Product en Dealer informatie Opmerking Voor de gegevens van de pomp, aandrijving, en omkasting dient u de gegevens over te nemen van de betreffende typeplaatjes. Datum levering _______________________________ Product informatie Model _______________________________ Product Identificatienummer _______________________________ Motor Serienummer _______________________________ Pomp Serienummer _______________________________ Aanhangwagen Serienummer (optioneel)
Pagina 7
Nederlands opgesteld door BBA Pompen en Buizen BV. De BA serie pompen zijn geproduceerd door: BBA Pompen en Buizen BV Zutphensestraat 242 7325 WV Apeldoorn Vanaf dit punt spreken we over BBA Pumps. Telefoon afdeling service Nederland Internationaal tijdens kantooruren:...
Pagina 8
Deze handleiding geeft de stand van de techniek weer op het moment van uitgifte. BBA Pumps BV behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande aankondiging tussentijds wijzigingen door te voeren in zowel technische- als uitvoeringsspecificaties. Drukdatum:...
Lees en begrijp de handleiding volledig vóór het installeren en de ingebruikname van de pomp. Neem in het geval van vragen of onduidelijkheden contact op met BBA pumps BV. BBA Pumps kan nimmer verantwoordelijk worden gesteld voor ongevallen en/of schade die voortvloeien uit het niet in acht nemen van de aanwijzigingen in deze handleidingen.
Pompen BA serie Beschrijving, toepassing en werking Beschrijving De BA serie pompen zijn, doordat ze een grote vuildoorlaat en slijtvastheid hebben zeer geschikt voor het verpompen van zowel schone als deels vervuilde vloeistoffen. De vuildoorlaat is aangegeven op het gegevensblad dat bij de pompunit wordt geleverd. De pompen zijn voorzien van een half open of een gesloten waaier en een slijtplaat of slijtring welke snel kan worden verwisseld.
Pompen BA serie Werking vacuümsysteem De BA droog zelfaanzuigende centrifugaalpomp onderscheidt zich van de normaalzuigende centrifugaalpomp door toepassing van een aparte vacuümpomp. De vacuümpomp wordt normaliter met een riem door de aandrijfas van de pomp aangedreven. In uitzonderlijke gevallen wordt de vacuümpomp aangedreven door een separate aandrijving.
– Gebruik de pomp uitsluitend voor toepassingen zoals aangegeven op het specificatie blad van de pomp. – Het is niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming van BBA Pumps de pomp in te zetten voor een andere toepassing en/of werkgebied dan waarvoor de pomp oorspronkelijk was gespecificeerd en geïnstalleerd.
Gegevens Specificatiebladen Zie voor een gedetailleerd overzicht van gegevens, maten en gewichten het specificatieblad van de betreffende pomp. Verklaring typecode Algemene afkortingen BBA Pumps Type BA pomp serie, droog zelfaanzuigende centrifugaal pomp BA-C BA-C serie, droog zelfaanzuigende centrifugaal pomp BA… H..
Geluidsmetingen worden steekproefsgewijs bij een complete installatie door BBA Pumps verricht. De metingen worden uitgevoerd op 1 m (3,3 ft) afstand en op 1,6 m (5,2 ft) hoogte. De daarbij gemeten waarden liggen gemiddeld beneden 80 dB(A).
Pagina 16
Pompen BA serie Correctie in dB(A) in in betrekking tot de afstand van de geluidsbron Afstand (Metrisch) Afstand (Imperial) Correctie meter feet dB(A) 14,0 17,5 13,2 20,0 16,5 22,0 19,8 23,5 23,1 24,9 26,4 26,0 29,7 27,1 28,0 49,5 31,5 34,0 82,5 35,9...
Pompen BA serie LWA waarde -/- Correctie = dB(A) Voorbeeld: Gemeten LWA waarde Afstand 7 m (23,1 ft) Correctie 24,9 dB(A) Geluidsniveau 65,1 dB(A) Toegepaste richtlijnen en normen De pompen van de BA serie zijn voorzien van CE-markering. Dit houdt in dat deze pompen voldoen aan de van toepassing zijnde Europese richtlijnen betreffende veiligheid en gezondheid.
De bedrijfsleiding is ervoor verantwoordelijk dat alle voorkomende werkzaamheden door gekwalificeerd personeel op een veilige wijze wordt uitgevoerd. Het is niet toegestaan zonder schriftelijke toestemming van BBA Pumps wijzigingen aan de pomp(unit) aan te brengen. 1401 Waarschuwings- en veiligheidsvoorschriften...
Pompen BA serie Het zonder schriftelijke toestemming van BBA Pumps wijzigen van de pomp heeft tot gevolg dat de aansprakelijkheid van BBA Pumps vervalt. Bij een hogere geluidemissie dan 85dB(A) moet gehoorbescherming worden gedragen. Het is niet toegestaan om met een pompunit die voorzien is van wielen en een trekhaak op de openbare weg te rijden.
Pompen BA serie Veiligheidsvoorschriften elektrisch aangedreven pompunit De elektrische installatie moet in overeenstemming zijn met de plaatselijk geldende voorschriften van de elektriciteitsproducent en de Norm EN 60204-1. De elektrische installatie waarop de pompunit is aangesloten moet zijn uitgerust met een deugdelijk veiligheidscircuit.
Pompen BA serie Indien de pomp/pompunit gevaarlijke vloeistof verpompt moet deze vooraf gereinigd en geneutraliseerd worden. Beveilig de aandrijfmotor gedurende de gehele arbeidstijd tegen zowel onbedoeld als onbevoegd inschakelen. Onderhoudswerkzaamheden aan de elektrische installatie mogen enkel na het onderbreken van de spanning en door het daartoe opgeleid en bevoegd personeel worden uitgevoerd.
Pompen BA serie Aanduidingen op de pomp(unit) Afhankelijk van de uitvoering zijn op de pomp(installatie) symbolen aangebracht. Zorg ervoor dat deze symbolen leesbaar zijn en blijven. 1401 Waarschuwings- en veiligheidsvoorschriften...
Zie het specificatieblad van de betreffende pomp(installatie) voor gewicht en afmetingen. Opmerking Neem voor vragen of in geval van twijfel contact op met BBA Pumps. Om te voorkomen dat er tijdens transport vloeistoffen weglekken en voor gevaarlijke situaties zorgen, dient bij het...
Pompen BA serie Hijsinstructie losse pomp GEVAAR Het is verboden voor personen zich onder de hijslast te bevinden. – Maak gebruik van een hijsjuk. – Bevestig een hijsoog aan de bovenzijde van het lagerhuis, zie de afbeelding. – Hijs de pomp voorzichtig net van de vloer. Controleer of de pomp horizontaal hangt. WAARSCHUWING Zowel het hijsoog van de motor als van de pomp mogen niet worden gebruikt voor transport van de pomp/pompunit.
Pompen BA serie Hijsinstructie pompunit GEVAAR Kom nooit onder een geheven last. Hierdoor kan een levensgevaarlijke situatie ontstaan. Pompunit in omkasting Aan de bovenzijde van de omkasting bevindt zich een hijsoog. Maak voor hijswerkzaamheden uitsluitend gebruik van het hijsoog. Pompunit op frame –...
Pompen BA serie Pompunit verplaatsen met heftruck Indien aanwezig kunnen de heftruckkokers onder de pompunit gebruikt worden voor het verplaatsen van de pompunit met een vorkheftruck. Om de pompunit te heffen dient men de lepels van de heftruck in deze kokers te schuiven. Het is niet toegestaan om de pompunit te verplaatsen met een heftruck indien er geen kokers aan de onderzijde van het frame zijn toegepast.
Pagina 27
Pompen BA serie Waarschuwing Neem voor het verplaatsen van de pompunit altijd alle aansluitingen los. Ontvangst, transport en opslag 1401...
3. Sluit, indien aanwezig, de aansluitingen voor spoeling, circulatie of koeling af. Opmerking De keuze van conserveermiddel is afhankelijk van de materialen en de toepassing. Raadpleeg BBA Pumps voor het correcte conserveermiddel. 4. Vul de pomp met conserveermiddel. 5. Draai handmatig de aandrijfas langzaam een slag rond.
Pompen BA serie Transport van geconserveerde pomp Controleer, voor het transport, de pomp op lekkage van conserveringsmiddel. WAARSCHUWING Door lekkage van conserveringsmiddel kan een gevaarlijk gladde vloer ontstaan en conserverings-middel kan in het milieu terecht komen. 4.10 Verwijderen conserveermiddel Als conserveringsmiddel wordt minerale smeerolie gebruikt. Voor het in bedrijf stellen het conserveringsmiddel aftappen.
BBA Pumps is niet verantwoordelijk voor ongevallen en schade die voortvloeien uit het niet in acht nemen van de richtlijnen in deze handleiding. In dat geval vervalt bovendien elk recht op garantie en schadevergoeding.
Pagina 31
Pompen BA serie – Zorg dat de pompunit spanningsvrij wordt opgesteld. – Zorg voor voldoende vrije ruimte om de pompunit voor bediening en onderhoudswerkzaamheden. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de bovenzijde van de pompunit niet is afgedekt. De diesel aangedreven pompunit zuigt namelijk de verse lucht via de bovenzijde. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de voorzijde en de zijkanten van de pompunit niet zijn afgedekt.
Pagina 32
Pompen BA serie – Zorg voor afscherming van hete oppervlakten > 70 ºC (158 ºF). Breng waar nodig waarschuwingssymbolen aan. – Controleer bij een losse pomp/motor de uitlijning na plaatsing. – Zorg bij het verpompen van hete vloeistoffen voor voldoende luchtcirculatie, ter voorkoming van oververhitting van lagers smeermiddelen.
– In het geval van elektrische aandrijving; overschrijd de grenswaarden van de elektromotor met betrekking tot de isolatieklasse en de beschermingsklasse niet. – Houd, in het geval van een niet door BBA Pumps geleverde elektromotor, de voorschriften van de toegeleverde motor aan.
Pompen BA serie Leidingvoorschriften algemeen De leidingen moeten aan de onderstaande richtlijnen voldoen: – Kies de diameter en lengte van zuig- en persleidingen evenals die van de extra componenten zodanig dat de inlaatdruk zich boven de minimaal toegestane waarde bevindt. De werkdruk moet zich binnen de maximaal toegestane waarde bevinden.
Pompen BA serie WAARSCHUWING De ontwerper van de installatie, waarin de pompunit is opgenomen, is verantwoordelijk voor het nemen van de vereiste maatregelen om een inwendige explosie uit te sluiten en indien een inwendige explosie zou optreden deze te stoppen en de gevolgen ervan te beperken. Zuigleiding De zuigleiding moet aan de onderstaande voorschriften voldoen: –...
Pagina 36
Pompen BA serie – Breng de leiding zodanig aan dat er nooit een luchtzak in de leiding kan ontstaan. – Breng zo min mogelijk bochten aan. – Bochten moeten een zo groot mogelijke straal hebben. – De leidingsamenstelling moet volledig dicht zijn. –...
Pagina 37
Pompen BA serie – Bij een verloop in diameter een excentrisch verloopstuk toepassen, ter voorkoming van lucht ophoping. – Zorg dat de vloeistofinlaat onder alle omstandigheden voldoende ver onder het vloeistofoppervlak blijft, zodat ook bij de laagste stand van de vloeistof geen lucht zal worden aangezogen. –...
Pagina 38
NPSH lijn (zie technische specificaties BA serie). WAARSCHUWING Indien er voordruk gewenst is dan dient er te allen tijde contact opgenomen te worden met BBA Pumps voor advies. Zonder schriftelijke toestemming van BBA Pumps mag er geen voordruk worden toegepast. 1401...
Pagina 39
Pompen BA serie WAARSCHUWING Door een te kleine leidingdiameter, te lange zuig-leiding en een te kleine of verstopte zuigkorf kunnen de leidingverliezen zodanig toenemen dat de beschikbare NPSH (NPSHa) kleiner wordt dan de vereiste NPSH (NPSHr). Dit veroorzaakt pomp cavitatie. Deze is schadelijk voor de pomp en beïnvloedt de werking van de pompunit nadelig.
Pompen BA serie – De leidingdiameter moet minimaal volgens de voorgeschreven waarden zijn. Zie hiervoor onderstaande tabel: Aanbevolen diameter van de zuigleiding Maximale snelheid in zuigleiding = 4 m/s (13,28 ft/s) FLOW 2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14"...
Pompen BA serie Zuigkorf Breng bij het verwerken van vervuilde vloeistof of vloeistof waarin mogelijk vaste delen voorkomen een zuigkorf op de aanzuigopening aan. – Houd bij de keuze van de zuigkorf rekening met de grootte van de perforaties zodat leidingverliezen beperkt blijven.
Pompen BA serie Pomp algemeen Voorbereiding voor het opstarten van de pomp/pompunit Als de pomp is uitgevoerd met een vacuümpomp, hoeft de pomp niet gevuld te worden met de te verpompen vloeistof. Als er geen vacuümpomp aanwezig is, moet de pomp volledig gevuld worden met de te verpompen vloeistof.
Pompen BA serie Werkzaamheden voor het opstarten Opmerking In het geval van een losse pomp dient deze eerst volgens de voorschriften van BBA Pumps te zijn samengebouwd. Neem hiervoor contact op met BBA Pumps. 1. Controleer de olieniveaus van de lagering vacuüm- pomp (1), pomp seal (2) en lagering pomp (3) (zie hoofdstuk 9 Onderhoud).
Pompen BA serie 1. Start de pompmotor. Opmerking Indien er een diesel aangedreven pompunit wordt opgestart, dan dient deze bij een koude start met een minimaal toerental opgestart te worden. Als de dieselmotor op bedrijfstemperatuur is, kan het toerental worden opgevoerd tot het gewenste toerental.
Pompen BA serie Opmerking Toepassing voor hogere temperaturen is alleen na overleg met de leverancier toegestaan. WAARSCHUWING In geval van een storing of niet correcte werking de pomp uitschakelen. Zoek en verhelp de oorzaak alvorens de pomp te herstarten. Uitschakelen 1.
Pompen BA serie Pomp aftappen bij bevriezingsgevaar Bij bevriezingsgevaar moet een pomp die vloeistof pompt welke kan bevriezen bij stilstand worden afgetapt. 1. Plaats bakken onder de aftappunten. 2. Open de aftapkranen. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat alle afgetapte vloeistof op een juiste manier wordt opgevangen en volgens de lokaal geldende regels wordt afgevoerd.
Pompen BA serie Pompunit met elektrische aandrijving Veiligheidsvoorschriften Raadpleeg alvorens een elektromotor aan te sluiten op het net de daarvoor geldende plaatselijke voorschriften van de elektriciteitsproducent en de norm EN 60204-1. De elektrische installatie dient voorzien te zijn van beveiligingsvoorzieningen zodat de gebruiker te allen tijde zonder gevaar met de installatie kan werken.
Pompen BA serie – Voorzie de pomp/pompunit van een aarding (A). – Controleer of de motoraansluiting in overeenstemming is met de netspanning. Zie het typeplaatje van de elektromotor. Controleer de aansluitingen in de klemmenkast achter het bedieningspaneel. Elektrische aansluiting Motoren tot 3 kW (4 Hp) Op het typeplaatje staat 230V/400V.
Pompen BA serie Bedieningspaneel De pompunit heeft een bedieningspaneel dat uitgerust kan zijn met een ingebouwde softstarter. De uitvoering van dit paneel verschilt per pompunit. Opmerking De uitgebreide handleiding van de softstarter kan worden gedownload via: www.bbapumps.com/ softstarter Het bedieningspaneel kan dus afwijken van de getoonde afbeelding. 1.
Pagina 52
Pompen BA serie – Schakelaar (4) heeft 3 functies: – (1) Pompunit is uitgeschakeld. (2) Pompunit is handmatig ingeschakeld en draait continue. Opmerking Om schade aan de pomp te voorkomen is het van belang dat de pomp voldoende vloeistof aan kan zuigen. –...
Gebruik de door de motor nominaal opgenomen stroomsterkte om de beveiliging in te stellen. Elektromotoren Het is mogelijk dat de pomp/pompunit na goedkeur van BBA Pumps in een omgeving met een verhoogd risico wordt ingezet. Verhoogd risico kan voortkomen uit bijvoorbeeld: •...
Pagina 54
Pompen BA serie Overzicht van te kiezen motoren in ATEX zones: Ex II 3G EEx-nA-II- Ex II 3G EEx-nA-II- Ex II 3G EEx-nA-II- Ex II 2G Eex-d(e)- Ex II 2G EEx-e-II- Ex II 2G EEx-e-II- Ex II 2G EEx-e-II- Ex II 2G Eex-d(e)- Stof Ex II 3D T125 C Ex II 3D T125 C...
Pompen BA serie In bedrijf stellen Ga bij het in bedrijf stellen van een pomp/pompunit met een elektrische aandrijving als volgt te werk: – Controleer het pomptype (typeplaat) en de karakteristieken van de pompunit, zoals: toerental, werkdruk, opgenomen vermogen, werktemperatuur, draairichting, NPSH enz. –...
Pompen BA serie 7.10 Uitschakelen 1. Zet de schakelaar op het bedieningspaneel in stand (1). 2. Let op of de installatie rustig tot stilstand komt. 3. Voer de algemene handelingen voor het uitschakelen van de pomp uit, zie paragraaf 6.5 Uitschakelen. 1401 Pompunit met elektrische aandrijving...
– Scherm de uitlaatpijp van de motor af tegen aanraking. – De startinrichting moet automatisch ontkoppeld worden als de motor gestart is. – Het door BBA Pumps ingestelde maximum en minimum toerental van de motor mag niet gewijzigd worden. – Controleer voor het starten de volgende zaken: •...
Pompen BA serie Bedieningspaneel De pompunit is uitgevoerd met een LC20 bedieningspaneel. 1. Auto standby LED (groen) 2. Voorgloei LED (geel) 3. Oliedruk LED (rood) 4. Temperatuur LED (geel) 5. Keuze schakelaar 6. Uren teller 7. Toerenteller 8. Drijver aansluiting "laag vloeistof niveau" 9.
Pagina 59
Pompen BA serie – De keuze schakelaar heeft 3 functies: (1) Pompunit is uitgeschakeld. (2) Pompunit is handmatig ingeschakeld. Dit betekent dat de pompunit continue draait. Om schade aan de pomp te voorkomen is het van belang dat de pomp voldoende vloeistof aan kan zuigen.
Pompen BA serie Bedieningspaneel voor elektronisch geregelde motor Opmerking De LC30 kan optioneel ook voor een mechanische motor gebruikt worden. Een aantal functies van het bedieningspaneel zijn in dat geval niet van toepassing. De pompunit is uitgevoerd met een LC30 bedieningspaneel. 1.
Pagina 61
Door een inschakelvertraging kan het enige tijd duren voor dat de motor start. – Het is optioneel mogelijk om een drukopnemer aan te sluiten op de LC30. Opmerking De vlotters zijn gemaakt voor gebruik in water. Voor gebruik in andere vloeistoffen neem contact op met BBA Pumps. Pompunit met dieselmotor aandrijving 1401...
Pagina 62
Pompen BA serie Opmerking Plaats de vlotters zodanig, dat de pompunit maximaal 4 keer per uur inschakelt. De gebruikte drijvers zijn identiek. Aansluiting (9) schakelt de pompunit in bij het bereiken van het maximum niveau (2). Aansluiting (8) schakelt de pompunit uit bij het bereiken van het minimum niveau (1).
Pompen BA serie Aansluiten extra brandstofvoorziening (optioneel) Extra brandstoftank (optioneel) – Breng de aanvoer- en retour slang naar binnen in de pompunit behuizing via één van de doorvoeren (1). – Leg beide leidingen naar de aansluitpunten binnen de behuizing en sluit de leidingen aan. WAARSCHUWING Het aansluiten van de externe brandstoftank dient te gebeuren door de gebruiker zelf.
Pompen BA serie Selectie hendel (optioneel) – Zet de hendel (2) op "EXTERN" om de brandstof uit de externe brandstoftank te gebruiken. – Zet de hendel (2) op "INTERN" om brandstof uit de ingebouwde brandstoftank te gebruiken. Opmerking In de stand "INTERN" staat, hoeft er geen externe tank te zijn aangesloten.
Pompen BA serie Opstarten 1. Controleer het pomptype (typeplaat) en de karakteristieken van de pompunit, zoals: toerental, werkdruk, opgenomen vermogen, werktemperatuur, draairichting, NPSH enz. 2. Controleer of de pompunit volgens de voorschriften is geplaatst. Let hierbij vooral op de ruimte rondom de pompunit.
Pagina 66
Pompen BA serie 7. Zet, indien aanwezig, de hendel voor brandstofkeuze in de gewenste stand. 8. Controleer of er voldoende brandstof aanwezig is in de geselecteerde brandstoftank. 9. Ontlucht, indien nodig, het brandstofsysteem. 10. Voer de algemene handelingen voor het opstarten van de pomp uit, zie hoofdstuk 6 Pomp algemeen.
Pompen BA serie Uitschakelen 1. Zet de schakelaar op het bedieningspaneel in stand (1). 2. Let op of de installatie rustig tot stilstand komt. 3. Voer de algemene handelingen voor het uitschakelen van de pomp uit, zie hoofdstuk 6 Pomp algemeen. Dieselaandrijving Hatz Onderstaande gegevens zijn overgenomen uit de Hatz documentatie met toestemming van Hatz.
Pompen BA serie – Let op de op de motor aangebrachte instructie- en waarschuwingsstickers en zorg dat deze in leesbare toestand zijn. Indien de stickers ontbreken of niet meer leesbaar zijn, bestel dan nieuwe bij uw Hatz dealer. – Voor iedere ondeskundige wijziging aan de motor en daaruit voortvloeiende schade kunnen wij niet verantwoordelijk gesteld worden.
Pompen BA serie Algemene beschrijving Technische gegevens Type 1D81 Uitvoering Soort Luchtgekoelde viertakt dieselmotor Inspuit systeem directe inspuiting Aantal cilinders Boring/slag mm 100 /85 Slagvolume cm³ Inhoud motorblok zonder filter ca. ltr. met filter ca. ltr. Verschil tussen max - min ca. ltr. Smeerolieverbruik bij vollast ca.
Pompen BA serie Typeplaatje Het typeplaatje bevindt zich op het motorblok resp. op de geluidsgedempte omkasting (hfdst. 2) en toont de volgende gegevens van de motor. 1. Type 2. Kenteken bij een in specifieke uitvoering gebouwde motor. 3. Motornummer 4. Maximaal ingesteld motortoerental Zorg als U met vragen heeft of onderdelen wilt bestellen dat U deze gegevens bij de hand heeft (zie ook het onderdelenboekje, blz.
Pompen BA serie – Peilstok "1" uitnemen en smeerolie bijvullen tot "max" markering op de peilstok (hoofdstuk 3.1). Brandstof WAARSCHUWING Alleen bij stilstaande motor brandstof bijvullen. WAARSCHUWING Tank nooit in de buurt van vonken of open vuur, niet roken tijdens het tanken. Alleen schone brandstof en schone trechter/jerrycan gebruiken.
Pompen BA serie Starten WAARSCHUWING Laat de motor nooit in een afgesloten, of slecht geventileerde ruimte lopen. Vergiftigingsgevaar ! WAARSCHUWING Vóór het starten controleren dat niemand zich in het gevarengebied van de motor resp. machine bevindt. Controleren of alle beveiligingen bevestigd zijn. Afgebroken handvaten, versleten startpennen enz.
Pagina 73
Pompen BA serie Opstarten Startprocedure 1. Voer de voorbereidingen voor de start uit. 2. Volg de startprocedure zoals beschreven in paragraaf 9.5. WAARSCHUWING Nooit een nog draaiende motor starten. Gevaar voor tandbreuk bij starterkrans of startmotor Belangrijk ! Indien de motor is voorzien van een startmotorbeveiligingsmodule moet na een mislukte startpoging, of na het stop zetten van de motor de schakelaar minstens 8 seconden in positie 1 staan om de mogelijkheid van een nieuwe startpoging vrij te geven.
Pompen BA serie Elektrische uitschakelautomaat (optie) Dit model is te herkennen aan het kort oplichten van de controlelampjes nadat het schakelaar in stand 2/3 gezet Belangrijk ! Als de motor na het aanslaan direct weer af slaat of tijdens het bedrijf zelfstandig af slaat, kan dat een indicatie zijn dat de beveiliging reageert op een stoorsignaal vanuit de motorbeveiliging.
Pompen BA serie Stoppen van de motor WAARSCHUWING Motor nooit d.m.v. dekompressiehefboom stoppen. Na gebruik van de motor de schakelkast beveiligen zodat de motor niet door onbevoegden gestart kan worden. 1. Zet de schakelaar op het bedieningspaneel in positie 1. 2.
Pompen BA serie Onderhoudsoverzicht Onderhoudsinterval Onderhoudswerkzaamheden Alle 8 - 15 uur Oliepeil controleren resp. dagelijks vóór het Aanzuigomgeving luchtfilter controleren starten Omgeving aanzuigopeningen koellucht controleren Water afscheider controleren Onderhoud na 8-15 uur Oliepeil controleren Bij oliepeilcontrole moet de motor horizontaal staan en niet in bedrijf zijn.
Pompen BA serie Waterafscheider controleren Afhankelijk van de brandstofkwaliteit en het al dan niet zorgvuldig vullen van de brandstoftank, dient regelmatig gecontroleerd te worden of zich water in de brandstoftank bevindt. – Draai de onderzijde van de waterafscheider (2) ca. 2- 3 omwentelingen los.
Pagina 78
Pompen BA serie – Batterij afklemmen, gehele bereik van de koelluchtopeningen met schoonmaakmiddel - koud- reiniger, enz.- volgens voorschrift van de fabrikant behandelen en daarna met harde waterstraal afspuiten. Onderdelen van de elektrische installatie nooit met een waterstraal of hogedrukreiniger afspuiten tijdens het schoon maken van de motor.
Pagina 79
Pompen BA serie Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen door Bij lage temperaturen. Starttemperatuur te laag. Procedure koudstart doorlezen. Voorgloei-installatie gebruiken. (Optie) Voorgloei-installatie defekt. (Optie) Neem contact op met de werkplaats. Dieselolie uitgevlokt. Controleren of aan brandstofpomp heldere dus geen troebele, brandstof uitstroomt. Bij troebele brandstof totale motor opwarmen of gehele brandstofsysteem aftappen en vervangen door juiste mengsel...
Pagina 80
Pompen BA serie Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen door Motor stopt tijdens Brandstoftoevoer onderbroken. Tank vullen. gebruik. - Tank leeg. Brandstoffilter verstopt. Brandstoffilter vervangen. Brandstofopvoerpomp defect. Gehele brandstofsysteem controleren. Lucht in het brandstofsysteem. Brandstofsysteem op luchttoevoer controleren en ontluchtingsklep testen. Mechanische oliedrukbewaking Oliepeil controleren.
Pompen BA serie Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen door Motor wordt zeer heet. Te veel olie in motorblok. Olie aftappen tot maximale Controlelampje markering op de peilstok. cilinderkop temperatuur Slechte koeling: Schoonmaken. brandt - Door vervuiling. - Niet goed gemonteerde, of ontbrekende Controleren op aanwezigheid en koelluchtgeleidingen.
Pompen BA serie Dieselaandrijving Perkins Onderstaande gegevens zijn overgenomen uit de Perkins documentatie met toestemming van Perkins. Inspecteren - Intercoolerblok Opmerking Stem de frequentie van het reinigen af op de effecten van de bedrijfsomgeving. Inspecteer de intercooler op de volgende punten: beschadigde koelribben, corrosie, vuil, vet, insecten, bladeren, olie en andere rommel.
Pompen BA serie Dynamoriem en ventilatorriem - Inspecteren/afstellen Inspecteren Voor maximale motorprestaties inspecteert u de riemen op slijtage en barsten. Elektrolytpeil van accu - Controleren Als de motor gedurende een lang tijd niet heeft gelopen of als de motor steeds korte tijd loopt, is het mogelijk dat de accu's niet volledig opgeladen zijn.
Pompen BA serie Motor - Reinigen WAARSCHUWING Hoogspanning kan persoonlijk letsel of de dood veroorzaken. Vocht kan een route voor elektrische geleiding vormen. Zorg ervoor dat het elektrisch systeem is uitgeschakeld. Vergrendel de startbediening en label ze "NIET BEDIENEN". Opmerking Opeenhopingen van vet of olie op een motor vormen een gevaar voor brand.
Pompen BA serie De onderhoudsindicator kan zijn gemonteerd op het luchtfilterelement of op een afgelegen plaats. Observeer de onderhoudsindicator. Het luchtfilterelement moet worden gereinigd of het luchtfilterelement moet worden vervangen in het geval een van de volgende omstandigheden zich voordoet: •...
Pompen BA serie Oliepeil - Controleren WAARSCHUWING Hete olie en hete onderdelen kunnen persoonlijk letsel veroorzaken. Laat hete olie en hete onderdelen niet in aanraking komen met uw huid. Voer dit onderhoud uit terwijl de motor is uitgeschakeld. 1. Zorg ervoor dat het oliepeil op de peilstok (1) tussen de merktekens "ADD" (Y) en "FULL" (X) staat. Vul geen olie bij in het carter tot boven het merkteken "FULL"...
Pompen BA serie Brandstofsysteem - Ontluchten Gebruik de onderstaande procedure om het brandstofsysteem te ontluchten: Als lucht is binnengedrongen in het brandstofsysteem, moet de lucht uit het brandstofsysteem worden verwijderd voordat de motor kan worden gestart. Lucht kan in het brandstofsysteem binnendringen wanneer zich het volgende voordoet: •...
Pompen BA serie Waterafscheider van brandstofsysteem - Aftappen WAARSCHUWING Gemorste of gelekte brandstof op hete oppervlakken of elektrische onderdelen kan brand veroorzaken. Om mogelijk letsel te helpen voorkomen, schakelt u de startschakelaar uit voordat u een brandstof filterelement of waterafscheider element vervangt.
Pompen BA serie Tijdens het verwarmen en afkoelen van de brandstof kan condens gevormd worden. Het condens wordt gevormd wanneer de brandstof door het brandstofsysteem stroomt en de brandstof terugstroomt naar de brandstoftank. Hierdoor verzamelt zich water in de brandstoftank. Door de brandstoftank regelmatig af te tappen en de brandstof van een betrouwbare leverancier te kopen kunt u helpen voorkomen dat er water in de brandstof komt.
Pompen BA serie Verwijder losse rommel bij voorkeur met perslucht. Richt de perslucht in tegenover-gestelde richting van de luchtstroom vanaf de ventilator. Houd de spuitmond op een afstand van ongeveer 6 mm van de koelribben van de radiateur. Beweeg de spuitmond langzaam in de richting parallel aan de radiateurbuizen. Hierdoor wordt het vuil tussen de buizen verwijderd.
Pagina 91
Pompen BA serie Opmerking Opeenhopingen van vet en/of olie op een motor vormen een gevaar voor brand. Verwijder opeengehoopt vet en/of olie. Raadpleeg in deze Bedienings- en onderhoudshandleiding de tekst onder "Motor - Reinigen" voor meer informatie. – Controleer of de slangen van het koelsysteem op de juiste wijze zijn vastgeklemd en of de slangen van het koelsysteem goed vastzitten.
Pompen BA serie Brandstofspecificaties Classificatie van brandstoffen Dieselmotoren zijn in staat een grote variatie aan brandstoffen te verbranden. Deze brandstoffen kunnen worden opgedeeld in vier algemene groepen: Raadpleeg tabel A. Brandstofgroep Classificatie Groep 1 Voorkeurs-brandstoffen Hele levensduur van product Groep 2 Toegestane brandstoffen Deze brandstoffen KUNNEN de levensduur van de motor verkorten en de prestaties verlagen...
Pompen BA serie Specificaties van Groep 2 (Toegestane brandstoffen) Deze specificaties voor brandstoffen wordt acceptabel geacht, maar KUNNEN de levensduur van de motor verkorten en de prestaties verlagen. • "ASTM D975", Gradering 1D S15, en Gradering 1D S500 • "JP7 (MIL-T-38219)" •...
Pagina 94
Pompen BA serie Perkins specificatie voor destillatiedieselbrandstof Eigenschap Eenheid Vereisten "ASTM"-test "ISO"-test Aromaten % volume Maximaal 35% D1319 "ISO" 3837 % gewicht Maximaal 0,02% D482 "ISO" 6245 Koolstofrest op 10% % gewicht Maximaal 0,35% D524 "ISO" 4262 bodemlaag Minimaal 40 D613/D6890 "ISO"...
Pagina 95
Pompen BA serie Perkins specificatie voor destillatiedieselbrandstof Eigenschap Eenheid Vereisten "ASTM"-test "ISO"-test mg/100 ml Maximaal 10 mg per 100 ml D381 "ISO" 6246 Gommen en harsen Slijtplekdiameter Maximaal 0,46 D6079 "ISO" 12156-1 gecorrigeerd voor smerend vermogen bij 60 °C (140 °F). (1) Deze specificatie is inclusief de vereisten voor diesel met een zeer laag zwavelgehalte (ULSD).
Pagina 96
Pompen BA serie Gebied Brandstofeisen vanaf 2007 Maximaal laag zwavelgehalte (500 ppm) Zwavel/vermogen Maximaal laag zwavel- Maximaal zwavel- gehalte (300 ppm) gehalte (1000 ppm) voor minder dan of voor meer dan 19 kW gelijk aan 19 kW Modellen 402D-05 en 403D-07 403D-11, 403D-15, 403D-15T,...
Pompen BA serie Groep 4 Biodiesel Biodiesel is een brandstof die kan worden gedefinieerd als monoalkylesters of vetzuren. Biodiesel is een brandstof die kan worden gemaakt uit een aantal verschillende basismaterialen. De meestgebruikte, beschikbare biodiesel in Europa is raapmethylester (RME). Deze biodiesel wordt gemaakt van raapzaadolie.
Pagina 98
Pompen BA serie emissienormen. Biodiesel die voldoet aan "EN14214" is acceptabel. De biodiesel moet worden gemengd met een acceptabele destillatiedieselbrandstof rekening, houdend met de vermelde maximumpercentages. De volgende bedrijfsaanbevelingen moeten echter worden opgevolgd: • Het olieverversingsinterval kan worden beïnvloed door het gebruik van biodiesel. Gebruik onder- houdsbeurtolieanalyse om de staat van de motorolie te bewaken.
Pompen BA serie Brandstof voor gebruik bij koud weer De Europese richtlijn "EN590" bevat klimaatafhankelijke vereisten en een reeks opties. De opties kunnen anders worden toegepast in ieder land. Er zijn 5 klassen die zijn toegewezen aan poolklimaten en klimaten met zware winteromstandigheden. 0, 1, 2, 3 en 4.
Pompen BA serie Toevoegingen aan de brandstof Extra toevoegingen aan de dieselbrandstof worden doorgaans niet aanbevolen. Dit komt door de mogelijke schade aan het brandstofsysteem of de motor. Uw brandstofleverancier of brandstofproducent voegt al de geschikte, extra toevoegingen toe aan de brandstof. Perkins erkent het feit dat toevoegingen noodzakelijk kunnen zijn onder bepaalde, speciale omstandigheden.
BBA Pumps is niet verantwoordelijk voor ongevallen en schade die voortvloeien uit het niet in acht nemen van de aanwijzingen. Uitsluitend de in deze handleiding beschreven werkzaamheden mogen worden uitgevoerd.
– Beschadigde bouten, moeren en/of onderdelen met beschadigde schroefdraad vervangen door bevestigingsmateriaal van dezelfde bevestigingsklasse. – Vernieuw gebruikte dichtingen of tape lagen. Vervang de vlakke en gevulde dichtingen onder de stoppen uitsluitend door originele afdichtingen van BBA Pumps. Dagelijks onderhoud pomp – Controleer op lekkages van pomp en leidingen –...
Pompen BA serie asafdichting – Controleer de werking van de terugslagklep. – Controleer de werking van de vlotter. – Controleer, indien aanwezig, vervuiling van aanzuigkorf en/of filter. – Controleer, indien de pompunit is voorzien van een dakpaneel met regengoot, of de afvoerslangen van de regengoten* aan beide zijden vrij zijn van vervuiling.
Pompen BA serie Onderhoudswerkzaamheden pomp Controleren spanning van aandrijfriem vacuümpomp 1. Voorkom dat de pomp kan worden ingeschakeld. 2. Verwijder de beschermkap. 3. Meet in het midden van de aandrijfriem de afstand die de riem kan worden ingedrukt. De afstand moet 7 mm (0,26 inch) bedragen.
Pompen BA serie Afstellen spanning van aandrijfriem vacuümpomp Opmerking Voor het correct afstellen van de aandrijfriem is bij BBA Pumps een mal verkrijgbaar 1. Los de bevestigingsbouten van de vacuümpomp. 2. Stel met de stelbout de correcte riemspanning in. (let op, afbeelding is ter indicatie. Andere uitvoeringen zijn ook mogelijk) Onderhoud 1401...
Pompen BA serie 3. Zet de bevestigingsbouten van de vacuümpomp vast. Controleren olieniveau asafdichting 1. Controleer het olieniveau bij een stilstaande pomp. 2. Het niveau moet minimaal tot halverwege het peilglas (2) staan. 3. De kleur van de olie mag vanaf doorzichtig tot grijs/ wit zijn.
Pompen BA serie Controleren olieniveau lagering vacuümpomp en pomp 1. Controleer de olieniveaus bij een stilstaande pomp. 2. Het niveau moet zichtbaar zijn en minimaal tot halverwege de peilogen (1 en 3) staan. 3. De olie mag niet zijn verkleurd. Opmerking Wanneer de olie grijs/wit is verkleurd duidt dit op een lekkage en moet de pomp onmiddellijk worden...
Pompen BA serie Olie van lageringen en asafdichting verversen Lagerstoel BA Lichte/ Zware en Standaard pomp + lagerstoel Temperatuur gemiddelde schokkende olie vacuumpomp belasting belasting Geldt voor alle 15W40 -30º C tot 0º C ISO VG 15, 22, 32 pompmodellen (-22 ºF tot 32 ºF) machine olie 15W40...
Pompen BA serie 1. Verwijder de vulpluggen (A). 2. Plaats een geschikte opvangbak onder de aftapplug of kraan (B). 3. Verwijder de plug of open de kraan. 4. Laat de olie goed uitlekken. 5. Breng de aftapplug voorzien van een nieuwe afdichtring aan of sluit de kraan.
Pompen BA serie Opmerking BA serie pompen kunnen zijn voorzien van een back-pull out systeem. Hierbij kan de lagerstoel met tussenhuis, mechanische asafdichting, as en waaier in zijn geheel van het pomphuis gedemonteerd worden, zonder dat daarbij de zuig- en persleiding gedemonteerd moeten worden. 9.10 Pomp aftappen WAARSCHUWING Neem de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen in het geval van hete, vluchtige,...
Pompen BA serie 7. Open de inspectie/reinigingsdeksels. 8. Spoel de ruimtes en kamers in pomphuis, het tussenhuis, de vlotterbak en de terugslagklep door. Gebruik hiervoor de juiste spoelvloeistof met betrekking tot de technische eigenschappen van de te verpompen vloeistof. Zie hiervoor de MSDS (Material Safety Data Sheet van de vloeistof.
Pompen BA serie 9.12 Pomp/pompunit uitwendig reinigen Het gebruik van een hoge druk reiniger is toegestaan, maar neem de onderstaande voorschriften in acht. – Reinig nooit een pomp/pompunit die in bedrijf is. – Schakel de pomp/pompunit uit alvorens te reinigen. –...
Pompen BA serie Storingstabellen WAARSCHUWING Bij storingen of abnormale werking de pomp/pompunit onmiddellijk uitschakelen, ter voorkoming van een gevaarlijke situatie en/of (ernstige) schade aan de pomp/ pompunit Informeer de verantwoordelijken. Ga na wat de oorzaak is van de storing. Los het probleem op alvorens de pomp te herstarten.
Pagina 114
Pompen BA serie Storing Oorzaak Mogelijke oplossing Pomp levert Gas of lucht komt uit vloeistof vrij Zorgen voor een rustige toestroming van onvoldoende vloeistof capaciteit Luchtinsluiting in de zuigleiding Lucht insluiting zoveel mogelijk stoppen Inlaat van de zuigleiding is onvoldoende Zuigleiding verder onderdompelen ondergedompeld Verkeerde draairichting...
Pompen BA serie Storing Oorzaak Mogelijke oplossing Pomp vraagt Verkeerde draairichting Draairichting omdraaien afwijkend Vreemd voorwerp in de waaier Waaier reinigen vermogen De assen liggen niet zuiver in elkaars Unit uitlijnen verlengde De as is krom As vervangen Draaiende delen lopen tegen stationaire Geheel afstellen en eventueel uitlijnen delen De slijtplaten/ring of waaier is gesleten...
Pompen BA serie Storing Oorzaak Mogelijke oplossing Aandrijvende unit Verkeerde draairichting Draairichting omdraaien wordt overbelast Het toerental is te hoog Toerental terug brengen Storing Oorzaak Mogelijke oplossing Pomp draait niet Zekering defect Controleer zekeringen en vervang indien nodig Krijgt geen voeding Controleer elektrische aansluitingen Koppeling tussen motor en pomp defect Vervang de koppeling...
Pompen BA serie Afdanken Indien de pomp/pompunit aan het eind van de levensduur wordt afgedankt en gedemonteerd, moeten de voorschriften voor afvalverwerking in acht worden genomen die op dat moment gelden op de plaats van en ten tijde van de demontage. De pomp/pompunit is samengesteld uit algemeen bekende materialen.
CE verklaring IIA Certificaat: Verklaring van Overeenstemming In de zin van de EG machinerichtlijn 06/42/EG, bijlage IIA Fabrikant: B.B.A. Pompen BV, Zutphensestraat 242, 7325 WV Apeldoorn Product: Pomp BA serie Hierbij verklaren wij dat alle bovengenoemde pompen in overeenstemming zijn met de bepalingen van: - de Machinerichtlijn (richtlijn 2006/42/EG, zoals laatstelijk gewijzigd) - de Laagspanningsrichtlijn (richtlijn 2006/95/EG, zoals laatstelijk gewijzigd)
CALIFORNIA Proposition 65 Warning Diesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm.
Pagina 120
BBA Pumps BV B.B.A. Pumps PL sp. z o.o. BBA Pumps Inc. Postbus 498 ul. Geodetów 176 1129 Cainhoy Road Unit C 7000 AL Doetinchem - Netherlands PL-05-500 Piaseczno – Poland Wando SC 29492 - USA p +31 (0)314-368 436 p 022 713 86 11 p 843.849.3676...