Gerelateerde Handleidingen voor Amazone Cayron 200
Samenvatting van Inhoud voor Amazone Cayron 200
- Pagina 1 Bedieningshandleiding Cayron 200 Cayron 200 V Wentelploeg Lees en schenk aandacht aan deze bedieningshandleiding voor u de MG5486 BAG0132.13 06.21 machine in bedrijf stelt! Printed in Germany Bewaren voor verder gebruik!
- Pagina 2 Het mag niet onbelangrijk of overbodig voorkomen, deze gebruiksaanwijzing te lezen en zich aan de aanwijzingen te houden; het volstaat niet van anderen te horen, dat de machine goed is, ze daarom te kopen en te denken dat alles vanzelf gaat.
- Pagina 3 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 E-mail: amazone@amazone.de Onderdelenbestelling Onderdelenlijsten zijn te vinden in het onderdeelportaal onder www.amazone.de. Wij verzoeken u uw orders bij uw AMAZONE-dealers te plaatsen. Gegevens over de bedieningshandleiding Documentnummer: MG5486 Productiedatum: 06.21 Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG, 2021 Alle rechten voorbehouden.
- Pagina 4 Geachte lezers, Wij passen onze bedieningshandleidingen regelmatig aan. Uw suggesties helpen ons onze bedieningshandleidingen nog gebruikersvriendelijker te maken. AMAZONEN-WERKE H. DREYER SE & Co. KG Postbus 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 E-mail: amazone@amazone.de Cayron BAG0132.13 06.21...
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Technische gegevens ......................31 Benodigde tractoruitrusting ....................32 Gegevens over geluidsontwikkeling ..................32 Opbouw en werking ................... 33 Functie ........................... 33 Instelcentrum Cayron 200 – Cayron 200V ................34 De ploegeenheid ........................35 Kouter ............................. 36 Schijfkouter ..........................37 Draagbok ..........................37 Keerconsole ........................... - Pagina 6 Instellingen ....................40 Hoek ten opzichte van de tractor instellen ................40 Trekspindel instellen......................42 Voorbreedte mechanisch instellen (Cayron 200) ..............44 Voorbreedte hydraulisch instellen (Cayron 200) ..............45 Voorschaarbreedte instellen ....................46 Werkdiepte van de ploegscharen via het combiwiel instellen ..........47 Kouter instellen ........................
-
Pagina 7: Gebruikersadvies
Gebruikersadvies Gebruikersadvies Het hoofdstuk Tips voor de gebruiker bevat informatie over het omgaan met de bedieningshandleiding. Doel van het document Deze bedieningshandleiding beschrijft de bediening en het onderhoud van de machine. • voorziet u van belangrijke informatie om veilig en efficiënt met de •... -
Pagina 8: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Algemene veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen Dit hoofdstuk bevat belangrijke instructies om veilig met de machine te werken. Verplichtingen en aansprakelijkheid Instructies in de bedieningshandleiding opvolgen Kennis van de basisveiligheidsinstructies en veiligheidsvoorschriften is de eerste voorwaarde om veilig en zonder storingen met de machine te kunnen werken. - Pagina 9 Algemene veiligheidsaanwijzingen Gevaren bij het werken met de machine De machine is gebouwd volgens de allernieuwste techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kunnen er zich bij het gebruik van de machine gevaren en beschadigingen voordoen voor het leven van de chauffeur of derden, •...
-
Pagina 10: Beschrijving Van Veiligheidssymbolen
Algemene veiligheidsaanwijzingen Beschrijving van veiligheidssymbolen Veiligheidsinstructies worden aangegeven met een driehoekig veiligheidssymbool en een signaalwoord. Het signaalwoord (GEVAAR, WAARSCHUWING, VOORZICHTIG) geeft de ernst van het dreigende gevaar aan en heeft de volgende betekenis: GEVAAR verwijst naar een direct gevaar met een hoog risico dat de dood of zwaar lichamelijk letsel (verlies van lichaamsdelen of langdurig letsel) ten gevolge kan hebben als het gevaar niet wordt vermeden. -
Pagina 11: Organisatorische Maatregelen
Algemene veiligheidsaanwijzingen Organisatorische maatregelen De eigenaar moet aan de uitvoerende personen beschermende bekleding aanbieden, zoals: veiligheidsbril, • veiligheidsschoenen, • beschermende kleding, • beschermingsmiddelen voor de huid, etc. • De bedieningshandleiding • altijd bij de machine bewaren! moet te allen tijde voor de chauffeurs en onderhoudsmonteurs •... -
Pagina 12: Scholing Van De Personen
Algemene veiligheidsaanwijzingen Scholing van de personen Alleen geschoolde en onderrichte personen mogen met/aan de machine werken. Duidelijk vastleggen welke personen voor spuiten en voor onderhoud verantwoordelijk zijn. Personen die nog moeten worden opgeleid, mogen alleen onder toezicht van een ervaren persoon met/aan de machine werken. Personen Voor de Geïnstrueerde... -
Pagina 13: Veiligheidsmaatregelen Voor Normaal Gebruik
Algemene veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsmaatregelen voor normaal gebruik Gebruik de machine alleen als alle veiligheids- en beschermingsvoorzieningen volledig functioneren. Controleer de machine tenminste een keer per dag op waarneembare schade en het correct functioneren van de veiligheids- en beschermingsvoorzieningen. Gevaren door resterende energie Houd rekening met mechanische, hydraulische, pneumatische en elektrische/elektronische resterende energie in de machine. -
Pagina 14: Onderdelen, Slijtageonderdelen En Hulpstoffen
Onderdelen, slijtageonderdelen en hulpstoffen Onderdelen van de machine die niet meer in perfecte staat zijn, dienen direct te worden vervangen. Gebruik uitsluitend AMAZONE originele -onderdelen en slijtageonderdelen of de door AMAZONEN-WERKE goedgekeurde onderdelen, zodat de goedkeuring volgens nationale en internationale voorschriften van kracht blijft. -
Pagina 15: Waarschuwingsstickers En Andere Tekens Op De Machine
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.13 Waarschuwingsstickers en andere tekens op de machine Houd alle waarschuwingsstickers op de machine altijd schoon en goed leesbaar! Vervang onleesbare waarschuwingsstickers. Bestel de waarschuwingsstickers aan de hand van het bestelnummer (bv. MD 075) bij uw dealer. Opbouw waarschuwingssticker Waarschuwingstekens geven de gevaarlijke plaatsen op de machine aan en attenderen op bijkomende gevaren. -
Pagina 16: Plaats Van De Waarschuwingsstickers En Overige Aanduidingen
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.13.1 Plaats van de waarschuwingsstickers en overige aanduidingen Waarschuwingssticker De volgende afbeeldingen geven aan waar de waarschuwingsstickers op de machine zijn aangebracht. Afb. 1 Afb. 2 Afb. 3 Cayron BAG0132.13 06.21... - Pagina 17 Algemene veiligheidsaanwijzingen Bestelnummer en toelichting Waarschuwingssticker MD 078 Gevaar voor het bekneld raken van vingers of handen als gevolg van toegankelijke, bewegende delen van de machine! Dit gevaar kan zeer ernstig letsel met verlies van lichaamsdelen tot gevolg hebben. Houd uw handen of armen uit de gevarenzone zolang de tractormotor met aangesloten cardanas/hydraulisch/elektronisch systeem draait.
- Pagina 18 Algemene veiligheidsaanwijzingen MD 096 Gevaar door onder hoge druk staande hydraulische olie als gevolg van lekkende hydraulische slangen! Dit gevaar kan zeer ernstig lichamelijk letsel met de dood tot gevolg veroorzaken wanneer onder hoge druk naar buiten stromende hydraulische olie via de huid in het lichaam komt. Probeer nooit lekkende hydraulische •...
- Pagina 19 Algemene veiligheidsaanwijzingen MD 102 Gevaarlijke situaties voor het bedieningspersoneel door onbedoeld starten/verrollen van de machine bij alle werkzaamheden aan de machine, zoals monteren, instellen, oplossen van storingen, reinigen of onderhouden. De mogelijke gevaren kunnen zeer ernstig lichamelijk en zelfs dodelijk letsel tot gevolg hebben.
-
Pagina 20: Gevaren Bij Het Negeren Van De Veiligheidsinstructies
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.14 Gevaren bij het negeren van de veiligheidsinstructies Het negeren van de veiligheidsinstructies • kan personen in gevaar brengen, schadelijk zijn voor het milieu en beschadigingen aan de machine veroorzaken. kan leiden tot het verlies van alle aanspraken op •... -
Pagina 21: Veiligheidsinstructies Voor De Gebruiker
Algemene veiligheidsaanwijzingen 2.16 Veiligheidsinstructies voor de gebruiker WAARSCHUWING Telkens voor het gebruik machine en trekker controleren op verkeers- en gebruiksveiligheid! 2.16.1 Algemene veiligheidsinstructies en voorschriften ter voorkoming van ongevallen Neem behalve deze instructies ook de algemeen geldende • nationale veiligheidsinstructies en voorschriften ter voorkoming van ongevallen in acht! •... - Pagina 22 Algemene veiligheidsaanwijzingen stilstand)! • Let bij het gebruik van de steunelementen op de plekken waar u bekneld kunt raken! Ga bij het aan- en afkoppelen van machines aan of van de • tractor bijzonder voorzichtig te werk! Tussen tractor en machine bevinden zich bij de koppelingspunten plekken waar u bekneld kunt raken! •...
- Pagina 23 Algemene veiligheidsaanwijzingen Transporteren van de machine Bij het rijden op de openbare weg dient u zich aan de geldende • verkeersregels te houden! • Controleer voor transportritten of voedingsleidingen correct zijn aangebracht; ο of de verlichting werkt, schadevrij en schoon is; ο...
-
Pagina 24: Hydraulisch Systeem
• Vervang beschadigde en verouderde hydraulische slangen! Gebruik uitsluitend AMAZONE originele hydraulische slangen! Gebruik hydraulische slangen niet langer dan zes jaar. Dat is • inclusief een eventuele opslagtijd van maximaal twee jaar. Dat is inclusief een eventuele opslagtijd van maximaal twee jaar. -
Pagina 25: Elektrisch Systeem
Maak voordat u elektrisch gaat lassen aan tractor en • aangebouwde machines eerst de kabel van de dynamo en accu van de tractor los! Onderdelen moeten minimaal voldoen aan de door • AMAZONEN-WERKE vastgestelde technische eisen. Dit is gegeven bij gebruik van originele AMAZONE-reserve-onderdelen! Cayron BAG0132.13 06.21... -
Pagina 26: Op- En Afladen
Op- en afladen Op- en afladen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken als gevolg van het onbedoeld omlaagvallen van de aan een hijsinstallatie hangende machine bij het op- en afladen! Gebruik uitsluitend hijsmiddelen (touwen, riemen, kettingen etc.) • met een minimale trekvastheid, die groter is dan het totaalgewicht van de machine (zie Technische gegevens). -
Pagina 27: Productbeschrijving
Productbeschrijving Productbeschrijving Overzicht – bouwgroepen (1) Aanbouw driepunt (7) Ploeg (2) Frame (8) Arm (3) Draagbok (9) Schijf (4) Combiwiel (10) Keerconsole met vergrendeling van de keerconsole voor transportritten. (5) Steun (11) Hellingverstelling (6) Instelcentrum (12) Draaicilinder Cayron BAG0132.13 06.21... -
Pagina 28: Veiligheids- En Beschermingsvoorzieningen
Productbeschrijving Veiligheids- en beschermingsvoorzieningen Vergrendeling van de keerconsole voor transportritten. Verkeerstechnische inrichting (1) Achterlichten, remlichten en richtingaanwijzers (2) Waarschuwingsborden achter (3) Kabel met aansluiting voor verlichting De voedingsspanning wordt aangeslotenop een contactdoos op het frame. Cayron BAG0132.13 06.21... -
Pagina 29: Doelgericht Gebruik
• het in acht nemen van de inspectie- en onderhoudswerkzaamheden. het uitsluitend gebruiken van AMAZONE originele - onderdelen. • Het op andere wijze gebruiken dan hierboven is vermeld, is verboden en geldt als gebruik in strijd met de voorschriften. -
Pagina 30: Gevarenzone En Gevaarlijke Plaatsen
Productbeschrijving Gevarenzone en gevaarlijke plaatsen De gevarenzone is de omgeving van de machine waarin personen binnen het bereik zijn van arbeidsbewegingen van de machine en zijn gereedschappen; • door de machine naar buiten geslingerde materialen of • voorwerpen; • onbedoeld omlaag zakkende omhoog geheven machine- elementen;... -
Pagina 31: Typeplaatje En Ce-Markering
(1) Machinenummer (2) Voertuigidentificatienummer (3) Product (4) Toegestaan technisch machinegewicht (5) Modeljaar (6) Bouwjaar Technische gegevens 5 scharen 6 scharen Cayron 200 Hydraulisch Hydraulisch Werkbreedteverstelling Uitvoering Cayron 200 V 200 V 40, 45, 50 40, 45, 50 Werkbreedte per ploegeenheid... -
Pagina 32: Benodigde Tractoruitrusting
Productbeschrijving Benodigde tractoruitrusting Om de machine in overeenstemming met de voorschriften te gebruiken, dient de tractor te voldoen aan de volgende voorwaarden. Motorvermogen van de tractor tot 175 kW (240 PS) • vanaf 110 kW (150 PS) 5-scharen ploeg • vanaf 130 kW (180 PS) 6-scharen ploeg •... -
Pagina 33: Opbouw En Werking
Opbouw en werking Opbouw en werking Functie De ploeg Cayron 200/Cayron 200 V is een aanbouwwentelploet met 5 of 6 ploegscharen. De ploeg keert de grond met de ingestelde werkdiepte en werkbreedte. Een wentelploeg kan de grond rechtszijdig en linkszijdig keren. -
Pagina 34: Instelcentrum Cayron 200 - Cayron 200V
Opbouw en werking Parkeerpositie: Instelcentrum Cayron 200 – Cayron 200V Cayron 200 3 voorbreedten (40 cm, 45 cm, 50 cm)/werkbreedten handmatig instelbaar. (1) Instelspindel voor trekpunt (2) Hydraulische cilinder voor zwenken van het frame (3) Hydraulische cilinder voor voorbreedte Cayron 200V Voorbreedte/werkbreedte traploos in bereik tussen 30 en 55 cm hydraulisch instelbaar. -
Pagina 35: De Ploegeenheid
Opbouw en werking De ploegeenheid De voorbreedte van de ploegeenheid is • instelbaar. • De voorbreedte voor alle ploegeenheden moet gelijk worden ingesteld. Het totaal van alle voorbreedten en de • voorschaarbreedte is de werkbreedte. (1) Schaareenheid (2) Oplegging (3) Punt (4) Arm (5) Schaarpunt (6) Schaarblad... -
Pagina 36: Kouter
Opbouw en werking Werkbreedte De werkbreedte komt overeen met de bewerkte veldbreedte bij het rijden over het veld. 5-schaar ploeg: werkbreedte = 4 x voorbreedte + voorschaarbreedte 6-schaar ploeg: werkbreedte = 5 x voorbreedte + voorschaarbreedte Kouter De kouters bewerken de grond in het bovenste derde deel van de werkdiepte van de ploegscharen. -
Pagina 37: Schijfkouter
Opbouw en werking Schijfkouter De schijfkouter • snijdt de grond verticaal open, • zorgt voor een optimale laatste voor, • versnijdt plantenresten Draagbok Draagbok voor driepuntskoppeling op de tractor categorie 3. (1) Trekstangpen categorie 3 met geïntegreerde kogelhulzen (2) Topstangpen categorie 3 met handgreep (3) Bovenste en onderste sleufgat voor koppelen van de topstang (4) Middelste positie voor koppelen van de... -
Pagina 38: Keerconsole
Opbouw en werking Keerconsole Via de keerconsole wordt de ploeg • van de ene werkrichting in de andere gedraaid, in de transportstand gedraaid en • vergrendeld. (1) Keerconsole (2) Keercilinder (3) Pen voor vergrendeling van de keerconsole (4) Opname voor pen voor vergrendeling Combiwiel Het combiwiel •... -
Pagina 39: Steun
Opbouw en werking Steun De draaibare steun is bedoeld voor het parkeren van de machine. (1) Borgpen voor de beveiliging van de transportpositie Let bij het aan- en afkoppelen aan de tractor op de volgorde, omdat anders de steun kan worden beschadigd. 5.10 Zwenkarm voor het bevestigen van een packer (1) Zwenkarm in de vangstand... -
Pagina 40: Instellingen
Instellingen Instellingen WAARSCHUWING Gevaar voor lichamelijk letsel bij instelwerkzaamheden aan de machine door onbedoeld starten en wegrollen van de tractor en aangebouwde machine. Beveilig de tractor en de machine tegen onbedoeld starten en wegrollen, voordat u de machine instelt, zie pagina 57. WAARSCHUWING Gevaar voor lichamelijk letsel bij instelwerkzaamheden aan de machine door onbedoeld neerlaten van de aangekoppelde en... - Pagina 41 Instellingen Hoek instellen: 1. Borgbeugel (1) optillen. 2. Met de borgbeugel de instelspindel draaien. Aanslag (2) verder naar beneden verstellen • → hoek > 90° • Aanslag (2) verder naar boven verstellen → hoek < 90° 3. Borgbeugel weer tegen onbedoeld verdraaien borgen.
-
Pagina 42: Trekspindel Instellen
• werkzaamheden met pakker • afwijkende binnenste spoormaat van de tractor wijzigen van de snijdbreedte bij Cayron 200 • Het frame zo uitlijnen, • dat de installaties van de schaarlichamen parallel uitgelijnd zijn t.o.v. de keeras. dat de tractor zonder zijwaartse trek loopt. - Pagina 43 Instellingen De instelwaarden zijn theoretische waarden en kunnen afwijken. De instelwaarden resulteren in een parallelle uitlijning van de installatie t.o.v. de rijrichting. Op hellingen kan een andere instelling zinvol zijn. Trekspindel Cayron 200V 1. Borgmoer (1) losmaken (sleutel 70). 2. Lengte van de spindel aan sleutelvlak (2) instellen met een schroefsleutel (sleutelbreedte 60).
-
Pagina 44: Voorbreedte Mechanisch Instellen (Cayron 200)
4. Schroeven (1, 2) vast aandraaien. Voorbreedte [mm] Schroefpositie Combiwiel aan de voorbreedte aanpassen (Cayron 200) Voor het aanpassen van het combiwiel op de voorbreedte staan 3 insteekposities op het combiwiel ter beschikking. 1. Schroefverbinding op de insteekpositie (1) verwijderen. -
Pagina 45: Voorbreedte Hydraulisch Instellen (Cayron 200)
Instellingen Voorbreedte hydraulisch instellen (Cayron 200) De voorbreedte is instelbaar in het bereik van 30 tot 55 cm. Tractorregeleenheid bedienen. rood De wijzer (1) geeft op de schaal de voorbreedte in cm aan. Cayron BAG0132.13 06.21... -
Pagina 46: Voorschaarbreedte Instellen
Instellingen Voorschaarbreedte instellen Stel de voorschaarbreedte in op dezelfde maat als de voorbreedte. 1. Machine met 3-puntshydraulica optillen. 2. Bedien tractorregeleenheid geel. Machine naar de voor verschuiven. • Voorschaarbreedte kleiner. → Machine van de voor weg schuiven. • Voorschaarbreedte groter. →... -
Pagina 47: Werkdiepte Van De Ploegscharen Via Het Combiwiel Instellen
Instellingen Werkdiepte van de ploegscharen via het combiwiel instellen De werkdiepte door het draaien van de spindel (1) aan beide zijden gelijk instellen. De spindel mag vor het instellen niet tegen de aanslag van het combiwiel aanliggen. De werkdiepte is bovendien afhankelijk van: de hoogte van de tractortrekstang •... -
Pagina 48: Kouter Instellen
Instellingen Kouter instellen Werkdiepte van de kouter instellen: • alle kouters hetzelfde instellen. • werkdiepte van de kouters moet 1/3 van de totale werkdiepte zijn. 1. Kouter (1) vasthouden. 2. Borgring en pen (2) verwijderen. 3. Kouter op de gewenste hoogte bevestigen en met borgring borgen. - Pagina 49 Instellingen Vlucht ten opzichte van ploegeenheid instellen De schuifkouter moet met de ploegeenheid in lijn lopen. Bij verstellen van het trekpunt ook beide schijfkouters bijstellen. De schijfkouter zodanig instellen, dat deze 2,5 tot 5 cm parallel verzet ten opzichte van de eenheid staat.
-
Pagina 50: Hoogte Van De Trekstangbouten Instellen
Instellingen Hoogte van de trekstangbouten instellen De hoogte van de trekstangbouten is in 2 standen instelbaar. De instelling wordt uitgevoerd via telkens 3 bouten links en rechts op de draagbok. De trekstangen van de tractor moeten tijdens het gebruik naar de tractor toe lichtjes stijgend verlopen. -
Pagina 51: In Bedrijf Stellen
In bedrijf stellen In bedrijf stellen Dit hoofdstuk voorziet u van informatie over • het in bedrijf stellen van uw machine. de wijze waarop u kunt controleren of u de machine aan uw • tractor kunt aansluiten/aankoppelen. • Voor het inbedrijfstellen van de machine moet de gebruiker deze handleiding hebben gelezen en begrepen. -
Pagina 52: Controleren Of De Tractor Geschikt Is
In bedrijf stellen Controleren of de tractor geschikt is WAARSCHUWING Het negeren van de gebruiksvoorschriften kan leiden tot gevaar voor breuk, onvoldoende stabiliteit en onvoldoende stuur- en remvermogen van de tractor! Controleer of uw tractor geschikt is voordat u de machine aan de •... -
Pagina 53: Benodigde Gegevens Voor De Berekening
In bedrijf stellen 7.1.1.1 Benodigde gegevens voor de berekening [kg] Eigen gewicht van tractor zie bedieningshandleiding van de [kg] Voorasbelasting van de lege tractor tractor/keuringsbrief [kg] Achterasbelasting van de lege tractor [kg] Totale gewicht van de aangehangen zie technische gegevens machine of gewicht achter frontaanbouwmachine of frontgewicht [kg]... -
Pagina 54: Berekening Van Het Vereiste Minimale Ballastgewicht Voor G V Min
In bedrijf stellen 7.1.1.2 Berekening van het vereiste minimale ballastgewicht voor G om de V min bestuurbaarheid te waarborgen • − • • • Voer de waarde van het berekende minimale ballastgewicht G V min dat aan de voorzijde van de tractor nodig is, in de tabel (hoofdstuk 7.1.1.7) in. - Pagina 55 In bedrijf stellen 7.1.1.7 Tabel Daadwerkelijke waarde Toelaatbare waarde Dubbel toelaatbaar volgens berekening volgens draagvermogen bedieningshandleiding (twee banden) van tractor Minimaal ballastgewicht voor/achter Totaalgewicht ≤ Voorasbelasting ≤ ≤ Achterasbelasting ≤ ≤ Raadpleeg het kentekenbewijs van uw tractor voor de • toelaatbare waarden voor het totaalgewicht van de tractor, de asbelastingen en het draagvermogen van de banden.
-
Pagina 56: Tractor Voorbereiden
In bedrijf stellen Tractor voorbereiden Gelijke luchtdruk in de tractorbanden op • een as. • Trekkoppeling op de tractor demonteren De binnenste spoorbreedte vooraan mag • maximaal 10 cm groter zijn dan achteraan. Zo loopt de tractor parallel langs de voorwand. -
Pagina 57: Tractor/Machine Beveiligen Tegen Onbedoeld Starten En Wegrollen
In bedrijf stellen Tractor/machine beveiligen tegen onbedoeld starten en wegrollen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, scharen, snijden, vastgrijpen of opwikkelen, naar binnen trekken, vastgrijpen en stoten bij handelingen aan de machine door aangedreven werktuigen. • door onbedoeld aandrijven van werktuigen of onbedoeld •... -
Pagina 58: Machine Aan- En Afkoppelen
Machine aan- en afkoppelen Machine aan- en afkoppelen WAARSCHUWING Gevaar door beknelling, vastgrijpen of opwikkelen en/of stoten door onbedoeld starten en wegrollen van de machine en tractor bij het aan- of afkoppelen van de cardanas en de voedingsleidingen! Beveilig de tractor en machine tegen onbedoeld starten en wegrollen, voordat u voor het aan- of afkoppelen van de cardanas en de voedingsleidingen in de gevarenzone tussen tractor en machine gaat staan. -
Pagina 59: Machine Aankoppelen
Machine aan- en afkoppelen Machine aankoppelen WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken en/of stoten bij het aan- en afkoppelen van de machine tussen tractor en machine! Stuur personen weg uit de gevarenzone tussen tractor en machine voordat u naar de machine rijdt. Aanwezige personen mogen alleen aanwijzingen naast de tractor en de machine aanwijzingen geven en pas na stilstand tussen tractor en machine gaan staan. - Pagina 60 Machine aan- en afkoppelen GEVAAR Gevaar voor ernstig tot zelfs dodelijk letsel voor personen bij het voorbij rijden. Voor het transport moeten de armen op de tractortrekstangen zijn vergrendeld, om pendelen dwars op de rijrichting te voorkomen. 1. Kogelhuls op de topstangpen bevestigen. 2.
- Pagina 61 Machine aan- en afkoppelen 14. Bedien tractorregeleenheid groen. → Machine draait in de transportpositie. → Keerconsole vergrendelt automatisch. 15. Machine via de 3-puntshydraulica van de tractor op het combiwiel plaatsen. → Topstang moet zijn ontlast. 16. Topstang van het draaipunt van de machine ontkoppelen en aan de tractorzijde borgen.
-
Pagina 62: Machine Afkoppelen
Machine aan- en afkoppelen Machine afkoppelen GEVAAR Gevaar voor lichamelijk en dodelijk letsel door onvoldoende stabiliteit en omkantelen van de afgekoppelde machine. De machine op de rechte ploegeenheden, combiwiel en steunen neerzetten. Eerst de machine van de transport- op de werkpositie zetten. Dan de machine afkoppelen. -
Pagina 63: Steunen Parkeerpositie/Transportstand
Machine aan- en afkoppelen Machine op de werkpositie afkoppelen: 7. Machine via de 3-puntshydraulica van de tractor op de rechte ploegeenheden, het combiwiel plaatsen. 8. Koppel de machine los van de tractor als volgt: Eerst topstang loskoppelen, dan de steun neerlaten. 8.1 Ontlast de topstang. -
Pagina 64: Hydrauliekaansluitingen
Tippend, bedienen, tot de actie is uitgevoerd Zweefstand, vrije oliestroom in regeltoestel Omschrijving Functie Tractorregeleenheid groter Voorschaarbr eedte geel dubbelwerkend instellen kleiner groter Cayron 200 V Voorbreedte/ rood dubbelwerkend kleiner werkbreedte rechts en links • Packer vrijmaken Werkrichting groen dubbelwerkend (optie) Begonnen draaiing •... -
Pagina 65: Hydraulische Slangen Aansluiten
Machine aan- en afkoppelen WAARSCHUWING Infectiegevaar door hydraulische olie die onder hoge druk naar buiten stroomt! Bij het aansluiten en loskoppelen van de hydraulische slangen moet het hydraulische systeem van zowel de tractor als van de machine drukloos zijn! Raadpleeg bij letsel door hydraulische olie direct een arts. 8.4.1 Hydraulische slangen aansluiten WAARSCHUWING... -
Pagina 66: Transportritten
Transportritten Transportritten GEVAAR Raadpleeg bij transportritten het hoofdstuk • "Veiligheidsinstructies voor de gebruiker", pagina 24. Bij het rijden over de weg met opgetilde machine moeten de • bedieningshendels op de tractor zijn vergrendeld tegen neerlaten en uitklappen! GEVAAR Gevaar voor ongevallen door te grote breedte! Transportritten alleen met een op het combiwiel geplaatste machine uitvoeren. -
Pagina 67: Werken Met De Machine
Werken met de machine Werken met de machine GEVAAR! Raadpleeg bij gebruik van de machine het hoofdstuk • "Veiligheidsinstructies voor de gebruiker", vanaf pagina 21. • Schenk aandacht aan de waarschuwingstekens op de machine. De waarschuwingstekens geven u belangrijke aanwijzingen om met de machine zonder gevaar te kunnen werken. -
Pagina 68: Ombouwen Van Transportstand Naar Werkstand
Werken met de machine 10.2 Ombouwen van transportstand naar werkstand 1. Tractortrekstangen dwars op de rijrichting ontgrendelen. 2. Verlichting demonteren. 3. Koppel de topstang via de topstanghaak aan het bovenste koppelingspunt van de driepuntdraagbok vanaf de bestuurderszitplaats. De haak van de topstang vergrendelt automatisch. →... -
Pagina 69: Combiwiel Werkstand/Transportstand
Werken met de machine 10.3 Combiwiel werkstand/transportstand De machine moet naar rechts worden gedraaid en iets zijn opgetild om het combiwiel in de werkstand of de transportstand te kunnen zetten. Transportstand Werkpositie Combiwiel in transportstand zetten 1. Tractorregeleenheid rood bedienen. Voorbreedte instellen op 30 cm. -
Pagina 70: Vergrendeling Keerconsole
Werken met de machine 10.4 Vergrendeling keerconsole De vergrendeling van de keerconsole borgt de machine in de transportstand tegen ongewild draaien. Keerconsole vergrendelen: 1. Hendel in stand 1 zetten. 2. Machine met 3-puntshydraulica van de tractor maximaal optillen. 3. Bedien tractorregeleenheid groen. Machine draait in de transportpositie. -
Pagina 71: Zwenkarm Werkstand/Transportstand
Werken met de machine 10.6 Zwenkarm werkstand/transportstand Transportstand: • Transportpositie voor machines met steenbeveiliging: Zwenkarm eerst via het voorste bevestigingspunt (3) naar binnen zwenken, met pen bevestigen en borgen. Dan zwenkarm zo ver mogelijk verder zwenken en de positie spelingvrij in gatengroep A en B telkens met een pen bevestigen en borgen. -
Pagina 72: Op Het Veld
Werken met de machine 10.7 Op het veld 1. 3-puntshydraulica van de tractor volledig neerlaten en starten. 2. Wanneer de werkdiepte is bereikt, de 3- puntshydraulica optillen tot de machine horizontaal staat. 3. Op de wendakker de ploeg via de 3- puntshydraulica maximaal optillen. -
Pagina 73: Storingen
Gebroken breekbouten vervangen. (1) Reservebreekbouten en zelfborgende moeren voor schaarbevestiging. M14 x 75 mm met schacht (SW 22 mm), Boutkwaliteit 8.8, zwart Gebruik alleen originele Amazone- breekbouten. (2) Steeksleutel (SW 22 en SW 27, SW 30)) WAARSCHUWING Beknellingsgevaar voor handen en vingers bij terugzwenken van de ploegeenheid. - Pagina 74 Storingen Fout Oorzaak Oplossing Ploeg staat nog niet verticaal Hoek verkeerd ingesteld Hoek instellen Ploeg ploegt achter dieper Steunwiel verkeerd ingesteld Steunwiel vlakker instellen Topstang te lang Topstang korter draaien Ploeg ploegt achter vlakker Steunwiel verkeerd ingesteld Steunwiel dieper instellen topstang te kort topstang langer draaien Ploeg draait niet...
-
Pagina 75: Reiniging, Onderhoud En Reparatie
Reiniging, onderhoud en reparatie Reiniging, onderhoud en reparatie Dagelijks de slijtende delen, voorkouters en schijfkouters op scheuren en breuk controleren. WAARSCHUWING Gevaar voor bekneld raken, schuren, snijden, afsnijden, vastgrijpen, opwikkelen, naar binnen trekken, vastgrijpen en stoten door onbedoeld zakken van de door de 3-puntshydraulica van de •... -
Pagina 76: Reiniging
Reiniging, onderhoud en reparatie 12.1 Reiniging • Controleer de rem-, lucht- en hydraulische slangen bijzonder nauwlettend! De rem-, lucht- en hydrauliekslangen nooit met benzine, • dieselolie, petroleum of minerale oliën behandelen. • Na het schoonmaken de machine doorsmeren, vooral na het reinigen met een hogedrukspuit of stoomcleaner of vet oplossende middelen. - Pagina 77 Reiniging, onderhoud en reparatie Smeermiddelen Gebruik voor het smeren een multipurpose vet op basis van verzeept lithium met EP-additieven. Bedrijf Naam smeermiddel Normale Extreme gebruiksomstandigheden gebruiksomstandigheden ARAL Aralub HL 2 Aralub HLP 2 FINA Marson L2 Marson EPL-2 ESSO Beacon 2 Beacon EP 2 SHELL Retinax A...
-
Pagina 78: Onderhoudsschema - Overzicht
Reiniging, onderhoud en reparatie 12.3 Onderhoudsschema – overzicht Voer de onderhoudswerkzaamheden uit zodra de eerste • termijn is bereikt. Tijdsintervallen, draai-uren van de motor of service- • intervallen van de eventueel bijgeleverde documenten van derden hebben voorrang. Na de eerste belastingsrit Onderhoudswerkzaamheid Onderdeel Vakwerkplaats... -
Pagina 79: Trekstangophanging
Reiniging, onderhoud en reparatie 12.4 Trekstangophanging Controleer de schroefverbindingen van de klemring (1) en het lager (2) op vastzitten en draai deze eventueel na. ο Na de eerste 10 bedrijfsuren ο Elke 50 bedrijfsuren. Aandraaimoment: Klemring: 210 Nm ο Lager: 640 Nm ο... -
Pagina 80: Wielnaaflagerspeling Controleren
Reiniging, onderhoud en reparatie 12.5.1 Wielnaaflagerspeling controleren Voor het controleren van de wielnaaflagerspeling de as optillen tot de banden vrij zijn. Rem lossen. Hefboom tussen banden en grond plaatsen en speling controleren. Bij voelbare lagerspeling: Lagerspeling instellen 1. Stofkap of naafkap verwijderen. 2. -
Pagina 81: Hydraulisch Systeem (Vakwerkplaats)
• Vervang beschadigde en verouderde hydraulische slangen! Gebruik uitsluitend AMAZONE originele hydraulische slangen! Gebruik hydraulische slangen niet langer dan zes jaar. Dat is • inclusief een eventuele opslagtijd van maximaal twee jaar. Dat is inclusief een eventuele opslagtijd van maximaal twee jaar. -
Pagina 82: Kenmerking Van Hydraulische Slangleidingen
Reiniging, onderhoud en reparatie 12.6.1 Kenmerking van hydraulische slangleidingen De aanduidingen op de slangen hebben de volgende betekenis: (1) Type-aanduiding van de fabrikant van de hydraulische slangleiding (A1HF) (2) Productiedatum van de hydraulische slang (04 / 02 = jaar / maand = februari 2004) (3) Maximaal toelaatbare bedrijfsdruk (210 bar). -
Pagina 83: Monteren En Demonteren Van Hydraulische
12.6.4 Monteren en demonteren van hydraulische Neem bij het monteren en demonteren van hydraulische slangen de volgende aanwijzingen in acht: Gebruik alleen AMAZONE originele hydraulische slangleidingen! • Zorg voor een schone werkplek. • Bouw hydraulische slangen zodanig in dat er onder alle •... -
Pagina 84: Hydraulische Schema
Reiniging, onderhoud en reparatie 12.7 Hydraulische schema Cayron 200 Cayron BAG0132.13 06.21... - Pagina 85 Reiniging, onderhoud en reparatie Cayron 200 V Cayron BAG0132.13 06.21...
- Pagina 86 Reiniging, onderhoud en reparatie Frame Cayron BAG0132.13 06.21...
-
Pagina 87: Aanhaalmomenten Bouten
Reiniging, onderhoud en reparatie 12.8 Aanhaalmomenten bouten Speciale aanhaalmomenten bouten Cayron BAG0132.13 06.21... - Pagina 88 Reiniging, onderhoud en reparatie Standaard aanhaalmomenten 10.9 12.9 M8x1 M 10 16 (17) M10x1 M 12 18 (19) M12x1,5 M 14 M14x1,5 M 16 M16x1,5 M 18 M18x1,5 M 20 M20x1,5 M 22 M22x1,5 1050 M 24 1000 1200 M24x2 1100 1300 M 27...
- Pagina 89 Reiniging, onderhoud en reparatie Cayron BAG0132.13 06.21...