Welkom bij de Permobil-familie We hopen dat u van uw nieuwe elektrische rolstoel geniet. Dr. Permobil Benelux Per Uddén, oprichter van Permobil, gelooft dat iedereen het De Nedervonder 19 recht heeft om zijn of haar handicap zoveel mogelijk te Oisterwijk 5061 JP compenseren met behulp van dezelfde technologie die we allemaal in ons dagelijks leven gebruiken.
Uw elektrische rolstoel is een complex medisch hulpmiddel dat door uw zorgverlener wordt voorgeschreven en is afgestemd op uw behoeften. Permobil is niet verantwoordelijk voor het onjuist voorschrijven of selecteren van modellen of kenmerken, of voor onjuist gebruik van of aanpassingen aan de rolstoel. Als de rolstoel een onverwachte impact op uw gezondheid heeft, neem dan contact op met uw zorgverlener.
Dit hoofdstuk geeft een overzicht van uw rolstoel. De onderdelen op het overzichtsbeeld worden in de handleiding uitvoeriger beschreven. De X850 Corpus 3G is een elektrische rolstoel met achterwielaandrijving voor gebruik buiten. Hij is bedoeld voor mensen die beperkt zijn tot een zittende positie.
Specificaties rolstoel Productnaam: X850 Corpus 3G Rolstoelklasse: Hoogte, breedte en lengte Hoogte: 1020–1140 mm (40"–45") Breedte: 715–790 mm (28"–31") Lengte: 1260–1460 mm (50"–57,5") Kleinste transportafmeting Hoogte: 930 mm (37") Breedte: 715–790 mm (28"–31") Lengte: 1260 mm (50") Gewichtsspecificatie Rolstoel met accu's: 203 kg (448 lb.) Maximaal gebruikersgewicht: 136 kg (300 lb.)
Gereedschapstas De rolstoel wordt geleverd met een gereedschapstas voor onderhoud en afstellingen. Ze bevat de volgende gereedschappen: Moersleutel 10 mm 14 mm Dubbele steeksleutel 1/2" 9/16" Inbussleutels 2-6 mm Inbussleutel Lang 6 mm Dopsleutel Lang 13 mm Kort 15 mm Overzicht - 7...
Bedieningspaneel A. Verlichting en claxon B. Richtingaanwijzers C. Zitlift D. Aan/uit E. Joystick F. Accu-indicator G. Maximumsnelheid H. Toets 8 - Overzicht...
Voetplaatverlenging Het bedieningspaneel van de stoel regelt de elektrische voetplaatverlenging. Elektrische voetplaatverlenging. Zie pag. 35. Overzicht - 9...
Verlichting en reflectoren De rolstoel is uitgerust met reflectoren aan de voor- en achterzijde en aan de zijkanten. Hij is ook uitgerust met voorlichten, achterlichten en richtingaanwijzers. Voorreflectoren en voorlichten Achterreflectoren en achterlichten Zijreflectoren 10 - Overzicht...
Bevestigingspunten De rolstoel is voorzien van vier bevestigingspunten voor transport . Twee aan de zijkanten en twee achteraan Vervoer per voertuig. Zie pag. 37. 12 - Overzicht...
Label met serienummer Het label met het serienummer bevindt zich links onder het chassis van de rolstoel. De inhoud van het label met het serienummer wordt beschreven op pag. 21. Overzicht - 13...
Accessoires Accessoires voor Permobil-producten zijn voortdurend in ontwikkeling. Neem contact op met een Permobil-dealer in uw regio voor meer informatie over de accessoires die beschikbaar zijn voor uw product. Gebruik alleen accessoires die door Permobil zijn goedgekeurd. 14 - Overzicht...
2.10 Reserveonderdelen Reserveonderdelen moeten door de leverancier bij Permobil worden besteld. Gebruik alleen reserveonderdelen die door Permobil zijn goedgekeurd. Overzicht - 15...
2.11 Gebruikershandleiding Hoofdtekstgebied Hoofdillustratiegebied Tekst komt overeen met afbeelding rechts Gereedschapslijst Instructiestappen Waarschuwingssymbool Hoofdstuk en paginanummer 16 - Overzicht...
Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie over het veilige gebruik van uw rolstoel. Waarschuwingssymbolen Permobil is niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen wegens het niet-opvolgen van de waarschuwingen en instructies in deze gebruikershandleiding of WAARSCHUWING! Volg waarschuwingen het niet-handelen op basis van gezond verstand.
Pagina 18
WAARSCHUWING! Gebruik de WAARSCHUWING! Gebruik altijd bevestigingspunten en dockingsystemen positioneringshulpmiddelen correct Gebruik altijd goed bevestigde positioneringshulpmiddelen, Zorg dat u de bevestigingspunten en dockingsystemen correct inclusief uw positioneringsgordel. Als u dat niet doet, kunt u lichamelijk letsel oplopen. gebruikt. Als u ze niet op de juiste manier gebruikt, kan dat leiden tot lichamelijk letsel of de dood.
Pagina 19
Permobil hiervan zo snel mogelijk op de hoogte stellen aan eigendommen veroorzaken. en onmiddellijk stoppen met het gebruik van uw rolstoel. Er...
Plaats geen lichaamsdelen tussen bewegende delen. gebeurtenissen. Dergelijke gebeurtenissen kunnen leiden tot aanzienlijke schade die tijdens een inspectie moeilijk is te traceren. Neem contact op met uw serviceprovider of Permobil. BELANGRIJK! Recycle alle accu's Schade die het gevolg is van dit type incidenten wordt niet gedekt door de voorwaarden van de fabrieksgarantie.
Pagina 21
XXXXXX: XXXXXX manufacturer HVIN: XXXXXX YYYY-MM-DD Patent: www.permobil.com/patents Vastzetpunten (01)XXXXXXXXXXX (11)YYMMDD (21)XXXXXXXXXX Dit label toont de vastzetpunten van de rolstoel. Lees meer over het vervoeren van de rolstoel in pag. 37. Risico op beknelling Dit label wijst op een beknellingsrisico. Wees extra voorzichtig wanneer u dit label ziet, om te voorkomen dat uzelf of uw bezittingen bekneld raken.
Pagina 22
Geen passagiers Dit label betekent dat passagiers niet zijn toegestaan. 22 - Veiligheid...
U moet altijd voorzichtig en defensief met uw rolstoel rijden. Uw rolstoel is een complex medisch hulpmiddel, geen auto. Vanwege de individuele aard van Permobil-producten is uw rolstoel uitgerust met een van de vele verschillende manieren om deze te besturen. De meest voorkomende manier wordt hieronder beschreven, maar uw rolstoel voldoet mogelijk niet aan dit proces, afhankelijk van de individualisering ervan.
Pagina 24
Om met uw rolstoel te rijden, moet u eerst de stroom inschakelen. De aan/uit- knop of schakelaar bevindt zich meestal op het bedieningspaneel van de rolstoel, dat gewoonlijk aan de armsteun is bevestigd. De meeste Permobil- rolstoelen hebben ook een joystick op het bedieningspaneel. Gebruik deze joystick om de rolstoel te draaien en vooruit en achteruit te rijden.
Rijbeperkingen De rolstoel verbruikt veel stroom wanneer u een heuvel oprijdt, obstakels neemt of op ruw terrein (zoals zand) rijdt. Permobil adviseert u, voor zover mogelijk, te vermijden dat u langere tijd onder dergelijke omstandigheden rijdt. Permobil adviseert om de rolstoel niet te gebruiken in extreme omstandigheden, zoals hevige regen, veel sneeuw of overmatige hitte of kou.
Pagina 26
Als de rolstoel zich afwijkend gedraagt, of als u vermoedt dat er iets mis is, stop de rolstoel dan zo snel mogelijk, schakel de stroom uit en neem contact op met uw serviceprovider of Permobil voor meer informatie. Vermijd plotseling stoppen en starten. Wees voorzichtig in de volgende situaties: •...
Bij het afdalen van een helling moeten extra voorzorgsmaatregelen worden getroffen. Selecteer de laagste maximumsnelheid en ga voorzichtig te werk. Door een helling af te rijden, kan het zwaartepunt naar voren bewegen. Laat de joystick los als de rolstoel sneller rijdt dan u wilt. Hierdoor stopt de rolstoel en kunt u weer langzaam dalen.
4.2.1.1 Verlichting en indicator De lichtknop schakelt de verlichting in. Druk de knop in om de verlichting in te schakelen en druk opnieuw om die uit te schakelen. Als de verlichting is ingeschakeld, brandt de indicator. 4.2.1.2 Claxon De claxonknop activeert de claxon. Druk erop om de claxon te activern. 4.2.1.3 Richtingaanwijzer en indicator De twee richtingaanwijzerknoppen activeren de richtingaanwijzers.
4.2.1.5 Aan/uit De aan/uit-knop schakelt de rolstoel in en uit. Druk op de bovenzijde van de knop om de rolstoel in te schakelen en op de onderzijde van de knop om hem uit te schakelen. Als u op de onderzijde van de knop drukt, kunt u ook alle rolstoelfuncties stoppen.
Pagina 30
4.2.2 Zittingbedieningspaneel Het zittingbedieningspaneel bevindt zich achter het algemene bedieningspaneel. U kunt de zitfuncties bedienen met het zittingbedieningspaneel. Lees meer in 4.3 Zitfuncties. U kunt het zittingbedieningspaneel activeren vanuit het joystickmenu. 4.2.3 Joystick-menu In dit hoofdstuk leest u hoe u het joystickmenu in- en uitschakelt, hoe u het joystickmenu opent en sluit, en hoe u de verschillende functies gebruikt.
Pagina 31
Er zijn twee manieren om het joystickmenu te openen. Eén manier is om de verlichtingsknop twee seconden ingedrukt te houden. De andere manier is om de joystick naar de uiterst linkse of rechtse positie te bewegen en hem dan gedurende twee seconden vast te houden. In beide gevallen geeft een pieptoon aan dat u het joystickmenu hebt geopend en brandt de indicator boven de verlichtings- en claxonknop.
Zitfuncties Uw rolstoel kan zitfuncties hebben. Een zitfunctie is een vermogensaanpassing. Permobil biedt de volgende zitfuncties. Beschikbare functies kunnen variëren en hangen af van de op de rolstoel bevestigde apparatuur. • zitlift • kantelverstelling • stoeldraaiing • voetplaatverlenging • kanteling rugleuning Het zwaartepunt van de rolstoel verandert wanneer u de positie van de zitting en/of de rugleuning wijzigt.
4.3.2 Kantelverstelling Met de kantelverstelling kan de hele zitting worden gekanteld. U kunt het kantelen van de stoel regelen met het zittingbedieningspaneel of via het joystickmenu. Wanneer de kantelverstelling is geactiveerd, knippert het lampje boven de zittingliftknop, om aan te geven dat de zittinglift niet kan worden gebruikt.
4.3.3 Stoeldraaiing Met de zittingverdraaiing ( ) draait u de zitting naar rechts of naar links, zodat u makkelijker in en uit de rolstoel kunt stappen. Deze functie werkt alleen als de rolstoel stilstaat. Er kan niet met de rolstoel worden gereden als de zitting gedraaid is.
4.3.4 Elektrische voetplaatverlenging U kunt de afstand tussen de voetplaat en de zitting aanpassen. De maximumafstand is 200 mm (7¾ inch). Wanneer de verlenging maximaal is, rijdt de rolstoel buitenshuis soepeler. Wanneer het verlengstuk is ingetrokken, is het makkelijker om de rolstoel binnenshuis te manoeuvreren. WAARSCHUWING! Voorkom beknelling Gebruik het zittingbedieningspaneel om de voetplaat te verlengen.
Laad de accu's op in een goed geventileerde, droge ruimte. Stel uw accu's of onderdelen van uw rolstoel nooit bloot aan open vuur.Gebruik uitsluitend een Permobil-lader die bedoeld is voor gebruik met uw rolstoel. Het is niet mogelijk om tijdens het opladen met de rolstoel te rijden.
4.5.1 Vrijloopmodus activeren Zorg ervoor dat de rolstoel op een vlakke ondergrond staat. 2. Schakel de rolstoel uit. 3. Druk de hendel omlaag om de veiligheidspal te ontgrendelen en beweeg de hendel dan naar voren ( ). 4.5.2 Vrijloopmodus verlaten Schakel de rolstoel uit.
Pagina 38
4.6.2 De rolstoel als zitplaats in een voertuig gebruiken Permobil adviseert u om waar mogelijk plaats te nemen op een autostoel en de veiligheidssystemen van het voertuig te gebruiken. De niet-bezette rolstoel moet tijdens het rijden in een laadruimte worden opgeborgen of in het voertuig worden vastgezet.
Pagina 39
WAARSCHUWING! Vereisten voor het plaatsen van rolstoelen in voertuigen De rolstoel moet naar voren zijn gericht wanneer u hem als zitplaats in een voertuig gebruikt.Permobil heeft geen door de fabrikant aangewezen, op de rolstoel gemonteerde veiligheidsgordels. Gebruik de veiligheidssystemen van de auto.
De schoudergordel moet over het midden van de schouder worden gedragen. De bekkengordel moet contact maken met en laag over het bekken worden gedragen, binnen de voorkeurszone van 30° tot 75°. Een steilere bekkengordelhoek van 45° tot 75° ten opzichte van de horizontale stand verdient de voorkeur.
Bedek het bedieningspaneel en andere kwetsbare voorwerpen met zacht, schokabsorberend materiaal (schuimplastic of vergelijkbaar). Druk het bedieningspaneel in de richting van de rugleuning. Zet alle losse kabels met tape vast aan de zitting of kappen. Vervoer per trein Verordening (EU) 1300/2014 betreft de interoperabiliteit van het Europese spoorwegsysteem.
Bij langdurige opslag moet u de accu’s eerst volledig opladen. Vergeet niet de hoofdschakelaar uit te schakelen. Laad de accu's elke maand op. U moet de hoofdschakelaar inschakelen om de accu's op te laden, en vervolgens de hoofdschakelaar uitschakelen als de rolstoel opgeslagen moet blijven. 4.11 Handmatige aanpassingen De rolstoel kan functies hebben die handmatig worden afgesteld.
Pagina 43
Zo stelt u de hoogte en diepte van de hoofdsteun af. Draai de hendel op de rugleuning los. 2. Stel de hoogte of diepte in op de gewenste positie. 3. Draai de hendel vast. Zo stelt u de hoek van de hoofdsteun af. Draai de hendel aan de achterzijde van de hoofdsteun los.
Zo verwijdert en installeert u de hoofdsteun. Draai de hendel op de rugleuning los. 2. Til de hoofdsteun recht omhoog. Installeer de hoofdsteun in de omgekeerde volgorde. U kunt de hoofdsteun verwijderen en installeren zonder de huidige instellingen te beïnvloeden. 4.11.2 Rugleuning kantelen U kunt de rugleuning op verschillende vaste posities instellen.
4.11.3 De rugleuning verwijderen U kunt de rugleuning verwijderen om het vervoeren van de rolstoel te vergemakkelijken. Verwijder eerst het rugleuningkussen . Deze is bevestigd met klittenband. Maak dan voorzichtig de clip op de rugleuning los en trek het bovenste deel van de rugleuning recht omhoog ( ). Zo nodig kunt u ook de hoofdsteun verwijderen.
Pagina 46
4.11.4.1 Draaibare armsteun In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u een draaiende armsteun verstelt. Een draaibare armsteun is een armsteun die u tussen bepaalde standen naar keuze kunt in- of uitschuiven. Er zijn drie zwenkinstellingen ( , ) en één vergrendelde instelling ( ). Draaiinstellingen Fabrieksinstelling Vergrendeld...
4.11.4.2 Armsteunhoogte en -hoek In dit hoofdstuk ziet u hoe u de hoogte van de armsteun en de hoeken van de armsteun kunt afstellen. De hoek van de armsteun kan op twee manieren worden afgesteld. Zo stelt u de hoogte van de armsteun af. U kunt de huidige hoogte van de armsteun op de rugleuning zien.
Pagina 48
Dit is een manier om de hoek van de armsteun af te stellen. De onderste borgmoer heeft een linkse schroefdraad. Moersleutel 14 mm Draai de twee borgmoeren op de instelstang los. 2. Draai de instelstangen om de hoek van de armsteun in de gewenste stand te zetten.
Pagina 49
Dit is de andere manier om de hoek van de armsteun af te stellen. Inbussleutel 5 mm Beweeg de schroef van de vaste positie naar de flexibele positie 2. Stel de hoek van de armsteunen in op de gewenste positie. 3.
4.11.5 Lumbaalsteun Dit hoofdstuk laat zien hoe u de lumbaalsteun kunt afstellen. De lumbaalsteun bestaat uit drie kussens met klittenband. Als u deze wilt afstellen, verwijdert u het rugleuningkussen en stelt u de lumbaalsteun naar wens af. 50 - De rolstoel gebruiken...
4.11.6 Rompsteun Dit hoofdstuk laat zien hoe u de hoogte van de rompsteun kunt aanpassen. Zo stelt u de hoogte van de rompsteun af. Inbussleutel 5 mm Verwijder het rugleuningkussen. 2. Draai de schroef op de rugleuning los waarmee de rompsteun op zijn plaats wordt gehouden.
4.11.7 Draaibare paneelhouder U kunt de afstand tussen de armsteun en het bedieningspaneel, de weerstand van de draaibare paneelhouder en de hoek van de draaibare paneelhouder aanpassen. Zo kunt u de afstand tussen de armsteun en het bedieningspaneel aanpassen. Inbussleutel 5 mm Draai de schroef op de paneelkoppeling los.
Pagina 53
U kunt het draaibare bedieningspaneel naar beide kanten kantelen. Zo stelt u de hoek af. Inbussleutel 4 mm Verwijder de schroef aan de zijde die u wilt kantelen. 2. Draai de andere schroef los. 3. Stel de hoek van het paneel in op de gewenste positie.
4.11.8 Parallelle paneelhouder U kunt de afstand tussen de armsteun en het bedieningspaneel aanpassen. Het is ook mogelijk om de hoek van het bedieningspaneel aan te passen. Zo kunt u de afstand tussen de armsteun en het bedieningspaneel aanpassen. Laat een opening van minstens 10 mm (0,4") tussen de armsteun en het bedieningspaneel.
Pagina 55
Zo stelt u de hoek van het bedieningspaneel af. Inbussleutel 4 mm Schuif het paneel naar de voorkeurspositie. U kunt de schroef losdraaien of vastdraaien om de weerstand aan te passen. De rolstoel gebruiken - 55...
4.11.9 Positioneringsgordel Draag altijd uw positioneringsgordel. Aan weerszijden van het zitframe bevindt zich een accessoirerail waaraan u bijvoorbeeld een positioneringsriem kunt bevestigen. Moersleutel 10 mm Schroef de positioneringsband op zijn plaats in de bovenste groef van de rail. 2. Controleer of de gesp goed sluit in de snelvergrendeling. 4.11.10 Voetplaatverlenging U kunt de afstand tussen de voetplaat en de zitting aanpassen.
Pagina 57
Plaats de instelstang in de gewenste positie. De onderstaande metingen geven de afstand tussen het midden van het voor- en achterwiel aan. Instellingen = 815 mm = 850 mm = 885 mm = 910 mm = 945 mm = 980 mm = 1015 mm De rolstoel gebruiken - 57...
Voer alleen onderhoud en kleine aanpassingen uit die in de gebruikershandleiding worden gespecificeerd. Alle overige onderhouds-, service- en reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus die door Permobil is geautoriseerd. 58 - Onderhoud...
Onderhouds- en inspectieschema Permobil adviseert het volgende schema voor onderhoud en inspectie te volgen. Neem contact op met uw geautoriseerde dealer voor alle onderhoudsgerelateerde behoeften of vragen. Onderhouds- en inspectieschema Dagelijks Wekelijks Maandelijks Jaarlijks Controleer indicator voor accuspanning en laad de rolstoel indien nodig op.
Reiniging Door uw Permobil-product regelmatig te reinigen en te onderhouden, voorkomt u onnodige slijtage en schade. Schakel de stroom uit voordat u de rolstoel reinigt. 5.2.1 Metalen oppervlakken Dankzij de hoge kwaliteit van de poeder-coating, kan een optimale bescherming tegen corrosie worden gegarandeerd. Gebruik het liefst een zachte doek of spons, warm water en een zacht reinigingsmiddel voor normale reiniging.
De aandrijfwielen oppompen Rijd alleen met de rolstoel met de juiste bandenspanning. De bandenspanning voor de aandrijfwielen is 250 kPa (35 psi). Permobil raadt u aan om de bandenspanning wekelijks en na elke belangrijke verandering in temperatuur of hoogte te controleren.
Positioneringsgordel Controleer regelmatig de toestand van de positioneringsgordels op schade of slijtage. Als er tekenen van schade of slijtage zichtbaar zijn, vervang de positioneringsgordel dan onmiddellijk via uw Permobil-dealer. 62 - Onderhoud...
Houd er rekening mee dat de gids niet alle problemen en gebeurtenissen kan beschrijven die zich kunnen voordoen, en dat u altijd contact moet opnemen met uw serviceprovider of de technische ondersteuning van Permobil als u extra hulp nodig hebt. Probleemoplossing en reparaties van elektronica moeten altijd worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel met een grondige kennis van de elektronica van de rolstoel.
De stroomonderbreker voor het laadcircuit Neem voor assistentie contact op met uw is geactiveerd. serviceprovider of de technische ondersteuning van Permobil. De acculader is aangesloten. Koppel de acculader los. De rolstoel staat in de vrijloopmodus. Verlaat de vrijloopmodus en start de rolstoel opnieuw.
Pagina 65
Mogelijke oorzaak Oplossing Gebeurtenis De rolstoel schakelt zichzelf uit na een De energiebesparingsmodus is Druk op de startknop op het bepaalde periode van inactiviteit (20–30 geactiveerd. bedieningspaneel om de rolstoel weer in te min). schakelen. Reset de hoofdschakelaar eenmaal. Zie De hoofdschakelaar is automatisch De rolstoel stopt tijdens het rijden.
Foutcodes A. Indicator 1 B. Indicator 2 C. Indicator 3 D. Indicator 4 E. Indicator 5 F. Indicator 6 G. Accu-indicator 66 - Probleemoplossing...
Pagina 67
In dit hoofdstuk worden zes foutcodes en de bijbehorende oplossingen beschreven. Lage accuspanning. Foutcode: er knipperen twee rode streepjes op de accu- indicator en er worden herhaaldelijk zes korte pieptonen gegenereerd met een interval van twee minuten wanneer de joystick wordt geactiveerd. Oplossing: Laad de accu’s zo snel mogelijk opnieuw op.
Pagina 68
Zittingverdraaiing uit en knelbescherming van zitting actief. Foutcode: led 3 knippert. Als de knelbescherming actief is, kan de zittinglift niet worden verlaagd. Als de stoeldraaiing naar buiten staat, kan er niet met de rolstoel worden gereden. Oplossing: controleer of de stoeldraaiing naar buiten staat of neem contact op met uw onderhoudstechnicus.
• Voorschrift 21 CFR 820 van de Amerikaanse Food and Drug Administration • Verordening (EU) 2017/745 betreffende medische hulpmiddelen Incidenten melden Als er een ernstig incident optreedt, moet u telefonisch of per e-mail contact opnemen met een bevoegde autoriteit of Permobil. Algemene informatie - 69...
De elektrische rolstoel retourneren Als de elektrische rolstoel niet langer nodig is, breng deze dan terug naar uw dealer. Als u de eigenaar bent, neem dan contact op met Permobil om te horen hoe u de rolstoel retourneert. Hierop zijn Europese normen van toepassing.
Technische specificaties Massa van het zwaarste deel Rugleuning 15 kg (32 lb) Keerbreedte 1920 mm (6,3 ft.) Minimale draaicirkel 3460 mm (11,6 ft.) Gewenste breedte van gang met hoek 1060 mm (3,5 ft.) Gewenste toegangsbreedte van deuropening 2300 mm (7,5 ft.) Vereiste breedte van gang voor zijopening 2100 mm (6,9 ft.) Afstand tot de grond...
Pagina 72
Het werkelijke rijbereik hangt af van de rijomstandigheden, de toestand van de accu en het terrein. 72 - Algemene informatie...
Contact opnemen met uw productie-eenheid Nashville, VS Timrå, Zweden PU TIM PU NAS Permobil AB Permobil Inc. Per Uddéns väg 20 300 Duke Drive Lebanon, TN 37090 861 36 Timrå Zweden +46 60 59 59 00 +1 800 736 0925...
Contact opnemen met uw lokale kantoor België en Nederland Permobil Benelux De Nedervonder 19 Oisterwijk 5061 JP Nederland +31 45 564 54 80 +31 45 564 54 81 info@permobil.nl www.permobil.com PU TIM 74 - Contact opnemen met uw lokale kantoor...
Pagina 75
Adres en telefoonnummer van de dealer...
Pagina 76
334071 nld-NL www.permobil.com 7 330818 302953...