Pagina 1
Leer uw camera beter kennen Appendix ( Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange gebruiksduur van de camera te verzekeren.
Pagina 2
Beelden printen Blz. 40 Leer hoe u foto's naar een computer kunt overbrengen en opslaan. Gebruik van OLYMPUS Master Blz. 45 Ontdek meer over camerafuncties en over hoe u betere foto's kunt maken. Leer uw camera beter kennen Blz. 50...
Camerariem Lithium-ionbatterij (LI-42B) Batterijlader USB-kabeltje AV-kabeltje OLYMPUS Master 2 (LI-40C) CD-ROM Niet weergegeven artikelen: Handleiding (deze handleiding), basishandleiding en garantiekaart. De inhoud kan variëren naar plaats van aankoop. Camerariem bevestigen ( Trek de camerariem zo strak dat deze niet los kan raken.
De camera gereedmaken a. Batterij opladen. Lithium-ionbatterij Batterijlader Netsnoer Stopcontact Indicator voor laadtoestand Lampje aan (rood): Laadt op Lampje uit: Opladen voltooid (laadtijd: Ca. 5 uur) ( Bij levering is de batterij gedeeltelijk opgeladen. b. Plaats de batterij en een xD-Picture Card (optioneel) in de camera.
Pagina 5
De camera gereedmaken ( Plaats de batterij met het teken naar voren en het teken naar het vergrendel- knopje voor de batterij. Als u de batterij verkeerd plaatst, kunt u die niet meer verwijderen. Gebruik geen geweld. Neem contact op met een geautoriseerde dealer / service- centrum.
De camera inschakelen Hier wordt verklaard hoe de camera in de stand Fotograferen (fotofunctie) wordt gezet. a. Zet de functieknop op h. Voor het fotograferen van stilstaande beelden (stand Fotograferen) Voor het maken van videobeelden (stand Fotograferen) Voor het bekijken van beelden (stand Weergeven) Standen voor het fotograferen van stilstaande beelden Met deze functie kunt u fotograferen met de automatische instellingen van...
Datum en tijd instellen Over het instelmenu voor datum en tijd Y / M / D (Jaar-Maand-Dag) D T I M E T I M E Minuten Datumformaten (Y / M / D, M / D / Y, D / M / Y) ---- -- -- -- -- Y M D...
Datum en tijd instellen d. Druk op de 3#-knop. e. Druk op de 1 F-knop en de 2Y-knop om [D] te selecteren. D T I M E T I M E 2008 08 -- -- -- Y M D CANCEL MENU Druk op de 3#-knop.
Een foto maken a. Vasthouden van de camera. Horizontale stand Verticale stand b. Stel scherp. Autofocusteken Plaats deze markering op uw onderwerp. Ontspanknop (Half ingedrukt) • Het autofocusteken gaat groen branden zodra de camera de belichting en scherpstelling vasthoudt. De sluitertijd en diafragmawaarde worden weergegeven.
Beelden bekijken a. Zet de functieknop op o-knop Functieknop Pendelknop Volgende foto Vorige foto Beelden wissen a. Druk op de 4&-knop en de 3#-knop om het beeld weer te geven dat u wilt wissen. b. Druk op de f / S-knop. ERASE Y ES CANCEL...
Knopfuncties Stand Fotograferen Stand Weergeven Flitserfunctie Stand macro / Stand supermacro Stand Fotograferen Zelfontspanner Het aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen wordt weergegeven. o-knop De camera aan en uit zetten Power aan: Stand Fotograferen Stand Weergeven • Lens wordt uitgeschoven •...
Functieknop Omschakelen tussen de standen Fotograferen en Weergeven Stel de functieknop in op de gewenste stand Fotograferen of Weergeven. h Fotograferen met automatische instellingen De camera bepaalt de optimale instellingen voor de lichtomstandigheden automatisch. De instellingen in het [CAMERA MENU] zoals witbalans en ISO-gevoeligheid kunt u niet wijzigen. K P (Program auto) De optimale diafragmawaarde en sluitertijd instellen De camera stelt aan de hand van de helderheid van het object automatisch de optimale diafragmawaarde en sluitertijd in.
g De fotogids volgen voor het maken van betere foto's Volg de fotogids op het scherm om de focusinstellingen in te stellen. SHOOTING GUIDE • Druk op m om de fotogids opnieuw weer te geven. Shoot w/ effects preview. • Om de instelling te veranderen zonder de fotografeergids te gebruiken, zet u de stand Fotograferen op een andere stand.
Bedieningen tijdens het weergeven van videobeelden 3 : Ledere keer dat de knop ingedrukt wordt, wordt de snelheid van de weergave veranderd in de volgende volgorde: 2x; 20x en terug naar 1x. 4 : Speelt de videobeelden in omgekeerde richting af. Iedere keer dat de knop ingedrukt wordt, wordt de snelheid van de weergave veranderd in de volgende volgorde: 1x;...
P“Mijn Favorieten“ bekijken De stilstaande beelden die in “Mijn favorieten“ zijn opgeslagen, worden My Favorite My Favorite My Favorite My Favorite weergegeven. • Druk op de pendelknop om andere foto's te bekijken. • Gebruik de zoomknop om om te schakelen tussen gezoomd weergeven en indexweergave.
m-knop (MENU) Geeft het hoofdmenu weer Geeft het hoofdmenu weer. Zoomknop Inzoomen tijdens het fotograferen / Gezoomd weergeven Stand Fotograferen: Inzoomen op uw onderwerp Factor optische zoom: 5x Uitzoomen: Inzoomen: Druk op W op Druk op T op de zoomknop. de zoomknop.
Pagina 17
1 F-knop Helderheid van de foto wijzigen (Belichtingscorrectie) Druk op 1 F in de stand Fotograferen, gebruik de pendelknop 43 om het beeld met de gewenste helderheid te selecteren. Druk op e om uw keuze te bevestigen. • Aan te passen van –2,0 EV tot +2,0 EV. +0.3 +0.3 +0.7...
q / P-knop Beelden bekijken / Beelden printen q Beelden onmiddellijk bekijken Druk op q in de stand Fotograferen om naar de stand Weergeven te schakelen en de als laatste gemaakte foto weer te geven. Druk nogmaals op q of druk de ontspanknop half in om terug te keren naar de stand Fotograferen. g “q Stilstaande beelden bekijken / Stand Weergeven selecteren“...
g / E-knop De informatie op het display wijzigen / Menugids weergeven / Tijd controleren g Informatiedisplays wijzigen Druk op g om de display in onderstaande volgorde te wijzigen. Stand Fotograferen Stand Weergeven Normale weergave Normale weergave 1600 1600 +2.0 +2.0 Eenvoudige weergave Gedetailleerde...
Menufuncties m-knop e-knop Pendelknop (1243) Iets over de menu`s Door op m te drukken, wordt het hoofdmenu op de monitor weergegeven. • De onderdelen die in het hoofdmenu worden weergegeven variëren, afhankelijk van de functie. Hoofdmenu (in stand voor het fotograferen van stilstaande beelden) IMAGE IMAGE...
Gebruik van de menu’s Dit verklaart hoe de menu's gebruikt kunnen worden aan de hand van de [AF MODE]-instelling. Zet de functieknop op K. Druk op m om het hoofdmenu weer te geven. Selecteer [CAMERA MENU] en druk op IMAGE IMAGE QUALITY QUALITY...
PANORAMA MODE MODE EXIT * U hebt een OLYMPUS xD-Picture Card nodig. MENU • Afhankelijk van de stand van de functieknop zijn enkele menufuncties niet beschikbaar. g “Beschikbare functies in de standen Fotograferen en bij motiefprogramma's“ (Blz. 59) “Instelmenu's – SETUP“ (Blz. 34) •...
Pagina 23
Foto's worden handmatig gemaakt en automatisch in de camera gecombineerd. COMBINE IN PC Foto's worden handmatig gemaakt om op een computer te combineren. • Voor panoramaopnamen is een Olympus xD-Picture Card vereist. • Als de opslagcapaciteit van het kaartje onvoldoende is, kan deze functie niet worden geselecteerd.
Pagina 24
[COMBINE IN CAMERA1] Bij het opnieuw afkaderen van het beeld worden automatisch foto's gemaakt en in de camera gecombineerd tot één enkele panoramafoto. Alleen gecombineerde foto's worden opgeslagen. Sluit de beelden van Focusteken Pointer links naar rechts op elkaar aan •...
[COMBINE IN PC] Een panoramafoto maken met behulp van de OLYMPUS Mastersoftware van de meegeleverde CD-ROM. 3: Het volgende beeld wordt 1: Het volgende beeld wordt aangesloten op de aangesloten op de rechterrand. bovenrand. 4: Het volgende beeld wordt 2: Het volgende beeld wordt aangesloten op de linkerrand.
Pagina 26
[eSHOOT & SELECT1] / [fSHOOT & SELECT2] • Deze motiefprogramma's stellen u in staat repeterende beelden te maken door de ontspanknop ingedrukt te houden. Na het fotograferen selecteert u de beelden die u wilt wissen door er een R bij te zetten en drukt u op f / S om ze te wissen.
DRIVE ....................Repeterend (continu) fotograferen Maakt telkens één foto als de ontspanknop wordt ingedrukt. Bij alle foto's wordt de scherpstelling en de belichting van de eerst opname aangehouden. De snelheid van de repeterende opnamen is afhankelijk van de ingestelde beeldkwaliteit. De beelden worden sneller gefotografeerd dan in de normale stand voor repeterende opnamen.
ESP / n .........Een ander vlak kiezen voor het meten van de helderheid van een object Meet de helderheid in het beeldmidden en in het gebied eromheen afzonderlijk, om een beeld vast te leggen waarin de helderheid in balans is. Fotografeert u bij sterk tegenlicht, dan is het mogelijk dat het beeldmidden donker wordt afgebeeld.
Menu stand Weergeven 4 EDIT 6 PLAYBACK MENU PRINT PRINT PRINT PRINT PRINT SLIDE- SLIDE- SLIDE- SLIDE- SLIDE- EDIT EDIT EDIT EDIT EDIT ORDER ORDER ORDER ORDER ORDER SHOW SHOW SHOW SHOW SHOW COLOR EDIT FRAME PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PERFECT PLAYBACK PLAYBACK...
Pagina 30
PERFECT FIX Beelden bewerken Het opgenomen beeld wordt gecorrigeerd en als nieuw beeld opgeslagen. • Gebruik 12 om het item dat u wilt bewerken te selecteren en druk PERFECT FIX op e om de geselecteerde functie uit te voeren. • Gebruik 43 om de foto weer te geven die u wilt bewerken en druk op e.
Pagina 31
COLOR EDIT ..................De kleuren van foto's aanpassen Met deze functie wordt de kleur van een foto gewijzigd en wordt de foto als een nieuw bestand opgeslagen. • Selecteer de foto met 43 en druk op e. COLOR EDIT • Gebruik de pendelknop om de gewenste kleur te selecteren en druk op e.
CALENDAR ................Een kalenderafdruk met een foto maken Met deze functie kunt u een kalenderformaat selecteren, de kalender met een beeld samenvoegen en dit opslaan als een nieuw bestand. • Selecteer de foto met 43 en druk op e. CALENDAR •...
Pagina 33
EXIT EXIT EXIT +90° 0° –90° Selecteer een foto met en gebruik om [U +90°], [V 0°], of [T –90°] te selecteren. U kunt meerdere beelden na elkaar draaien....................Geluid toevoegen aan stilstaande beelden YES / NO Er wordt ongeveer 4 seconden geluid opgenomen. •...
• Zorg ervoor dat het kaartje in de camera is geplaatst terwijl u het formatteert. • Voordat u een kaartje van een andere fabrikant dan OLYMPUS gebruikt, of een kaartje dat in een computer is geformatteerd, moet u dit eerst in deze camera formatteren.
......................Een taal voor de monitor kiezen De taal waarin de informatie op de monitor wordt weergegeven, kunt u zelf instellen. Welke talen beschikbaar zijn, is afhankelijk van waar u deze camera heeft gekocht. PW ON SETUP .................Het startscherm en het volume instellen SCREEN OFF (Er wordt geen beeld weergegeven.) / 1 / 2 / MY FAVORITE VOLUME...
REC VIEW ............... Beelden bekijken direct nadat ze zijn gemaakt De foto die wordt opgeslagen, wordt niet weergegeven. Dit is handig als u zich wilt voorbereiden voor de volgende foto terwijl de vorige foto opgeslagen wordt. De foto die wordt opgeslagen, wordt weergegeven. Dit is handig als u de foto die u zojuist heeft genomen even wilt controleren.
Pagina 37
.....................Instellen van de helderheid van de monitor 1 : Maakt de monitor helderder. 2 : Maakt de monitor donkerder. Druk op e om uw keuze te bevestigen. BACK MENU ..........................Datum en tijd instellen De datum en tijd worden samen met elk beeld opgeslagen voor gebruik in de bestandsnaam. Y / M / D (Jaar-Maand-Dag) M D T I M E T I M E...
ALARM CLOCK .........................Alarm instellen Er is geen alarm ingesteld of het alarm is geannuleerd. ONE TIME Alarm wordt één keer geactiveerd. Nadat het alarm is afgegaan, wordt de instelling geannuleerd. DAILY Alarm wordt dagelijks op de ingestelde tijd geactiveerd. • Als [X] niet is ingesteld, is [ALARM CLOCK] niet beschikbaar. •...
VIDEO OUT ....................Foto's weergeven op een televisie NTSC / PAL De standaardinstellingen af fabriek verschillen afhankelijk van de regio waar de camera is gekocht. Om beelden op een televisie weer te geven, stelt u de video-uitgang in volgens het type videosignaal van uw televisie.
Beelden printen Direct printen (PictBridge) Sluit u de camera aan op een voor PictBridge geschikte printer, dan kunt u beelden rechtstreeks printen. EASY PRINT ....Print de op de monitor weergegeven foto met de standaardinstellingen van uw printer. CUSTOM PRINT ..Print met de verschillende printinstellingen. •...
Andere printfuncties en printinstellingen (CUSTOM PRINT) Volg stappen 1 en 2 op Blz. 40 om het scherm voor stap 3 hierboven weer te geven en druk op e. Selecteer [CUSTOM PRINT] en druk op e. U S B Ga volgens de bedieningsaanwijzingen te werk om de EASY PRINT CUSTOM PRINT printinstellingen aan te passen.
De te printen foto selecteren Druk op 43 om de foto te selecteren die u wilt printen. U kunt tevens de zoomknop gebruiken en een foto uit de indexweergave selecteren. PRINT Print één kopie van de geselecteerde foto. Als [SINGLE PRINT] of [MORE] is geselecteerd, wordt / worden er één kopie of meerdere kopieën geprint.
Printinstellingen (DPOF) Met printreservering kunt u bij de foto's op het kaartje ook printgegevens opslaan (het aantal prints en de datum- en tijdinformatie). Beschikt u over een voor DPOF geschikte printer, dan kunt u met printreservering de beelden gemakkelijk thuis printen. Maar u kunt dat ook laten doen door een fotospeciaalzaak die over DPOF-faciliteiten beschikt.
Pagina 44
Annuleren van printreserveringsgegevens U kunt alle printreserveringsgegevens of alleen die voor geselecteerde foto's herstellen. [PRINT ORDER] en druk op e. Selecteer hoofdmenu Annuleren van de printreserveringsgegevens van alle foto's Selecteer [P] of [U] en druk op e. PRINT ORDER SETTING Selecteer [RESET] en druk op e.
OLYMPUS Master 2 bedrijfscondities (Blz. 45) Wat is OLYMPUS Master? OLYMPUS Master is een softwaretoepassing voor het beheren van digitale beelden op uw computer. Installeer OLYMPUS Master software Controleer voordat u de OLYMPUS Master software installeert of het besturingssysteem van uw computer aan onderstaande systeemeisen voldoet.
• Koppel het verbindingskabeltje tussen camera en computer los. • Schakel de camera uit. • Open het klepje van het batterijcompartiment / het kaartje. Raadpleeg voor de installatie van de OLYMPUS Master software de installatiegids op de CD-ROM. Camera aansluiten op een computer Controleer of de camera uitgeschakeld is.
Pagina 47
“OLYMPUS Master 2“. • Het venster “Bladeren“ verschijnt. • Als OLYMPUS Master voor de eerste keer na installatie wordt opgestart, worden het eerste instelmenu en het venster voor gebruikersregistratie van OLYMPUS Master weergegeven vóór het venster “Bladeren“. Ga te werk volgens de aanwijzingen op het scherm.
Weergeven van gefotografeerde beelden op een computer Beelden downloaden en opslaan Klik op “Transfer Images“ (Beelden overbrengen) in het venster “Bladeren“ en klik dan op “From Camera“ (Vanuit camera) • Er verschijnt een venster met alle foto's die vanuit de camera kunnen worden overgebracht.
Pagina 49
USB-kabeltje op een computer kunt aansluiten en beelden kunt downloaden en opslaan zonder dat u daarbij OLYMPUS Master hoeft te gebruiken. Om de camera met het USB-kabeltje op uw computer te kunnen aansluiten, moet de werkomgeving aan de volgende eisen voldoen.
Leer uw camera beter kennen Fotografeertips en -informatie Tips voordat u gaat fotograferen De camera schakelt niet in, zelfs niet als de batterijen geplaatst zijn De batterij is niet volledig opgeladen • Laad de batterij op met het laadapparaat. De batterijen werken tijdelijk niet vanwege een te lage temperatuur •...
Fotografeertips Scherpstellen op het object Er zijn verschillende manieren om scherp te stellen, afhankelijk van het onderwerp. Als het onderwerp zich niet in het midden van het beeld bevindt • Neem het object in het midden van het beeld, stel scherp op het object en kader uw foto opnieuw af. •...
Het beeld is te korrelig Er zijn verschillende factoren die ervoor zorgen dat het beeld korrelig wordt. Digitale zoom gebruiken om close-ups te maken • Met de digitale zoom wordt een uitsnede van het beeld gemaakt en vergroot. Hoe sterker de vergroting, des te korreliger het beeld.
• Zet de flitser op [#] om het invulflitsen te activeren. U kunt een onderwerp fotograferen met tegenlicht zonder dat het gelaat van het onderwerp donkerder lijkt. [#] is effectief voor het fotograferen met tegenlicht en bij TL- en ander kunstlicht. g “3#-knop Gebruik van de flitser“...
Pagina 54
Gebruik van een nieuw kaartje • Als u een kaartje gebruikt van een andere merk dan Olympus of een kaartje dat op een computer is gebruikt met een andere toepassing, dient u [FORMAT] te gebruiken om het kaartje te formatteren.
Help bij het weergeven en tips voor het opheffen van storingen Het onderdrukken van rode ogen kan niet worden vastgezet • Afhankelijk van de foto is het mogelijk dat het onderdrukken van rode ogen niet wordt vastgezet. Gedeeltes behalve de ogen kunnen vastgezet worden. Het licht wordt in de foto gevangen •...
Bekijken van de foto met software voor het bladeren in beelden • Installeer de software OLYMPUS Master 2 vanaf de meegeleverde cd-rom. Wijzigen van de monitorinstelling • De pictogrammen op het bureaublad van de computer kunnen opnieuw worden geschikt. Voor details...
Pagina 57
Als er een foutmelding op de camera verschijnt Indicatie op de monitor Mogelijke oorzaak Oplossing Er is een probleem met het Dit kaartje kunt u niet gebruiken. Steek een kaartje. nieuw kaartje in de camera. CARD ERROR Opslaan op dit kaartje is niet Het opgeslagen beeld is op een computer toegestaan.
Pagina 58
Indicatie op de monitor Mogelijke oorzaak Oplossing Het papier in de printer is Haal het papier dat de printer blokkeert uit de vastgelopen. printer. JAMMED De papierla van de printer is Bedien de printer niet, terwijl de instellingen op verwijderd of de printer werd de camera gewijzigd worden.
Beschikbare functies in de standen Fotograferen en bij motiefprogramma's Sommige functies kunnen niet worden ingesteld in bepaalde standen Fotograferen. Voor meer informatie, zie onderstaande tabel. geeft een beperking aan voor de betreffende functie van elke stand s. g“Beschikbare functies in motiefprogramma's“ (Blz. 60) Beschikbare functies in standen Fotograferen Stand Fotograferen AUTO...
Pagina 61
Appendix Onderhoud van de camera Reinigen van de camera Camerahuis: • Wrijf deze voorzichtig schoon met een zachte doek. Is de camera erg vuil, dan dompelt u de doek in een mild sopje en wringt de doek goed uit. Wrijf de camera met de vochtige doek goed af en droog deze vervolgens met een droge doek.
Batterij en laadapparaat ( Deze camera werkt met één lithium-ionbatterij (LI-42B or LI-40B) van Olympus. Er kunnen geen andere typen batterijen gebruikt worden. ( De door de camera verbruikte hoeveelheid energie is sterk afhankelijk van de gebruikte functies. ( Bij omstandigheden zoals die hieronder beschreven zijn, wordt continu energie verbruikt en raakt de batterij snel leeg.
Gebruik van het interne geheugen of het kaartje Tijdens fotograferen en weergeven kunt u in de monitor controleren of het interne geheugen of het kaartje in gebruik is. Stand Fotograferen Stand Weergeven Indicator voor geheugen Bij gebruik van het interne geheugen Geen weergave: Bij gebruik van een kaartje 100-0004...
DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) VERWIJDEREN. IN DE CAMERA BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN WAARAAN U ONDERHOUD KUNT VERRICHTEN. LAAT DAT OVER AAN ERKENDE SERVICETECHNICI VAN OLYMPUS. Een driehoek met daarin een uitroepteken vestigt uw aandacht op belangrijke aanwijzingen in de bij deze camera geleverde documentatie ten aanzien van de bediening en het onderhoud ervan.
Hanteren van de camera WAARSCHUWING ( Gebruik de camera niet in de buurt van brandbare of explosieve gassen. ( Gebruik de flitser en LED nooit bij personen (zuigelingen, kleine kinderen, enz.) die zich dichtbij bevinden. • U moet zich minimaal op 1 m afstand van de gezichten van de te fotograferen personen bevinden.
GEVAAR • De camera gebruikt een door Olympus voorgeschreven lithium-ionbatterij. Laad de batterij op met het voorgeschreven laadapparaat. Gebruik geen andere laadapparaten. • Probeer nooit batterijen te verhitten en gooi ze ook niet in het vuur. • Tref voorzorgsmaatregelen bij het vervoeren of opbergen van batterijen om te voorkomen dat ze in aanraking komen met metalen objecten, zoals sieraden, pennen, paperclips, enzovoort.
Dit wijst echter niet op een defect. Wettelijke en andere bepalingen • Olympus geeft geen enkele garantie of waarborg ten aanzien van mogelijke kosten of van winstverwachtingen door rechtmatig gebruik van dit apparaat, of van aanspraken van derden, die voortvloeien uit ondeskundig gebruik van dit apparaat.
Olympus. Let erop dat niet in alle landen een dergelijke servicedienst van Olympus gevestigd is. 2. De klant dient het product op eigen risico naar de dealer of de geautoriseerde servicedienst van Olympus te brengen en hij draagt zelf de kosten die ontstaan bij het transport van het product.
5. Olympus’ enige verplichting onder deze garantie is beperkt tot het repareren of vervangen van het product. Iedere verplichting voor verlies of beschadiging, indirect of voortvloeiend, op enigerlei wijze opgelopen door...
8 100 000 pixels Beeldopneemelement 1/2,35" CCD (filter voor primaire kleuren), 8 500 000 pixels (bruto) Lens Olympus lens 6,4 tot 32,0 mm, f3.0 tot 5.0 (komt overeen met 36 tot 180 mm van een kleinbeeldcamera) Lichtmeetsysteem Digitale ESP-meting, spotmeetsysteem...
Pagina 71
( Lithium-ionbatterij (LI-42B) Soort camera : Oplaadbare lithium-ionbatterij Nominale : 3,7 V gelijkspanning uitgangsspanning Standaardcapaciteit : 740 mAh Levensduur van de batterij : Circa 300 volledige ontlaad / oplaadcycli (afhankelijk van gebruik) Bedrijfscondities Temperatuur : 0 °C tot 40 °C (tijdens opladen) / –10 °C tot 60 °C (tijdens bedrijf) –20 °C tot 35 °C (tijdens opslag) Afmetingen...
Pagina 72
OVERZICHTSTEKENING VAN DE CAMERA Camera Zelfontspanner-LED Ontspanknop o-knop (Blz. 17) (Blz. 9, 11) (Blz. 6, 11) Multiconnector (Blz. 39, 40, 46) Microfoon (Blz. 28) Flitser (Blz. 17) Oogje voor de camerariem Klepje over de Lens (Blz. 3) connector (Blz. 11, 61) (Blz.