Samenvatting van Inhoud voor Miele SmartLine CS 7611
Pagina 1
Gebruiks- en montagehandleiding SmartLine-inductiewok Lees beslist de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw toestel. nl-BE M.-Nr. 10 758 561...
Inhoud Opmerkingen omtrent uw veiligheid .............. 4 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......... 15 Overzicht ...................... 16 Wok ........................16 Bedieningselementen/displays................17 Kookzones......................18 Bijgeleverde accessoires..................19 Het toestel voor het eerst in gebruik nemen ............ 20 SmartLine-element voor het eerst reinigen ............
Pagina 3
Inhoud Reiniging en onderhoud.................. 39 Nuttige tips...................... 41 Bij te bestellen accessoires................ 45 Veiligheidsinstructies voor het inbouwen ............ 46 Veiligheidsafstanden ................... 47 Aanwijzingen voor het inbouwen............... 51 Opbouw......................... 51 Vlakke inbouw ....................... 52 Inbouw van meerdere SmartLine-elementen ............53 Combinatie met werkbladdampkappen ..............53 Inductiewok naast werkbladdampkap ..............
In de handleiding vindt u belangrijke instructies met betrekking tot inbouw, veilig- heid, gebruik en onderhoud. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die is ontstaan doordat de veiligheidsinstructies en waarschuwingen niet in acht zijn genomen.
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Verantwoord gebruik Dit toestel is uitsluitend bestemd voor particulier huishoudelijk ge- bruik (of daarmee vergelijkbaar). Het toestel mag niet buiten worden gebruikt. Gebruik deze kookplaat uitsluitend in huishoudelijke context voor het bereiden en warmhouden van gerechten. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan.
Pagina 6
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Kinderen in het huishouden Houd kinderen onder acht jaar op een afstand van de wok, tenzij u voortdurend toezicht houdt. Kinderen vanaf acht jaar mogen de wok alleen zonder toezicht ge- bruiken als ze weten hoe ze de wok veilig moeten bedienen. Kin- deren moeten de eventuele risico's van een foutieve bediening kun- nen inzien en begrijpen.
Pagina 7
Door ondeskundig uitgevoerde installatie-, onderhouds- of repara- tiewerkzaamheden kan de gebruiker aanzienlijke risico's lopen. In- stallatie-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden mogen alleen door een door Miele geautoriseerde deskundige worden uitgevoerd. Schade aan de wok kan uw veiligheid in gevaar brengen. Contro- leer de wok op zichtbare schade.
Pagina 8
Miele is erkend. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Alleen van deze Miele onderdelen kunnen wij ga- randeren, dat zij volledig aan onze veiligheidseisen voldoen. Het toestel mag niet worden gebruikt met een externe schakelklok of een systeem dat op afstand werkt.
Pagina 9
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Als de wok achter een meubelfront (bijv. een deur) ingebouwd is, sluit dit dan nooit wanneer u de wok gebruikt. Achter een gesloten meubelfront hopen warmte en vocht zich op. Daardoor kunnen de wok, de ombouwkast en de vloer beschadigd raken. Sluit een meu- beldeur pas wanneer de restwarmte-indicatie uit is.
Pagina 10
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Veilig gebruik De kookplaat wordt heet als deze in gebruik is en dat blijft hij ook nog enige tijd na het uitschakelen. Pas zodra het lampje voor de res- terende warmte is uitgegaan, is het verbrandingsgevaar geweken. ...
Pagina 11
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Als de wok is ingeschakeld, als u deze per ongeluk inschakelt of als deze nog warm is van het koken, bestaat het risico van verhitting van metalen voorwerpen die op de wok liggen. Andere materialen kunnen smelten of ontbranden.
Pagina 12
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Door een drooggekookte wokpan kan de keramische plaat be- schadigd raken. Houd voortdurend toezicht op de wok tijdens het gebruik. Vanwege de snelle opwarmsnelheid van inductiekookzones kan onder bepaalde omstandigheden de temperatuur aan de onderkant van de pannen in zeer korte tijd de zelfontbrandingstemperatuur van olie en vet bereiken.
Pagina 13
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Gebruik alleen de meegeleverde wokpan. Om veiligheidsredenen mag u geen andere wokpannen gebruiken. Brandgevaar! (Zie het hoofdstuk “Inductie”, paragraaf “De juiste pannen”).
Pagina 14
Opmerkingen omtrent uw veiligheid Reiniging en onderhoud De stoom van een stoomreiniger kan terechtkomen op onderdelen die onder spanning staan en een kortsluiting veroorzaken. Gebruik voor het reinigen van de kookplaat nooit een stoomreiniger. Schakel de wok niet in als deze boven een pyrolyse-oven of -for- nuis is ingebouwd en de pyrolysefunctie actief is, omdat de overver- hittingsbeveiliging van de wok zou kunnen reageren (zie het hoofd- stuk “Veiligheidsfuncties”, paragraaf “Oververhittingsbeveiliging”).
De verpakking behoedt het toestel voor nische apparatuur, bij uw vakhandelaar transportschade. Er werd milieuvriende- of bij Miele. U bent wettelijk zelf verant- lijk en recycleerbaar verpakkingsmateri- woordelijk voor het wissen van eventue- aal gekozen.
Overzicht Bedieningselementen/displays Sensortoetsen a Wok in-/uitschakelen b Stop&Go c Schoonmaakfunctie d Warmhouden activeren/deactiveren e Getallenreeks Voor het instellen van de vermogensstand, de kookwekker en uitschakeltijden f Automatisch uitschakelen g Kookwekker Controlelampjes h Automatisch uitschakelen i Restwarmte j Booster k Timerdisplay :...
Overzicht Bijgeleverde accessoires U kunt de bijgeleverde accessoires (en andere accessoires) desgewenst ook nabestellen (zie “Bij te bestellen acces- soires”). Wok CSWP 1450...
Het toestel voor het eerst in gebruik nemen Plak het typeplaatje dat bij de docu- SmartLine-element voor het mentatie gevoegd is op de daarvoor eerst in gebruik nemen bestemde plaats in het hoofdstuk De metalen onderdelen worden met een “Service”.
Inductie Werking Verbrandingsgevaar door hete voorwerpen. Onder de wokzone bevindt zich een in- Als de wok is ingeschakeld, als u de- ductiespoel. Als u de wok inschakelt, ze per ongeluk inschakelt of als deze genereert deze spoel een magneetveld nog warm is van het koken, bestaat waardoor de bodem van de pan heet het risico van verhitting van metalen...
Inductie Geluiden De juiste pannen Bij gebruik van de inductiewokplaat Brandgevaar door ongeschikte kunnen in de wokpan de volgende ge- wokpannen luiden ontstaan: Bij gebruik van andere wokpannen Op een hoge vermogensstand kan het kan het vet of het gerecht oververhit toestel een bromgeluid veroorzaken.
Bediening Tabel vermogensstanden Storing door vuile en/of bedekte sensortoetsen. Bereiding Ver- De sensortoetsen reageren niet of er worden ongewenste schakelingen gens- uitgevoerd, mogelijk wordt de wok stand zelfs automatisch uitgeschakeld (zie Warmhouden, smelten van het hoofdstuk “Veiligheidsfuncties”, chocolade paragraaf “Veiligheidsuitschakeling”). Verwarmen van gerechten Hete pannen op de sensortoetsen/ Wokken van typisch oosterse...
Bediening Restwarmte-indicatie Brandgevaar door oververhitte voedingsmiddelen. Als het SmartLine-element heet is, Onbeheerde voedingsmiddelen kun- brandt na het uitschakelen de rest- nen oververhit raken en ontbranden. warmte-indicatie. Afhankelijk van de temperatuur verschijnt er boven de ver- Houd toezicht op het SmartLine-ele- mogensstanden 1, 2 en 3 telkens een ment tijdens het gebruik.
Bediening Kookstartautomaat Doorkookstand* Aankooktijd [min : sec] Als de kookstartautomaat geactiveerd is, warmt de kookzone automatisch met ca. 0:15 het hoogste vermogen op (aankoken) ca. 0:15 en schakelt dan naar de ingestelde ver- mogensstand (doorkookstand) terug. ca. 0:15 De aankooktijd hangt van de ingestelde ca.
Bediening TwinBooster inschakelen, stand 1 Booster Plaats de wokpan. De wok is uitgerust met een TwinBoos- ter. Stel eventueel een vermogensstand Met de booster kan gedurende maxi- maal 15 minuten een hoger vermogen Tip de sensortoets B aan. worden geleverd.
Bediening Warmhouden activeren/deactiveren Warmhouden Tip de sensortoets aan. De functie warmhouden is bedoeld voor het warmhouden van gerechten meteen na de bereiding, niet voor het opwarmen van reeds afgekoelde ge- rechten. De maximale warmhoudtijd bedraagt 2 uur. – Houd levensmiddelen uitsluitend warm in een pan.
Timer Het SmartLine-element moet ingescha- U kunt de functies tegelijk gebruiken. keld zijn als u de timer wilt gebruiken. Getoond wordt altijd de kortste tijd en U kunt een tijd instellen tussen 1 minuut de sensortoets (kookwekker) of het (:) en 9 uur en 59 minuten (:). controlelampje voor automatisch uit- schakelen knippert.
Timer aan totdat het gewenste controle- Kookzone automatisch uit- lampje voor de gewenste kookzone schakelen knippert. U kunt een tijd instellen waarna een Uitschakeltijd wijzigen kookzone automatisch wordt uitgescha- keld. De functie kan voor alle kookzo- Raak de sensortoets zo vaak aan nes gelijktijdig gebruikt worden.
Extra functies Stop&Go Recall Bij de activering van Stop&Go wordt de Als het SmartLine-element tijdens het ingestelde vermogensstand tot 1 ver- gebruik per ongeluk uitgeschakeld is, laagd. kunt u met deze functie alle instellingen De vermogensstand en de instelling van herstellen.
Extra functies Schoonmaakfunctie Gegevens SmartLine-element weergeven U kunt de sensortoetsen van het U kunt de type-aanduiding en de soft- SmartLine-element gedurende 20 se- wareversie van uw SmartLine-element conden vergrendelen, bijvoorbeeld om laten weergeven. Er mogen geen pan- verontreinigingen te verwijderen. De nen op het SmartLine-element staan.
Beveiligingen De vergrendeling wordt bij een inge- Inschakelblokkering/vergren- schakeld SmartLine-element geacti- deling veerd. Als deze functie geactiveerd is, De vergrendeling wordt door een kan het SmartLine-element slechts be- perkt worden bediend: stroomstoring gedeactiveerd. – De ingestelde vermogensstanden Om te voorkomen dat iemand het kunnen niet worden gewijzigd.
Pagina 33
Beveiligingen Vergrendeling activeren Houd de sensortoetsen en ge- durende 6 seconden tegelijk inge- drukt. In het timerdisplay worden de seconden afgeteld. Na afloop verschijnt in het timerdisplay. De vergrendeling is geacti- veerd. Vergrendeling deactiveren Houd de sensortoetsen en ge- durende 6 seconden tegelijk inge- drukt.
Beveiligingen Automatische uitschakeling Vermogens- Maximale bedrijfsduur stand* [u:min] Sensortoetsen zijn afgedekt Veiligheidsniveau Wanneer er langer dan 10 seconden overgekookte gerechten of voorwerpen 10:00 8:00 5:00 op één of meer sensortoetsen liggen of wanneer deze worden bedekt door vin- 10:00 7:00 4:00 gercontact, dan wordt het SmartLine- 2/2.
Reageert de oververhittingsbeveiliging – De ingestelde vermogensstand wordt opnieuw nadat de oorzaak is weggeno- verlaagd. men, neem dan contact op met Miele. – De kookzone wordt automatisch uit- geschakeld. In het timerdisplay knip- pert afgewisseld door . U kunt de kookzone gewoon weer in gebruik nemen als de foutmelding is verdwenen.
Programmering U kunt de programmering van het Instellingen opslaan SmartLine-element aan uw persoonlijke Als het programma wordt weergege- wensen aanpassen. U kunt meerdere ven (bijvoorbeeld : ), drukt u zo instellingen na elkaar wijzigen. lang op de sensortoets totdat de weergaven uitgaan. Na het oproepen van de programmering verschijnt het symbool ...
Pagina 37
Programmering Instellingen Programma Code P:01 Demo-stand C:00 Demo-stand uit C:01 Demo-stand aan P:03 Fabrieksinstelling C:00 Fabrieksinstellingen niet herstellen C:01 Fabrieksinstellingen herstellen P:04 Aantal vermogensstanden C:00 9 vermogensstanden C:01 17 vermogensstanden P:06 Bevestigingssignaal bij aanra- C:00 king van een sensortoets C:01 zacht C:02 gemiddeld...
Pagina 38
Programmering Instellingen Programma Code P:15 Permanente panherkenning C:00 Niet actief C:01 Actief Niet-genoemde programma's zijn niet gedefinieerd. De standaard ingestelde code is telkens vet gedrukt. Wanneer het SmartLine-element wordt ingeschakeld, verschijnt gedurende enkele secon- den op het timerdisplay. In de tekst en in de tabellen worden de uitgebreide vermogensstanden voor de duidelijk- heid weergegeven met een punt achter het cijfer.
Reiniging en onderhoud Laat het SmartLine-element vóór el- Verbrandingsgevaar door hete ke reiniging afkoelen. oppervlakken. Na het beëindigen van het kookpro- Reinig het SmartLine-element en de ces zijn de oppervlakken heet. accessoires na elk gebruik. Schakel de wok uit. ...
Pagina 40
Reinig het keramische oppervlak ver- Schraap deze stoffen onmiddellijk, volgens met het Miele-reinigingsmid- als ze dus nog heet zijn, met een del voor keramische platen en roest- kookplaatkrabber grondig weg. vrij staal (zie het hoofdstuk “Bij te be- ...
Schakel daarna de zekering resp. de verlies- stroomschakelaar weer in. Kunt u het SmartLine- element dan nog niet in gebruik nemen, neem dan contact op met een elektricien of met de Miele Service. Wanneer u de nieuwe De metalen onderdelen worden met een onderhouds- wok gaat gebruiken, ko- middel beschermd.
Pagina 42
Nuttige tips Probleem Oorzaak en oplossing Als het SmartLine-ele- De ingebruiknamebeveiliging of vergrendeling is ge- ment wordt ingescha- activeerd. keld of als er een sen- Deactiveer de ingebruiknamebeveiliging/vergren- sortoets wordt inge- deling (zie het hoofdstuk “Veiligheidsfuncties”, on- drukt, dan verschijnt der “Ingebruiknamebeveiliging/vergrendeling”).
Pagina 43
Op de timerdisplay Het SmartLine-element is verkeerd aangesloten. knippert afwisse- Maak het SmartLine-element spanningsvrij. lend met en er klinkt Neem contact op met Miele. een signaal. Op het timerdisplay Storing kookzone knippert 1 met een cij- Onderbreek de stroomvoorziening van het Smart- fer (bijvoorbeeld 1-0) af- Line-element gedurende ca. 1 minuut.
Pagina 44
Controleer of de ventilator geblokkeerd is door een voorwerp, bijvoorbeeld een vork, en verwijder dat voorwerp. Neem contact op met Miele als de foutmelding op- nieuw verschijnt. en andere cijfers. Er heeft zich een storing voorgedaan in de elektroni- ...
Bij te bestellen accessoires Speciaal voor uw toestellen levert Miele Reinigings- en onderhouds- een uitgebreid assortiment aan toebe- middelen horen, alsook reinigings- en onder- houdsmiddelen. Reinigingsmiddel voor keramische platen en roestvrij staal 250 ml U kunt deze producten heel eenvoudig via de Miele-webshop bestellen.
Veiligheidsinstructies voor het inbouwen Schade door ondeskundige inbouw. Het SmartLine-element kan beschadigd raken door ondeskundige inbouw. Laat het SmartLine-element uitsluitend inbouwen door een gekwalificeerd vak- man. Gevaar voor elektrische schok door netspanning. Als gevolg van een ondeskundig uitgevoerde aansluiting op het stroomnet be- staat er kans op een elektrische schok.
Veiligheidsafstanden Veiligheidsafstand boven het SmartLine-element Tussen het SmartLine-element en een erboven gemonteerde afzuigkap dient u de veiligheidsafstand aan te houden die de fabrikant van de afzuigkap aangeeft. Als er zich boven het SmartLine-ele- ment licht ontvlambare materialen be- vinden (zoals een keukenplank), moet u een veiligheidsafstand van ten minste 600 mm aanhouden.
Pagina 48
Veiligheidsafstanden Veiligheidsafstand achterkant/ zijkant Monteer het SmartLine-element bij voorkeur met veel ruimte rechts en links. Aan de achterkant van het SmartLine- element moet ten opzichte van een ho- ge kast of wand de hierna aangegeven Niet toegestaan minimale afstand worden aangehou- den.
Pagina 49
Veiligheidsafstanden Minimale afstand onderkant Tussenbodem Om de ventilatie van het SmartLine-ele- Het inbouwen van een tussenbodem ment te kunnen waarborgen, moet on- onder het SmartLine-element is niet der het element een minimale afstand noodzakelijk, maar wel toegestaan. worden aangehouden ten opzichte van Voor de aansluitkabel moet aan de ach- een oven, tussenbodem of lade.
Pagina 50
Veiligheidsafstanden Veiligheidsafstand bij een beklede nis Als er sprake is van een nisbekleding, dient er een minimale afstand tussen de uit- sparing in het werkblad en de bekleding te worden aangehouden. Bij hoge tempe- raturen kunnen materialen beschadigd raken. Is de bekleding van brandbaar materiaal (zoals hout), dan moet de minimale af- stand ...
Aanwijzingen voor het inbouwen Werkblad met tegels Alle maten zijn in mm aangegeven. Opbouw Afdichting tussen SmartLine-element en werkblad De voegen en het gearceerde ge- deelte onder de rand van het SmartLi- ne-element moeten glad en vlak zijn, zodat het SmartLine-element gelijkma- tig aansluit en de afdichting onder de rand van de bovenkant van het toestel de afdichting met het werkblad waar-...
Aanwijzingen voor het inbouwen Natuurstenen werkbladen Vlakke inbouw Het SmartLine-element wordt Een vlakke inbouw is alleen mogelijk rechtstreeks in de opening geplaatst. bij natuurstenen (graniet, marmer), massief houten en betegelde werk- Massief hout, werkbladen met tegels bladen. Als uw werkblad van een an- en glazen werkbladen der materiaal is gemaakt, informeer Het SmartLine-element wordt in een...
Aanwijzingen voor het inbouwen Inbouw van meerdere SmartLi- ne-elementen De voegen tussen de afzonderlijke SmartLine-elementen moeten met een temperatuurbestendige (min. 160 °C) si- liconenkit worden gevuld. Bij vlakke in- bouw moet ook de voeg tussen het/de SmartLine-element(en) en het werkblad met een temperatuurbestendige (min. 160 °C) siliconenkit worden ge- vuld.
Inbouwmaten Vlakke inbouw a vooraan b Aansluitkabel L = 2000 mm c Getrapte freesrand (voor de detailtekeningen zie 'Uitsparing werkblad bij vlakke inbouw') d Houten lijst 12 mm (niet bijgeleverd, voor de detailtekeningen zie 'Uitsparing werkblad bij vlakke inbouw')
Uitsparing werkblad bij opbouw Aanwijzingen voor het berekenen van de uitsparing De elementen liggen 10 mm boven het werkblad. Bij inbouw van meerdere elementen moet tussen de afzonderlijke elementen een afstand van 2 mm worden aangehouden. Berekening uitsparing B 1 element = breedte van het element min 10 mm rechts, min 10 mm links Meerdere elementen = totale breedte van de elementen plus 2 mm afstand tussen de elementen, min 10 mm rechts, min 10 mm links.
Pagina 57
Uitsparing werkblad bij opbouw Inbouw met werkbladdampkappen Combinatievoorbeelden Aantal x breedte [mm] Afme- ting B Kookelemen- Werkblad- [mm] dampkap 1 x 378 1 x 120 2 x 378 1 x 120 1 x 378 2 x 120 1224 1 x 620 3 x 378 2 x 120 1362 2 x 378 2 x 120 1604 1 x 620 4 x 378 2 x 120 1742 1 x 620 2 x 120...
Pagina 58
Uitsparing werkblad bij opbouw Inbouw zonder werkbladdampkappen Combinatievoorbeelden Aantal x breedte [mm] Afmeting B [mm] Kookelementen 1 x 378 2 x 378 1 x 378 1 x 620 3 x 378 1118 2 x 378 1360 1 x 620 4 x 378 1498...
Uitsparing werkblad bij vlakke inbouw Werkblad van natuursteen Houten werkblad +0,5 mm bij CS 7611 Aanwijzingen voor het berekenen van de uitsparing De elementen liggen 10 mm boven het werkblad. Bij inbouw van meerdere elementen moet tussen de afzonderlijke elementen een afstand van 2 mm worden aangehouden.
Pagina 60
Uitsparing werkblad bij vlakke inbouw Inbouw met werkbladdampkappen Combinatievoorbeelden Aantal x breedte [mm] Afme- Afme- ting A ting B Kookele- Werkblad- [mm] [mm] menten dampkap 1 x 378 1 x 120 2 x 378 1 x 120 1 x 378 2 x 120 1248 1224 1 x 620 3 x 378 2 x 120 1386 1362 2 x 378 2 x 120 1628 1604 1 x 620 4 x 378 2 x 120 1766 1742...
Pagina 61
Uitsparing werkblad bij vlakke inbouw Inbouw zonder werkbladdampkappen Combinatievoor- Aantal x breedte Afmeting A Afmeting B beelden [mm] [mm] [mm] Kookelementen 1 x 378 2 x 378 1 x 378 1004 1 x 620 3 x 378 1142 1118 2 x 378 1384 1360 1 x 620 4 x 378 1522 1498...
Verbindingsstrips Bij inbouw van meerdere SmartLine-elementen moet tussen de afzonderlijke ele- menten telkens een verbindingsstrip worden geplaatst. De bij de verbindingsstrips gevoegde klemmen zijn alleen nodig bij inbouw van een CSDA. Inbouw van 3 elementen en 2 verbindingsstrips Opbouw Vlakke inbouw...
Inbouwen Voorbereiding werkblad Verbindingsstrips monteren Maak de uitsparing in het werkblad. Gebruik de middelste schroefgaten als Let op de veiligheidsafstanden (zie rechts of links naast de verbindingsstrip hoofdstuk “Veiligheidsafstanden”). de volgende SmartLine-elementen wor- den ingebouwd: CS 7611, CS 7101, De snijvlakken van houten werk- CS 7102 bladen moeten met speciale lak, sili- conenkit of giethars worden afge-...
Inbouwen Werkblad van natuursteen SmartLine-element inbouwen Plak de bijgeleverde afdichttape on- Voor het bevestigen van de verbin- der de rand van het SmartLine-ele- dingsstrips moet u sterk dubbelzijdig ment. Breng de afdichttape niet on- plakband gebruiken (niet meegele- der spanning aan. verd).
Pagina 65
Inbouwen Vlakke inbouw Sluit het SmartLine-element op het elektriciteitsnet aan. Sluit het SmartLine-element zo nodig op de gasvoorziening aan (zie 'Gas- aansluiting'). Controleer of het SmartLine-element goed functioneert. De voegen tussen de afzonderlijke elementen en de elementen en het werkblad moeten met een tempera- tuurbestendige (min. 160 °C) silico- nenkit worden gevuld.
De aansluitwaarden vindt u op het type- aanzienlijke risico's lopen. plaatje. Deze gegevens moeten met de Miele kan niet verantwoordelijk wor- aansluitgegevens van het net overeen- den gesteld voor schade die wordt komen. veroorzaakt door ondeskundige in-...
H 05 VV-F met de juiste doorsnede. De situatie, als volgt te werk: aansluitkabel is verkrijgbaar via de fa- brikant of de Miele Service. Zekeringen Draai de zekeringen los en neem deze uit de houders.
Klantendienst Contact bij storingen Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u uw Miele-vakhandelaar of Miele. Het telefoonnummer van Miele vindt u achter in dit document. Voor een goede en vlotte afhandeling moet de afdeling Miele-Service weten welk type toestel u heeft en welk fabricagenummer het heeft.
Pagina 71
Miele België Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Duitsland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...