Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Miele SmartLine CS 7102-1
Samenvatting van Inhoud voor Miele SmartLine CS 7102-1
- Pagina 1 Gebruiks- en montagehandleiding SmartLine-gaskookplaat Lees altijd eerst de gebruiks- en montagehandleiding voordat u uw toestel plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw toestel. nl-BE M.-Nr. 11 503 060...
- Pagina 2 Neem daarom contact op met de Miele Service in het betreffende land als u het toestel in een land wilt gebruiken dat niet op het toestel vermeld staat.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen............. Uw bijdrage aan de bescherming van het milieu ........... 16 Overzicht ......................17 Kookplaat ......................17 Schakelaars ......................18 Brander........................ 19 Bijgeleverde accessoires..................20 De juiste pannen....................21 Eerste ingebruikneming..................22 SmartLine-element voor het eerst reinigen ............22 SmartLine-element voor het eerst in gebruik nemen .......... - Pagina 4 Inhoud Aanwijzingen voor het inbouwen – vlak .............. 39 Uitsparing werkblad – vlak .................. 41 Verbindingsstrips – vlak..................44 Inbouwmaten – opliggend................... 45 Inbouw – vlak ...................... 46 Aanwijzingen voor het inbouwen – naadloos aansluitend........48 Uitsparing werkblad – naadloos aansluitend ............50 Verbindingsstrips –...
-
Pagina 5: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan de kookplaat. In overeenstemming met de norm IEC 60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om het hoofdstuk over de installatie van de kookplaat en de veiligheidsinstructies en waarschuwingen te lezen en op te volgen. -
Pagina 6: Verantwoord Gebruik
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Verantwoord gebruik Deze kookplaat is bedoeld voor gebruik in het huishouden en in gelijkaardige omgevingen. Deze kookplaat mag niet buiten worden gebruikt. Gebruik deze kookplaat uitsluitend in huishoudelijke context voor het bereiden en warmhouden van gerechten. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan. - Pagina 7 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Kinderen in het gezin Houd kinderen onder acht jaar op een afstand, tenzij u voortdu- rend toezicht houdt. Kinderen vanaf acht jaar mogen de kookplaat alleen zonder toe- zicht gebruiken als ze weten hoe ze deze veilig moeten bedienen. Kinderen moeten de eventuele risico's van een foutieve bediening kunnen inzien en begrijpen.
-
Pagina 8: Technische Veiligheid
EN 50160 of een vergelijkbare standaard. De maatregelen voorzien in de huisinstallatie en dit Miele product moeten ook in hun functie en werking gegarandeerd zijn in geïso- leerd of niet netsynchroom bedrijf of de veiligheidsmaatregelen in de installatie moeten door gelijkwaardige maatregelen vervangen wor- den. - Pagina 9 Open nooit de behuizing van de kookplaat. Het recht op garantie vervalt wanneer de kookplaat door een technicus wordt gerepareerd die niet door Miele is geautoriseerd. Enkel bij gebruik van originele Miele-onderdelen garandeert Miele dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan. Defecte onderdelen mo- gen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen.
- Pagina 10 Gevaar voor elektrische schok. Neem de kookplaat niet in gebruik bij een defect of bij breuken, scheuren en barsten in de keramische plaat of schakel de kookplaat meteen uit. Maak de kookplaat span- ningsvrij en sluit de gastoevoer af. Neem contact op met de Miele- klantendienst. ...
-
Pagina 11: Veilig Gebruik
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Veilig gebruik Het toestel wordt bij gebruik heet en blijft dat ook nog enige tijd na het uitschakelen. Raak het toestel daarom niet aan, zolang het nog heet is. Voorwerpen in de nabijheid van de ingeschakelde kookplaat kun- nen door de hoge temperaturen beginnen te branden. - Pagina 12 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Als u het toestel per ongeluk inschakelt of als het nog warm is van het koken, bestaat het risico dat metalen voorwerpen die op de kookplaat liggen heet worden. Andere materialen kunnen smelten of ontbranden. Gebruik de kookplaat nooit als werkblad. ...
- Pagina 13 Is de diameter te groot, dan worden de hete verbrandings- gassen te ver naar de zijkant gevoerd en kunnen het werkblad, een niet hittebestendige wand of onderdelen van de kookplaat bescha- digd raken. Voor schade die op deze wijze is ontstaan, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld. ...
- Pagina 14 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Als het toestel gedurende een ongebruikelijk lange tijd niet is ge- bruikt, is het aan te bevelen het toestel grondig te reinigen voordat u het weer in gebruik neemt. Laat de correcte werking van het toestel zo nodig door een vakman controleren.
- Pagina 15 Gebruik voor het reinigen van de kookplaat nooit een stoomreiniger. Miele geeft u na het einde van de serieproductie van de CombiSet een leveringsgarantie van maximaal 15 jaar en minimaal 10 jaar voor essentiële onderdelen.
-
Pagina 16: Uw Bijdrage Aan De Bescherming Van Het Milieu
De verpakking behoedt het toestel voor nische apparatuur, bij uw vakhandelaar transportschade. Er werd milieuvriende- of bij Miele. U bent wettelijk zelf verant- lijk en recycleerbaar verpakkingsmateri- woordelijk voor het wissen van eventue- aal gekozen. -
Pagina 17: Overzicht
Overzicht Kookplaat a Sterkbrander b Normaalbrander c Pannendragers d Symbolen voor knoptoewijzing e Bedieningsknop achterste brander f Bedieningsknop voorste brander... -
Pagina 18: Schakelaars
Overzicht Schakelaars a Brander uit De gastoevoer is afgesloten b Grootste vlam c Kleinste vlam... -
Pagina 19: Brander
Overzicht Brander a Branderdop b Branderkop c Brandervoet d Thermo-element e Ontstekingselektrode... -
Pagina 20: Bijgeleverde Accessoires
Overzicht Bijgeleverde accessoires U kunt de bijgeleverde accessoires (en andere accessoires) desgewenst ook nabestellen (zie “Bij te bestellen acces- soires”). FlameGuard Voor plaatsing tussen de werkblad- dampkap en het kookelement op gas... -
Pagina 21: De Juiste Pannen
De juiste pannen - Voor gas zijn geen speciale pannen Minimale diameter panbodem [cm] nodig. Het materiaal moet alleen hit- Normaalbrander tebestendig zijn. Sterkbrander - Gebruik bij voorkeur pannen met een dikke bodem, omdat de warmtever- Maximale diameter bovenkant pan deling dan beter is. -
Pagina 22: Eerste Ingebruikneming
Eerste ingebruikneming Plak het typeplaatje dat bij de docu- SmartLine-element voor het mentatie gevoegd is op de daarvoor eerst in gebruik nemen bestemde plaats in het hoofdstuk De metalen onderdelen worden met een “Service”. onderhoudsmiddel beschermd. Als het Verwijder eventueel aanwezige be- SmartLine-element voor het eerst in ge- schermfolies en stickers. -
Pagina 23: Bediening
Bediening Inschakelen bij een stroomstoring Inschakelen Wanneer de stroom uitvalt, kunt u de Als u het gaskookelement naast een gasbrander met een lucifer aansteken. werkbladdampkap gebruikt, heeft dit een invloed op de functie van het Druk de bedieningsknop in en draai gaskookelement. -
Pagina 24: Vlam Instellen
Bediening Vlam instellen Uitschakelen Draai de knop naar rechts op . U kunt de branders traploos instellen op een stand tussen de grootste en de De gastoevoer wordt afgesloten en de kleinste vlam. vlam gaat uit. Omdat de vlam aan de buitenkant he- ter is dan in de kern, moeten de pun- ten van de vlam de panbodem raken. -
Pagina 25: Tips Om Energie Te Besparen
Tips om energie te besparen - Bereid gerechten zoveel mogelijk al- leen in gesloten potten of pannen. Zo wordt voorkomen dat er onnodig warmte verloren gaat. - Gebruik liever brede, lage pannen dan smalle, hoge pannen. De inhoud wordt dan beter verhit. - Gebruik zo weinig mogelijk water. -
Pagina 26: Beveiligingen
Beveiligingen Thermo-elektrische vlambevei- liging Uw kookplaat is voorzien van een ther- mo-elektrische vlambeveiliging. Dit houdt in dat de gastoevoer wordt afge- sloten als de vlam dooft, bijvoorbeeld omdat een gerecht overkookt of omdat de vlam uitwaait. Zo wordt voorkomen dat er gas vrijkomt. Als u de knop op zet, is de kookplaat weer klaar voor ge- bruik. -
Pagina 27: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud Laat het SmartLine-element vóór el- Verbrandingsgevaar door hete ke reiniging afkoelen. oppervlakken. Na het beëindigen van het kookpro- Reinig het SmartLine-element en de ces zijn de oppervlakken van de accessoires na elk gebruik. kookplaat, de pannendragers en de branders heet. -
Pagina 28: Keramische Plaat Reinigen
Reinig het keramische oppervlak ver- pervlak terechtkomt, schakelt u de volgens met het Miele-reinigingsmid- kookplaat dan uit. del voor keramische platen en roest- Schraap deze stoffen onmiddellijk, vrij staal (zie het hoofdstuk “Bij te be- als ze dus nog heet zijn, met een stellen accessoires”) of met een an-... -
Pagina 29: Knop Reinigen
Reiniging en onderhoud Knop reinigen Pannendragers reinigen Reinig de bedieningsknoppen met Verwijder de pannendragers. een sponsdoekje, wat afwasmiddel Reinig de pannendragers in de vaat- en warm water. Laat vastzittend vuil wasser of met een sponsdoekje, wat eerst inweken. afwasmiddel en warm water. -
Pagina 30: Brander Reinigen
Reiniging en onderhoud Brander reinigen Het oppervlak van de branderdop wordt mettertijd iets matter. Dit is nor- Reinig de onderdelen van de brander maal en heeft verder geen gevolgen niet in de vaatwasser. voor het gebruik van de kookplaat. Het oppervlak van de branderdop Brander in elkaar zetten wordt mettertijd iets matter. -
Pagina 31: Nuttige Tips
De meeste storingen en defecten, die bij het dagelijks gebruik kunnen optreden, kunt u zelf verhelpen. U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en te verhelpen. - Pagina 32 De zekering van de huisinstallatie is doorgeslagen. steking van de brander Neem zo nodig contact op met een elektricien of werkt niet. met Miele Service. Er bevinden zich voedingsresten tussen de ontste- kingselektrode en de branderdop. Het thermo-element is verontreinigd.
-
Pagina 33: Bij Te Bestellen Accessoires
Bij te bestellen accessoires Speciaal voor uw toestellen levert Miele FlameGuard een uitgebreid assortiment aan toebe- horen, alsook reinigings- en onder- houdsmiddelen. U kunt deze producten heel eenvoudig via de Miele-webshop bestellen. De producten zijn ook verkrijgbaar bij Miele (zie einde van deze gebruiksaan- wijzing) en bij uw Miele-handelaar. -
Pagina 34: Klantendienst
Klantendienst Contact bij storingen Voor storingen die u niet zelf kunt verhelpen, waarschuwt u uw Miele vakhandelaar of de klantendienst van Miele. De klantendienst van Miele kunt u online boeken op www.miele.com/service. De contactgegevens van de klantendienst van Miele vindt u achteraan in dit do- cument. -
Pagina 35: Installatie
*INSTALLATION* Installatie Veiligheidsinstructies voor het inbouwen Schade door ondeskundige inbouw. Het SmartLine-element kan beschadigd raken door ondeskundige inbouw. Laat het SmartLine-element uitsluitend inbouwen door een gekwalificeerd vak- man. Schade door vallende voorwerpen. Bij de montage van bovenkastjes of een dampkap kan het SmartLine-element beschadigd raken. -
Pagina 36: Veiligheidsafstanden
*INSTALLATION* Installatie Veiligheidsafstanden Veiligheidsafstand boven het Smart- Line-element Tussen het SmartLine-element en een erboven gemonteerde afzuigkap dient u de veiligheidsafstand aan te houden die de fabrikant van de afzuigkap aangeeft. Als er zich boven het SmartLine-ele- ment licht ontvlambare materialen be- vinden (zoals een keukenplank), moet u een veiligheidsafstand van ten minste 760 mm aanhouden. - Pagina 37 *INSTALLATION* Installatie Veiligheidsafstand achterkant/zijkant Monteer het SmartLine-element bij voorkeur met veel ruimte rechts en links. Aan de achterkant van het SmartLine- element moet ten opzichte van een ho- ge kast of wand de hierna aangegeven minimale afstand worden aangehou- den. Niet toegestaan Als zich aan één kant van het SmartLi- ne-element (rechts of links) een hoge...
- Pagina 38 *INSTALLATION* Installatie Veiligheidsafstand bij een beklede nis Als er sprake is van een nisbekleding, dient er een minimale afstand tussen de uit- sparing in het werkblad en de bekleding te worden aangehouden. Bij hoge tempe- raturen kunnen materialen beschadigd raken. Is de bekleding van brandbaar materiaal (zoals hout), dan moet de minimale af- stand ...
-
Pagina 39: Aanwijzingen Voor Het Inbouwen - Vlak
*INSTALLATION* Installatie Werkblad met tegels Aanwijzingen voor het in- bouwen – vlak Afdichting tussen SmartLine-element en werkblad De voegen en het gearceerde ge- deelte onder de rand van het SmartLi- ne-element moeten glad en vlak zijn, zodat het SmartLine-element gelijkma- tig aansluit en de afdichting onder de rand van de bovenkant van het toestel de afdichting met het werkblad waar-... - Pagina 40 *INSTALLATION* Installatie Inbouw van meerdere SmartLine-elementen De voegen tussen de afzonderlijke SmartLine-elementen moeten met een temperatuurbestendige (min. 160 °C) si- liconenkit worden gevuld. Bij vlakke in- bouw moet ook de voeg tussen het/de SmartLine-element(en) en het werkblad met een temperatuurbestendige (min. 160 °C) siliconenkit worden ge- vuld.
-
Pagina 41: Uitsparing Werkblad - Vlak
*INSTALLATION* Installatie Uitsparing werkblad – vlak... - Pagina 42 *INSTALLATION* Installatie Inbouw met werkbladdampkap Combinatievoorbeelden Aantal x breedte [mm] Afme- ting B Kookelemen- Werkblad- [mm] dampkap 1 x 378 1 x 120 2 x 378 1 x 120 1 x 378 2 x 120 1226 1 x 620 3 x 378 2 x 120 1365 2 x 378 2 x 120 1607 1 x 620 4 x 378 2 x 120 1746 1 x 620 2 x 120...
- Pagina 43 *INSTALLATION* Installatie Inbouw zonder werkbladdampkap Combinatievoorbeelden Aantal x breedte [mm] Afmeting B [mm] Kookelementen 1 x 378 2 x 378 1 x 378 1 x 620 3 x 378 1121 2 x 378 1363 1 x 620 4 x 378 1502 2 x 378 1554 1 x 800 2 x 378 1680 1 x 936...
-
Pagina 44: Verbindingsstrips - Vlak
*INSTALLATION* Installatie Verbindingsstrips – vlak Als u meerdere toestellen inbouwt, moet u tussen de toestellen verbindingsstrips aanbrengen. U heeft de bijgevoegde klemmen alleen nodig voor het inbouwen van een CS- DA 700x FL. Inbouw van 3 elementen en 2 verbindingsstrips... -
Pagina 45: Inbouwmaten - Opliggend
*INSTALLATION* Installatie Inbouwmaten – opliggend Alle maten zijn in mm aangegeven. a vooraan b Aansluitkast met aansluitkabel Aansluitkabel L = 2.000 mm c Gasaansluiting R ½” ISO 7-1 (DIN EN 10226) -
Pagina 46: Inbouw - Vlak
*INSTALLATION* Installatie Werkblad van hout Inbouw – vlak Voorbereiding werkblad Maak de uitsparing in het werkblad. Neem de veiligheidsafstanden in acht (zie hoofdstuk “Installatie”, paragraaf “Veiligheidsafstanden”). De snijvlakken van houten werk- bladen moeten met speciale lak, sili- conenkit of giethars worden afge- werkt om te voorkomen dat het werk- blad door vocht wordt aangetast. - Pagina 47 *INSTALLATION* Installatie SmartLine-element inbouwen Een ongeschikte voegenkit kan na- tuursteen beschadigen. Plak de bijgeleverde afdichttape on- der de rand van het SmartLine-ele- Gebruik voor natuursteen en tegels ment. Breng de afdichttape niet aan van natuursteen uitsluitend een voor terwijl het element onder spanning natuursteen geschikte siliconenkit.
-
Pagina 48: Aanwijzingen Voor Het Inbouwen - Naadloos Aansluitend
*INSTALLATION* Installatie Natuurstenen werkbladen Aanwijzingen voor het in- bouwen – Het SmartLine-element wordt naadloos aansluitend rechtstreeks in de opening geplaatst. Massief hout, werkbladen met tegels Een vlakke inbouw is alleen mogelijk en glazen werkbladen bij natuurstenen (graniet, marmer), massief houten en betegelde werk- Het SmartLine-element wordt in een bladen. - Pagina 49 *INSTALLATION* Installatie Inbouw van meerdere SmartLine-elementen De voegen tussen de afzonderlijke SmartLine-elementen moeten met een temperatuurbestendige (min. 160 °C) si- liconenkit worden gevuld. Bij vlakke in- bouw moet ook de voeg tussen het/de SmartLine-element(en) en het werkblad met een temperatuurbestendige (min. 160 °C) siliconenkit worden ge- vuld.
-
Pagina 50: Uitsparing Werkblad - Naadloos Aansluitend
*INSTALLATION* Installatie Uitsparing werkblad – naadloos aansluitend ß R 4 + 0,5 + 0,5 + 0,5 + 0,5 Werkblad van natuursteen Houten werkblad + 0,5 mm bij de CS 7611 FL... - Pagina 51 *INSTALLATION* Installatie Inbouw met werkbladdampkap Combinatievoorbeelden Aantal x breedte [mm] Afme- Afme- ting A ting B Kookelemen- Werkblad- [mm] [mm] dampkap 1 x 378 1 x 120 2 x 378 1 x 120 1 x 378 2 x 120 1250 1226 1 x 620 3 x 378 2 x 120 1389 1365 2 x 378 2 x 120 1631 1607 1 x 620 4 x 378 2 x 120 1770 1746 1 x 620 2 x120...
- Pagina 52 *INSTALLATION* Installatie Inbouw zonder werkbladdampkap Combinatievoor- Aantal x breedte Afmeting A Afmeting B beelden [mm] [mm] [mm] Kookelementen 1 x 378 2 x 378 1 x 378 1006 1 x 620 3 x 378 1145 1121 2 x 378 1387 1363 1 x 620 4 x 378 1526 1502 2 x 378 1567 1543 1 x 800 2 x 378 1703 1679 1 x 936...
-
Pagina 53: Verbindingsstrips - Naadloos Aansluitend
*INSTALLATION* Installatie Verbindingsstrips – naadloos aansluitend Als u meerdere toestellen inbouwt, moet u tussen de toestellen verbindingsstrips aanbrengen. U heeft de bijgevoegde klemmen alleen nodig voor het inbouwen van een CS- DA 700x FL. Inbouw van 3 elementen en 2 verbindingsstrips... -
Pagina 54: Inbouwmaten - Vlak
*INSTALLATION* Installatie Inbouwmaten – vlak Alle maten zijn in mm aangegeven. a vooraan b Aansluitkast met aansluitkabel Aansluitkabel L = 2.000 mm c Trapsgewijze uitsparing (voor de detailtekeningen zie hoofdstuk: “Installatie”, paragraaf “Uitsparing werkblad – naadloos aansluitend“) d Houten lijst 12 mm (niet bijgeleverd toebehoren, voor de detailtekeningen zie hoofdstuk: “Installatie”, paragraaf “Uitsparing werkblad –... -
Pagina 55: Inbouw - Naadloos Aansluitend
*INSTALLATION* Installatie Werkblad van hout Inbouw – naadloos aansluitend Voorbereiding werkblad Maak de uitsparing in het werkblad. Neem de veiligheidsafstanden in acht (zie hoofdstuk “Installatie”, paragraaf “Veiligheidsafstanden”). De snijvlakken van houten werk- bladen moeten met speciale lak, sili- conenkit of giethars worden afge- werkt om te voorkomen dat het werk- ... - Pagina 56 *INSTALLATION* Installatie SmartLine-element inbouwen Functie controleren Plak de bijgeleverde afdichttape on- Controleer na het inbouwen of alle der de rand van het SmartLine-ele- branders correct functioneren. ment. Breng de afdichttape niet aan - Op de laagste stand mag de vlam terwijl het element onder spanning niet doven, ook niet wanneer u de staat.
-
Pagina 57: Gasaansluiting
*INSTALLATION* Installatie Gasaansluiting De kookplaat wordt niet op een rook- gasafvoer aangesloten. Explosiegevaar door onjuiste Let bij de plaatsing en aansluiting op gasaansluiting. de geldende installatievoorschriften. Als het gas niet op de juiste manier Zorg met name voor voldoende ven- wordt aangesloten, kan er gas weg- tilatie. - Pagina 58 Neem contact op met uw vakhandelaar of met Miele Service als de juiste set voor de installatie niet is meegeleverd. Het aanpassen aan een andere gas- soort is beschreven in het hoofdstuk c Gasaansluiting R ¹/₂"...
-
Pagina 59: Brandervermogen
*INSTALLATION* Installatie Brandervermogen Nominale belasting Brander Gassoort Hoogste stand Laagste stand Normaalbrander Aardgas H – Vloeibaar gas 0,25 Sterkbrander Aardgas H – Vloeibaar gas Totaal Aardgas H – – Vloeibaar gas –... -
Pagina 60: Elektrische Aansluiting
De maatregelen voorzien in de huisin- kabels leiden. stallatie en dit Miele product moeten Gebruik om veiligheidsredenen geen ook in hun functie en werking gegaran- verdeelstekkers en verlengsnoeren. deerd zijn in geïsoleerd of niet netsyn-... -
Pagina 61: Aanpassen Aan Een Andere Gassoort
*INSTALLATION* Aanpassen aan een andere gassoort Tabel voor de inspuiters Explosiegevaar door onjuiste aanpassing. De boringsdiameter van de inspuiters is Als de aanpassing aan een andere in ¹/₁₀₀ mm aangegeven. gassoort niet op de juiste manier wordt uitgevoerd, kan er gas weg- stromen. -
Pagina 62: Inspuiters Vervangen
*INSTALLATION* Aanpassen aan een andere gassoort De kleine inspuiters vervangen Inspuiters vervangen Verwijder de onderdelen van de bran- Maak de kookplaat spanningsvrij en ders. sluit de gastoevoer af. Draai de bevestigingsschroeven van Bij aanpassing aan een andere gas- de branders los. -
Pagina 63: Functie Controleren
*INSTALLATION* Aanpassen aan een andere gassoort Plaats de juiste inspuiter (zie tabel) en draai deze vast. Verzegel de inspuiters daarna met ze- gellak om te voorkomen dat de in- spuiters per ongeluk worden losge- draaid. Functie controleren Controleer alle gasleidingen op dicht- heid (met lekzoekspray). -
Pagina 64: Productgegevensbladen
Productgegevensbladen Hieronder zijn de gegevensbladen bijgevoegd van de in deze gebruiks- en monta- gehandleiding beschreven modellen. Informatie over huishoudelijke gaskookplaten volgens verordening (EU) Nr. 66/2014 MIELE Identificatie van het model CS 7102-1 Aantal gasbranders Energie-efficiëntie per gasbrander (EE 1. = 60,0 gasbrander 2. - Pagina 67 Miele België Z.5 Mollem 480 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen: 02/451.16.16 E-mail: info@miele.be Internet: www.miele.be Duitsland Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh...
- Pagina 68 CS 7102-1 nl-BE M.-Nr. 11 503 060 / 02...