Pagina 1 Bedieningshandleiding Pantera 4504 met Comfort Pakket plus Zelfrijdende veldspuit (rookgasnorm Euro 3A / Euro 5) Lees deze bedieningshandleiding voor gebruik door en volg de MG7094 aanwijzingen zorgvuldig op! BAG0230.4 06.22 Bewaar de Printed in Germany bedieningshandleiding voor toekomstig gebruik!
Pagina 2 Pas dan zal men over de machine en zichzelf tevreden zijn. Om dit doel te bereiken dient deze bedieningshandleiding. Leipzig-Plagwitz 1872. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 3: Identificatiegegevens
+ 49 (0) 5405 50 1-0 E-mail: amazone@amazone.de Bestellen van onderdelen De lijsten met vervangingsonderdelen zijn vrij toegankelijk via het Portaal Vervangingsonderdelen op www.amazone.de. Wij verzoeken u uw orders bij uw AMAZONE-dealers te plaatsen. Over deze bedieningshandleiding Documentnummer: MG7094 Productiedatum: 06.22 ...
Pagina 4 Wij passen onze bedieningshandleidingen regelmatig aan. Uw suggesties helpen ons onze bedieningshandleidingen nog gebruikersvriendelijker te maken. AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postbus 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 E-mail: amazone@amazone.de Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 5: Inhoudsopgave
Technische gegevens ......................47 4.13.1 Afmetingen ..........................47 4.13.2 Effectieve last ......................... 47 4.13.3 Technische gegevens spuittechniek ..................51 4.13.4 Resthoeveelhed ........................53 4.13.5 Technische gegevens draagvoertuig ..................55 4.13.6 Emissiewaarden conform de geluids-trillings-arbeidsveiligheidsverordening ....... 56 Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 6 Zuigslang voor het vullen van de spuitvloeistoftank ............104 Vulaansluiting voor drukvulling van de spuitvloeistoftank of spoelwatertank ...... 105 Filter water / spuitvloeistof ....................106 Spoelwatertank ........................109 Handwasinrichting ........................ 109 Pompuitrusting ........................110 6.10 Doseringsverhoging met HighFlow ..................111 Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 7 Vulopties ..........................161 8.3.3 Reinigen, overwinteren ......................162 8.3.4 Roerwerk ..........................162 Alarm/waarschuwing en melding ..................163 Inbedrijfstelling ..................164 Antivries in de spuitvloeistoftank ..................164 Beveilig de machine tegen onbedoeld starten en wegrollen ..........164 Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 8 Luchtinlaatsysteem van de motor ..................225 15.7.4 Koelinstallatie van de motor ....................225 15.7.5 Wieloverbrenging ......................... 226 15.7.6 Wielen/banden ........................227 15.7.7 Remmen ..........................229 15.7.8 Persluchtinstallatie voor aanhangerrem ................231 15.7.9 Hydraulisch systeem ......................232 Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 9 Spuittabel voor 3-gaats-spuitdoppen, spuithoogte 120 ............281 17.2.2 Spuittabel voor 7-gaats-spuitdoppen ................... 282 17.2.3 Spuittabel voor FD-spuitdoppen ..................284 17.2.4 Spuittabel voor sleepslangsysteem ..................285 17.3 Omrekentabel voor het spuiten van vloeibare meststof ammoniumnitraat- ureumoplossing (AHL) ......................288 Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 10: Tips Voor De Gebruiker
• Positienummers in afbeeldingen Cijfers tussen ronde haakjes verwijzen naar positienummers in afbeeldingen. Het eerste cijfer verwijst naar de afbeelding, het tweede cijfer naar het positienummer in de afbeelding. Voorbeeld (6) → Positie 6 Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 11: Algemene Veiligheidsinstructies
Behoort dit niet tot de taakomschrijving van de bestuurder of beschikt de bestuurder niet over voldoende kennis daartoe, dan moet de bestuurder het probleem doorgeven aan zijn of haar meerdere (eigenaar). Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 12 • gebrekkige controle van slijtageonderdelen van de machine. • ondeskundig uitgevoerde reparaties. • • catastrofes door inwerking van vreemde bestanddelen en overmacht. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 13: Beschrijving Van Veiligheidssymbolen
Het negeren van deze instructies kan storingen in de machine of in de omgeving veroorzaken. verwijst naar praktische tips en bijzonder nuttige informatie. Deze tips helpen u om alle functies van uw machine optimaal te benutten. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 14: Organisatorische Maatregelen
Neem naast alle veiligheidsinstructies in deze bedieningshandleiding ook de algemeen geldende nationale regelingen ter voorkoming van ongevallen en ter bescherming van het milieu in acht. Neem bij het rijden op openbare wegen en straten het wegenverkeersreglement in acht. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 15: Scholing Van De Personen
"vakwerkplaats" staat. Het personeel van een vakwerkplaats beschikt over de noodzakelijke kennis en de juiste hulpmiddelen (gereedschappen, hef- en ondersteuningsmateriaal) om de onderhouds- en reparatiewerkzaamheden aan de machine vakkundig en veilig uit te voeren. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 16: Veiligheidsmaatregelen Voor Normaal Gebruik
Voertuigen met een wettelijke goedkeuring of met voorzieningen en toebehoren met een geldige goedkeuring of toelating voor de openbare weg volgens het wegenverkeersreglement dienen zich in de staat te bevinden waarin de goedkeuring of toestemming werd verleend. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 17: Onderdelen, Slijtageonderdelen En Hulpstoffen
Verder mag zich geen andere persoon tijdens het rijden ophouden in de cabine of op de machine. De instructeursstoel mag alleen voor instructieritten worden gebruikt. Rijdt alleen met de machine met veiligheidsgordel. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 18: Waarschuwingsstickers En Andere Tekens Op De Machine
Voorbeeld: Veroorzaakt zwaar letsel aan vingers of hand. 3. De instructie(s) ter voorkoming van het gevaar. Voorbeeld: Raak onderdelen van de machine pas aan zodra de onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 19: Plaats Van De Waarschuwingsstickers En Overige Aanduidingen
Algemene veiligheidsinstructies 2.13.1 Plaats van de waarschuwingsstickers en overige aanduidingen Waarschuwingssticker De volgende afbeeldingen geven aan waar de waarschuwingsstickers op de machine zijn aangebracht. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 20 Algemene veiligheidsinstructies Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 21: Waarschuwingssticker
• Houd voldoende veilige afstand tot zwevende lasten of opgeheven delen van de machine. • Let erop dat personen voldoende veilige afstand tot zwevende lasten of opgeheven delen van de machine in acht nemen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 22: Veilige Afstand Tot Stroomkabels
MD 100 Dit pictogram geeft bevestigingspunten aan voor het vastmaken van hijsmiddelen bij het transporteren van de machine. MD101 Dit pictogram geeft plaatsen voor het aanbrengen van hefinrichtingen (krik) aan. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 23 MD 114 Dit pictogram geeft een smeerpunt aan. MD 155 Dit pictogram markeert aanslagpunten voor het vastsjorren van een op een transportvoertuig geladen machine voor een veilig transport van de machine. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 24 Gevaar door onder hoge druk ontsnappende vloeistof, veroorzaakt door werken aan onder druk staande leidingen en koppelingen. Dit gevaar kan ernstig letsel over het gehele lichaam veroorzaken. Werkzaamheden aan dit onderdeel zijn niet toegestaan. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 25 Lees de betreffende hoofdstukken in de • bedieningshandleiding en volg de aanwijzingen op. MD 211 Lees voordat u de machine in gebruikt neemt de bedieningshandleiding en de veiligheidsinstructies goed door en volg de aanwijzingen op! Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 26 Dit gevaar kan zeer ernstige verwondingen met de dood tot gevolg veroorzaken! Gebruik het heldere water uit de handwastank nooit als drinkwater. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 27: Gevaren Bij Het Negeren Van De Veiligheidsinstructies
Volg de instructies op de waarschuwingsstickers zorgvuldig op om gevaarlijke situaties te voorkomen. Houd u in het verkeer op de openbare weg aan de wettelijke verkeersvoorschriften. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 28: Veiligheidsinstructies Voor De Chauffeur
Het is verboden om zich binnen het werkbereik van de machine te bevinden! Het is verboden om zich binnen het draai- en zwenkbereik van • de machine te bevinden! Extern bediende machineonderdelen (bv. hydraulisch) zijn • Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 29 Bij het rijden op de openbare weg dient u zich aan de geldende • verkeersregels te houden! • Pas uw rijsnelheid aan de omstandigheden ter plaatse aan! • Rijdt extra voorzichtig bij smalle spoorbreedte! • Controleer de machine vóór elke inbedrijfstelling op verkeers- en gebruiksveiligheid. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 30: Hydraulisch Systeem
150°C. Na de aansluiting van de hydraulische slangen moet u altijd • controleren of de werkingsrichting en daarmee de draairichting van de motor of de bewegingsrichtingen van de cilinders nog correct zijn. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 31: Elektrisch Systeem
10-15 minuten spoelen met stromend water en een arts inschakelen. Vervang beschadigde kabels direct. • • Oude accu's moeten conform de voorschriften worden afgevoerd. Sla de accu's droog op bij het overwinteren (corrosie). • Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 32: Remsysteem
Zet vóór werkzaamheden aan de banden de machine veilig neer • en zorg dat de machine niet onbedoeld kan zakken of wegrollen (parkeerrem, stopwiggen)! U dient alle bevestigingsbouten en moeren volgens de • instructies van AMAZONEN-WERKE aan te trekken resp. na te trekken! Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 33: Gebruik Van De Veldspuit
• Schakel het spuiten in de wendakker uit. • Neem altijd voldoende water mee, om in noodgevallen, spuitmiddel te kunnen afspoelen. Neem bij lichaamscontact met de spuitvloeistof direct contact op met een arts! Infectiegevaar. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 34 Spuit geen gewasbeschermingsmiddelen die neigen tot • vastkleven of verstarren! • Vul veldspuiten met water uit open wateren ter bescherming van mens, dier en milieu! Vul de veldspuiten alleen via originele AMAZONE- • vulinrichtingen! Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 35: Reiniging, Onderhoud En Reparatie
Reinig het betreffende werkgebied voor de werkzaamheden! Reserve-onderdelen moeten minimaal voldoen aan de • vastgelegde technische eisen van de AMAZONEN-fabriek! Dit is gegeven bij gebruik van AMAZONE originele - reserve-onderdelen! Vorstbeveiliging: uit alle leidingen, pompen en reservoirs moet • de vloeistof worden afgetapt. •...
Pagina 36: Verladen
Een sjorpunt voor (1) • Twee sjorpunten achter (1) • Laat bij het verladen de machine neer via de hydropneumatische vering. Voor gebruik van de machine de hydropneumatische vering weer activeren, zie pagina 68. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 37: Beschrijving Van Het Product
II (naar boven klappen/naar beneden klappen) • Spuitvloeistoftank met roerwerk, niveau-indicatie, spoelwatertank Spoelinrichting, spuitdoppen voor reinigen reservoir • Elektrische afstandsbediening van de veldspuit, • opdrachtgeheugen en GPS-toepassing met bedieningsterminal en multifunctionele greep. • Voertuigbediening met bedieningsterminal AMADRIVE. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 38: Overzicht Van Bouwgroepen
(2) Werkbordes met onderhoudsklep (3) Spuitbomen (4) Spuitboomvergrendeling (5) Opbergvak voor (6) Handschoenenkastje (7) Draaibare ladder (8) Vulopening DEF (9) Vulopening Diesel (10) Klapbare afdekking voor bedieningsveld en vulmengbak (11) Wielen met hydrostatische aandrijving Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 39: Bedieningshandleiding En Externe Documentatie
(6) Klapbare afdekking pompen en HighFlow (7) Hydraulische olietank Bedieningshandleiding en externe documentatie Deze bedieningshandleiding van de machine en de externe documentatie bevindt zich in de servicekoffer. Houd a.u.b. de meegeleverde externe documentatie aan! Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 40: Veiligheids- En Beschermingsvoorzieningen
Beschrijving van het product Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen (1) Transportvergrendeling op Super-L- spuitbomen ter voorkoming van onbedoeld uitklappen (1) Reling ter bescherming tegen vallen (2) Nooduitgang aan de rechterkant van de cabine Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 41: Verkeerstechnische Uitrusting
(2) Reflector, wit (rond) (3) Achterlichten, remlichten (4) Reflector, rood (rond) (5) Reflectoren, geel (6) Begrenzingslamp (7) richtingaanwijzers (1) Kentekenplaathouder met verlichting (2) Zwaailicht (1) 2x 3 lampen, geel (zijdelings op een afstand van max. 3 m) Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 42: Gebruik Volgens Voorschriften
• onderhoudswerkzaamheden. het uitsluitend gebruiken van AMAZONE originele - onderdelen. • Het op andere wijze gebruiken dan hierboven is vermeld, is verboden en geldt als gebruik in strijd met de voorschriften.
Pagina 43: Machinecontrole
Als vervanging voor de pompen zijn vitonmembranen leverbaar. Die zijn bestendig tegen oplosmiddelhoudende gewasbeschermingsmiddelen. Hun levensduur wordt echter bij het gebruik bij lage temperaturen (bv. AHL bij vriesweer) beperkt. De voor AMAZONE -veldspuiten gebruikte materialen en bouwdelen zijn bestand tegen vloeibare kunstmest. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 44: Gevarenzone En Gevaarlijke Plaatsen
• bovengrondse leidingen door het aanraken van bovengrondse leidingen aan het hete uitlaatgassysteem op de machine, in het bijzonder • bij actieve regeneratie van het roetfilter Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 45: Typeplaatje
Maximale doorstroming naar de spuitbomen van 200 l/min • (HighFlow 400 l/min). • Maximale doorstroming per deelbreedte van 25 l/min (bij 2 spuitleidingen: 40 l/min per deelbreedte). Maximale doorstroming per spuitdop van 4 l/min. • Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 46: Maximaal Toegestane Afgifte Van Gewasbeschermingsmiddelen
Voorbeeld: Super L 36 m, 72 Düsen, 10 km/h Spuithoeveelheid per sproeier = Toegestane spuithoeveelheid Anzahl der Düsen Spuithoeveelheid per sproeier 265 l/min Spuithoeveelheid per sproeier 3,7 l/min toegestane spuithoeveelheid 444 l/ha per ha Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 47: Technische Gegevens
Bepaal zorgvuldig de nuttige last en dus de toegestane vulling van uw machine. Niet bij alle vulmedia is een complete vulling van de tank toegestaan. Zie voor de waarden van het toegestane technische machinegewicht en het leeggewicht de typeplaat van de machine. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 48 2400 2400 2400 2350 2400 2400 2400 2400 2400 2500 2500 2600 (van – tot) Bodemvrijhei 1190 1225 1150 1150 1150 1190 1210 1140 1190 1200 1130 1180 1180 1150 1100 1090 d [mm] Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 49 2600 2600 2600 2600 2700 2700 Bodemvrijheid [mm] 1180 1250 1180 1180 1250 1250 1230 1230 1220 1220 (onderstel onder) Bodemvrijheid [mm] 1630 1700 1630 1630 1700 1700 1680 1680 1670 1670 (onderstel boven) Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 50 2250 - 2250 - 2250 - 2250 - 2250 - 2250 - 2250 - 2250 - 2250 - 2250 - 2250 - 2250 - [mm] 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 (van – tot) Bodemvrijheid 1110 1070 1060 1070 1105 1130 1060 1120 1120 1050 1100 1100 [mm] Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 51: Technische Gegevens Spuittechniek
/ roerpomp 2 x AR 280 bij 0 bar 2 x 260 l/min Opbrengst bij nominaal toerental bij 10 bar 2 x 245 l/min 12,6 kW Benodigd vermogen 12- cilinder zuigermembraan-pomp Type Drukvat Pulsatiedemping Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 52 33 m 6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6 6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6 6-6-4-5-4-5-6-5-4-5-4-6-6 10-10-10-12-10-10-10 10-10-10-12-10-10-10 9-9-7-7-8-7-7-9-9 9-9-7-7-8-7-7-9-9 36 m 8-7-6-6-6-6-6-6-6-7-8 6-6-6-5-5-5-5-5-5-6-6-6-6 6-7-(9+1)-9-10-9-(9+1)-7-6 6-7-(9+1)-9-10-9-(9+1)-7-6 36 m / 6-7-(5+1)-6-8-8-8-6-(5+1)-7-6 24 m 6-7-(5+1)-5-5-5-6-5-5-5-(5+1)-7-6 7-9-9-9-10-9-9-9-7 7-9-9-9-10-9-9-9-7 39 m 7-6-7-7-8-8-8-7-7-6-7 6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6 6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6 8-9-9-9-10-9-9-9-8 8-9-9-9-10-9-9-9-8 40 m 8-6-7-7-8-8-8-7-7-6-8 7-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-6-7 Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 53: Resthoeveelhed
26,0 l 28 m 22,8 l 2,0 l 24,8 l 5,5 l 23,0 l 28,5 l 29,0 l 2,0 l 31,0 l 6,0 l 25,5 l 31,5 l 33,5 l 2,5 l 36 l Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 54: Afzonderlijke Spuitdopschakeling
33,5 l 34,0 l 3,0 l 37,0 l 6,5 l 28,0 l 34,5 l 35,0 l 3,0 l 38,0 l 45 m 39,6 l 3,0 l 42,6 l DCS: Drukcirculatiesysteem verdunbaar niet verdunbaar totaal Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 55: Technische Gegevens Draagvoertuig
Tier 4 interim Uitlaatgasnabehandeling Oxidatiekatalysator • • Roetfilter • SCR (DEF) Maximaal vermogen 160 kW (218 pk) Elektrisch systeem 12 Volt Accu 12 Volt 180 Ah Brandstoftank Inhoud 290 l DEF (Euro 4) Inhoud 20 l Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 56: Emissiewaarden Conform De Geluids-Trillings-Arbeidsveiligheidsverordening
75 dB(A), gemeten tijdens bedrijf met gesloten cabine en op oorhoogte van de bestuurder. Meetapparaat: OPTAC SLM 5. Trillingen: De emissiewaarde op de werkplek (dagelijkse trillingsblootstelling) is 0,44 m/s , gemeten in bedrijfstoestand op de bestuurdersstoel Meetapparaat: Pietzotronics 356B41 Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 57: Opbouwen Functie Draagvoertuig
Na de eerste 50 tot 150 bedrijfsuren moet de olie worden ververst (terwijl de motor nog warm is!), en moeten het olie- en het brandstoffilter worden vervangen. Bij onderhoudsvragen moet u zich houden aan de specificaties van de motorleverancier. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 58: Brandstofsysteem Van De Motor
Water kan schade aan het brandstofsysteem veroorzaken en veroorzaakt roestvorming. Probeer volledig leeg rijden van de brandstoftank te voorkomen. Lucht en verontreinigingen in de resterende benzine kunnen in → de installatie terecht komen en de levensduur verkorten resp. de brandstofpomp verstoppen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 59: Brandstofkwaliteit
In winterbrandstof zijn additieven opgenomen, die voorkomen dat bij lage temperaturen paraffine en ijskristallen worden gevormd. Anders kan er een verstopping in het brandstofsysteem ontstaan. Vanwege het gebruik van de machine in overgangsperiodes moet u daarom brandstof conform DIN/EN 590 tanken. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 60: Uitlaatgasbehandeling
Het roetfilter wordt bij draaiende motor permanent geregenereerd. Het roetfilter moet na 8000 bedrijfsuren bij verschijnen van een melding in AMADRIVE worden vervangen. Dan is een asbelasting van 100 % bereikt (zie AMADRIVE bedrijfsdata). Een regeneratie is niet meer mogelijk. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 61: Reduceren Van Het Stikstofoxide In Het Uitlaatgas (Scr)
• Systeemstoring • In geval van storingen klinkt een akoestisch signaal. Indien een ernstige storing optreedt, of een storing niet wordt verholpen, dan reageert het systeem door het vermogen van de motor te verminderen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 62: Onderstel
Alleen voor Frankrijk: wanneer de spoorbreedte tijdens het rijden op de openbare weg niet voldoende klein is ingesteld, wordt in AMADRIVE een waarschuwingsmelding getoond en de snelheid begrensd. De spoorbreedte wordt via de AMADRIVE ingevoerd en tijdens een automatische instellingsrit ingesteld. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 63: Pantera-W Met Maximale Spoorbreedte Van 3 Meter
Verminder de spoorbreedte bij rijden op de weg, zodat de • transportbreedte van 2,75 m wordt aangehouden. De maximale machinebreedte is 3,46 m. Spoorbreedte voor rijden op de weg Spoorbreedte 3,0 m Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 64: Pantera H Met Hydraulische Hoogteverstelling
Wanneer tijdens de hoogteverstelling vanwege een storing een zijwaartse helling van de machine herkenbaar is, dan moet de procedure worden afgebroken en moet de machine weer worden neergelaten. Machine neergelaten (standaardstand) Machine opgetild (alleen bij rijden op het veld) Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 65: Sturing
Het sturen van de voorwielen wordt met het stuurwiel uitgevoerd. Veiligheidsfunctie achterwielsturing: bij het verlaten van de bestuurdersstoel wordt de achterwielbesturing gedeactiveerd. Opnieuw activeren van de achterwielbesturing via de bedieningshendel (zie melding Amadrive). Achterwielen kunnen direct insturen! → Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 66: Spoorcorrectie Uitvoeren
Knop gedurende minimaal drie seconden naar achteren gedrukt houden. 6. Knop loslaten en het stuurwiel daarna weer terugdraaien. Na de spoorcorrectie een korte afstand rechtdoor rijden en de vlucht van alle wielen controleren. Eventueel de spoorcorrectie herhalen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 67: Tractiecontrole
Totale breedte van de machine: 2865 mm • Machine uitgerust met • waarschuwingspanelen Let bij het gebruik van de brede spatborden tijdens het wegverkeer op de nationale bepalingen betreffende de totale breedte van de machine. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 68: Hydropneumatische Vering
Stuur personen weg uit de gevarenzone van de machine voordat u de machine heft of laat zakken. VOORZICHTIG Botsingsgevaar van machinedelen bij het neerlaten van de machine. Eerst moet de spoorbreedte op een minimale waarde worden ingesteld: Pantera: 1,95 m / Pantera-W: 2,40 m. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 69: Klapbare Wielblok
Klapbare wielblok De wielkeg is met een vleugelbout in het voorste opbergvak onder de cabine bevestigd. Drukknop bedienen, om de klapbare wielkeg in bedrijfsstand te zetten en voor het afkoppelen direct op de wielen plaatsen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 70: Hydraulisch Systeem
De hydraulische olietank bevindt zich aan de rechterkant van de machine. Deze is bereikbaar bij omhoog geklapte zijafdekking. (1) Reservoir hydraulische olie (2) Kijkglas voor niveau (3) Vulopening met geïntegreerd oliefilter (4) Elektrische sensor voor oliepeilmeting Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 71: Koeler
Links: Koeler voor hydraulische olie • Koeler voor laadlucht van de • turbocompressor De luchtstroom door de koeler mag niet worden gehinderd. De koelers moeten daarom regelmatig worden gecontroleerd en met perslucht worden gereinigd. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 72: Chauffeurscabine
Cabine uit categorie 4 met cabineluchtfiltratie, met overdrukregeling en actief koolstoffilter tegen stof, aerosol en dampen (gas) conform DIN EN 15695-1. Zie pagina 89.89 • Dit is voorgeschreven bij het uitbrengen van bepaalde spuitmiddelen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 73 (6) Bedieningsterminal AMADRICE (15) Luidspreker (7) Ontsteking (16) Deurgreep met slot (8) Chauffeurstoel (17) Deuropener intern (9) Veiligheidsgordel bestuurdersstoel De instructeursstoel mag alleen voor instructieritten worden • gebruikt. • Rijdt alleen met de machine met veiligheidsgordel. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 74: Draaibare Ladder
De neergelaten ladder is vanuit de cabine niet zichtbaar. Gebruik de ladder met het gezicht naar de machine gericht (3- • punts regel). Er klinkt een waarschuwingssignaal, zodra de chauffeur bij niet volledig neergelaten ladder opstaat uit zijn stoel. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 75: Stuurkolom Met Multifunctionele Schakelaar En Rempedaal
Omhoog: groot licht Omlaag: dimlicht Naar voren: richtingaanwijzer rechts (in modus veld: Side View-schijnwerper rechts) Naar achteren: richtingaanwijzer links (in modus veld: Side View-schijnwerper links) Ring indrukken: → Ruitenwasinstallatie Ring draaien: → Ruitenwisser inschakelen/snel Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 76 Na het remmen accelereert de machine tot de met de → bedieningshendel ingestelde snelheid bereikt is. Verlichtingsmodule (1) Geen functie (2) Accu-oplaadlamp (3) Richtingaanwijzer van de machine (4) Grootlichtindicatie (5) Geen functie (6) Geen functie Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 77: Instelling Chauffeurstoel
De chauffeurstoel is geveerd en heeft verschillende instelmogelijkheden. Instellingen: (1) hoek van het zitvlak (2) zitvlak naar voren/achteren verschuiven (3) stoel naar voren/achteren verschuiven (4) stoelhoogte (5) rugleuning (6) hoek van de armleuningen (7) hoek van de rugleuning Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 78: Bedieningsconsole
5.14.4 Bedieningsconsole (1) Stuurhendel met multifunctionele greep (2) Bedieningsterminal ISOBUS (3) Bedieningsterminal AmaDrive (4) Lijmfolie met de functies van de AmaPilot Houd voor de bediening van de multifunctionele greep de handleiding software ISOBUS aan! Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 79 Knop parkeerrem bedienen/losmaken • Maak de parkeerrem alleen los door gelijktijdig de voetrem in te → drukken Knop voor uitlijnen van het spoor • • Aandrijving externe hydromotor inschakelen/uitschakelen (via hydraulische aansluiting aan achterkant) Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 80: Bedieningselementen Comfort En Licht
(4) Draaischakelaar voor parkeerlicht en rijverlichting (5) Ventilatieopeningen (6) Koelvak 5.14.6 Bedieningselementen veiligheid en onderhoud Schakelaar alarmlicht • • Schakelaar wegverkeer/veldrijden met vergrendeling in positie wegverkeer Schakelaar spiegelverwarming • • Schakelaar zwaailicht (optie) • Waarschuwingslichten en 3-standenschakelaar voor luchtfiltratie Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 81: In De Cabine Rechtsachter
Bijvoorbeeld om de machine uit een gevarenzone te bewegen. De maximale snelheid is zo 10 km/h. (8) Voedingsspanning voortijdig loskoppelen, bijvoorbeeld voor onderhoudswerkzaamheden → Daarvoor de schakelaar geel met vergrendeling gelijk met de voeding bedienen. 12V-contactdozen achter de bestuurdersstoel • Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 82: Armleuning
Wanneer er een storing in de motorbesturing aanwezig is, dan knippert de knop override, zie ook AMADRIVE. 5.14.8 Armleuning (1) Verschuiven van de armleuning (2) Verdraaien van de armleuning (3) Opbergvak onder de armleuning Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 83: Koelvak En Asbak
• dosering bij het spuiten. • de bediening van alle functies aan de spuitbomen. • de bewaking van de veldspuit tijdens het spuiten. GPS-opties automatische sectieschakeling • parallelrijhulpmiddel • Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 84: 5.14.11 Stuurhendel Met Multifunctionele Greep
Naast het standaardniveau kunnen twee aanvullende bedieningsniveaus worden geschakeld. Een folie met de standaard indeling kan in de cabine worden gelijmd. Voor een vrij instelbare toetsindeling kan de standaardindeling worden beplakt. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 85 Niveau 3 na indrukken van de • signaaldrukknop, weergave signaaldrukknop rood. AmaPilot+ met vaste bezetting/standaard bezetting Standaardniveau groen Sectiebreedten links bijschakelen/uitschakelen Sectiebreedten rechts inschakelen/uitschakelen Spuiten in-/uitschakelen Strooihoeveelheid verminderen/verhogen Randsproeiers links/rechts Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 86 Boom optillen/neerlaten Hoek spuitbomen Niveau 3 rood Stangen links uitklappen/inklappen Spuitbomen rechts uitklappen/inklappen Trillingsdemping ver- /ontgrendelen Boom optillen/neerlaten Boom uitklappen/inklappen Functies op alle niveaus: Achterwielbesturing naar links Achterwielbesturing naar rechts Omschakeling 2 <-> 4-wielbesturing Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 87: 5.14.12 Airconditioning
In het aanwijsveld 8 wordt de cabinetemperatuur getoond. Door indrukken van de knoppen 5 en 7 kan de cabinetemperatuur worden ingesteld. • Temperatuur verlagen: 1 x indrukken → -1° C • Temperatuur verhogen: 1 x indrukken → +1°C Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 88 Door nogmaals bedienen van de toetsen 2 en 5 schakelt de aanwijzing weer om naar Celsius. Storingen/fouten (knipperend getoond) Storing ruimtetemperatuursensor Blauw Schakeluitgangen worden uitgeschakeld → Storing uitblaastemperatuursensor Geel Schakeluitgangen worden uitgeschakeld. → Storing buitentemperatuursensor → Rood Schakeluitgangen verder bedrijfsgereed Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 89: Cabineluchtfiltratie Van De Veiligheidsnorm Categorie 4
In de cabine is een systeem voor drukbewaking geïnstalleerd. Opbouw In het cabinedak rechts (1) Waarschuwingslamp Wanneer de druk in de cabine afneemt tot onder 20 Pascal dan gaat de waarschuwingslamp branden. (2) 3-trapsschakelaar voor instelling van de ventilatorcapaciteit. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 90: Drukbewaking
(8) Greep (9) Centrale stekker (10) Luchtuitlaat Drukbewaking In de cabine bevindt zich een verschildrukschakelaar, die de minimale druk in de cabine bewaakt. De verschildrukschakelaar is aan de rechter cabinezijde achter op de vloer gemonteerd. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 91 Zet de ventilatorstand handmatig een niveau hoger. De → ventilatorstand kan tweemaal worden verhoogd. Onafhankelijk van het aantal bedrijfsuren met het actief koolstoffilter elke 3 maanden worden vervangen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 92: 5.14.14 Afdekkingen En Vakken Buiten De Cabine
Brandblusser (optie) • Voor achter de afdekking: Groot opbergvak voor zuigslang, • spuitmiddelverpakking en gebruikte filters onder de cabine met uitneembare versterkingen Maximale belasting: 100 kg. Aansluiting voor persvulling • Remwig • Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 93: Camerasysteem (Optie)
Eigenschappen: • Kijkhoek van 135° • Verwarming en Lotus-coating Infrarood nachtzichttechniek • Automatische tegenlichtfunctie • (1) Achteruitrijdcamera voor veilig achteruit rijden. (2) Camera voor het rechter voorwiel voor correct sturen door het spoor. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 94: Werkplatform Met Ladder
Laar voor het verlaten van de cabine de ladder naar beneden neer. GEVAAR Ga nooit in de spuitvloeistoftank staan. → Gevaar voor lichamelijk letsel door giftige dampen! Principieel verboden is het meerijden op de veldspuit! • → Valgevaar bij het meerijden! Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 95 Alleen voor het betreden van het platform → de reling naar buiten draaien. De onderhoudsklep op het werkplatform kan met vierkante sleutel open worden gemaakt. De vierkante sleutel bevindt zich in de bewaarbox in de cabine. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 96: Trekinrichting Voor Aanhanger
De aanhanger moet een voldoende lange dissel hebben, om in bochten een botsing met de spuitbomen te vermijden. De aanhanger kan worden geremd door bedienen van het voetpedaal en door bedienen van de stuurhendel. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 97 Stuur personen weg uit de gevarenzone tussen machine en aanhanger voordat u naar de aanhanger rijdt. Het aankoppelen van een aanhanger via de automatische trekinrichting kan door één persoon worden uitgevoerd. Een helper voor het geven van aanwijzingen is niet nodig. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 98: Aanhanger Aankoppelen
4. Ontkoppel de voedingsleidingen. 4.1 De koppelingskop van de voorraadleiding (rood) losmaken. 4.2 Maak deze koppelingskop van de remleiding (geel) los. 4.3 Trek de stekker van de verlichting van de aanhanger los. 5. Ontkoppel de verbindingsinrichting Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 99: Opbouw En Werking Van De Veldspuit
(8) of reiniging buitenzijde (9). • De roerwerkpomp (10) voorziet het hoofdroerwerk (11) in de spuitvloeistoftank van vloeistof. In ingeschakelde toestand zorgt het hoofdroerwerk voor een homogene spuitvloeistof. Afzonderlijke spuitdopschakeling Deelbreedteregeling Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 100: Bedieningspaneel
(5) Wasdouche voor handen en kleine afsluitkraan) onderdelen en tegelijkertijd vulaansluiting voor wastank (14) Drukfilter (6) Omschakelkraan spoelwatertank (15) Zuigfilter drukvulling (FS) (7) Vulaansluiting (druk) spoelwatertank (8) Omschakelkraan druppelvrije steekkoppeling (GA) (9) Druppelvrije steekkoppeling (Closed Transfer System) Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 101 Opbouw en werking van de veldspuit Omschakelkraan bron voor vulmengbak (QU) Vloeistof uit zuigarmatuur voor • vulmengbak gebruiken • Vulwater van drukaansluiting voor vulmengbak gebruiken Omschakelkraan spoelwatertank drukvulling (FS) Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 102: Vulmengbak
(10) Reinigingssproeier voor container met drukplaat (11) Reinigingssproeier vulmengbak (12) Omschakelkraan intensiteit via injector Water lekt uit de fustspoelsproeier , als de drukplaat omlaag wordt • gedrukt. de drukknop bij gesloten • klapdeksel de containerspoelsproeier omlaag drukt. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 103: Omschakelkranen Op De Vulmengbak
Preparaat oplossen via ο mengsproeier • Omschakelkraan (EB) Container reinigen / vulmengbak ο reinigen ο Spoelen via ringleiding Omschakelkraan intensiteit via injector • (EP) 0 – injector uit ο 100% maximale zuigkracht ο Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 104: Zuigslang Voor Het Vullen Van De Spuitvloeistoftank
Met handhendel om de resterende • waterhoeveelheid uit de slang te laten stromen. Aanzuigfilter in opbergvak onder de cabine vervoeren. Voor het vullen de beide aanzuigslangen en aanzuigfilter via Camlock-koppeling verbinden en aan de aanzuigaansluiting koppelen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 105: Vulaansluiting Voor Drukvulling Van De Spuitvloeistoftank Of Spoelwatertank
Vulaansluiting met automatische vulstop bij het bereiken van het gewenste niveau van de spuitvloeistoftank of spoelwatertank. Bediening via de TwinTerminal. Vullen spuitvloeistoftank Vullen met vrije stromingstraject en • zwenkuitloop. • Terugstroomveilig direct vullen Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 106: Filter Water / Spuitvloeistof
Maaswijdte: 1,00 mm Zuigfilter Het zuigfilter filtert de spuitvloeistof in de spuitmodus. • het water bij het vullen van de • spuitvloeistoftank via de zuigslang. Maaswijdte: 0,60 mm Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 107: Zelfreinigend Drukfilter
0,50 mm spuitdopfilter met 50 gaatjes/inch • (standaard), voor spuitdopgrootte ‚02’ tot ‚05’ filteroppervlak: 5,07 mm² maaswijdte: 0,35 mm spuitdopfilter met 100 gaatjes/inch, • vanaf spuitdopgrootte ‚5,07’ en groter filteroppervlak: 0,15 mm² maaswijdte: 015 mm Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 108 Opbouw en werking van de veldspuit Bodemzeef in de vulmengbak De bodemzeef (/1) in de vulmengbak verhindert het aanzuigen van klompen en vreemde partikels. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 109: Spoelwatertank
(1) Wateruitlaat en vulaansluiting (2) Afsluitkraan (3) Zeepdispenser WAARSCHUWING Vergiftigingsgevaar door onzuiver Water in verswatertank! Gebruik het water uit de handwastank nooit als drinkwater! De materialen van de handwastank zijn niet geschikt voor levensmiddelen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 110: Pompuitrusting
(2) Spuitpomp en roerpomp (3) Zuigfilter van de spoelwaterpomp Het in- en uitschakelen van de pompen volgt automatische of handmatig via de TwinTerminal of bedieningsterminal ISOBUS. Het pomptoerental is instelbaar (bedrijfstoerental 400 tot 540 tpm). Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 111: Doseringsverhoging Met Highflow
Des te meer balken zijn gemarkeerd, des te → groter is de hoeveelheid die naar de spuitbomen wordt gevoerd. (2) Het cijfer (waarde 1-6) voor HighFlow geeft het aandeel dat de roerwerkpomp voor het spuiten gebruikt. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 112: Spuitbomen
Eénzijdige, onafhankelijke in- en uitklapvoorziening van de • spuitboomarmen, • Automatische spuitboombesturing. GEVAAR Houd bij het uit- en inklappen van de spuitbomen altijd voldoende afstand tot de bovengrondse leidingen! Contact met de bovengrondse leidingen kan dodelijke verwondingen veroorzaken. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 113 Stuur personen uit het zwenkbereik van de spuitbomen voordat deze worden uit- of ingeklapt. Laat het bedieningselement voor het uit- en inklappen van de • spuitbomen direct los als een persoon het zwenkbereik van de spuitbomen betreedt. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 114: Super-L-Spuitbomen
(7) Trillingsdemping (3) Transportbeveiligingsbeugel De transportbeveiligingsbeugels dienen (8) Uitwendige wasinrichting voor het vergrendelen van de ingeklapte (9) Klep en omschakelkraan van DCS-systeem spuitbomen in transportstand tegen onbedoeld uitklappen. (10) Spuitboomarmatuur Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 115: Transportvergrendeling Vrijgeven
De beveiliging maakt uitwijken mogelijk bij vooruitrijden tegen de rijrichting in. Voor het terugstellen moeten de spuitbomen weer volledig worden uitgeklapt. Voor het verder rijden de spuitbomen op beschadigingen onderzoeken. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 116 De afstandhouders voorkomen een botsing van de spuitbomen met de bodem. Bij gebruik van bepaalde spuitdoppen liggen de afstandhouders in de spuitkegel. In dit geval de afstandhouder horizontaal op de drager bevestigen. Vleugelmoer gebruiken. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 117: Spuitbomen Met Flex-Klapsysteem
Andere armen in stilstand klappen • Armen klappen opeenvolgend van buiten • naar binnen in. • Deelbreedten overeenkomstig uitschakelen Maximale rijsnelheid 6 km/h • Werken met eenzijdig in de transportstand geklapte spuitboom is verboden. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 118 Bij het uitschakelen van de spuitbomen aan de wendakker worden de spuitbomen automatisch opgetild. Bij het inschakelen worden de spuitbomen tot op de gekalibreerde hoogte teruggebracht. Instelling van de ultrasone sensoren: → zie afbeelding SwingStop Optie SwingStop voor dansonderdrukking Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 119: Reduceerstuk Op Buitenelement (Optie)
Gewijzigde aantal spuitdoppen op buitenste deelbreedten invoeren. 2 schroeven borgen het ingeklapte en uitgeklapte buitenste element in de betreffende instellingen. VOORZICHTIG Klep voor transportritten de buitenste elementenweer uit, zodat de transportvergrendeling bij ingeklapte spuitbomen actief is. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 120: Spuitleidingen
Spuitleidingen met deelbreedtekleppen en drukcirculatiesysteem DCS Spuitleidingen met afzonderlijke spuitdopschakeling en drukcirculatiesysteem DCS Pro (1) Doorstromingsmeter (6) Afsluitkraan DCS (2) Terugstroommeter (7) Overdrukklep (3) Deelbreedteklep (8) Terugslagklep (4) Bypass-klep voor kleine spuithoeveelheden (9) Overdrukklep (5) Leiding drukcirculatie Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 121: Leidingfilter Voor Spuitleidingen (Optie)
(enkele spuitdopschakeling) • is een bijkomende maatregelen om vervuiling aan de spuitdoppen te vermijden. Overzicht filterelement • Filterelement met 50 mazen/inch (blauw) • Filterelement met 80 gaatjes/inch (grijs) • Filterelement met 100 gaatjes/inch (rood) Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 122: Spuitdoppen
Op de tussenposities is de meervoudige spuitdop uitgeschakeld. Hierdoor is het mogelijk om de werkbreedte van de spuitbomen te verkleinen. Spoel de spuitleidingen voor het verdraaien van de meervoudige spuitdop op een andere spuitdoptype. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 123 De 4-voudige spuitdop kan met een 25 cm spuitdophouder worden uitgerust. Zo wordt een spuitdopafstand van 25 cm gerealiseerd. De pijl markeert het opschrift 25 cm, wanneer de spuitdopafstand 25 cm is ingesteld. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 124 Opbouw en werking van de veldspuit 25 cm spuitdophouder monteren. Wanneer de 25 cm spuitdophouder niet wordt gebruikt, de toevoer met doppen sluiten. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 125: Randsproeiers
Extra-spuitdopschakeling, elektrisch (optie) Met de extra-spuitdopschakeling wordt via de bedieningsterminal nog een spuitdop aan de buitenkant ingeschakeld en wordt de werkbreedte één meter groter. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 126: Automatische Afzonderlijke Sproeierschakeling (Optie)
(afhankelijk van de Section Control). Via de 4-voudige spuitdophouders kunnen • meerdere spuitdoppen tegelijkertijd in één spuitdophouder actief zijn. Voor de randbehandeling kan een extra • spuitdophouder afzonderlijk worden geconfigureerd. LED-spuitdopverlichting in spuitdophouder • geïntegreerd. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 127: Automatische Spuitdopkeuze
Symbool voor spuitdopbehuizing AmaSelect.  De pijl geeft de rijrichting aan. → Dat is van belang voor de uitrusting van de spuitdoppen in de spuitdophouder! Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 128: Speciale Uitrusting Voor Vloeibare Kunstmest
(bij 8 km/h) • geel 50 - 80l AHL / ha • rood 80 - 126l AHL / ha • blauw 115 - 180l AHL / ha • 155 - 267l AHL / ha Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 129: 7-Gaats-Spuitdoppen / Fd-Spuitdoppen (Optie)
150 - 240 l AHL/ha • FD 05 190 - 300 l AHL/ha • FD 06 230 - 360 l AHL/ha • • FD 08 300 - 480 l AHL/ha FD 10 370 - 600 l AHL/ha* • Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 130: Sleepslanguitrusting Voor Super-L-Spuitbomen
Spuiten via beide spuitleidingen met sleepslangen b Spuiten via standaard spuitleiding c Spuiten alleen via 2e spuitleiding Voor het normale spuiten de sleepslangen demonteren. Na de demontage van de sleepslangen moeten de spuitdophouders met blinde doppen afgesloten worden! Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 131: Buitenwasinrichting
20 m drukslang, spuitpistool • Bedrijfsdruk: 10 bar Wateropbrengst: 18 l/min Beveilig het spuitpistool met de vergrendeling tegen onvrijwillig spuiten • vóór elke spuitpauze. • voordat het spuitpistool na de reinigingswerkzaamheden in de houder wordt geplaatst. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 132: Hefmodule
• • Laat voor het inklappen van de spuitboom de hefmodule weer neer. Anders kan de spuitboom niet in de transportborging worden vastgezet. • De hefmodule altijd tot in de eindstand optillen of neerlaten. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 133: Afdekking Bedieningspaneel
Opbouw en werking van de veldspuit 6.19 Afdekking bedieningspaneel De afdekking houdt het bedieningspaneel schoon. (1) Afdekking bedieningspaneel (2) Sluiting (3) Handgreep (4) Verlichting bedieningspaneel Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 134: Toebehoren Voor Het Voorzichtig Behandelen Van De Planten
Halmdeler (2) • Flexibele ondervloerafdekking 80 cm breed • De SunflowerKit is geschikt voor Pantera-H met banden tot maximaal 380 mm breed en circa 1950 mm hoog. (1) Wielbehuizing (2) Ondervloerafdekking (3) Halmdeler Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 135: Voertuigterminal Amadrive
(1) Statusbalk (2) Controle-indicaties (3) Snelinstelling Tempomat (4) Submenu's (5) Knoppen (6) Snelinstelling wielbreedte Controle-indicaties (1) Toerentalmeting, rode bereik = actuele toerentalgrens (2) Rijsnelheid (3) Totaal afgelegde afstand (4) Uitlaatgasnabehandeling, rood – storing Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 136 Ladder neergelaten: tijdens het rijden (rood), bij stilstand (blauw) Tijdens het optillen Tijdens het neerlaten Parkeerrem: Auto hold geactiveerd Machine geremd (rood) Modus: Veld Straat Hoogte-instelling (alleen Pantera H): Onderstel neergelaten Onderstel opgetild Foutmeldingen: geen Storingsmeldingen aanwezig Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 137: Snelinstelling Tempomat
3. Multifunctionele greep naar voren bewegen en machine versnelt tot gewenste snelheid. • Tegelijkertijd kan de snelheid aan de situatie worden aangepast – de Tempomat blijft actief. • De Tempomat kan in de modus weg niet worden ingeschakeld. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 138: Snelinstelling Spoorbreedte
De maximale spoorbreedte kan tijdens het rijden in de modus veld worden ingesteld om een extreme helling te berijden. tijdens het rijden bedienen. Maximale spoorbreedte wordt ingesteld. → nogmaals tijdens het rijden bedienen. → Oude spoorbreedte wordt weer ingesteld. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 139: Knoppen
Tempomat • Tempomat+ voor extra capaciteit Voor het omschakelen het veld 5 seconden ingedrukt houden. Eco-modus aan/uit Na het starten van de motor en de omschakeling van weg naar veld is de ECO-modus actief. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 140 3 seconden vasthouden voor activeren van de modus krabloop. krabloop inschakelen en uitschakelen. bedienen en 3 seconden vasthouden voor deactiveren van de modus krabloop. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 141 Wendakkerschakeling aan/uit Wendakkerschakeling ingeschakeld: Op wendakker rijden met 4-wielbesturing • In het spoor rijden met 2-wielbesturing. • Het besturingstype in het → wendakkermanagement kan worden overruled. Camera aan/uit Op het display verschijnt het camera-aanzicht. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 142: Submenu's
Directe keuze van het motortoerental Velden voor direct kiezen bezetten: 1. Keuze van het motortoerental via +/-. 2. Een willekeurig functieveld voor directe keuze 3 seconden indrukken. Het veld is met het getoonde toerental → opgeslagen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 143: Onderstelinstellingen
Als het verstellen door terugtrekken van de rijhendel wordt onderbroken, dan wordt het onderstel bij het starten weer neergelaten. De verstelprocedure moet opnieuw worden gestart. Wanneer de verstelprocedure langer duurt dan 120 seconden, wordt het onderstel ook automatisch weer neergelaten. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 144: Werkverlichting
De side-view schijnwerpers worden in de modus veld via de bedieningshendel voor de richtingaanwijzing geschakeld. 7.6.4 Algemene instellingen Overige instellingen oproepen. Het menu instellingen bevat de volgende submenu's: Terminal instellen • Machine instellen • • Diagnose Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 145 Datum in statusbalk instellen • Weergave van de statusbalk configureren, zie pagina 149 Dag- of nachtaanzicht kiezen • Helderheid • Taal • Soft- en hardware-informatie (alleen voor • servicepersoneel) • Open Source licenties (alleen voor servicepersoneel) Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 146: Machine Instellen
X Machine na het losmaken van de sjorren weer optillen Bij starten van de neergelaten machine wordt de volgende melding getoond: Onderstel transportpositie gekozen. Machine voor de rit optillen → Camera schakelen, aanzicht normaal, • gespiegeld, niet belemmerd Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 147 Gegevens voor uitlaatsysteem • Sensorgegevens • Foutgeheugen • Expertinstellingen, beveiligd • Gegevens sensoren • Gegevens actoren • Fysische gegevens Foutgeheugen Fout vinden. (1) Foutgeheugen wissen (2) Alle fouten weergeven (3) Alleen actieve fouten weergeven Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 148: Statusregel
Voertuigterminal AmaDrive Statusregel De statusregel toont maximaal 5 vrij configureerbare parameters. Door "omlaag trekken" van de statusregel kunnen 3 submenu's worden opgeroepen. (1) Statusregel configureren (2) Dagaanzicht en nachtaanzicht schakelen (3) Bedrijfsgegevens weergeven Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 149: Statusregel Configureren
Dagaanzicht en nachtaanzicht schakelen 1. Statusregel "omlaag trekken". 2. Dagaanzicht/nachtaanzicht schakelen. 3. Venster door "naar boven trekken" sluiten. 7.7.3 Bedrijfsgegevens weergeven 1. Statusregel "omlaag trekken". 2. Bedrijfsgegevens kiezen. Gewenste bedrijfsgegevens vinden. Venster door "naar boven trekken" sluiten. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 150: Comfort-Pakket Plus
• worden functies gestart. • De aanraakgevoelige velden zijn gekenmerkt met symbolen die de door de aanraking geactiveerde functie weergeven. 8.1.2 Softwareversie Deze bedieningshandleiding is geldig vanaf softwareversie: 01.09.02c Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 151: Invoer Van Getalswaarden
Comfort-Pakket Plus 8.1.3 Invoer van getalswaarden Grenswaarden Invoervenster Invoer wissen Laatste cijfer wissen Invoervenster sluiten Invoer bevestigen Invoerwaarden 0-9 Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 152: Menu Werk / Speciale Functies
Menu werk / speciale functies Na het inschakelen van de terminal is het menu werk actief Naar het menu werk omschakelen Naar het menu speciale functies omschakelen Werkmenu: Menu speciale functies Werkmenu Speciale functies Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 153: Werkmenu
In de 3 menu's kunnen de functies telkens gestart en tegelijkertijd uitgevoerd worden. Alle actieve functies stoppen. Het actuele vloeistofverloop wordt in het menu werk weergegeven met pijlen. groen – spuitvloeistof • blauw – spoelwater • grijs - functie geselecteerd maar niet actief • Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 154 Statusindicaties in het menu werk Vulprofiel 1 of 2 Vermogen roerwerk Vulvermogen in stand 1, 2 of 3 Functie vulpauze ingesteld Schuimvermijding actief Buitenwasinrichting actief Automatische reiniging vulmengbak na het omhoogklappen in de transportstand. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 155: Menu Spuitmiddeltank
 Melding bevestigen dat de machine-aansluiting voor de snelle leging correct verbonden is met de externe tank en het vloeistofvolume kan opnemen. Dan start de snelle leging tot de spuitmiddeltank leeg is. → Uit container afzuigen (Closed Transfer System) Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 156 Start/stop uit verpakking afzuigen tijdens de drukvulling • Systeem/container spoelen met water uit drukaansluiting • Start/stop uit verpakking afzuigen • Systeem/container spoelen met spoelwater • • Start/stop uit verpakking afzuigen • Systeem/container spoelen met spuitvloeistof Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 157: Menu Spoelwatertank
Het vullen stopt automatisch zodra het gewenste niveau bereikt is. Start / Stop vullen via zuigaansluiting Start / Stop vullen via drukaansluiting Reiniging buitenzijde Start / Stop uitwendige reiniging met spoelwater en sproeilans aan de spuitbomen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 158: Menu Vulmengbak
Selectie: vulmengbak gebruiken met spoelwater Selectie: vulmengbak gebruiken met water via zuigaansluiting Selectie: vulmengbak gebruiken met spuitvloeistof Kanspoeling, ringleiding en spuitpistool zijn na het gebruik gecontamineerd. Vulmengbak bij voorkeur gebruiken met spoelwater. → Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 159: Menu Speciale Functies
Comfort-Pakket Plus Menu speciale functies Vulprofiel selecteren Vulopties kiezen Reinigen, overwinteren Roerwerk instellen Terug naar het hoofdmenu instellingen / speciale functies. Onmiddellijke stop van alle actieve functies. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 160: Vulprofiel Selecteren
De gekozen niveaus worden weergegeven. • De configuratie van het vulprofiel kan voor het starten van het vullen in het menu Werk worden gewijzigd. De veranderde configuratie blijft tot het opnieuw starten behouden. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 161: Vulopties
Weergave vulpauze geactiveerd. → Procentuele niveauwaarde voor vulpauze wordt weergegeven. 2. Procentuele niveauwaarde voor vulpauze invoeren. → De vulling pauzeert als de vulmengbak bij het bereiken van het niveau nog niet omhoog is geklapt. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 162: Reinigen, Overwinteren
8.3.3 Reinigen, overwinteren Drukfilter reinigen bij gevulde tank Zuigfilter reinigen bij gevulde tank Verwijderen van resthoeveelheden Overwinteren 8.3.4 Roerwerk Het roervermogen wordt met een balkdiagram weergegeven. +/- voor instelling van het roervermogen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 163: Alarm/Waarschuwing En Melding
Comfort-Pakket Plus Alarm/waarschuwing en melding Alarm Waarschuwing Opmerking Meldingen over het gehele oppervlak moeten altijd worden → bevestigd! Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 164: Inbedrijfstelling
ο ο Wanneer de sleutel in de ontsteking zit. Wanneer de machine niet met de handrem tegen ο onbedoeld wegrollen is beveiligd; Vooral bij deze werkzaamheden bestaat er gevaar door contact met onbeveiligde onderdelen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 165: Rijden Op De Openbare Weg
Verminder eventueel de spoorbreedte om de toegestane totale breedte van 2550 mm aan te houden. De spatborden vormen de buitenste begrenzing van de machine. De wielen mogen niet uitsteken. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 166: Voorwaarden Voor Het Rijden Op De Openbare Weg
• deze in de transportstand. Houdt de werkverlichting bij transportritten uitgeschakeld, om • andere verkeersdeelnemers niet te verblinden. Laat de hefmodule neer bij transportritten, zodat de maximale • transporthoogte van 4 m wordt aangehouden. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 167: Rijden Met De Pantera
De dieselmotor heeft geen voorgloeifunctie. VOORZICHTIG Het is niet mogelijk, de motor door aanslepen te starten. Daarmee kan de aandrijving beschadigd raken! Gebruik altijd een hulpaccu, wanneer de accu van de machine leeg is. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 168: Rijden Met De Machine
7. Start het rijden met de rijbediening 8. Gebruik voor het remmen de rijbediening of indien nodig tegelijkertijd het rempedaal. VOORZICHTIG Spoorcorrectie dagelijks uitvoeren! Anders bestaat gevaar voor ongevallen door niet correct ingesteld spoor, zie pagina 66. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 169: Rijden Over De Openbare Weg / Veldrijden
Waarschuwing bij rijden met neergelaten ladder. • Waarschuwing: spoorbreedte conform de typegoedkeuring • instellen. Modus veld: tuimelschakelaar ontgrendelen en naar boven drukken. Weergave AmaDrive: • Snelheid op 20 km/h begrensd. Waarschuwing bij rijden met neergelaten ladder. • Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 170: Uitschakelen Van De Motor
Zolang de motor draait, wordt de turbocompressor met olie gekoeld. Direct uitschakelen van de motor na het werken kan zeer hoge temperaturen in de turbocompressor tot gevolg hebben. Dat zou de levensduur van de turbocompressors aanmerkelijk bekorten. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 171: Toepassing Van De Veldspuit
Vergrendel de spuitbomen • voor u de tractor verlaat. • indien er onbevoegde personen aanwezig zijn in de buurt van de spuitbomen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 172: Spuitvloeistof Aanmaken
• De voorgeschreven water- en preparaatdoseringen vindt u in de gebruiksaanwijzing van het gewasbeschermingsmiddel. Lees de gebruiksaanwijzing van het preparaat en neem de • daarin beschreven voorzorgsmaatregelen in acht! Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 173 Water Ureum NP-oplossing Dichtheid [kg/l] 1,11 1,28 1,38 TwinTerminal: De werkzaamheden op het bedieningsveld worden uitgevoerd via de TwinTerminal. Bedieningsterminal ISOBUS: Het gebruik op het veld wordt geregeld via de bedieningsterminal in de tractor. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 174 De toevoeging van een antischuim-preparaat voorkomt eveneens dat de spuitvloeistoftank schuimend overloopt. De roerwerken blijven normaal gezien vanaf het vullen tot u klaar bent met spuiten ingeschakeld. Doorslaggevend zijn hierbij de aanwijzingen van de fabrikant van het preparaat. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 175 Hoge waterhardheden boven 15 °dH (graden Duitse hardheid) kunnen kalkafzettingen tot gevolg hebben, die eventueel de werking van de machine beïnvloeden en met regelmatige tussenpozen moeten worden verwijderd. Zie hoofdstuk Onderhoud Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 176: Vul- En Navulhoeveelheden Berekenen
Hoeveel ha kan met een tankvulling gespoten worden als de resthoeveelheid 20 liter bedraagt? Berekeningsformule en antwoord op vraag 1: Benodigde hoeveelh. water [l] x concentratie [%] Hoeveelheid preparaat [l of kg] (1000 – 200) [l] x 0,15 [%] 1,2 [l of kg] Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 177: Vultabel Voor Restoppervlakken
1. Bereken de navulhoeveelheid aan de hand van de vultabel. Voor het voorbeeld bedraagt de navulhoeveelheid 21 l. 2. Trek van de berekende navulhoeveelheid de resthoeveelheid van de spuitleiding af. Vereiste navulhoeveelheid: 21 l – 5,2 l = 9,8 l Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 178: Spuitvloeistoftank Vullen
Vul de spoelwatertank bij voorkeur via de drukaansluiting. • WAARSCHUWING Niet toegelaten contaminatie van de spoelwatertank met gewasbeschermingsmiddelen of spuitvloeistof! Vul de spoelwatertank alleen met helder water, nooit met gewasbeschermingsmiddelen of spuitvloeistof. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 179: Spuitvloeistoftank En Spoelwatertank Vullen Via De Zuigaansluiting
Contaminatie van de spoelwatertank met spuitmiddel bij het vullen via de zuigslang met de spuitpomp. De volgende veiligheidsmaatregelen moeten in acht worden genomen: • Voor het vullen van de spoelwatertank de machine grondig reinigen met de spuitpomp. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 180 Na de zuigvulling: 5. Aanzuigslang uit het afgiftepunt nemen en op de TwinTerminal bevestigen. Drukontlasting bedienen. → Slang wordt leeggezogen. 7. Slang afkoppelen van de vulaansluiting. U kunt de vulcapaciteit in 3 trappen instellen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 181: Spuitvloeistoftank En Spoelwatertank Vullen Via Drukaansluiting
De slang is nog met water gevuld. Na de drukvulling: 5. Afsluitkraan op voedingszijde sluiten en op de TwinTerminal bevestigen. Drukontlasting bedienen. Slang wordt leeggezogen. → 7. Slang afkoppelen van de vulaansluiting. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 182: Inspoelen Van Het Preparaat Via De Vulmengbak
7. De voor de tankvulling berekende en afgemeten preparaatdosering in de vulmengbak doen. De inhoud van de vulmengbak wordt → afgezogen. 8. Deksel vulmengbak sluiten. 9. Omschakelkraan EA / EB sluiten. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 183 Instelling in TwinTerminal: → spoelwater voor vulmengbak kiezen. De automatische reiniging van de vulmengbak na het optillen is instelbaar op de TwinTerminal. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 184: Spuitmiddel Uit Container Aanzuigen (Closed Transfer System)
4. TwinTerminal: vullen stoppen wanneer de gewenste hoeveelheid uit de container is afgezogen. Gecontamineerde componenten reinigen: 5. Spoelaansluiting koppelen. 6. TwinTerminal: Reiniging starten. → Componenten met water spoelen en water afzuigen. 7. TwinTerminal: Reiniging stoppen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 185: Spoelwatertank Vullen
Start vulling beide tanks. (eerst spoelen in spuitvloeistoftank, dan → vullen spoelwatertank). Zuigvulling met spoelwaterpomp 1. Gewenst niveau spoelwatertank invoeren. Start vullen. De spoelwaterpomp start automatisch. Persvulling 1. Gewenst niveau spoelwatertank invoeren. Start vullen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 186: Spuitvloeistoftank Vullen Via Drukaansluiting
Zie hiervoor hoofdstuk "Spuittabellen voor spleetdoppen, antidriftdoppen, luchtinjectie- en airmixdoppen", op pagina 277. Neem bijkomende maatregelen voor het verminderen van de • drift bij windsnelheden van 3 m/s (zie hiervoor hoofdstuk "Maatregelen ter vermindering van drift", pagina 189)! Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 187 Wordt de rijsnelheid bij gelijke spuitdopgrootte en gelijkblijvende • spuitdruk verlaagd, dan stijgt de dosering. Rijsnelheid en pompaandrijftoerental zijn over een groot bereik • vrij instelbaar door de automatische oppervlakspecifieke regeling van de dosering. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 188: Spuitvloeistof Uitbren
• ContourControl • Of spuitbomen handmatig aansturen: • Spuitboomhoogte, hellingverstelling 5. Start de pomp met pompbedrijfstoerental aan. Bij kleine hoeveelheden kan het pomptoerental worden gereduceerd om energie te besparen. Spuiten inschakelen via de bedieningsterminal. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 189: Maatregelen Ter Vermindering Van Drift
Vergroting van de voorraad spuitvloeistof, om een restoppervlak • te behandelen. Bij machines met DUS wordt de sproeileiding gespoeld. Bij het opnieuw starten van het sproeien duurt het twee tot vijf minuten voor geconcentreerde sproeivloeistof kan worden verspreid. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 190: Resthoeveelheden
Formule voor berekening van het benodigde traject in [m] voor het uitspuiten van de onverdunde resthoeveelheid in de spuitleiding. Resthoeveelheid onverdunbaar [l] x 10.000 [m /ha] Benodigde traject [m] = Dosering [l/ha] x werkbreedte [m] Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 191: Verdunnen Van De Overtollige Resthoeveelheid In De Spuitvloeistoftank En Uitspuiten Van De Verdunde Resthoeveelheid Na Afloop Van Het Spuitbedrijf
 Bevestig, dat de aansluiting voor de snelle leging op machinezijde correct verbonden is met de externe tank en het vloeistofvolume kan opnemen. Snelle lediging beëindigen, ventiel sluit. → 5. Pomp onderbreken. 6. Slang afkoppelen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 192: Machine Na Het Gebruik Reinigen
De reiniging tijdens het rijden op het veld uitvoeren, daar tijdens de reiniging reinigingswater wordt versproeid. De spoelwatertank moet voldoende gevuld zijn. • Voorwaarde vulpeil in de tank < 1% (bij voorkeur tank leeg). • Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 193: Snelle Reiniging Van De Lege Veldspuit
AmaSelect: spuitdoppen worden compleet gespoeld. Eventueel ook randsproeiers schakelen. 7. > Resthoeveelheid wordt afgetapt. x Resthoeveelheid niet aftappen (resthoeveelheid later aftappen en opvangen). 8. Zuigfilter en drukfilter reinigen, zie hoofdstuk Zuigfilter / Drukfilter reinigen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 194: Intensieve Reiniging Van De Lege Veldspuit
6. > Resthoeveelheid wordt afgetapt. x Resthoeveelheid niet aftappen (resthoeveelheid later aftappen en opvangen). Tijdens de intensieve reiniging: • Driemaal uitspuiten van reinigingswater tijdens het rijden op het veld. Tweemaal aftappen van de • resthoeveelheid. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 195: Aftappen Van De Laatste Resthoeveelheid
Verwijderen van resthoeveelheden 1. TwinTerminal: restleging starten. Spuitpomp mag niet aangedreven worden! 2. bevestigen. 3. Opvangemmer onder de afvoeropening plaatsen. 4. bevestigen. 5. TwinTerminal: restleging stoppen. → Stop de restleging voortijdig als de opvangemmer vol is. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 196: Chemische Reiniging Uitvoeren
6. TwinTerminal: circulatiereiniging stoppen. 7. Mengsel versproeien op het voordien behandelde veld. Lijst van te gebruiken reinigingsmiddelen Product Fabrikant Agro-Quick Adama JET CLEAR Sudau agro Proagro Spritzenreiniger proagro GmbH Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 197: Zuigfilter / Drukfilter Reinigen, Restleging
4. Zuigfilter ontluchten via ontluchtingsventiel (20 seconden). → De filterbeker wordt leeggezogen. 5. bevestigen. 6. Zuigfilter verwijderen, reinigen en weer monteren. 7. bevestigen. 8. TwinTerminal: zuigfilterreiniging stoppen. 9. Pompaandrijving onderbreken. (1) Zuigfilter (2) Ontluchtingsventiel Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 198 (stand 0). 3. bevestigen. Opvangemmer onder de afvoeropening plaatsen. 5. bevestigen. 6. Wachten tot de drukfilter ontwaterd is (5 seconden). 7. bevestigen. 8. Drukfilter verwijderen, reinigen en weer monteren 9. bevestigen. 10. TwinTerminal: drukfilterreiniging stoppen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 199: Reiniging Van De Spuit Bij Een Gevulde Tank (Werkonderbreking)
1. Pomp starten. 2. Bedieningsterminal: maximaal roeren gedurende minimaal 5 minuten inschakelen. 13.7 Reiniging buitenzijde 1. Pompen aandrijven. 2. TwinTerminal: Start / Stop uitwendige reiniging. 3. De veldspuit en de spuitbomen met het spuitpistool reinigen Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 200: Storingen
Na demontage van de reductieas op alle wielen: 1. De centrale schroefsluiting verwijderen. 2. Met een M6-bout de as uit de wielaandrijving trekken. 3. Schroefsluiting weer met 90 Nm vastdraaien. 4. Na het afslepen de as weer monteren. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 201 Het sturen zal daarom heel zwaar gaan. • Maximale snelheid bij het slepen: 5 km/h. • Maak de spuitvloeistoftank leeg voor het slepen. • Bij stilstaande motor is in iedere geval afslepen van de machine met een trekstang nodig. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 202: Storingen Bij Het Spuiten
Filter vervangen. • Cabine categorie 4: de Filterelementen verstopt. minimale cabinedruk wordt Provisorische oplossing: • niet bereikt. Mogelijke persoonlijke contaminatie van de cabine beschermingsmiddelen in met giftige aerosols en de cabine dragen. dampen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 203: Reiniging, Onderhoud En Reparatie
"Gebruik van de veldspuit" in acht, op pagina 33! U mag onderhouds- en reparatiewerkzaamheden onder • bewegende machinedelen, die opgetild zijn, alleen uitvoeren als die machinedelen tegen het per ongeluk naar beneden komen met geschikte vormgesloten beveiligingen geborgd zijn. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 204 Gebruik alleen AMAZONE originele-reserveonderdelen (zie • hiervoor hoofdstuk "Reserveonderdelen, slijtdelen en hulpmaterialen", pagina 17). Gebruik alleen AMAZONE originele-reserveslangen en bij de • montage alleen slangklemmen van V2A. Speciale vakkennis is de voorwaarde voor het uitvoeren van • controle- en onderhoudswerkzaamheden. Deze vakkennis wordt in het kader van deze gebruiksaanwijzing niet overgedragen.
Pagina 205: Reiniging
Richt de straal van de hogedrukreiniger of de stoomstraal ο nooit rechtstreeks op smeerpunten en lagers. Houd altijd een afstand van minimaal 300 mm tussen ο hogedrukreiniger/stoomstraal en machine aan. ο Neem de veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van hogedrukreinigers in acht. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 206: Overwinteren Of Langere Buitenbedrijfstelling
Er is 80 l antivries nodig. AMAZONE adviseert overwinteren met een antivries op propyleenglycol-basis (bijv. Glysofor L). Vloeibare meststof is als vorstbescherming niet geschikt en kan de machine beschadigen.
Pagina 207 12. Voor het overwinteren van de spuitpistolen op de vulmengbak: spuitpistolen gedurende 60 seconden via de vulmengbak doorspoelen. 13. Omschakelkranen op de vulmengbak in de getoonde stand zetten. 14. Inwendige reiniging van de vulmengbak 60 seconden uitvoeren. 15. Vulmengbak optillen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 208 Spuitgebied van de machine verlaten! Na 10 seconden worden de spuitdoppen automatisch gespoeld. 18. Voor het automatisch aftappen van de tank een passende opvangbak aanbrengen. 19. HighFlow: hulproerwerk weer op de voorgaande stand instellen. 20. Pomp uitschakelen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 209 Highflow drukfilter verwijderen en reinigen. 28. Slang van de druksensor losmaken en zo de druksensor ontwateren. 29. Druksensor ontwateren. ο Slang van de druksensor losmaken, druksensor ontwateren en slang weer monteren. ο Druksensor afschroeven, ontwateren en weer inschroeven. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 210 Druksensor spoelwatertank onder de spoelwatertank 30. Handwasinrichting ontwateren en kraan open laten. 31. Bewaar manometers en andere elektronische accessoires vorstvrij! 32. Olie van de pompen verversen voor deze opnieuw in gebruik worden genomen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 211 Wanneer de fout niet kan worden opgeheven, neem dan contact op met uw DEUTZ-partner. Alle verchroomde onderdelen met corrosiebescherming behandelen: • Zuigerstangen van de hydraulische cilinder • Hoofdas spoorverstelling • Hoogteverstelling Voor positieafhankelijke corrosieschade → wordt geen garantie gegeven. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 212: Onderhouds- En Verzorgingsschema - Overzicht
• Olie verversen Wieloverbrenging Voorste en achterste dempingslagers • controleren en eventueel de bouten Cabine natrekken. Hydraulisch retourfilter vervangen • Hydraulisch systeem • Hydraulisch persfilter vervangen • Olie verversen Deutz-motor Motoroliefilter vervangen • Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 213 Smering uitvoeren (falls keine • Gehele machine Zentralschmierung vorhanden) Remvloeistofpeil controleren • Cabine categorie 4 Filter vervangen voor actief koolstoffilter • • Deurafdichtingen en raamafdichtingen Cabine controleren Controleer de spuitbomen op scheuren / • Bomen beginnende scheurvorming Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 214: Onderhoudswerkzaamheden
V-snaren controleren • Concentratie koelmiddeladditieven • controleren Deutz-motor Aanzuigluchtleidingen op beschadigingen • controleren Smeerolie en oliefilter vervangen • Wieloverbrenging Oliepeil controleren • Met perslucht reinigen • Koeler hydrauliek, motor, airco Hydraulisch systeem • Retourfilter vervangen Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 215: Spuitpompen
Druk van het expansievat controleren, evt. • Hydropneumatische vering corrigeren (30-45 bar bij afgelaten vering) Afgifte van de veldspuit meten en de • Spuitbomen dwarsverdeling controleren, evt. versleten spuitdoppen vervangen Doorstromings- Kalibreren • /terugstroommeter Spoelwater • Zuigfilter spoelwater reinigen Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 216: Airconditioning
• 4000 bedrijfsuren Vakwe Zie blz. rkplaat Onderdeel Onderhoudswerkzaamheid Deutz-motor • V-snaren en spanrollen vervangen 600 bedrijfsuren Vakwe Zie blz. rkplaat Onderdeel Onderhoudswerkzaamheid Carterontluchting vervangen • Deutz-motor Koelmiddel verversen • Turbolader compressorinlaat reinigen • Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 217 Wielbouten natrekken (na eerste rit na • vervangen van een wiel) Wielen • Bandenspanning controleren Airconditioning Inbedrijfstelling na langere stilstandtijd • Koeler hydrauliek, motor, airco Met perslucht reinigen • Functiecontrole • Elektrohydraulische spuitbomen Laden • Accu Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 218: Onderhoudswerkzaamheden Bij Draaiende Motor
15.5 Hydropneumatisch drukvat WAARSCHUWING Gevaar voor lichamelijk letsel bij werkzaamheden aan de hydraulische installatie met drukvat. Werkzaamheden aan het hydraulische blok en hydraulische slangen met aangesloten drukvat mogen alleen door vakpersoneel worden uitgevoerd. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 219: Smeervoorschrift
Aralub HLP 2 Avia Avialith 2 EP Energrease LS 2 - EP 2 Castrol Spheerol AP 2 Esso Beacon EP 2 Fina Marson EPL2A Fuchs Renolit FLM 2 Shell Alvania EP 2 Mobil Mobilux EP 2 Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 220 (bovenste Houder spuitbomen Smeernippel afb.) Hoofdas spoorbreedteverstelling met penseel invetten, corrosiebescherming (elke 100 bedrijfsuren en extra voor lange stilstandtijden Als extra corrosiebescherming de spoorbreedte elke 20 bedrijfsuren op de minimale en maximale waarde brengen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 221: Interval Aantal Soort Smering [H]
Smeerpunten op de spuitbomen Smeerpunten Interval Aantal Soort smering Niet via centrale smering! Buitenarmbeveiliging Super S, Super Smeernippel L1, Super L2 Niet via centrale smering! Super L3 Smeernippel Niet via centrale smering! ContourControl Smeernippel 1 Hefcilinder Smeernippel Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 222: Centrale Smering
Overzicht van smeerpunten (56 stuk) • Automatische dosering (1) Reservoir smeermiddel (2) Aansluiting voor bijvullen (3) Maximaal niveau Vul het reservoir van de centrale • smering op tijd bij. • Bedienen Sie die Zentralschmierung über den AmaDrive Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 223: Onderhoud Van Het Dragervoertuig
Voor de dieselmotor zijn motoroliën uit de volgende kwaliteitsklassen toegestaan: DQC III LA • DQC IV LA • (LA = Low Ash) Viscositeitsklasse Afhankelijk van de omgevingstemperatuur de viscositeitsklasse kiezen. Standaard: SAE 10W/40 (omgevingstemperatuur van -20°C tot 40 °C) Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 224 Antifreeze Extra AVIA Antifreeze APN BASF Glysantin G48 Protect Plus BP anti-frost Code No. X 2270 A ESSO ESSO Antifreeze Extra Mobil Mobil Antifreez Extra Shell GlycoShell Castrol Castrol Antifreeze NF TOTAL Glacelf MDX Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 225: Motorkühler Und Kondensator Klimaanlage Reinigen
Het luchtinlaatsysteem bevindt zich aan de linkerkant achter de lange onderhoudsklep. (1) Drogeluchtfilter (2) Stofafvoerventiel 15.7.4 Koelinstallatie van de motor Het expansievat (1) van de koelvloeistof bevindt zich op het bordes van de machine. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 226: Wieloverbrenging
4. Olie tot aan de oliepeilcontrole-opening via de vulopening bijvullen. 5. Bouten weer indraaien. 6. Enkele slagen van de overbrenging uitvoeren en het peil nogmaals controleren. Bij storingen in de wielaandrijvingen moet u altijd contact opnemen met een vakspecialist. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 227: Wielen/Banden
Bij werkzaamheden aan het onderstel mag de krik alleen op de gemarkeerde punten (MD101) worden aangezet. De minimale draagkracht moet • 5 ton zijn. Gebruik een krik met een U- • vormige houder op de gemarkeerde punten! Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 228: Bandenspanning
Tijdens het rijden kan corrosie schade aan de velgen veroorzaken. • Gebruik bij de montage van nieuwe banden altijd nieuwe binnenbandloze ventielen of slangen. Schroef altijd ventieldoppen met dichting op de ventielen. • Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 229: Remmen
De machine mag bij her remmen niet naar één kant trekken. • Minimale dikte van de remvoering: 3 mm. • Telkens alle remvoeringen van een as vervangen. • Bij vervangen vn de remvoering ook de remschijven controleren op groeven en dikte. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 230 Uitsparingen op de tussenplaten moeten zich aan de inloopzijde van de schijf bevinden. Spanhulzen op de borgpennen met de sleuf naar beneden • monteren. 8. Remproef uitvoeren, vooraf enkele malen het rempedaal in stilstand bedienen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 231: Persluchtinstallatie Voor Aanhangerrem
Gehele persluchtinstallatie controleren op goede werking, lekdichtheid en slijtage. Luchtdrogerpatroon vervangen 1. Alle persluchtketels via de condensaftap drukloos maken. 2. Afdekking demonteren. 3. Luchtdrogerpatroon losmaken en naar boven toe afnemen. 4. Nieuwe luchtdrogerpatroon van boven monteren. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 232: Hydraulisch Systeem
Bewaar hydraulische olie buiten bereik van kinderen! • Zorg dat er geen hydraulische olie in de grond of in het water • komt! Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 233 2. Trek schroefverbindingen eventueel na. Voor elke inbedrijfstelling 1. Controleer de hydraulische slangen op in het oog lopende gebreken. 2. Verhelp schuurplekken van hydraulische slangen en buizen. 3. Vervang versleten of beschadigde hydraulische slangen direct. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 234 Doorslaggevend hiervoor is de datum waarop de hydraulische slangleiding op de armatuur is bevestigd plus 6 jaar. Staat op de armatuur de productiedatum "2004", dan eindigt de gebruiksduur in februari 2010. Zie ook "Aanduidingen op hydraulische slangen". Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 235 Sluit de hydraulische slangleidingen uitsluitend aan op de • voorgeschreven bevestigingspunten. Gebruik geen slanghouders op plaatsen waar zij de natuurlijke beweging en lengteverandering van de slangen belemmeren. • Het overlakken van hydraulische slangen is verboden ! Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 236: 15.7.10 Hydraulische Olie
7. Oliepeil controleren. VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar bij het aftappen van hete olie! Hydraulisch oliefilter • Het hydraulische oliefilter kan worden vervangen bij gevulde hydraulische olietank. Eventueel wegstromende olie opvangen. • Voorzichtig bij hete olie! • Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 237 5. Rubberen afdichting van het nieuwe smeeroliefilterelement iets insmeren. 6. Patroon met de hand opschroeven tot de afdichting aanligt. 7. Smeeroliefilterelement met een extra halve slag vastdraaien. 8.· Afdichting van het smeeroliefilterelement op lekdichtheid controleren. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 238: 15.7.11 Cabine
2. Filter (2) ontgrendelen, uitnemen en vervangen. 3. Beschadigde filters en afdichtprofielen absoluut vervangen. 15.7.11.3 Cabine circulatieluchtfilter reinigen 1. Circulatierooster (1) demonteren. 2. Oppervlakkig vervuilde filters schoonzuigen, afkloppen of met perslucht uitblazen. 3. Beschadigde filters vervangen. 4. Circulatierooster inbouwen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 239 Reiniging, onderhoud en reparatie 1. Circulatierooster (1) demonteren. 2. Oppervlakkig vervuilde filters schoonzuigen, afkloppen of met perslucht uitblazen. 3. Beschadigde filters vervangen. 4. Circulatierooster inbouwen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 240 Actief koolstoffilter op laatste positie voor de ventilatorruimte plaatsen. Uitgeleverd wordt een verpakte filterset, bestaande uit het huis met geplaatste filters en een gelast actief koolstoffilter conform DIN EN 15695-2 voor categorie 4 bedrijf. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 241 6. Waarborg, dat het deksel van het huis goed vastzit. 7. Waarborg, dat de volgorde van de filterelementen wordt aangehouden. 8. Na vervangen van het filter, de cabineluchtfiltering op de laagste stand gebruiken. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 242 Reiniging, onderhoud en reparatie 15.7.11.5 Dempingslagers van de cabine controleren op goed vastzitten. (1) Vier dempingslagers (2) Koppeling dempingslager Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 243: 15.7.12 Airconditioning
Ieder contact met koelmiddel vermijden. Draag veiligheidshandschoenen en een veiligheidsbril. • Aan de onderdelen van het koelmiddelcircuit en in de directe • nabijheid daarvan mag niet worden gelast. Maximale omgevingstemperatuur voor koelmiddel: 80° C. • Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 244: Filterdroger Vervangen
4. Koelmiddel bijvullen. 5. Functiecontrole uitvoeren. 6. Lekdichtheidscontrole uitvoeren. 15.7.12.4 Vulhoeveelheden van de airconditioning • Koelmiddel: 1900 g • Contrastmiddel: 10 g • Compressorolie: 5 g Alle vervangen componenten van de airconditioning conform de voorschriften afvoeren. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 245: Klimaataggregaten In Het Cabinedak
4. Kap weer monteren. 15.7.12.6 Accu laden De accu bevindt zich onder de cabine achter de rechter onderhoudsklep. • De accu is onderhoudsvrij. Wanneer de accu met een snellader moet worden opgeladen, • eerst de poolklemmen losmaken. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 246: Wacht Spuit
3. Contramoer aandraaien. Buitenarm 1. Schroeven (2) van de bevestiging (3) losdraaien. De uitlijning wordt direct aan de kunststofklauw (4) uitgevoerd door de slobgaten van de bevestiging. 2. Armsectie uitlijnen. 3. Schroeven (2) aantrekken. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 247: Elektrohydraulische Spuitbomen (Flexklappung)
Drukknop op beide magneetspoelen 5b indrukken: 2de arm van • buiten klapt in. • Drukknop op beide magneetspoelen 5c indrukken: 3de arm van buiten klapt in. Noodklapfunctie van de buitenste arm en transportstand Noodklappen bij intacte elektronica: Zie bedieningshandleiding ISOBUS/instellingen/machine. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 248: Pompen
4. Pomp op een vlakke ondergrond zetten. 5. Aandrijfas afwisselend naar rechts en links draaien en nieuwe olie langzaam bijvullen. De correcte hoeveelheid olie is bijgevuld als de olie aan de markering (1) zichtbaar is. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 249: Zuig- En Drukzijdige Kleppen Controleren En Vervangen (Vakwerkplaats)
9. Nieuwe O-ringen (10) aanbrengen. 10. Zuig- (3) en drukkanaal (4) tegen de pompbehuizing bevestigen. 11. Draai de moeren (1,2) kruiselings aan met een draaimoment van 25 Nm (BP 160-185) / 20 Nm (AR 250-280). Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 250: Zuigermembranen Controleren En Vervangen (Vakwerkplaats)
2. Moeren (1, 2) losdraaien. 3. Zuig- en drukkanaal (/3 en 4) verwijderen. 4. Ventielgroepen (5) verwijderen. 5. Verwijder de bouten (6). 6. Verwijder de cilinderkop (7). 7. Controleer de zuigermembraan (8). 8. Vervang beschadigde zuigermembranen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 251 10. Nieuwe O-ringen inzetten. 11. Zuig- (3) en drukkanaal (4) tegen de pompbehuizing bevestigen. 12. Draai de moeren (1,2) kruiselings aan met een draaimoment van 25 Nm (BP 160-185) / 20 Nm (AR 250-280). Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 252: Doorstromingsmeter Kalibreren
Na demontage van de terugstroommeter. • In het werkmenu "Spuiten" uitstellen. De kalibratie kan • alleen plaatsvinden, wanneer er geen vloeistof via de spuitbomen wordt uitgebracht. Houd hiervoor de bedieningshandleiding bedieningsterminal aan; hoofdstuk impulsen per liter. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 253: Verkalking In Het Systeem Verwijderen
9. Mengsel nog enkele minuten in de spuitleiding laten circuleren. 10. Mengsel met water verdunnen tot doel-pH-waarde van 6 - 7 bereikt is. → Het verdunde mengsel is veilig en kan gebruikt worden voor het aanmaken van spuitvloeistof Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 254 Gangbare spuitreinigingsmiddelen zijn sterk alkalisch en neutraliseren daardoor resten van gewasbeschermingsmiddelen zoals bijv. sulfonylureum in de spuit. Bij een verkalking van de machine veroorzaken ze echter een stijging van de pH-waarde. Voor de ontkalking zijn ze dus contraproductief. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 255: Afgifte Van De Veldspuit Bepalen
Daarvoor de Quick-Check-beker precies 30 seconden onder een spuitdop houden. 6. Spuiten uitschakelen 7. De gemiddelde afzonderlijke spuitdopafgifte [l/ha] bepalen. Met de tabel op de Quick-Check-beker. • Door berekening. • Met spuittabel. • Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 256 → Afgifte 291 l/ha → Spuitdruk 1,6 bar Als de bepaalde waarden voor afgifte en spuitdruk niet overeenstemmen met de ingestelde waarden: • Doorstroommeter kalibreren (zie bedieningshandleiding bedieningsterminal) Alle spuitdoppen controleren op slijtage en verstopping. • Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 257: Spuitdoppen
Controleer af en toe de plaatsing van de schuif (4). Hiervoor de schuif zover in de spuitdophouder duwen als dit met matige duimkracht mogelijk is. De schuif in nieuwe toestand in geen geval tot aan de aanslag inschuiven. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 258: Leidingfilter
Testen van de manometer 1. Een spuitleiding uit een sectieklep trekken. 2. De manometeraansluiting met behulp van de stulpsok met een sectieklep verbinden. 3. Testmanometer in de binnendraad 1/4 inch schroeven. Controleset veldspuit (optie), bestelnr.: 114586 Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 259 Controle doorstroommeter (1) O-ring (bestelnr.: FC122) (2) Slangaansluiting (bestelnr.: GE095) (3) Wartelmoer (bestelnr.: GE021) Pompcontrole (1) O-ring (bestelnr.: FC149) (2) Slangaansluiting (bestelnr.: GE052) (3) Wartelmoer (bestelnr.: GE022) (4) O-ring (bestelnr.: FC468) (5) Slangaansluiting (bestelnr.: ZF1395) Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 260 3. Spuiten inschakelen. Afzonderlijke spuitdopschakeling DUS pro 1. Wartelmoer (1) achter de doorstromingsmeter losmaken. 2. Steektule (bestelnr. 919345) met wartelmoer bevestigen en op het testapparaat aansluiten. 3. Spuiten inschakelen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 261 1. De retourleiding (1) naast de druksensor lostrekken en met de blindslang (bestelnr. 1166060) afsluiten. 2. Manometeraansluiting (bestelnr. 7107000) met de spuitleiding (2) verbinden. 3. Testmanometer in de binnendraad 1/4 inch schroeven. 4. Spuiten inschakelen. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 262: Tekeningen En Overzichten
Motorklep injector voeding door KWA071 ESB/zuigaansluiting (extra injector) KWA065 Motorklep zuigkraan spoelwater KWA078 Motorklep ECO-Fill zuigen GWA004 Spoelwaterpomp BEL004 Toerentalsensor spoelwaterpomp AmaSelect / AmaSwitch Sproeierbody Afsluitkraan spuitbomen Afsluitkraan retour Afsluitkraan drukzijde Leidingfilter Drukniveau AmaSwitch Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 263: Comfort- Pakket 1 / Sectieschakeling
Tekeningen en overzichten 16.1 Comfort- pakket 1 / sectieschakeling Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 264: Vloeistofcircuit Afzonderlijke Sproeierschakeling / Amaselect / Highflow
Tekeningen en overzichten 16.2 Vloeistofcircuit afzonderlijke sproeierschakeling / AmaSelect / HighFlow+ Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 265: Vloeistofcircuit Afzonderlijke Sproeierschakeling / Amaswitch
Tekeningen en overzichten 16.3 Vloeistofcircuit afzonderlijke sproeierschakeling / AmaSwitch Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 266: Zekeringen En Relais
Tekeningen en overzichten 16.4 Zekeringen en relais Zekering op de voertuigaccu 16.4.1 Centrale elektronica onder de opklapbare armleuning Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 267 Tekeningen en overzichten Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 268 SCR- / DEF-verwarming F080 +Ub MRS A005 F081 7.5A Verlichting compartiment F082 GPS-antenne F083 Zwaailichten/tussensmering F084 +Ub AmaDrive F085 Zittingcontact F086 Automatisch stuursysteem (voetschakelaar) F087 Noodbedrijf F088 Laadcontrolesignaal D+ F089 Kl 50 EMR (START) Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 269 K038 (signaal veld +30 sec) F108 Signaal veld (dak-ZE) F109 Reserve F110 Automatisch stuursysteem (OSPED / SASA) (OPTIE) F111 autohold F112 12V_L F113 12V_L F115 125A 12VDC Centrale elektrische installatie dak F116 125A 12VDC centrale elektrische installatie Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 270: Zekeringen En Relais Dak
Tekeningen en overzichten 16.4.2 Zekeringen en relais dak Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 271: Nummer Sterkte Toepassing
F027 Vrij F028 Klimaatbediening, ventilator F029 Buitenspiegelverwarming rechts/links, buitenspiegelverstelling rechts/links F030 Zwaailichten F031 Signaal veld module Sidefinder (A033) F032 Vrij F033 Camerasysteem (optie) F034 7.5A Radio F035 Alarmlichten, knipperlichtinstallatie F036 Leeslamp, radio F037 Alarmlichten Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 272 20 / 40 A Kl 15D (KL15 voor dak-ZE 544.2) K015DD 20 / 40 A Kl 15DD (KL15 voor dak-ZE) K016 10 / 20 A Werkverlichting reling links/rechts K017 10 / 20 A Werkverlichting reling links/rechts Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 273: Relais Achter De Stoel
Relais verwarmingselement 3 (persleiding) Relais SCR aansturing Relais aansturing accumanagement Relais reserve Relais neutraalschakelaar Relais reserve K300 Relais besturing zuigkraan K300A Relais besturing zuigkraan K301 Relais besturing hoofdroerwerk K301A Relais besturing hoofdroerwerk Q001 Accuscheidingsrelais Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 274: Zekeringen En Relais Spuitbomen Op Bedieningspaneel
16.4.4 Zekeringen en relais spuitbomen op bedieningspaneel Zekeringen op bedieningspaneel Nummer Sterkte Functie OV_E 12V-L-S druk hoekcilinder rechts 12V_M (NZ163) Reserve (NZ163) 12V_L_MRS1 12V_L_MRS2 12V_C_CP Werkverlichting spuitbomen (NZ163) Reserve (NZ163) Reserve (NZ163) Reserve (NZ163) Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 275: Spuitboomverlichting In De Cabine Achter Rechts
Intensieve reiniger 2 (NZ163) 16.4.5 Spuitboomverlichting in de cabine achter rechts Zekeringen in de cabine achter rechts Nummer Sterkte Functie F302 12V_L_spuit F303 Reserve Relais in de cabine achter rechts Nummer Functie K302 12V_L_spuit K303 Reserve Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 276: Aanhaalmomenten Bouten
M 27x2 1150 1600 1950 M 30 1450 2000 2400 M 30x2 1600 2250 2700 20,6 40,7 70,5 Gecoate bouten hebben afwijkende aanhaalmomenten. Houd rekening met de speciale instructies voor aanhaalmomenten in het hoofdstuk onderhoud. Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 277: Spuittabel
IDK / IDKN IDKT 01 - 015 Lechler 02 - 08 IDTA 120 TeeJet AVI Twin agrotop TD Hi Speed Ga voor meer informatie over de spuitdopkarakteristiek naar de website van de spuitdopfabrikant. www.agrotop.com www.lechler-agri.de www.teejet.com Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 278 Vereist druppelspectrum voor het grof (fijne drift) uitvoeren van de bespuiting: Vereist spuitdoptype: Vereiste dopgrootte: Vereiste spuitdruk: ? bar Vereiste afgifte per dop voor het bepalen van de afgifte van de veldspuit: ? l/min Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 279 De vereiste afgifte per dop (1,3 l/min) voor het bepalen van ο de afgifte van de veldspuit aflezen. AI /ID Vereist spuitdoptype: '03' Vereiste dopgrootte: Vereiste spuitdruk: 3,7 bar Vereiste afgifte per dop voor het bepalen 1,3 l/min van de afgifte van de veldspuit: Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 280 Spuittabel Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 281: Spuitdoppen Voor Vloeibare Bemesting
0,53 AMAZONE - spuittabel voor 3-gaats-spuitdoppen (rood) Druk Dopafgifte Dosering AHL (l/ha) Water (bar) (l/min) km/h 0,61 0,54 0,67 0,59 0,75 0,66 0,79 0,69 0,81 0,71 0,84 0,74 0,89 0,78 0,93 0,82 0,96 0,84 Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 282: Spuittabel Voor 7-Gaats-Spuitdoppen
1,78 17.2.2 Spuittabel voor 7-gaats-spuitdoppen AMAZONE-spuittabel voor 7-gaats-spuitdop SJ7-02VP (geel) Druk Dopafgifte Dosering AHL (l/ha) / per spuitdop Water (bar) (l/min) km/h 0,55 0,49 0,64 0,57 0,72 0,64 0,80 0,71 0,85 0,75 0,93 0,82 Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...
Pagina 283 (bar) (l/min) km/h 0,87 0,77 1,00 0,88 1,10 0,97 1,18 1,04 1,27 1,12 1,31 1,16 AMAZONE - spuittabel voor 7-gaats-spuitdop SJ7-04VP (rood) Dosering AHL (l/ha) / Druk Dopafgifte per spuitdop Water (bar) (l/min) km/h 1,17 1,04 1,33 1,18 1,45 1,28...
Pagina 284: Spuittabel Voor Fd-Spuitdoppen
Spuittabel AMAZONE - spuittabel voor 7-gaats-spuitdop SJ7-08VP (wit) Dosering AHL (l/ha) / Druk Dopafgifte per spuitdop Water (bar) (l/min) km/h 2,28 2,02 2,66 2,35 2,94 2,60 3,15 2,79 3,46 3,06 17.2.3 Spuittabel voor FD-spuitdoppen AMAZONE-spuittabel voor FD-04- spuitdop Druk Dopafgifte...
Pagina 285: Spuittabel Voor Sleepslangsysteem
2,83 2,49 3,27 2,88 3,65 3,21 4,00 3,52 4,62 4,07 17.2.4 Spuittabel voor sleepslangsysteem AMAZONE Spuittabel voor doseerschijf 4916-26, (ø 0,65 mm) Druk Dopafgifte Dosering AHL (l/ha) / per doseerschijf Water (bar) (l/min) km/h 0,20 0,18 0,22 0,19 0,24...
Pagina 286 Spuittabel AMAZONE - spuittabel met doseerschijf 4916-32, (ø 0,8 mm) Druk Dopafgifte Dosering AHL (l/ha) / per doseerschijf Water (bar) (l/min) km/h 0,31 0,27 0,34 0,30 0,38 0,34 0,41 0,36 0,43 0,38 0,45 0,40 0,48 0,42 0,51 0,45 0,53 0,47...
Pagina 287 Spuittabel AMAZONE Spuittabel voor doseerschijf 4916-45, (ø 1,2 mm) Druk Dopafgifte Dosering AHL (l/ha) / per doseerschijf Water (bar) (l/min) km/h 0,57 0,50 0,62 0,55 0,70 0,62 0,77 0,68 0,81 0,72 0,86 0,76 0,92 0,81 0,96 0,85 1,00 0,89 1,10...
Pagina 288: Omrekentabel Voor Het Spuiten Van Vloeibare Meststof Ammoniumnitraat-Ureumoplossing (Ahl)
Spuittabel 17.3 Omrekentabel voor het spuiten van vloeibare meststof ammoniumnitraat-ureumoplossing (AHL) Pantera 4504 CP plus BAG0230.4 06.22...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Comfort pakket plus Pantera 4503

Amazone Pantera 4504 Bedieningshandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Amazone Pantera 4504

Samenvatting van Inhoud voor Amazone Pantera 4504