRUIKER GEAUTORISEERDE TECHNICUS (moet UITSLUITEND opgevat worden als: of de fabrikant van de kachel, of de geautoriseerde technicus van de technische assistentiedienst die door fabrikant van de kachel erkend is) GESPECIALISEERDE INSTALLATEUR LET OP: LEES DE OPMERKING MET AANDACHT LET OP: MOGELIJKHEID VAN GEVAAR OF ONHERSTELBARE SCHADE •...

  • Pagina 4: Verplaatsing Van De Kachel

    • Verwijder de beugels die de voeten van de kachel blokkeren (zie Fig. 1). Ga verder met de verwijdering van de kachel van de pallet. VERPLAATSING VAN DE KACHEL Zowel voor de verpakte als voor de uitgepakte kachel is het noodzakelijk de volgende instructies voor de verplaatsing en het transport van de kachel zelf in acht te nemen, vanaf het moment van aankoop tot het bereiken van het punt van gebruik en voor iedere andere toekomstige verplaatsing: •...

  • Pagina 5: Technische Kenmerken

    • Het rookkanaal moet enkelvoudig zijn (zie Fig. 2 met geïsoleerde inox-buizen (1) of op een bestaand rookkanaal (2). • Beide oplossingen moeten een inspectiedop (3) en/of een inspectieluikje (4) bezitten. TECHNISCHE KENMERKEN Fig. 3 - Schuin dak LEGENDA Fig. 3 Hoogte boven de nok van het dak = 0,5 m Helling dak ≥...

  • Pagina 6: Hoogte-Onderdruk

    Fig. 4 - Voorbeeld van een plaatje HOOGTE-ONDERDRUK De onderdruk (trek) van een rookkanaal is ook afhankelijk van diens hoogte. Controleer de onderdruk met de waarden die vermeld worden bij KENMERKEN a pag. 42. Minimum hoogte 3,5 meter. ONDERHOUD • De rookafvoerleidingen (rookleiding + rookkanaal + schoorsteenpot) moeten altijd door een ervaren schoorsteenveger gerei- nigd, geveegd en gecontroleerd worden in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving, met aanduiding van de produ- cent van de schoorsteen en met de richtlijnen van uw verzekeringsmaatschappij.

  • Pagina 7: Onderdelen Van De Schoorsteen

    ONDERDELEN VAN DE SCHOORSTEEN Fig. 6 - Onderdelen van de schoorsteen LEGENDA Fig. 6 Schoorsteenpot Uitstroomweg Rookkanaal Thermische isolatie Buitenmuur Aansluiting van de schoorsteen Rookleiding Warmtegenerator Inspectieluikje T-aansluiting met inspectiedop AANSLUITING OP HET ROOKKANAAL De pelletkachel werkt door de trek van rook die gestuwd wordt door een ventilator. Het is verplicht te controleren of alle leidingen volgens de regels van het vak tot stand gekomen zijn, volgens de normen EN 1856-1, EN 1856-2 en UNI/TS 11278 inzake de keuze van de materialen.

  • Pagina 8: Voorbeelden Van Correcte Installatie

    TYPE SYSTEEM BUIS Ø80 mm BUIS Ø100 mm Horizontale delen (minimum helling 3%) 2 m. 2 m. Installatie op een hoogte van meer dan 1200 meter n.a.p. Verplicht • Gebruik specifieke buizen van plaatstaal voor rookkanalen met Ø80 mm of Ø100 mm, afhankelijk van het type systeem, met siliconen pakkingen.
  • Pagina 9 Fig. 8 - Voorbeeld 2 LEGENDA Fig. 8 Isolatie Inspectiedop Inspectieluikje schoorsteen Minimum veiligheidsafstand = 0,5 m. Helling ≥ 3° Horizontaal deel ≤ 1 m. • Oud rookkanaal, minimaal Ø100/120 mm buisinbreng, met de tot standkoming van een extern luikje voor de reiniging van de schoorsteen.

  • Pagina 10: Verbrandingslucht

    Er wordt geadviseerd de in acht te nemen veiligheidsafstanden en het type isolatiemateriaal samen met de producent van het rookkanaal te controleren. De vorige regels gelden ook voor gaten die in de muur gemaakt worden (EN 13501 - EN 13063 - EN 1856 - EN 1806 - EN 15827). VERBRANDINGSLUCHT BUITENLUCHTINLAAT Fig.

  • Pagina 11: Inlaat Verbrandingslucht Voor Installatie

    INLAAT VERBRANDINGSLUCHT VOOR INSTALLATIE MET HERMETISCH GESLOTEN KAMER Fig. 11 - Luchtinlaat voor installatie met hermetisch gesloten kamer LEGENDA Fig. 11 ≥ 1,5 m. ≥ 0,3 m. Aanzicht dwarsdoorsnede Beschermrooster Opening van de bocht die omlaag gericht moet worden Controleer of de aangekochte kachel een hermetisch gesloten kamer heeft. Als de kachel een hermetisch gesloten kamer heeft en u wilt dat de gehele installatie hermetisch gesloten is, volg dan onderstaande aanwijzingen: •...

  • Pagina 12: Installatie

    Fig. 12 - Fase 1 Fig. 13 - Fase 2 Fig. 14 - Fase 3 • Oorspronkelijke positie van de buis volledig ingetrokken (zie Fig. 12). • Trek de buis circa 2 cm uit (zie Fig. 13). • Plaats de vrouwelijke buis ø 6 cm (zie Fig. 14). INSTALLATIE INLEIDING •...

  • Pagina 13: Ruimtebeslag

    RUIMTEBESLAG Fig. 15 - Algemene afmetingen: Vega At / Trend At LEGENDE Fig. 15 54 cm 105 cm 54 cm 7,5 cm 8 cm 7,5 cm 8 cm 7,5 cm 22 cm 22 cm 32 cm 7,5 cm 34 cm Rookgasafvoer d.8 cm Inlaat verbrandingslucht d.6 cm Uitlaat warme lucht d.8 cm...
  • Pagina 14 Fig. 16 - Algemene afmetingen: Sire Plus 11KW LEGENDE Fig. 16 54,4 cm 104,8 cm 52,3 cm 7,1 cm 5,8 cm 7,1 cm 5,8 cm 7,7 cm 21,7 cm 21,6 cm 30,3 cm 7,7 cm 34 cm Rookgasafvoer d.8 cm Inlaat verbrandingslucht d.6 cm Uitlaat warme lucht d.8 cm SFERA3 - PRINCE3 - GLOBE AT - SFERA3 PLUS - SIRE3 PLUS - DOGE3 PLUS - PRINCE3 PLUS - ELISE3 PLUS - VEGA AT - TREND AT - VENUS3 PLUS - JOY AT...
  • Pagina 15 Fig. 17 - Algemene afmetingen: Doge Plus 11KW LEGENDE Fig. 17 55,4 cm 105,6 cm 54 cm 8,3 cm 8,5 cm 8,3 cm 8,5 cm 8,3 cm 21,7 cm 22,2 cm 30,3 cm 8,3 cm 34 cm Rookgasafvoer d.8 cm Inlaat verbrandingslucht d.6 cm Uitlaat warme lucht d.8 cm SFERA3 - PRINCE3 - GLOBE AT - SFERA3 PLUS - SIRE3 PLUS - DOGE3 PLUS - PRINCE3 PLUS - ELISE3 PLUS - VEGA AT - TREND AT - VENUS3 PLUS - JOY AT...
  • Pagina 16 Fig. 18 - Algemene afmetingen: Sfera 11KW / Sfera Plus 11KW / Globe At LEGENDE Fig. 18 53,6 cm 104 cm 57 cm 45° 5,5 cm 30,3 cm 22,7 cm 11,7 cm 5,5 cm 21,7 cm Rookgasafvoer d.8 cm Inlaat verbrandingslucht d.6 cm Uitlaat warme lucht d.8 cm (model Sfera Plus) SFERA3 - PRINCE3 - GLOBE AT - SFERA3 PLUS - SIRE3 PLUS - DOGE3 PLUS - PRINCE3 PLUS - ELISE3 PLUS - VEGA AT - TREND AT - VENUS3 PLUS - JOY AT...
  • Pagina 17 Fig. 19 - Algemene afmetingen: Prince 11KW / Prince Plus 11KW LEGENDE Fig. 19 54 cm 105 cm 54 cm 7,5 cm 8 cm 7,5 cm 8 cm 7,5 cm 22 cm 22 cm 32 cm 7,5 cm 34 cm Rookgasafvoer d.8 cm Inlaat verbrandingslucht d.6 cm Uitlaat warme lucht d.8 cm (model Prince...
  • Pagina 18 Fig. 20 - Algemene afmetingen: Elise Plus 11KW LEGENDE Fig. 20 65 cm 108 cm 60,3 cm 45° 5,5 cm 30,3 cm 22,7 cm 11,7 cm 8,2 cm 22 cm Rookgasafvoer d.8 cm Inlaat verbrandingslucht d.6 cm Uitlaat warme lucht d.8 cm SFERA3 - PRINCE3 - GLOBE AT - SFERA3 PLUS - SIRE3 PLUS - DOGE3 PLUS - PRINCE3 PLUS - ELISE3 PLUS - VEGA AT - TREND AT - VENUS3 PLUS - JOY AT...
  • Pagina 19 Fig. 21 - Algemene afmetingen: Venus Plus 12,5KW LEGENDA Fig. 21 63,6 cm 111,2 cm 55,4 cm 12,4 cm 8,7 cm 12,4 cm 8,7 cm 12,6 cm 21,9 cm 26,9 cm 30,2 cm 12,6 cm 40 cm 14 cm Rookgasafvoer d.8 cm Inlaat verbrandingslucht d.6 cm Uitlaat warme lucht d.8 cm SFERA3 - PRINCE3 - GLOBE AT - SFERA3 PLUS - SIRE3 PLUS - DOGE3 PLUS - PRINCE3 PLUS - ELISE3 PLUS - VEGA AT - TREND AT - VENUS3 PLUS - JOY AT...
  • Pagina 20 Fig. 22 - Algemene afmetingen: Joy At LEGENDA Fig. 22 58,5 cm 111,2 cm 55 cm 9,8 cm 8,7 cm 9,8 cm 8,7 cm 9,7 cm 22 cm 24,4 cm 30,2 cm 9,7 cm 40 cm 14 cm Rookgasafvoer d.8 cm Inlaat verbrandingslucht d.6 cm Uitlaat warme lucht d.8 cm SFERA3 - PRINCE3 - GLOBE AT - SFERA3 PLUS - SIRE3 PLUS - DOGE3 PLUS - PRINCE3 PLUS - ELISE3 PLUS - VEGA AT - TREND AT - VENUS3 PLUS - JOY AT...

  • Pagina 21: Algemene Installatie

    ALGEMENE INSTALLATIE Fig. 23 - Algemene installatie LEGENDE Fig. 23 Inzetelement Minimum zij-afstand = 300 mm Minimum achterafstand = 200 mm Minimum voorafstand = 1000 mm Het is verplicht de kachel los van eventuele muren en/of meubels te installeren, met een minimale luchtdoorgang van 300 mm rondom de zijkanten en van 200 mm aan de achterkant, om een doeltreffende koeling van het apparaat mogelijk te maken, alsmede een goede verspreiding van de warmte in het vertrek (zie Fig.

  • Pagina 22: Assemblage Van De Majolica's (Model Sire 3 Plus)

    Fig. 27 - De stenen plaatsen Fig. 28 - De stenen bevestigen Fig. 29 - Geassembleerde lijst • Plaats de stenen op de lijst (zie Fig. 27). • Bevestig de stenen met de schroef achter de lijst (zie Fig. 28). •...

  • Pagina 23: Assemblage Panelen

    ASSEMBLAGE PANELEN (MODELLEN SFERA / SFERA PLUS) Handel als volgt om de panelen te assembleren: Fig. 36 - Plaatsing van de panelen Fig. 37 - Montage paneel met gaten (model Fig. 38 - Open het gat (model Sfera Plus) Sfera Plus) •...

  • Pagina 24: Afstelling Voorpanelen (Model Elise Plus)

    Fig. 44 - Verwijdering bovenste gebogen profielen Fig. 45 - Te buigen steunen • Verwijder de 2 bovenste gebogen profielen (zie Fig. 44). • Buig licht de steunen die de eventuele spelingen van het paneel van metaal of majolica compenseren (zie Fig. 45). Fig.

  • Pagina 25: 5.10 Montage/Demontage Haarddeur

    Fig. 48 - Afstelling 1 Fig. 49 - Afstelling 2 • Draai de schroef los onderaan (zie Fig. 48) en de schroef bovenaan met een schroevendraaier (zie Fig. 49). ONDERSTE VOORPANEEL Fig. 50 - Afstelling 1 Fig. 51 - Afstelling 2 •...

  • Pagina 26: 5.11 Aansluiting Externe Thermostaat

    MONTAGE VAN DE DEUR Om de deur te monteren moeten de deurpinnen in de gaten van de beugel gestoken worden, aanwezig op de structuur. Nadat de deur is gemonteerd de hendel omhoog doen zodat de deur geblokkeerd blijft. 5.11 AANSLUITING EXTERNE THERMOSTAAT De kachel is reeds werkzaam via een thermostaatsonde die zich binnenin de kachel zelf bevindt.

  • Pagina 27: Kanalisering Warme Lucht

    drukschakelaar aan om de onderdruk te meten (zie Fig. 55). • Laad de transportschroef via de voorziene functie. • Start de kachel en stel “Set Vlam” op vermogen 1 in (het starten van deze kachel duurt 8 tot 10 minuten om een minimale trek te garanderen).
  • Pagina 28 Fig. 58 - Positionering van de buizen voor kanalisering achteraan Fig. 59 - Uitlaat voor de warme lucht achteraan • Het is mogelijk de warme lucht uit de bovenkant van de kachel te laten komen (zie Fig. 56 en Fig. 57). •...

  • Pagina 29: Kanalisering Warme Lucht

    5.15 KANALISERING WARME LUCHT (VENUS PLUS / JOY AIRTIGHT) De kachel is uitgerust met 2 uitlaten voor de warme lucht bovenaan of achteraan. OPLOSSING A: kanalisering met uitlaat voor de warme lucht bovenaan en achteraan (zie Fig. 61 en Fig. 62). Fig.
  • Pagina 30 Fig. 66 - Positionering van de buizen voor kanalisering Fig. 67 - Bevestiging van de buis • Positioneer de buizen zoals in Fig. 66. • Bevestig de buis voor de uitlaat van de warme lucht achteraan (zie Fig. 67). Fig. 68 - Voorbeeld van kanalisering •...

  • Pagina 31: 5.16 Gebruik Van De Kachel Zonder Kanalisering

    • U kunt de kanaliseerbare ventilatoren niet uitschakelen, maar u kunt ze wel op een vermogen van 1 tot 5 of in automatische modus laten werken. 5.16 GEBRUIK VAN DE KACHEL ZONDER KANALISERING De kachel kan ook worden gebruikt zonder de lucht in andere omgevingen te kanaliseren. In dit geval moet u aan de achterkant van de kachel (waar de uitlaat van de kanalisering is voorzien) de verdeler voor de omgeving monteren (zie Fig.

  • Pagina 32: Reiniging Kamer Van De Rookgassen En Passage

    Fig. 70 - Verwijdering van de schroeven Fig. 71 - Verwijdering van het omhulsel Fig. 72 - Verwijdering van de reductiemotor • Langs het reservoir de 4 schroeven van het omhulsel van de transportschroef losdraaien (zie Fig. 70). • Verwijder het omhulsel (zie Fig. 71). •...
  • Pagina 33 Fig. 75 - Verwijdering bovenste schroef Fig. 76 - Verwijdering achterste schroef Fig. 77 - Verwijdering van de flank DOGE PLUS: verwijder de onderste schroeven van het middenpaneel (zie Fig. 78), neem het paneel daarna weg (zie Fig. 79). Fig. 78 - Verwijdering onderste schroeven Fig.
  • Pagina 34 Fig. 81 - Verwijdering schroeven deksel 1 Fig. 82 - Verwijdering schroeven deksel 2 Fig. 83 - Het deksel verwijderen Fig. 84 - Het zijpaneel losmaken ELISE PLUS: los de schroef van de deurstop en verwijder de deur (zie Fig. 85 en Fig. 86). Los de 2 schroeven in het zijpaneel (zie Fig.
  • Pagina 35 Fig. 87 - Draai de bovenste schroef los Fig. 88 - Draai de onderste schroef los Fig. 89 - Verwijdering zijpanelen VENUS PLUS: draai de schroeven van de bovenste afdekking los en neem het vervolgens weg (zie Fig. 90). Verwijder de 2 bo- venste gebogen profielen (zie Fig.

  • Pagina 36: Reiniging Rookleiding

    pakking. Vervang deze indien nodig. Fig. 96 - Passage van de rookgassen Fig. 97 - Reiniging met flessenwisser1 Fig. 98 - Reinig beide leidingen Fig. 99 - Rookgassenkamer Fig. 100 - Reiniging met flessenwisser 2 Fig. 101 - Reiniging rookkassenkamer REINIGING ROOKLEIDING Reinig het afvoersysteem ieder seizoen (of 1500 uur werk).

  • Pagina 37: Reiniging Van De Rookgassenafzuiger

    Het is belangrijk de dop hermetisch te sluiten anderS zullen schadelijke rookgassen in het vertrek verspreid worden. REINIGING VAN DE ROOKGASSENAFZUIGER Reinig jaarlijks de rookgassenafzuiger en ontdoe deze van de as of de stof die tot gevolg hebben dat de schoepen in onbalans raken en meer geluid maken.

  • Pagina 38: In Geval Van Ongemakken

    IN GEVAL VAN ONGEMAKKEN OPLOSSING VAN DE PROBLEMEN Vóór iedere test en/of ingreep van de geautoriseerde technicus heeft deze technicus zelf de plicht te controleren of de parameters van de elektronische kaart overeenkomen met de referentietabel die hij in bezit heeft. In geval van twijfel omtrent het gebruik van de kachel dient u ALTIJD de geautoriseerde technicus te contacte- ren om onherstelbare schade te voorkomen.
  • Pagina 39 PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING INGREEP De voorraadbak is Vul de voorraadbak. leeg Deur van de haard Sluit de deur van de haard en van de pellets en controleer of deur van de of geen pelletkorrels in overeenstemming met de pakking pellets open. aanwezig zijn.
  • Pagina 40 PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING INGREEP Controleer de volgende punten: eventuele obstructies voor de inlaat van de verbrandingslucht via de achter- of onderkant van de kachel; regel of verwijder de eventuele PVC-dop met Er is onvoldoende register in de luchtinlaatbuis; verstopte gaten van het rooster verbrandingslucht van de vuurpot en/of de ruimte van de vuurpot met overmati- ge hoeveelheden as;...

  • Pagina 41: Technische Gegevens

    PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING INGREEP Controleer of het rookkanaal niet verstopt is In het rookkanaal van de kachel Lage temperatuur Verhoog het vermogen van de kachel op het minimum (val wordt condens rookgassen van de pellets en toerental van de ventilator) gevormd Installeer een condensopvangbeker De kachel werkt...

  • Pagina 42: Kenmerken

    KENMERKEN BESCHRIJVING SFERA 11 kW SFERA PLUS 11 kW GLOBE AIRTIGHT BREEDTE 53,6 cm 53,6 cm 53,6 cm DIEPTE 57 cm 57 cm 57 cm HOOGTE 104 cm 104 cm 104 cm GEWICHT 98 - 108 kg 98 - 108 kg 98 kg INGEVOERD THERMISCH VERMOGEN (Min/Max) 3,5 - 12,1 kW...
  • Pagina 43 BESCHRIJVING SIRE PLUS 11 kW DOGE PLUS 11 kW ELISE PLUS 11 kW BREEDTE 54,4 cm 55,4 cm 65 cm DIEPTE 52,3 cm 54 cm 60,3 cm HOOGTE 104,8 cm 105,6 cm 108 cm GEWICHT 131 kg 118 kg 138 kg INGEVOERD THERMISCH VERMOGEN (Min/Max) 3,5 - 12,3 kW 3,5 - 12,3 kW...
  • Pagina 44 BESCHRIJVING VEGA AIRTIGHT TREND AIRTIGHT PRINCE 11 kw PRINCE PLUS 11 Kw BREEDTE 54 cm 54 cm 53,6 cm 53,6 cm DIEPTE 54 cm 54 cm 54 cm 54 cm HOOGTE 105 cm 105 cm 105,8 cm 105,8 cm GEWICHT 104 kg 104 kg 104,5 kg...
  • Pagina 45 BESCHRIJVING VEGA AIRTIGHT TREND AIRTIGHT PRINCE 11 kw PRINCE PLUS 11 Kw GEABSORBEERD VERMOGEN 360 kW 360 kW 360 kW 360 kW (Max) GEABSORBEERD VERMOGEN 300 W 300 W 300 W 300 W INSCHAKELWEERSTAND MINIMUM BUITENLUCH- TINLAAT (laatste nuttige 80 cm 80 cm 80 cm 80 cm...
  • Pagina 46 DOGE PLUS 11 ELISE PLUS 11 BESCHRIJVING SIRE PLUS 11 kW BREEDTE 54,4 cm 55,4 cm 65 cm DIEPTE 52,3 cm 54 cm 60,3 cm HOOGTE 104,8 cm 105,6 cm 108 cm GEWICHT 131 kg 118 kg 138 kg INGEVOERD THERMISCH VERMOGEN (Min/Max) 3,5 - 12,3 kW 3,5 - 12,3 kW 3,5 - 12,3 kW...
  • Pagina 47 NOTE...
  • Pagina 48 Rev. 00 - 2018 CADEL srl www.cadelsrl.com 31025 S. Lucia di Piave - TV www.free-point.it Via Foresto sud, 7 - Italy Tel. +39.0438.738669 Fax +39.0438.73343...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Prince3 11kwGlobe airtightSfera3 plus 11kwSire3 plus 11kwDoge3 plus 11kwPrince3 plus 11kw ... Toon alles

Inhoudsopgave