Welkom bij de Permobil-familie We hopen dat u van uw nieuwe elektrische rolstoel geniet. Dr. Permobil Benelux Per Uddén, oprichter van Permobil, gelooft dat iedereen het De Nedervonder 19 recht heeft om zijn of haar handicap zoveel mogelijk te Oisterwijk 5061 JP compenseren met behulp van dezelfde technologie die we allemaal in ons dagelijks leven gebruiken.
Uw elektrische rolstoel is een complex medisch hulpmiddel dat door uw zorgverlener wordt voorgeschreven en is afgestemd op uw behoeften.Permobil is niet verantwoordelijk voor het onjuist voorschrijven of selecteren van modellen of kenmerken, of voor onjuist gebruik van of aanpassingen aan de rolstoel.
Overzicht Dit hoofdstuk geeft een overzicht van uw rolstoel. De onderdelen op het overzichtsbeeld worden in de handleiding uitvoeriger beschreven. De K300/K300s PS Junior is een elektrische rolstoel met voorwielaandrijving voor gebruik binnen en buiten. Hij is bedoeld voor mensen die beperkt zijn tot een zittende positie.
Gereedschapstas De rolstoel wordt geleverd met een gereedschapstas voor onderhoud en afstellingen. Ze bevat de volgende gereedschappen: Moersleutel algemeen onderhoud 10 mm 14 mm Inbussleutels algemeen onderhoud en aanpassing van zitting 1,5 - 6 mm Dopsleutel algemeen onderhoud 15 mm Overzicht - 7...
Algemeen bedieningspaneel Joystick Voorbeeld van knopfuncties A. Aan/uit B. Claxon C. Verlaag de maximumsnelheid D. Verhoog de maximumsnelheid Zie de gebruikershandleiding van uw bedieningspaneel voor meer informatie: https://documentation.permobil.com/ manuals/control_panels/ 8 - Overzicht...
Omni2 Uw rolstoel kan worden uitgerust met een Omni2. Een Omni2 is een apparaat dat het mogelijk maakt om de rolstoel te bedienen met iets anders dan een standaard joystick. Configuratie van knoppen voor Omni2. E. Lcd-scherm A. Aan/uit F. Modus B.
Verlichting en reflectoren De rolstoel is uitgerust met reflectoren aan de voor- en achterzijde en aan de zijkanten. Koplampen, achterlichten en richtingaanwijzers zijn optioneel. Voorreflectoren Achterreflectoren Zijreflectoren 10 - Overzicht...
Wielen De aandrijfwielen van de rolstoel hebben luchtbanden of flat-free-banden (schuimvulling). De zwenkwielen hebben volle polyurethaanbanden. Luchtbanden Flat-free-banden (schuimvulling) De luchtbanden oppompen. Zie pag. 64. Overzicht - 11...
Bevestigingspunten De rolstoel is voorzien van vier bevestigingspunten voor transport . Twee vooraan en twee achteraan Vervoer per voertuig. Zie pag. 30. 12 - Overzicht...
Label met serienummer Het label met het serienummer bevindt zich links onder het chassis van de rolstoel. Kijk achter de zwenkarmen. De inhoud van het label met het serienummer wordt beschreven op pag. 21. Overzicht - 13...
Accessoires Accessoires voor Permobil-producten zijn voortdurend in ontwikkeling. Neem contact op met een Permobil-dealer in uw regio voor meer informatie over de accessoires die beschikbaar zijn voor uw product. Gebruik alleen accessoires die door Permobil zijn goedgekeurd. 14 - Overzicht...
2.10 Reserveonderdelen Reserveonderdelen moeten door de leverancier bij Permobil worden besteld. Gebruik alleen reserveonderdelen die door Permobil zijn goedgekeurd. Overzicht - 15...
2.11 Gebruikershandleiding Hoofdtekstgebied Hoofdillustratiegebied Tekst komt overeen met afbeelding rechts Gereedschapslijst Instructiestappen Waarschuwingssymbool Hoofdstuk en paginanummer 16 - Overzicht...
Dit hoofdstuk bevat belangrijke informatie over het veilige gebruik van uw rolstoel. Waarschuwingssymbolen Permobil is niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen wegens het niet-opvolgen van de waarschuwingen en instructies in deze gebruikershandleiding of WAARSCHUWING! De rolstoel niet te wegens het niet-handelen op basis van gezond verstand.
Pagina 18
BELANGRIJK! Pas de rolstoel niet aan BELANGRIJK! Vervang beschadigde laadcomponenten Breng geen aanpassingen aan uw rolstoel of de componenten aan. Uw rolstoel is speciaal geconfigureerd voor uw behoeften, Als de stekker of het stopcontact van de lader beschadigd is, zoals deze zijn voorgeschreven door uw zorgaanbieder. Er zijn moeten beide worden vervangen door gekwalificeerd personeel.
Pagina 19
Permobil hiervan zo snel mogelijk op de hoogte stellen en onmiddellijk stoppen met het gebruik van uw rolstoel. Er bestaat een risico dat de rolstoel en bijbehorende accessoires WAARSCHUWING! Verwijder de niet langer op veilige wijze kunnen worden gebruikt.
Pagina 20
Plaats aanzienlijke schade die tijdens een inspectie moeilijk is te geen lichaamsdelen tussen bewegende delen. traceren. Neem contact op met uw serviceprovider of Permobil. Schade die het gevolg is van dit type incidenten wordt niet BELANGRIJK! Recycle alle accu's gedekt door de voorwaarden van de fabrieksgarantie.
Verwijder geen labels van de (21)XXXXXXXXXX rolstoel. Als een label moeilijk te lezen wordt of eraf valt, bestel dan een vervangend label bij Permobil. Waarschuwing Dit label geeft aan dat er speciale aandacht is vereist. Veiligheid - 21...
Pagina 22
Lees de instructies Vastzetpunten Dit label betekent dat u de gebruikershandleiding moet Dit label toont de vastzetpunten van de rolstoel. Lees meer over raadplegen. het vervoeren van de rolstoel in pag. 30. Risico op beknelling Steunwielen Dit label wijst op een beknellingsrisico. Wees extra voorzichtig Dit label geeft aan dat u uw steunwielen niet mag verwijderen.
U moet altijd voorzichtig en defensief met uw rolstoel rijden. Uw rolstoel is een complex medisch hulpmiddel, geen auto. Vanwege de individuele aard van Permobil-producten is uw rolstoel uitgerust met een van de vele verschillende manieren om deze te besturen. De meest voorkomende manier wordt hieronder beschreven, maar uw rolstoel voldoet mogelijk niet aan dit proces, afhankelijk van de individualisering ervan.
Rijbeperkingen De rolstoel verbruikt veel stroom wanneer u een heuvel oprijdt, obstakels neemt of op ruw terrein (zoals zand) rijdt. Permobil adviseert u, voor zover mogelijk, te vermijden dat u langere tijd onder dergelijke omstandigheden rijdt. 24 - De rolstoel gebruiken...
Pagina 25
Permobil adviseert om de rolstoel niet te gebruiken in extreme omstandigheden, zoals hevige regen, veel sneeuw of overmatige hitte of kou. Langdurige blootstelling aan zonlicht of koude temperaturen kan ertoe leiden dat rolstoeloppervlakken zeer heet of koud worden. Het rijbereik van uw rolstoel is ongeveer 0 als de accutemperatuur 25 °C (77 °F) is.
• wanneer u op oppervlakken rijdt die ribbels hebben, waardoor de rolstoel in een andere richting kan gaan bewegen Als u over een obstakel rijdt, moet u er altijd direct overheen gaan. U kunt over obstakels rijden tot 80 mm. Als u over hogere obstakels rijdt, bestaat er een groter risico op kantelen en op schade aan de rolstoel.
Uw rolstoel kan zitfuncties hebben. Een zitfunctie is een vermogensaanpassing. Vanwege het aangepaste karakter van Permobil-producten is uw rolstoel uitgerust met een van de vele verschillende manieren om de zitfuncties aan te passen. Raadpleeg voor meer informatie over het besturen van uw rolstoel alle andere documentatie die u met uw rolstoel heeft ontvangen of neem contact op met uw Permobil-dealer.
4.3.1 Zittinglift De zitlift tilt de hele zitting op. 4.3.2 Kantelverstelling De kantelverstelling kantelt de hele stoel, van hoofdsteun tot beensteun. 28 - De rolstoel gebruiken...
Raadpleeg voor meer informatie en verdere instructies de handleiding van de acculader die bij uw rolstoel is geleverd of neem contact op met Permobil. Vrijloopmodus De rolstoel is uitgerust met een vrijloophendel. Wanneer de vrijloophendel wordt losgelaten, worden de remmen van de rolstoel van de motor losgekoppeld.
4.5.1 Vrijloopmodus activeren Zorg ervoor dat de rolstoel op een vlakke ondergrond staat. 2. Schakel de rolstoel uit. 3. Trek de vrijloophendel uit het chassis. 4.5.2 Vrijloopmodus verlaten Schakel de rolstoel uit. 2. Duw de vrijloophendel in het chassis. Vervoer per voertuig In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u uw rolstoel in een voertuig vervoert.
Pagina 31
4.6.2 De rolstoel als zitplaats in een voertuig gebruiken Permobil raadt u aan om plaats te nemen op een autostoel en de veiligheidssystemen van het voertuig te gebruiken. De niet-bezette rolstoel moet tijdens het rijden in een laadruimte worden opgeborgen of in het voertuig worden vastgezet.
Pagina 32
WAARSCHUWING! Vereisten voor het plaatsen van rolstoelen in voertuigen U moet zowel de bekkengordel als de schoudergordel gebruiken. Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels zo strak mogelijk zitten, zonder dat het oncomfortabel wordt, en dat de gordels niet gedraaid zitten.Ze moeten zich dicht bij uw lichaam bevinden en niet door delen van de rolstoel worden weggehouden.Stel uw bevestigingssysteem zo af dat de ontgrendelingsmechanismen niet kunnen worden ingedrukt tijdens een...
Vervoer per vliegtuig Dit hoofdstuk bevat informatie die nuttig kan zijn als u uw rolstoel per vliegtuig vervoert. 4.7.1 Accu's De hoofdschakelaar moet altijd in de positie Uit staan. In de meeste gevallen hoeven gelaccu's niet van de rolstoel te worden verwijderd. 4.7.2 Gewicht en afmetingen Neem contact op met de betreffende luchtvaartmaatschappij voor de...
Hoofdschakelaar Uw rolstoel heeft een hoofdschakelaar met twee functies. U kunt die gebruiken om de hoofdstroomvoorziening uit te schakelen, bijvoorbeeld voordat u de rolstoel vervoert. Hij wordt ook automatisch uitgeschakeld als er problemen zijn met de circuits. De eerste keer dat de hoofdschakelaar automatisch wordt uitgeschakeld, kunt u hem zelf resetten.
4.11 Handmatige aanpassingen De rolstoel kan functies hebben die handmatig worden afgesteld. De beschikbare functies kunnen variëren en hangen af van de op de rolstoel bevestigde apparatuur. Als u niet over de elektrische liftfunctie beschikt, mag de zithoogte alleen worden aangepast door geautoriseerde serviceproviders. 4.11.1 Hoofdsteun Dit hoofdstuk laat zien hoe u de hoogte, diepte en hoek van de hoofdsteun...
4.11.1.1 Hoogte en diepte Zo stelt u de hoogte en diepte van de hoofdsteun af. Draai de hendel linksom om hem los te maken. 2. Stel de hoogte en diepte van de hoofdsteun af. 3. Draai de hendel rechtsom om de hoofdsteun in de gewenste stand te vergrendelen.
4.11.1.2 Hoek Zo stelt u de hoek van de hoofdsteun af. Draai de hendel linksom om hem los te maken. 2. Stel de hoek van de hoofdsteun af. 3. Draai de hendel rechtsom om de hoofdsteun in de gewenste stand te vergrendelen.
4.11.2 Rugleuning Dit hoofdstuk laat zien hoe u de rugleuning kunt inklappen en kantelen. 4.11.2.1 De rugleuning neerklappen Als uw rugleuning een handmatige snelontgrendeling heeft, kunt u de rugleuning in een paar stappen omlaag klappen. WAARSCHUWING! Stel de rugleuning af zonder gewicht WAARSCHUWING! Voorkom beknelling Zo klapt u een rugleuning met handmatige snelontgrendeling omlaag.
Pagina 39
Als uw rugleuning niet is voorzien van een handmatige snelontgrendeling, voert u de volgende procedure uit om de rugleuning in te klappen. Inbussleutel 4 mm Moersleutel 10 mm Klap de armsteunen omhoog. 2. Verwijder de kussens. 3. Houd de rugleuning zo vast dat deze niet naar voren valt. 4.
4.11.2.2 Rugleuning kantelen Zo kantelt u de rugleuning. Inbussleutel 4 mm Moersleutel 10 mm Houd de rugleuning zo vast dat deze niet naar voren valt. 2. Verwijder de twee schroeven, de twee sluitringen en de twee moeren. Aan beide zijden van de rugleuning bevinden zich één schroef, één sluitring en één moer.
Pagina 41
4.11.3.1 Hoogte Zo stelt u de hoogte van de armsteun af. Momentsleutel Moersleutel, 10 mm Draai de drie moeren los. 2. Stel de armsteun in op de gewenste hoogte. 3. Draai de drie moeren aan tot 9,8 N m (7,2 lb. ft.). 4.11.3.2 Hoek Zo stelt u de hoek van de armsteun af.
4.11.3.3 Positie armsteun Zo stelt u de positie van de armsteun in. Momentsleutel Moersleutel, 10 mm Draai de schroeven los. 2. Beweeg de armsteun naar binnen of naar buiten in de gewenste positie. Zorg ervoor dat de kabels niet worden afgekneld of uitgerekt wanneer u de armsteun beweegt.
4.11.3.4 Positie armsteunlegger Zo stelt u de positie van de armsteunlegger af. Momentsleutel Draai de twee schroeven onder de armsteunlegger los. 2. Schuif de armsteunlegger naar de gewenste positie. 3. Controleer of de schroeven goed op hun plaats zitten. 4. Draai de twee schroeven aan tot 10 N m (7,3 lb ft).
4.11.3.6 De armsteun omhoog klappen Duw de armsteun omhoog om deze in de opgeklapte positie te plaatsen. 4.11.4 Kantelverstelling Dit hoofdstuk laat zien hoe u de handmatige kantelverstelling gebruikt. WAARSCHUWING! Voorkom beknelling Zo gebruikt u de handmatige kantelverstelling. Pak de twee handgrepen op de rugleuning stevig vast. 2.
4.11.5 Manuele beensteun In dit hoofdstuk wordt getoond hoe u de hoek en de hoogte van een handmatige beensteun kunt aanpassen. De handmatige beensteun kan in een aantal vaste posities worden versteld en vergrendeld. 4.11.5.1 Hoek Zo past u de hoek van een handmatige beensteun aan. Trek de vergrendelingshendel naar buiten en houd hem vast om de beensteun los te maken.
4.11.5.2 Hoogte Zo stelt u de hoogte van de handmatige beensteun in. Trek de twee pennen ongeveer 15 mm (0,6") naar buiten. 2. Stel de beensteun in op de gewenste positie. 3. Duw de pennen in de dichtstbijzijnde vaste positie om de hoogte- instelling te vergrendelen.
Zo klapt u de wegklapbare beensteun weg. Trek de pal terug en draai de wegklapbare beensteun naar buiten. 2. Om de wegklapbare beensteun weer in de voorste positie te plaatsen, draait u de wegklapbare beensteun naar binnen totdat de pal vastklikt. 4.11.7 Voetplaat op een handmatige beensteun U kunt de hoek en hoogte van de voetplaat op een handmatige beensteun...
WAARSCHUWING! Voorkom beknelling Zo stelt u de hoogte van de voetplaat af. U kunt de hoogte van elke voetplaat afzonderlijk aanpassen. Knijp in de lipjes op de vergrendelingspen en trek de vergrendelingspen eruit. 2. Stel de voetplaat af op de gewenste hoogte. 3.
4.11.8.1 Pronatie Zo stelt u de pronatie van de voetplaat in. Inbussleutel 6 mm Moersleutel 10 mm Draai de borgmoer los. 2. Draai aan de schroef om de pronatie van de voetplaat te vergroten of te verkleinen. 3. Draai de borgmoer vast om de pronatie-instelling te vergrendelen.
Pagina 50
4.11.8.3 Verticale hoek Zo stelt u de verticale hoek van de voetplaat af. Inbussleutel 4 mm Moersleutel 10 mm Draai de twee schroeven los. Gebruik een moersleutel om de moeren vast te houden. 2. Stel de verticale hoek van de voetplaat in op de gewenste positie. 3.
Pagina 51
4.11.8.5 Hoogte Zo stelt u de hoogte van de voetplaten af. Inbussleutel 5 mm Moersleutel 10 mm Verwijder de schroef. 2. Stel de wegklapbare beensteun af op de vereiste lengte en plaats de schroef in de dichtstbijzijnde vaste positie. Voer de volgende procedure uit als een kortere hoogte-instelling nodig is. Inbussleutel 5 mm Moersleutel 10 mm Verwijder de twee schroeven...
2. Verwijder de schroef , de twee afstandsstukken , de sluitring , de moer en de voetplaatbeugel 3. Verwijder de schroef en de onderste buis 4. Installeer de voetplaatbeugel op een van de vaste lengte-instellingen op de bovenste buis. Gebruik alleen de schroef , de sluitring en de moer...
Pagina 53
Zo kunt u de afstand tussen de armsteun en het bedieningspaneel aanpassen. Momentsleutel Inbussleutel 4 mm Inbussleutel 5 mm Draai de vier schroeven op de paneelverbinding los en schuif het paneel in de gewenste positie. 2. Draai de schroeven aan tot 9,8 N m (7,2 lb ft). De rolstoel gebruiken - 53...
Pagina 54
Zo stelt u de hoek van het bedieningspaneel af. Maak de vier schroeven op de paneelkoppeling los. 2. Verwijder de schroef aan de zijde die u wilt kantelen. 3. Draai de andere schroef los. 4. Stel de hoek van het bedieningspaneel in op de voorkeurspositie. 5.
4.11.10 Draaibare paneelhouder U kunt de afstand tussen de armsteun en het bedieningspaneel, de weerstand van de draaibare paneelhouder en de hoek van de draaibare paneelhouder aanpassen. Zo kunt u de afstand tussen de armsteun en het bedieningspaneel aanpassen. Inbussleutel 5 mm Draai de schroef op de paneelkoppeling los.
Pagina 56
U kunt het draaibare bedieningspaneel naar beide kanten kantelen. Zo stelt u de hoek af. Inbussleutel 4 mm Verwijder de schroef aan de zijde die u wilt kantelen. 2. Draai de andere schroef los. 3. Stel de hoek van het paneel in op de gewenste positie.
4.11.11 Parallelle paneelhouder U kunt de afstand tussen de armsteun en het bedieningspaneel aanpassen. Het is ook mogelijk om de hoek van het bedieningspaneel aan te passen. Zo kunt u de afstand tussen de armsteun en het bedieningspaneel aanpassen. Laat een opening van minstens 10 mm (0,4") tussen de armsteun en het bedieningspaneel.
Pagina 58
Zo stelt u de hoek van het bedieningspaneel af. Inbussleutel 4 mm Schuif het paneel naar de voorkeurspositie. U kunt de schroef losdraaien of vastdraaien om de weerstand aan te passen. 58 - De rolstoel gebruiken...
4.11.12 Positioneringsgordel Draag altijd uw positioneringsgordel. Aan weerszijden van het zitframe bevindt zich een accessoirerail waaraan u bijvoorbeeld een positioneringsriem kunt bevestigen. Moersleutel 10 mm Schroef de positioneringsband op zijn plaats in de bovenste groef van de rail. 2. Controleer of de gesp goed sluit in de snelvergrendeling. De rolstoel gebruiken - 59...
Voer alleen onderhoud en kleine aanpassingen uit die in de gebruikershandleiding worden gespecificeerd. Alle overige onderhouds-, service- en reparatiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus die door Permobil is geautoriseerd. 60 - Onderhoud...
Onderhouds- en inspectieschema's Permobil adviseert het volgende schema voor onderhoud en inspectie te volgen. Neem contact op met uw geautoriseerde dealer voor alle onderhoudsgerelateerde behoeften of vragen. Onderhouds- en inspectieschema Dagelijks Wekelijks Maandelijks Jaarlijks Controleer indicator voor accuspanning en laad de rolstoel indien nodig op.
Reiniging Door uw Permobil-product regelmatig te reinigen en te onderhouden, voorkomt u onnodige slijtage en schade. Schakel de stroom uit voordat u de rolstoel reinigt. 5.2.1 Metalen oppervlakken Dankzij de hoge kwaliteit van de poeder-coating, kan een optimale bescherming tegen corrosie worden gegarandeerd. Gebruik het liefst een zachte doek of spons, warm water en een zacht reinigingsmiddel voor normale reiniging.
drogen. Herhaal deze procedure om hardnekkig vuil of hardnekkige vlekken te verwijderen. Inktvlekken kunnen soms worden verwijderd met water en zeep, gevolgd door isopropylalcohol. Gebruik geen andere reinigingsmethoden dan die welke hier worden vermeld. Andere reinigingsmethoden kunnen het vinyl aantasten en de garantie van de rolstoel doen vervallen.
De aandrijfwielen oppompen Rijd alleen met de rolstoel met de juiste bandenspanning. De bandenspanning voor de aandrijfwielen is 250 kPa. Permobil raadt u aan om de bandenspanning wekelijks en na elke belangrijke verandering in temperatuur of hoogte te controleren. Een verkeerde bandenspanning kan de rolstoel instabiel en moeilijk te besturen maken.
Houd er rekening mee dat de gids niet alle problemen en gebeurtenissen kan beschrijven die zich kunnen voordoen, en dat u altijd contact moet opnemen met uw serviceprovider of de technische ondersteuning van Permobil als u extra hulp nodig hebt. Probleemoplossing en reparaties van elektronica moeten altijd worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel met een grondige kennis van de elektronica van de rolstoel.
Pagina 66
Mogelijke oorzaak Oplossing Gebeurtenis De acculader is aangesloten. Koppel de acculader los. De rolstoel staat in de vrijloopmodus. Verlaat de vrijloopmodus en start de rolstoel opnieuw. De rolstoel is vergrendeld. Ontgrendel de rolstoel. Er kan niet met de rolstoel worden gereden.
• Voorschrift 21 CFR 820 van de Amerikaanse Food and Drug Administration • Verordening (EU) 2017/745 betreffende medische hulpmiddelen Incidenten melden Als er tijdens normaal gebruik een onverwacht incident optreedt, moet u telefonisch of per e-mail contact opnemen met de bevoegde autoriteit of Permobil. Algemene informatie - 67...
De elektrische rolstoel retourneren Als de elektrische rolstoel niet langer nodig is, breng deze dan terug naar uw dealer. Als u de eigenaar bent, neem dan contact op met Permobil om te horen hoe u de rolstoel retourneert. Hierop zijn Europese normen van toepassing.
Technische specificaties Massa van het zwaarste deel 1,6 kg (3,5 lb.) Naafbreedte 1170 mm (46") Minimale draaicirkel 1320 mm (52") Gewenste breedte van gang met hoek 800 mm (31") Gewenste toegangsbreedte van deuropening 1190 mm (47") Vereiste breedte van gang voor zijopening 850 mm (33") Afstand tot de grond 80 mm (3")
Contact opnemen met uw productie-eenheid Nashville, VS Timrå, Zweden PU TIM PU NAS Permobil AB Permobil Inc. Per Uddéns väg 20 300 Duke Drive Lebanon, TN 37090 861 36 Timrå Zweden +46 60 59 59 00 +1 800 736 0925...
Contact opnemen met uw lokale kantoor België en Nederland Permobil Benelux De Nedervonder 19 Oisterwijk 5061 JP Nederland +31 45 564 54 80 +31 45 564 54 81 info@permobil.nl www.permobil.com PU TIM Contact opnemen met uw lokale kantoor - 71...
Pagina 73
Adres en telefoonnummer van de dealer...
Pagina 74
338322 nld-NL www.permobil.com 7 330818 373489...