Pagina 1 Gebruiksaanwijzing Nederlands X850...
Pagina 3 Gefeliciteerd met de aanschaf van uw elektrische rolstoel. Wij hopen dat u ook in de toekomst tevreden zult zijn over de door u gekozen leverancier en met uw rolstoel. Uw Permobil is vormgegeven om u zoveel mogelijk comfort en veiligheid te bieden en om aan de eisen op het gebied van veiligheid en milieu te voldoen.
Pagina 4 Text Produced and published by Permobil AB Edition: 5, 2015-03 Order no: 205213-NL-0...
Pagina 6 Brandenburger Straße 2-4 D-40880 Ratingen Deutschland Tel: +31 (0)45 564 54 80 Fax: +31 (0)45 564 54 81 Email: info@permobil.nl Hoofdkantoor voor het Permobil concern Permobil AB Box 120 861 23 Timrå Sweden Tel: +46 60 59 59 00 Fax: +46 60 57 52 50...
Pagina 7: Inhoudsopgave
Owner's Manual Permobil X850 Inhoudsopgave INHOUDSOPGAVE Belangrijke informatie over de gebruiksaanwijzing.................. 9 Veiligheidsvoorschriften ..........................13 Constructie en werking..........................33 Bedieningspaneel ............................43 Gebruik ................................. 61 Vervoer ................................. 79 Onderhoud en reparaties........................... 85 Accessoires ...............................101 Technische specificaties ..........................103 Storingen lokaliseren..........................107 Stickers............................... 111...
Pagina 9: Belangrijke Informatie Over De Gebruiksaanwijzing
Technische support In geval van technische problemen dient u kontakt op te nemen met uw lokale leverancier of met met de Permobil ver- tegenwoordiging in uw land. Vermeldt bij storing altijd het chassisnummer en/of het serie nummer van het zitsysteem.
Pagina 10: Afvoeren Stoel
Permobil BV contact opnemen hoe de rolstoel afgevoerd dient te worden. Hiervoor gelden Europese normen. Garantie Op alle rolstoelen van Permobil geldt een garantie termijn van 2 jaar op onderdelen. Voor accu’s en lader geldt een jaar garantie. Melden incidenten Meld een incident a.u.b.
Pagina 11: Goedkeuring Product
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Belangrijke informatie over de gebruiksaanwijzing Goedkeuring product Dit product voldoet aan de geldende eisen conform EN 12184, EN 1021-1, EN 1021-2, ISO 7176-9:2009, ISO 7176– 14:2008, ISO 7176-16:1997 en ISO 7176-19:2001.
Pagina 12 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Belangrijke informatie over de gebruiksaanwijzing...
Pagina 13: Veiligheidsvoorschriften
Permobil kan niet aansprakelijk worden gesteld voor letsel of schade aan eigendommen als gevolg van het niet volgen van aanbevelingen, waarschuwingen en aanwijzingen in deze handleiding door gebruiker of een derde. Permobil kan niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade als gevolg van een onjuiste beoordeling.
Pagina 14 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Veiligheidsvoorschriften Let op! In de gebruiksaanwijzing komen de onderstaande ”waarschuwingsaanduidingen” voor. Deze beogen u attent te ma- ken op omstandigheden die tot ongewenste problemen, gevaarlijke situaties, letsel of beschadiging van de rolstoel e. d. kunnen leiden. WAARSCHUWING! Extra goed opletten.
Pagina 15: Bereid Gebruik
Om er zeker van te zijn dat er tijdens het vervoer naar u toe niets met de zitting is gebeurd, dient u de volgende zaken te controleren voordat u de zitting in gebruik neemt: • of alle bestelde producten zijn geleverd. Neem zo snel mogelijk contact op met uw leverancier of met Permobil als u vermoedt dat er iets ontbreekt.
Pagina 16 VOORZICHTIGHEID! Gebruik Permobil raadt het gebruik van verlichting aan als u in de buurt van openbare wegen rijdt. Wees extra voorzichtig in de buurt van niet-afgeschermde afstappen, steile hellingen of verhogingen. Onbedoelde bewegingen of te hoge snelheden in dergelijke omgevingen kunnen tot letsel of schade aan eigendommen leiden.
Pagina 17 Alle wijzigingen aan en ingrepen in de vitale systemen van de rolstoel moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde servicemonteur die door Permobil is goedgekeurd voor het uitvoeren van dergelijke service aan producten van Permobil.
Pagina 18 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Gewichtsbeperkingen Het maximale gebruikersgewicht van uw rolstoel staat in het specificatiehoofdstuk in de bijgeleverde gebruiksaanwijzing voor het betreffende zittingmodel. Het gebruik van de rolstoel door iemand die zwaarder is dan het maximaal toegestane gebruikersgewicht, kan tot letsel of tot schade aan eigendommen leiden, waaronder schade aan de rolstoel.
Pagina 19 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIGHEID! Rijden op hellende ondergrond Kies bij het van een helling afrijden altijd de laagste snelheid en rijd voorzichtig. Als u met de rolstoel een helling afrijdt, kan het zwaartepunt naar voren verplaatsen. Als de rolstoel te snel gaat, kunt u stoppen door de joystick los te laten.
Pagina 20 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Gebruik - keren/bochten nemen Door krachtig keren met de rolstoel bij hoge snelheid kan de rolstoel kantelen en is er kans op letsel. Het kantelgevaar van de rolstoel neemt in de volgende gevallen toe: op hoge snelheid keren, in scherpe bochten, op een ongelijke ondergrond, bij het snel van richting veranderen en bij de overgang van een ondergrond met weinig frictie (bijv.
Pagina 21 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIGHEID! Rijden in het donker en bij slecht zicht Rijd uitsluitend in het donker op de openbare weg als uw rolstoel is voorzien van een goed werkende voor- en achterverlichting of van een verlichting conform de geldende landelijke of plaatselijke verkeersregels.
Pagina 22 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Zwaartepunt De kans dat de rolstoel gaat kantelen en bij welke helling de rolstoel naar voren, naar achteren of naar de zijkant kantelt, is afhankelijk van het zwaartepunt. Let op: de volgende factoren kunnen het zwaartepunt van de zitting/ rolstoel en dus ook de kans op kantelen beïnvloeden.
Pagina 23 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING! Steunwielen Als uw rolstoel is uitgerust met steunwielen, moeten deze bij het rijden altijd zijn gemonteerd.
Pagina 24 Bij een te grote afstand kan de gebruiker zijn evenwicht verliezen of vallen.. Permobil raadt aan dat bij het verplaatsen van de gebruiker altijd iemand in de buurt is om toezicht te houden en te helpen.
Pagina 25 VOORZICHTIGHEID! Rijden in extreme klimatologische omstandigheden De rolstoelen van Permobil zijn zo geconstrueerd, dat ze tegen de meeste ongunstige weertypes bestand zijn, maar vermijd - om het risico in gevaarlijke situaties te belanden zoveel mogelijk te beperken - de rolstoel buitenshuis te gebruiken bij bijv.
Pagina 26 De rolstoel mag niet worden vastgezet in een accessoire • Permobil raadt aan om de rolstoel uit te rusten met een hoofdsteun en deze bij transport te gebruiken. • Tijdens het vervoer moet de gebruiker met een driepuntsgordel worden vastgezet, die in de vloer en de zijkant van het voertuig is verankerd.
Pagina 27 Draag altijd veiligheidshandschoenen en een veiligheidsbril. Als u dat niet doet, kan dat tot letsel leiden. Gebruik geen onderdelen of accessoires die niet door Permobil zijn goedgekeurd. Elk ander gebruik kan leiden tot veranderingen die de functies en veiligheid van de rolstoel kunnen verminderen. Verder kan de garantie op uw rolstoel komen te vervallen.
Pagina 28 WAARSCHUWING! Elektronische veiligheidscircuits De producten van Permobil hebben veiligheidscircuits. Blokkeercircuits voorkomen dat de rolstoel onder bepaalde voorwaarden kan rijden. Snelheidreduceercircuits begrenzen de maximale snelheid van de rolstoel onder bepaalde omstandigheden. Eindstandcircuits begrenzen de functies van de rolstoel onder bepaalde omstandigheden.
Pagina 29 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Veiligheidsvoorschriften VOORZICHTIGHEID! Hergebruik van accu’s Gebruikte of defecte accu's moeten op een milieuvriendelijke manier worden verwerkt volgens de plaatselijk geldende richtlijnen voor recycling. WAARSCHUWING! Banden op spanning brengen Controleer met enige regelmaat of de banden van de rolstoel de voorgeschreven bandenspanning hebben. Een onjuiste bandenspanning kan de stabiliteit en het besturingsvermogen negatief beïnvloeden.
Pagina 30 Permobil voor meer informatie. Het is van groot belang om Permobil zo spoedig mogelijk op de hoogte te stellen bij schade aan de rolstoel en de accessoires ervan die tijdens het vervoer, het rijden of anderszins is opgetreden. Het risico bestaat dat de rolstoel...
Pagina 31 (bijv. alarmsystemen in winkels). De grenswaarden voor de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) van elektrische rolstoelen zijn vastgesteld in geharmoniseerde standaarden in de Europese richtlijn 93/42/EEG voor medische hulpmiddelen. De elektrische rolstoelen van Permobil voldoen aan deze grenswaarden.
Pagina 32 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Veiligheidsvoorschriften...
Pagina 33: Constructie En Werking
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Constructie en werking CONSTRUCTIE EN WERKING Algemeen ..................34 Aandrijving ..................35 Schokdempers................. 35 Wielen ....................35 Verlichting en reflectoren ............... 36 Accu’s....................37 Elektronica ..................38 Stoellift ....................41 Zittingrotatie ..................42 Kantelverstelling................42 Overige afstellingen ................ 42...
Pagina 34: Algemeen
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Constructie en werking Algemeen Deze rolstoel is een op de achterwielen aangedreven elektrische rolstoel voor gebruik buitenshuis. De rolstoel bestaat uit een chassis en een zitting. In het chassis zitten de elektronica, de stroomvoorziening en de aandrijffuncties van de rolstoel. De zitting bestaat uit een zittingframe, een zittingplaat/rugleuning, armleu- ningen/beensteunen en evt.
Pagina 35: Aandrijving
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Constructie en werking Aandrijving De rolstoel heeft een aandrijving voor elk aandrijfwiel. De motoren regelen de snelheid en het remmen. Een joystick op het bedieningspaneel geeft de signalen door aan de elektronische eenheid. De elektronische eenheid regelt vervolgens de motoren.
Pagina 36: Verlichting En Reflectoren
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Constructie en werking Verlichting en reflectoren In de standaarduitvoering is de rolstoel aan de voor- en achterkant en aan de zijkanten voorzien van reflectoren. De stoel is uitgerut met verlichting en knipperlichten voor, achter en aan de zijkanten.
Pagina 37: Accu's
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Constructie en werking Accu’s De beide accu's van de rolstoel staan in het chassis en zijn eenvoudig bereik- baar voor onderhoud en service. WAARSCHUWING! Wees voorzichtig bij het gebruik van metalen voorwerpen bij werkzaamheden met accu's. Kortsluiting kan makkelijk tot een explosie leiden.
Pagina 38: Elektronica
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Constructie en werking Elektronica Hoofdzekering De rolstoel is uitgerust met een 100 A automatische hoofdzekering, die na activering kan worden gereset. De zekering werkt ook als accuschakelaar en wordt geregeld (AAN/UIT) door een opening in de voorkant van het chassis.
Pagina 39: Zekeringen
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Constructie en werking WAARSCHUWING! Het feit dat de hoofdzekering is geactiveerd, geeft vaak aan dat er een groter elektrisch mankement is. De oorzaak moet zorgvuldig worden nagegaan voordat de schakelaar gereset wordt. Neem bij twijfel contact op met de servicedienst.
Pagina 40 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Constructie en werking WAARSCHUWING! Schakel altijd de hoofdstroom uit op het bedieningspaneel voordat de laadzekering wordt vervangen. De acculader mag tijdens het vervangen van de laadzekering niet zijn aangesloten. Als de laadzekering wordt geactiveerd, kunnen er problemen of storingen aan de accu's, de lader/laadkabel of het laadcontact van de rolstoel aanwezig zijn.
Pagina 41: Stoellift
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Constructie en werking Stoellift De rolstoel kan zijn uitgerust met een elektrisch bediende stoellift, zodat de zitting traploos max. 200 mm omhoog kan worden gebracht om de zitting- hoogte eenvoudig af te kunnen stemmen op tafels, banken e. d. Zodra de stoellift vanuit de laagste stand wordt geactiveerd, wordt de maximumsnel- heid vooruit begrensd tot 7 km/u en achteruit tot 4 km/u.
Pagina 42: Zittingrotatie
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Constructie en werking Zittingrotatie De rolstoel kan zijn uitgerust met een elektrisch werkende zittingrotatie. WAARSCHUWING! Er bestaat altijd gevaar van beknelling als de elektrische zittingfuncties in gebruik zijn. Wees voorzichtig en let goed op dat er bij het draaien van de zitting niets tussen het chassis en de zitting bekneld kan raken.
Pagina 43: Bedieningspaneel
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Bedieningspaneel BEDIENINGSPANEEL Algemeen Het bedieningspaneel bestaat uit een stuurknuppel (joystick), functieknoppen en indicatiesymbolen. Uw rolstoel kan ook zijn voorzien van een zgn. knoppenkastje, dat dan bij het bedieningspaneel zit. U kunt zelf kiezen of u de elektrische zittingfuncties met het knoppenkastje of met het bedieningspaneel wilt aansturen.
Pagina 44 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Bedieningspaneel Functieknoppen in indicatiesymbolen Verlichtingsknop en indicator. Door op deze schakelaar te drukken gaat de verlichting van de rolstoel bran- den. Door de knop nogmaals in te drukken, wordt de verlichting uitgescha- keld. Als de verlichting brandt, brandt ook de indicatorlamp.
Pagina 45: Richtingaanwijzerknop En Indicator
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Bedieningspaneel Richtingaanwijzerknop en indicator Druk op de rechter- resp. linkerpijl om de richtingaanwijzers van de rolstoel aan te zetten. Ook het indicatielampje op het bedieningspaneel knippert. afb. 15. Richtingaanwijzers Stoelliftknop en indicator Bedieningsschakelaar, stoellift omhoog en omlaag. Bij bediening van de stoellift brandt de indicatorlamp.
Pagina 46 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Bedieningspaneel Aan/Uit-knop Deze schakelaar wordt gebruikt om de rolstoel te starten c.q. uit te zetten. De startknop moet zijn geactiveerd om de rolstoel te laten functioneren. afb. 17. Startknop, aan/uit...
Pagina 47: Snelheidskiezer En Indicator
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Bedieningspaneel WAARSCHUWING! Gebruik de AAN/UIT-knop nooit om de rolstoel onder het rijden te stoppen, tenzij in een noodgeval. De kans bestaat dat de gebruiker uit de rolstoel wordt geslingerd. Ook kan de levensduur van de aandrijfcomponenten van de rolstoel worden verkort.
Pagina 48 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Bedieningspaneel Accuschaal Toont de resterende accuspanning (van links naar rechts): Rood+Geel+Groen = volledig geladen afb. 19. Indicator accuspanning Rood+Geel = half geladen Rood = laad de accu’s op Een goede manier om deze indicator te gebruiken, is te leren hoe deze onder het rijden werkt.
Pagina 49 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Bedieningspaneel Joystick De joystick wordt gebruikt om de rolstoelsnelheid voor- en achteruit te rege- len, om te draaien en om te remmen. De snelheid kan traploos worden geregeld door de joystick naar voorwaarts c.q. achterwaarts te bewegen. De snelheid is direct proportioneel aan de be- wegingen van de joystick (geringe beweging lage snelheid - grotere bewe- ging hoge snelheid).
Pagina 50: Bedieningspaneel Zitting
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Bedieningspaneel Bedieningspaneel zitting Het knoppenkastje van de rolstoel zit op de rechter of linker armleuning ach- ter het bedieningspaneel. Met het knoppenkastje worden de verschillende opties bediend, zoals verlengen, draaien van de stoel en verstellen van de rugleuning.
Pagina 51: Verlenging
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Bedieningspaneel Verlenging De afstand tussen de voetplaat en de zitting van de rolstoel is instelbaar. Na een druk op de bovenkant van het symbool beweegt de voetplaat naar voren en na een druk op de onderkant naar achteren.
Pagina 52 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Bedieningspaneel WAARSCHUWING! Pas op dat niets beklemd raakt tussen chassis en voetplaat als de rolstoellengte wordt aangepast, kans op persoonlijk letsel. Gebruik de draaifunctie niet als de rolstoel op een hellende ondergrond staat, kans op persoonlijk letsel.
Pagina 53 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Bedieningspaneel Kantelverstelling De zitting kan al naar gelang de wens van de gebruiker achterover worden gekanteld. Door op het onderste deel van het symbool te drukken kantelt de zitting achterover. Wanneer op het bovenste deel van het symbool wordt ge- drukt zal de zitting weer naar voren kantelen.
Pagina 54: Spakman (Joystick-Menu) In-/Uitschakelen Van Spakman
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Bedieningspaneel Spakman (Joystick-menu) In-/uitschakelen van Spakman U kunt kiezen of u wel of geen toegang tot Spakman wilt hebben. Houd om te kiezen tussen in-/uitschakelen van Spakman de verlichtingsknop en de knop voor de rechter richtingaanwijzer ingedrukt als de rolstoel wordt ingescha- keld.
Pagina 55: Spakman Gebruiken
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Bedieningspaneel Spakman gebruiken Er zijn twee verschillende manieren om de Spakman-stand te openen. Hetzij door de lichtschakelaar gedurende twee seconden ingedrukt te houden, of door de joystick maximaal gedurende twee seconden naar links of rechts te drukken. U hoort ter bevestiging een kort geluidssignaal.
Pagina 56 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Bedieningspaneel Overige functies die via Spakman kunnen worden geactiveerd: • Knipperlichten - rechts/links • Stoellift omhoog - omlaag • Snelheid • Extra knoppenkastje • Rolstoel uitzetten Richtingaanwijzers activeren Beweeg de joystick voor het activeren van de richtingaanwijzers naar rechts tot de lamp boven de richtingaanwijzerknoppen brandt.
Pagina 57 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Bedieningspaneel Stoellift activeren Ga naar de knop voor de stoellift. Beweeg de joystick naar voren om de stoellift omhoog te brengen en naar achteren om de stoellift omlaag te brengen. afb. 31. Stoellift activeren Snelheidskiezer activeren Ga naar de snelheidskiezer. Beweeg de joystick naar voren om de snelheid te verhogen en naar achteren om de snelheid te verlagen.
Pagina 58 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Bedieningspaneel Functies knoppenkastje regelen Ga voor het regelen van de functies van het extra knoppenkastje naar de in- dicator voor de accuspanning. De vier eerste LED-lampen, 3 rode en 1 gele, worden gebruikt om de functies van het knoppenkastje aan te duiden.
Pagina 59: Spakman Uitschakelen
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Bedieningspaneel Spakman uitschakelen Er zijn twee manieren om Spakman te verlaten. 1. Ga naar het laatste menu Beweeg de joystick naar rechts tot alle 10 LED-lampen op de indicator van de accuspanning branden, 3 rode, 4 gele en 3 groene. Nu gaan ook de overi- ge indicatoren op het bedieningspaneel branden en kunt u terugkeren naar de rijstand door de joystick naar voren te bewegen.
Pagina 60 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Bedieningspaneel...
Pagina 61: Gebruik
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Gebruik GEBRUIK Algemeen ..............................62 Rijden................................62 Rijtechniek ..............................63 Rijregels ............................... 65 Stoellift................................71 Verlenging ..............................72 Zittingrotatie ..............................73 Remontkoppeling............................74 Accu's opladen ............................76...
Pagina 62: Algemeen
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Gebruik Algemeen Deze rolstoel is een op de achterwielen aangedreven elektrische rolstoel voor gebruik buitenshuis. De rolstoel bestaat uit een chassis en een zitting. In het chassis zitten de elektronica, de stroomvoorziening en de aandrijffuncties van de rolstoel. De zitting bestaat uit een zittingframe, een zittingplaat/rugleuning, armleuningen/beensteunen en evt.
Pagina 63: Rijtechniek
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Gebruik Rijtechniek De elektronica van het bedieningspaneel "interpreteert" de bewegingen van de joystick en voert de bedoelde verplaat- sing van de rolstoel uit. Bij normaal rijden zijn geen ingewikkelde gebruikstechnieken nodig, wat een voordeel is bij een onervaren gebruiker. Een goede aanvangsmethode is de joystick simpelweg in de richting te verplaatsen waar men naartoe wil.
Pagina 64 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Gebruik WAARSCHUWING! Gebruik de joystick niet alleen als steun, want snel keren en rijden op een ongelijke ondergrond kan uw vermogen de rolstoel op een veilige manier te gebruiken, verstoren. Als de rolstoel zich op een ongewenste manier verplaatst, LAAT U DE JOYSTICK LOS!
Pagina 65: Rijregels
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Gebruik Rijregels WAARSCHUWING! Let op dat een hoge snelheid en lange remweg de kans op ongelukken vergroten. Rijd nooit snel/op volle snelheid door smalle doorgangen, op smalle trottoirs etc., aangezien een verkeerde manoeuvre/stuurbeweging tot ongelukken kan leiden.
Pagina 66: Rijden Over Obstakels
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Gebruik Rijden over obstakels Rijd de rolstoel niet over obstakels die hoger zijn dan 110 mm. Doet u dat toch, dan nemen het kantelgevaar en de kans op schade aan de rolstoel toe. Passeer obstakels altijd uiterst voorzichtig.
Pagina 67: Rijden Op Zijwaartse Hellingen
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Gebruik Rijden op zijwaartse hellingen Rijden op zijwaartse hellingen dient altijd uiterst voorzichtig te gebeuren. Vermijd abrupte zijdelingse bewegingen en rijd nooit zo hard dat u de rolstoel niet langer veilig en zonder risico's kunt besturen. Wees bij rijden op zijwaartse hellingen extra voorzichtig op een oneffen ondergrond (bijv. gras, grind, zand, ijs en sneeuw).
Pagina 68 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Gebruik WAARSCHUWING! Als de stoellift/kantelverstelling/rugleuninghoek omhoog is gebracht, ligt het zwaartepunt hoger wat de kans op kantelen vergroot. Gebruik deze zittingfuncties om die reden alleen op een vlakke ondergrond en rijd altijd extra voorzichtig en met lage snelheid.
Pagina 69: Rijden Op Hellingen Omlaag
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Gebruik Rijden op hellingen omlaag Het afrijden van een helling dient altijd uiterst voorzichtig en met lage snelheid te gebeuren. Vermijd krachtig remmen, abrupte zijdelingse bewegingen en rijd nooit zo hard dat u de rolstoel niet langer veilig en zonder risico's kunt besturen.
Pagina 70: Rijden Op Hellingen Omhoog
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Gebruik Rijden op hellingen omhoog Rijden op een helling omhoog dient altijd uiterst voorzichtig te gebeuren. Vermijd abrupte zijdelingse bewegingen en rijd nooit zo hard dat u de rolstoel niet langer veilig en zonder risico's kunt besturen.
Pagina 71: Stoellift
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Gebruik Stoellift De rolstoel kan zijn uitgerust met een elektrisch bediende stoellift, zodat de zitting traploos max. 200 mm omhoog kan worden gebracht om de zittinghoogte eenvoudig af te kunnen stemmen op tafels, banken e.d. Deze functie wordt be-...
Pagina 72: Verlenging
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Gebruik Verlenging De afstand tussen de voetplaat en de zitting van de rolstoel is instelbaar tot 20 cm. Deze functie wordt bediend met het knoppenkastje. Door op de bovenkant van het symbool te drukken, wordt de afstand tussen zitting en voorwielen vergroot. Door op de onderkant te drukken, wordt de afstand verkleind.
Pagina 73: Zittingrotatie
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Gebruik Zittingrotatie Draaien van de zitting vereenvoudigt het in- en uitstappen. De elektrisch bedienbare zittingrotatie wordt geregeld met behulp van het knoppenkastje. Tijdens gebruik van de elektrisch bedienbare zittingrotatie is het niet mogelijk om met de rolstoel te rijden.
Pagina 74: Remontkoppeling
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Gebruik Remontkoppeling De rolstoel is uitgerust met een handbediende remontkoppeling die het mogelijk maakt de rolstoel met de hand te ver- plaatsen. De regeling voor de remontkoppeling zit rechts op het chassis. Zie afbeelding. Remmen ontkoppelen 1. Schakel de rolstoel uit met de Aan/Uit-knop op het bedieningspaneel.
Pagina 75 Vergrendel na het met de hand verplaatsen van de rolstoel de remontkoppeling altijd weer. De rolstoel mag niet kunnen rijden als de remmen zijn ontkoppeld. Als de rolstoel nog steeds kan worden verreden, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw servicecontactpersoon of Permobil.
Pagina 76: Accu's Opladen
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Gebruik Accu's opladen Wanneer moeten de accu’s worden opgeladen? Hoe vaak de accu's van uw rolstoel moeten worden opgeladen, hangt af van een aantal factoren. Onder meer het ge- bruik van uw rolstoel, de temperatuur van de accu's, de leeftijd en de bouwwijze. Alle accu's verliezen geleidelijk hun vermogen al naar gelang ze ouder worden.
Pagina 77: Bezig Met Laden
Gebruik WAARSCHUWING! Gebruik alleen de lader die bij uw rolstoel is geleverd of wordt aangeraden door Permobil. Het gebruik van andere laders kan de accu's, de rolstoelelektronica of de lader zelf beschadigen. Het kan ook leiden tot oververhitting van onderdelen, wat het brandgevaar vergroot.
Pagina 78 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Gebruik VOORZICHTIGHEID! Zet de rolstoel voor het opladen uit met behulp van de Aan/Uit-knop op het bedieningspaneel, maar zie er echter op toe dat de hoofdzekering in de stand Aan (On) staat. Let op dat de oplaadstekker geheel in het laadcontact wordt gestoken voordat de lader wordt ingeschakeld.
Pagina 79: Vervoer
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Vervoer VERVOER Algemeen ..............................80 Vliegvervoer..............................83...
Pagina 80 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Vervoer Algemeen De rolstoel mag uitsluitend worden vervoerd in voertuigen die voor dit doeleinde zijn goedgekeurd. Controleer of de rolstoel goed is vastgezet en let erop dat de remmen niet zijn ontkoppeld. De rolstoel kan aan de voor- en achterzijde met riemen worden vastgemaakt aan de transportogen, zie de gele sticker.
Pagina 81 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Vervoer afb. 46. Plaatsing van riemen.
Pagina 82 De rolstoel mag niet worden vastgezet aan een accessoire. • Permobil raadt aan om de rolstoel uit te rusten met een hoofdsteun en deze bij transport te gebruiken. • Tijdens vervoer moet de gebruiker met een driepuntsgordel worden vastgezet, die in de vloer en aan de zijkant van het voertuig is verankerd.
Pagina 83 Hoe kleiner het vliegtuig, des te geringer dienen gewicht en afmetingen te zijn. Stem altijd met de betreffende luchtvaartmaatschappij af welke regels men hanteert. VOORZICHTIGHEID! Bij twijfel over het type hoofdzekering van uw rolstoel, kunt u contact opnemen met Permobil of uw servicecontactpersoon. 3. Voorkomen van beschadigingen Bij vliegvervoer komt de rolstoel in een kleine ruimte tussen andere lading in te staan en daarom is het van belang preventieve maatregelen te treffen om schade aan de rolstoel door het transport zoveel mogelijk te beperken.
Pagina 84 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Vervoer VOORZICHTIGHEID! Neem voor uw reis altijd contact op met de betreffende luchtvaartmaatschappij om ervan verzekerd te zijn dat het vervoer veilig kan verlopen en dat er zich op het laatste moment geen onaangename verrassingen kunnen voordoen.
Pagina 85: Onderhoud En Reparaties
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Onderhoud en reparaties ONDERHOUD EN REPARATIES Algemeen ..................86 Gereedschapstas ................87 Algemeen - accu's/stallen .............. 89 Reinigen ................... 90 Wielen ....................92 Accu vervangen................94 Hoofdzekering/accuschakelaar resetten ........97 Zekering vervangen van laden, stelmechanisme, verlichting/ richtingaanwijzers................98...
Pagina 86: Algemeen
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Onderhoud en reparaties Algemeen Voor een goed functioneren van uw rolstoel is het belangrijk dat deze op de juiste wijze gebruikt wordt en dat er regel- matig onderhoud plaatsvindt. Een goed onderhouden rolstoel heeft een langere levensduur en het risico van manke- menten neemt af.
Pagina 87: Gereedschapstas
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Onderhoud en reparaties Gereedschapstas Bij uw rolstoel hoort een gereedschapstas met de volgende inhoud, die bij onderhoud en eenvoudige reparaties ge- bruikt kan worden. GEREEDSCHAP TOEPASSINGSGEBIED Inbussleutels Algemeen onderhoud/zitting afstellen Steeksleutels 11, 13 mm, 1/2”-9/16” Algemeen onderhoud/accu's vervangen...
Pagina 88 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Onderhoud en reparaties VOORZICHTIGHEID! Voor sommige reparaties is ander gereedschap nodig dan wat er bij de rolstoel zit. VOORZICHTIGHEID! De stroomvoorziening naar het bedieningspaneel moet bij het vervangen van accu's en zekeringen altijd zijn uitgeschakeld. Schakel altijd de stroomvoorziening uit op het bedieningspaneel voordat de stroom met de hoofdzekering wordt verbroken.
Pagina 89: Algemeen - Accu's/Stallen
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Onderhoud en reparaties Algemeen - accu's/stallen • Denk erom dat een accu zichzelf ontlaadt en dat een lege accu kapot kan vriezen als het koud is. Als de rolstoel ge- durende langere tijd niet gebruikt wordt, moeten de accu's in ieder geval eens per maand worden opgeladen om niet beschadigd te raken.
Pagina 90: Reinigen
Regelmatig schoonmaken en onderhoud voorkomen onnodige slijtage van en schade aan uw rolstoel. Hieronder vol- gen een aantal algemene tips van Permobil. Neem bij ernstige vervuiling van de bekleding of schade aan de buiten- kant contact op met Permobil voor informatie.
Pagina 91: Zittinggordels
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Onderhoud en reparaties Bedieningspaneel Voorzichtig droog maken met een zachte doek met een mild schoonmaakmiddel. Gebruik geen oplosmiddel. Spoel het paneel niet met water of andere vloeistoffen. Zittinggordels Controleer de gordel regelmatig op beschadigingen of slijtage. WAARSCHUWING! Spoel de rolstoel niet met een slang schoon, de elektronica kan hierdoor beschadigd raken.
Pagina 92: Wielen
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Onderhoud en reparaties Wielen Controleer regelmatig of de banden van de rolstoel de voorgeschreven ban- denspanning hebben. Door een onjuiste bandenspanning kunnen stabiliteit en besturingsvermogen afnemen. Daarnaast leidt een te lage spanning tot abnormale slijtage en een kortere actieradius. Controleer daarom regelmatig of de banden een spanning hebben van 200-250 kPa (2-2,5 bar).
Pagina 93 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Onderhoud en reparaties WAARSCHUWING! De aanbevolen bandenspanning bedraagt 200-250 kPa (2-2,5 bar). Een te hoge spanning kan explosiegevaar inhouden. Door een onjuiste bandenspanning kunnen stabiliteit en besturingsvermogen afnemen. Controleer daarom regelmatig of de banden op de voorgeschreven spanning zijn.
Pagina 94: Accu Vervangen
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Onderhoud en reparaties Accu vervangen 1. Zet de rolstoel op een vlakke ondergrond. en breng de stoellift omhoog voor een betere toegankelijkheid. Indien de accu helemaal leeg is, kan de stoellift handmatig omhoog worden gebracht met de schroef aan de voorzijde van het chassis onder de zitting.
Pagina 95 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Onderhoud en reparaties 3. Demonteer de kap achter, die twee draaiknappen aan de achterkant heeft. Til de kap naar boven/achteren 4. Demonteer de bevestigingsijzers van de accu's die elk met twee draai- knoppen zijn gemonteerd, zie afbeelding). Vouw de bevestigingsijzers naar achteren zonder de kabels te ontkoppelen.
Pagina 96 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Onderhoud en reparaties VOORZICHTIGHEID! Gebruikte of defecte accu's moeten op een milieuvriendelijke manier worden verwerkt volgens de plaatselijk geldende richtlijnen voor recycling.
Pagina 97: Hoofdzekering/Accuschakelaar Resetten
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Onderhoud en reparaties Hoofdzekering/accuschakelaar resetten WAARSCHUWING! Het feit dat de hoofdzekering is geactiveerd, geeft vaak aan dat er een groter elektrisch mankement is. De oorzaak moet zorgvuldig worden nagegaan voordat de schakelaar gereset wordt. Neem bij twijfel contact op met de servicedienst.
Pagina 98: Zekering Vervangen Van Laden, Stelmechanisme, Verlichting/Richtingaanwijzers
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Onderhoud en reparaties Zekering vervangen van laden, stelmechanisme, verlichting/richtingaanwijzers. De zekeringen voor het stelmechanische (15 A) en de verlichting/richtingaan- wijzers (7,5 A) zitten onderin de achtertrein (schakelbox). De laadzekering (20 A) zit tussen de rechter aandrijfmotor en het chassis. Alle zekeringen zijn via de achterkant van de rolstoel bereikbaar (zie afbeelding).
Pagina 99: Remontkoppeling
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Onderhoud en reparaties Remontkoppeling Controleer regelmatig, zo’n 1 keer/maand, het functioneren van de remontkoppeling. De rolstoel mag niet kunnen rijden als de remmen zijn ontkoppeld. afb. 54. Remontkoppelregeling...
Pagina 100 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Onderhoud en reparaties...
Pagina 101: Accessoires
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Accessoires ACCESSOIRES Er worden voor de elektrische rolstoelen van Permobil voortdurend nieuwe accessoires ontwikkeld. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Permobil-dealer voor meer informatie over de accessoires die voor uw rolstoel verkrijgbaar zijn.
Pagina 102 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Accessoires...
Pagina 103: Technische Specificaties
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Technische specificaties TECHNISCHE SPECIFICATIES De specificaties op de volgende pagina's gelden alleen voor de Permobil X850 Corpus 3G. Voor informatie over ma- ten en gewichten van de resp. zitting: zie de meegeleverde gebruiksaanwijzing. Lengte 1260 - 1460 mm.
Pagina 104 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Technische specificaties TECHNISCHE SPECIFICATIES Algemeen Productnaam Permobil X850 Rolstoelklasse Afmetingen en gewicht Lengte 1260-1460 mm Breedte 720 mm Hoogte 1200 mm Minimale transportafmetingen, lxbxh 1260 mm x 720 mm. x 910 mm. Gewicht incl. accu's 203 kg...
Pagina 105 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Technische specificaties TECHNISCHE SPECIFICATIES Wielen Bandenmaat, achterwielen 3.50'' x 10” Bandenmaat, voorwielen 2.50'' x 8” Aanbevolen bandenspanning 200-250 kPa (2-2.5 bar) Prestaties Bereik 35-45 km Min. draaicirkel 1680 mm Min. draairuimte 2250 mm In staat obstakels te nemen (aanloop: 50 cm) 110 mm Min.
Pagina 106 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Technische specificaties TECHNISCHE SPECIFICATIES Elektronica Type SafeGate Accu’s Aanbevolen accutype Group 24, gel Accucapaciteit 2x97 Ah Nominale spanning Oplaadtijd 11 uur Gewicht 2x31 kg Zekeringen Hoofdzekering 100 A Bedieningskracht Joystick 1,5 N Knoppen...
Pagina 107: Storingen Lokaliseren
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Storingen lokaliseren STORINGEN LOKALISEREN Handleiding bij het lokaliseren van storingen......108...
Pagina 108 Denk er wel aan dat deze handleiding geen uitputtende beschrijving is van alle problemen en voorvallen. Bij twijfel dient u altijd contact op te ne- men met uw servicecontactpersoon of met Permobil. GEBEURTENIS...
Pagina 109 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Storingen lokaliseren GEBEURTENIS MOGELIJKE OORZAAK TE VERHELPEN DOOR De rolstoel stopt tijdens het rijden. Hoofdzekering geactiveerd. Zie pagina 97 De rolstoel rijdt uitsluitend met gereduceerde De stoellift of kantelverstelling is te ver omh- Laat de stoellift zakken.
Pagina 110 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Storingen lokaliseren...
Pagina 111: Stickers
Op de stickers staat belangrijke informatie voor een veilig en correct gebruik. Haal de stickers nooit van de rolstoel. Als een sticker slecht leesbaar wordt of loslaat, kunt u nieuwe vervangende stickers bestellen bij Permobil. Lees de instructies Op de sticker staat dat er instructies zijn, die moeten worden gelezen en be- grepen voor gebruik of voordat de aanpassing wordt uitgevoerd.
Pagina 112: Verankeringspunten
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Stickers Hoofdzekering/Accuschakelaar Deze sticker toont in welke stand de hoofdzekering moet staan om de hoofd- stroom uit resp. in te schakelen. Voor een beschrijving van de werking van de hoofdzekering, zie pagina 97. afb. 56. Hoofdzekering/ Accuschakelaar.
Pagina 113: Knelgevaar
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Stickers Het is niet toegestaan om de rolstoel als zitplaats in een auto te gebruiken. Deze sticker geeft aan dat de rolstoel niet is goedgekeurd voor het transport van personen in een motorvoertuig. Algemene raadgeving voor transport staan op pag.
Pagina 114: Accuaansluitingen En Zekeringen
Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Stickers Accuaansluitingen en zekeringen De sticker toont de polariteit van de accu's en waar op de rolstoel de zekerin- gen zitten. Voor een beschrijving van het vervangen van de accu’s, zie pag. 94 Voor een beschrijving van het vervangen van zekeringen, zie pag. 98 afb.
Pagina 115 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Stickers Serienummersticker 1. Geproduceerd in (land van eind- montage) door (naam en adres eindmontagebedrijf). 2. Serienummer 3. Producttype 4. Datum van montage 5. EAN-code 6. Max. gewicht van de gebruiker afb. 62. Serienummersticker...
Pagina 116 Gebruiksaanwijzing Permobil X850 Trefwoordenlijst INDEX Accessoires ......101 Vervoer ........80 Accu's - stallen......89 Accu's - Vervangen .....94 Accu’s ........37 Wielen........92 Gereedschapstas......87 Zittinggordels ......91 Zittingrotatie........73 Handleiding bij het lokaliseren van storingen ......108 Hoofdzekering ......97 Reinigen........90 Remontkoppeling ......99 Stickers ........111...
Pagina 118 (dD 0 I 1 I | S S T V V v...

Permobil X850 Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

Constructie en Werking

Gebruik

Onderhoud en Reparaties

Quick Links

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor Permobil X850

Samenvatting van Inhoud voor Permobil X850

Inhoudsopgave