Inhoudsopgave
Advertenties
• Bij storingen in de werking van de motor verschijnt er een foutcode in het display. Als
de fout is opgelost, kan de motor vanuit de stoppositie opnieuw worden gestart. Bij en-
kele foutcodes moet de motor via de „aan/uit"-toets in de helmstok worden uitgescha-
keld. Beschrijvingen en details vindt u in het hoofdstuk „Foutmeldingen/foutdiagnose"
in deze gebruiksaanwijzing.
• Bij aandrijving van buitenaf (slepen van de boot, zeilen, andere motor) moet de propel-
ler uit het water worden genomen om schade aan de elektronica te vermijden.
3. Inleiding
Geachte klant,
wij zijn blij, dat ons productconcept u heeft overtuigd. Uw Torqeedo Travel buitenboord-
motor is wat motor-, batterij- en propellertechniek betreft met de allernieuwste techniek
uitgerust. Hij werd uiterst zorgvuldig en met veel aandacht voor comfort, gebruiksvrien-
delijkheid en veiligheid ontworpen en vervaardigd en voor levering nauwkeurig gecontro-
leerd.
Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing grondig door te lezen, opdat u de motor vak-
kundig kunt behandelen en u er lang plezier aan kunt beleven.
Wij wensen u veel plezier met dit product.
Uw Torqeedo Team
4. Wettelijk verplichte informatie
4.1 Identificatie en technische gegevens
De typeplaatjes met de volledige productbenaming
bevinden zich op de in de afbeelding
aangegeven plaatsen.
38
Verklaring en beschrijving van de symbolen
Magnetisch veld
Afstand houden van pacemakers en an-
dere medische implantaten – min. 50 cm.
Afstand houden van magneetkaarten
(bijv. kredietkaarten) en andere ma-
gnetisch gevoelige informatiedragers
– min. 50 cm
Technische gegevens
Typebenaming
Travel 503 S
max. ingangsvermogen (in watt)
500
max. voortstuwingsvermogen (in watt)
220
max. totaalrendement (in %)
44
vergelijkbare benzine buitenboordmotor
1,5 PS
(voortstuwingsvermogen)
reglementair gebruik voor boten met een
0,8
totaalgewicht tot (in ton)
geïntegreerde batterij
320 Wh Li-jon
nominale spanning (in volt)
29,6
laadeindspanning (in Volt)
33,6
ontlaadeindspanning (in Volt)
24,0
gebruiks-/opslagtemperatuur accu
-20°C – +60°C
laadtemperatuur accu
0°C – +45°C
totaalgewicht
12,7 kg
staartlengte
59 cm
83,0 x 23,2 x
afmetingen (L x B x H)
103,5 cm
standaard propeller (v = snelheid in km/h
v9/p790
@ p = vermogen in watt)
max. propellertoerental (in rpm)
700
trimniveaus
0°, 7°, 14°, 21°
beschermingsgraad IP67 (beschermd
tegen onderdompelen gedurende max. 1
ja
uur, max. 1 meter)
Gelieve de gebruiksaanwij-
zing grondig te lezen
Tijdstip voor inspectie of
recycling van de batterij
De accu moet ten
laatste op de datum
die op de verpakking
staat volledig wor-
den opgeladen.
Travel 503 L
Travel 1003 S
Travel 1003 L
500
1 000
1 000
220
480
480
44
48
48
1,5 PS
3 PS
3 PS
0,8
1,5
1,5
320 Wh Li-jon
530 Wh Li-Ion
530 Wh Li-Ion
29,6
29,6
29,6
33,6
33,6
33,6
24,0
24,0
24,0
-20°C – +60°C
-20°C – +60°C
-20°C – +60°C
0°C – +45°C
0°C – +45°C
0°C – +45°C
13,3 kg
13,4 kg
14,0 kg
71 cm
59 cm
71 cm / 28
83,0 x 23,2 x
83,0 x 23,2 x
83,0 x 23,2 x
115,5 cm
103,5 cm
115,5 cm
v9/p790
v9/p790
v9/p790
700
1.200
1.200
0°, 7°, 14°, 21°
0°, 7°, 14°, 21°
0°, 7°, 14°, 21°
ja
ja
ja
39
Advertenties
Inhoudsopgave
