Gerelateerde Handleidingen voor Torqeedo Travel
Samenvatting van Inhoud voor Torqeedo Travel
- Pagina 1 Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Travel - Travel XP 039-00565 V1.1 • 8-2-2024...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Technische eigenschappen 5.2.1 ....................21 Spiegelbevestiging 5.2.2 ........................22 Travel 5.2.3 ....................... 23 Travel Remote 5.2.4 ........................23 Accu ..................24 Gebruiksomstandigheden 5.3.1 ................24 Bedrijfsomstandigheden gebruik 5.3.2 ................24 Bedrijfsomstandigheden laden 5.3.3 ................24 Bedrijfsomstandigheden opslag 039-00565 Travel Travel XP_nl... - Pagina 3 Tips voor het trimmen van de motor 7.3.5 ....................... 42 Motor trimmen 7.3.6 ....................... 43 Stuurrem ........................ 44 Helmstok 7.4.1 ................44 Helmstok-arretering en weerstand ...................... 44 Boordcomputer 7.5.1 ..................44 Bediening en folietoetsen 7.5.2 ......................45 Hoofdscherm 039-00565 Travel Travel XP_nl...
- Pagina 4 .................... 62 Insteekverbindingen ................63 Fouten en foutoplossingen 10.1 ................63 Foutmeldingen en berichten 10.2 .................... 64 Storingen en fouten ..............65 Accessoires en reserveonderdelen ....................66 Auteursrechten ..............67 Algemene garantievoorwaarden ..................68 Verwijdering en milieu 039-00565 Travel Travel XP_nl...
- Pagina 5 Alle contactgegevens zijn online te vinden op Torqeedo.com. At Torqeedo, we create the pleasure of powerful movement on the water – with respect for our human and natural environment.
-
Pagina 6: Inleiding
1 Inleiding 1.1 Algemene informatie over de gebruiksaanwijzing Volg deze gebruiksaanwijzing op voor een correct en veilig gebruik. Bewaren voor later gebruik 1.2 Versie en geldigheid Deze handleiding geldt voor de volgende Torqeedo-motoren: Motortype Besturing Schachtlengte Artikelnummer Travel S Helmstok... -
Pagina 7: Betekenis Van De Symbolen
Recyclebaar draaiende delen het huishoudelijk afval Let op: gevaar voor Let op magneetveld, Personen met pacemakers of beknelling gegevensdragers kunnen andere medische implantaten worden verwijderd moeten op ten minste 50 cm van het systeem worden gehouden 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 8: Opbouw Van De Waarschuwingen
Gevaar met gering risico. Als het risico niet wordt vermeden, kan er licht of middelzwaar lichamelijk letsel ontstaan. AANWIJZING! Aanwijzingen die absoluut in acht moeten Aanwijzingen: worden genomen om materiële schade te vermijden. TIP! Gebruikstips en andere bijzonder nuttige informatie. Tip: 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 9: Over Deze Handleiding
Resultaten De resultaten van een aanwijzing worden als volgt weergegeven: a) Actiestap Bijvoorbeeld: ð Tussentijds resultaat ð Resultaat Opsommingen Opsommingen zonder verplichte volgorde worden als lijst met opsommingstekens weergegeven. • Punt 1 Bijvoorbeeld: • Punt 2 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 10: Veiligheid
3.1 Reglementair gebruik Reglementair gebruik: De motoren Travel en Travel XP zijn in combinatie met de aangeboden accuvarianten geschikt voor opblaasbare boten, sloepen, dinghy's en daysailers. De motoren zijn ontworpen voor bedrijf in zout en zoet water, en voor wateren zonder chemicaliën. Ze worden bevestigd op een daarvoor voorzien bevestigingspunt (spiegel) van een boot, ontworpen voor het vermogen van de gebruikte motor. -
Pagina 11: Veiligheidsvoorzieningen
Bescherming tegen kabelbreuk Onmiddellijke uitschakeling van de motor als een aansluitkabel beschadigd of kortgesloten is. Accu-Management-Systeem (BMS) Het BMS bewaakt alle parameters tijdens bedrijf, opladen en opslag en schakelt indien nodig de betroffen component uit. 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 12: Algemeen
• Neem de lokale wet- en regelgeving en de vereiste kwalificaties in acht. Het niet in acht nemen van deze aanwijzingen kan tot letsel en materiële schade leiden. Torqeedo aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade door handelingen die in strijd zijn met verantwoordelijk gedrag en met deze instructies. - Pagina 13 • Vermijd sterke mechanische krachtinwerkingen op de accu's en kabels van het Torqeedo-systeem. • Raak nooit opengeschuurde, doorgesneden kabels of zichtbaar defecte onderdelen aan. • Als u een defect constateert, schakel dan het Torqeedo-systeem onmiddellijk uit en raak geen metalen onderdelen aan.
-
Pagina 14: Productbeschrijving
S.Nr. JJKK3NNNR1423-00-Z input 34,8V - 50.0V / max. 31 A output 930 W / weight 11,3 kg Manufactured 20xx by Torqeedo GmbH, Claude-Dornier-Str. 1, Geb. 901, 82234 Wessling, Germany (1) Positie van het typeplaatje op de accu 4.1.2 Identificatie motor... -
Pagina 15: Identificatie Propeller
4.1.4 Identificatie propeller Diameter (inch) Spoed (inch) Propellertypes Afkorting Propellertype Aangroeiwerende propeller Wide range, universele propeller 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 16: Bedieningselementen En Componenten
4.2 Bedieningselementen en componenten 4.2.1 Travel Helmstok met display Accu-ontgrendeling Accustatus-LED Stuurblokkering Spiegelbevestiging Triminrichting met 4 standen Instelling stuurweerstand Propeller Afneembare vin Pylon Schacht Klemschroeven spiegelbevestiging Trim-tilt-hendel en Auto-Kick-up Helmstok-arretering Instelling helmstokweerstand Helmstokdraaigreep Noodstop-magneetchip 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 17: Travel Remote
4.2.2 Travel Remote Vaarhendel met display Accu-ontgrendeling Accustatus-LED Stuurblokkering Spiegelbevestiging Triminrichting met 4 standen Instelling stuurweerstand Propeller Afneembare vin Pylon Schacht Klemschroeven spiegelbevestiging Aansluitbuis voor afstandsbediening Trim-tilt-hendel en Auto-Kick-up Aansluitstang afstandsbediening Schachtkopafdekking Noodstop-magneetchip 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 18: Display En Knoppen
Het display en de knoppen op de helmstok en de vaarhendel zijn op dezelfde manier opgebouwd. Display Omhoog scrollen Omlaag scrollen Terug Bevestigen / verder Inschakelen / Uitschakelen 4.3 Leveringsomvang 4.3.1 Motor Leveringsomvang Travel en Travel XP Motor Noodstop-magneetchip Oplader 180 W Gebruikershandleiding 039-00565 Travel Travel XP_nl... - Pagina 19 Leveringsomvang Travel XP Remote Motor Noodstop-magneetchip Oplader 180 W TorqLink-vaarhendel Gebruikershandleiding Leveringsomvang Travel, Travel XP, Travel XP Remote Propeller Travel - 10x6,5 WDR Travel XP – 11x8 WDR Meeneempen Axiaaldrukschijf M14 A4 Onderlegring M10 A4 Bevestigingsmateriaal M10 A4 Asanode voor motoras...
-
Pagina 20: Accu
Machinerichtlijn van toepassing. Dit verplicht ons om voorzorgsmaatregelen te nemen om de traceerbaarheid van producten en componenten zowel richting leveranciers als richting klanten mogelijk te maken. Mocht er in de toekomst veiligheidsrelevante informatie over uw Torqeedo- product ontstaan, dan helpt registratie ons om contact met u op te nemen. -
Pagina 21: Technische Gegevens
Aanbevolen schachtlengte 38 cm / 15‘‘ 51 cm / 20‘‘ 5.2 Technische eigenschappen 5.2.1 Spiegelbevestiging approx. 270 mm 72 mm 100 mm 150 mm 200 mm 138 mm min. 13.6 mm / max. 63.6 mm 170 mm 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 22: Travel
5.2.2 Travel Travel en Travel XP 80° 90° (L) 1208 mm (S) 1083mm 261 mm approx. 360 mm 697 mm Helmstokhandgreep approx. 145 mm approx. 500 mm 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 23: Travel Remote
5.2.3 Travel Remote d = 9,5 mm Thread size for steering connection 7/8'' - 14x1 UNF 280 mm d = 17 mm 305 mm 239 mm 5.2.4 Accu 245 mm 211 mm 397 mm 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 24: Gebruiksomstandigheden
Luchttemperatuur -10 °C - +45 °C / 14 °F - 113 °F 5.3.2 Bedrijfsomstandigheden laden Accu en oplader Travel 1100 en Travel 1600 accu's Temperatuur 0 °C - +45 °C / 32 °F - 113 °F 5.3.3 Bedrijfsomstandigheden opslag Motor, accu en toebehoren... -
Pagina 25: Beschermingsklasse Volgens Din En 60529
Motor Travel XP en Travel XP R Continu-ingangsvermogen 1600 W Nominaal asvermogen 1400 W Nominale spanning 44 V Stroomsterkte maximaal 40,0 A Gewicht motor 12,6 kg (S) / 13,0 kg (L) Aanbevolen accu Travel Battery XP Alternatieve accu Travel Battery (gereduceerd motorvermogen) -
Pagina 26: Opmerkingen Over De Conformiteit
5.5 Opmerkingen over de conformiteit 5.5.1 Conformiteitsverklaring Uw Torqeedo-product is met de grootste zorg ontworpen en vervaardigd, met bijzondere aandacht voor comfort, gebruiksgemak en veiligheid, en is vóór levering grondig getest. Bovendien voldoet het aan alle normatieve eisen van de EU. De EU-conformiteitsverklaring voor uw product vindt u op onze homepage in het gedeelte Support. -
Pagina 27: Montage En Bevestiging Aan De Boot
Positioneer de propeller op de motoras en schuif hem op de meeneempen. e) Zorg ervoor dat de meeneempen in de daarvoor bestemde groef in de propeller glijdt (pijl). f) Let erop dat de propeller op zijn plaats inklikt op de meeneempen. 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 28: Vin Monteren
Steek de moer (3) in de daarvoor bestemde uitsparing op de vin (4). c) Draai de schroef (5) in. d) Draai de schroef (5) vast. • Fin aan pylon Cilinderkopschroef M4x20 A4; inbus #3; moer M4 A4; in pocket vin 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 29: Motor Op De Boot Monteren
AANWIJZING! Let op de volgende punten om een veilige en juiste montage van uw Torqeedo- systeem te garanderen: • Zorg ervoor dat de boot waarop het Torqeedo-systeem moet worden gemonteerd, stevig en veilig staat. • Boten die op een trailer staan, moeten tegen omvallen beveiligd zijn. -
Pagina 30: Remote Adapter Kit Inbouwen
6.4 Remote Adapter Kit inbouwen Door de Remote Adapter Kit te installeren, kunt u een afstandsbediening op uw Torqeedo-motor aansluiten of uw bestaande Travel-motor uitrusten met helmstokbesturing. Als u een motor met helmstokbesturing heeft, moet u eerst de helmstok verwijderen. -
Pagina 31: Datakabel Bevestigen
TIP! U kunt de Remote Adapter Kit gebruiken om de afstandsbesturing vanaf beide zijden op de motor aan te sluiten. Deze beschrijving beschrijft de aansluiting vanaf rechts. Als u de afstandsbediening op de linkerkant van de motor wilt aansluiten, moet u de stuurbuis vanaf de andere kant inbouwen. 039-00565 Travel Travel XP_nl... - Pagina 32 AANWIJZING! Mogelijke schade aan onderdelen! Houd de stuurbuis niet met een tang tegen. g) AANWIJZING! Mogelijke schade aan onderdelen! Draai de moer uitsluitend aan met het voorgeschreven draaimoment. Stuurbuis Remote Adapter aan spiegelhouder • Moer M22 A4; SW 32; 22 Nm 039-00565 Travel Travel XP_nl...
-
Pagina 33: Stuurplaat Monteren
Plaats de splitpen (7) in de bout en zet deze vast door één uiteinde iets te buigen. a) Smeer het oppervlak van uw afstandsbediening (pijl), gebruik indien nodig een zoutwaterbestendig smeermiddel als u de motor in zout water gebruikt. 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 34: Vaarhendel Monteren
Verbind de datakabel van de vaarhendel met de meegeleverde verlengkabel. b) Installeer de datakabel in uw boot en houd u daarbij aan de eisen voor het installeren van datakabels. c) Verbind de datakabel met de datakabel van de motor. 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 35: Lange Helmstokarm Monteren
Draai de schroeven (3) uit en verwijder de drukplaat (4) en de drukstukken (5). e) Verwijder de helmstokhandgreep door deze voorzichtig uit de behuizing uit te voeren. Monteren a) Voer de helmstokhandgreep voorzichtig in de helmstokbehuizing in. 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 36: Onderplaat Van De Helmstok Monteren
(5) in. • Onderste schaal helmstok aan bovenste schaal helmstok Kunststof schroef 4x16 A4, inbus rond #20, 1,3 Nm VOORZICHTIG! Verkeerde kalibratie van de helmstok Voer een kalibratie van de helmstok uit. 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 37: Helmstok Kalibreren
6.8.2 Helmstok kalibreren a) Open het menu Kalibratie (1) – (2). b) Volg de instructies op het display op. Bluetooth Update Sysupdate Anzeige Kalibration Helligkeit Nachrichten Einstellungen Hoofdmenu - Instellingen - Kalibratie 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 38: Werking
7.2 Bediening in noodsituaties U kunt uw Torqeedo-motor in noodgevallen op meerdere manieren stoppen. Het systeem beschikt daartoe over de juiste veiligheidsvoorzieningen. Afhankelijk van het model heeft het systeem een magnetische noodstop-magneetchip op de helmstok of een noodstop-magneetchip op de vaarhendel. Houd er rekening mee dat de manier van stoppen van invloed is op een hernieuwde inbedrijfstelling. -
Pagina 39: Spiegelbevestiging
Accu De accu van uw Torqeedo-motor is waterdicht tot IP67. Dit betekent dat de accu op een diepte van 1 meter gedurende 30 minuten beschermd is tegen binnendringend water. GEVAAR! Letselgevaar! Als de accu dieper dan 1 meter of langer dan 30 minuten onder water staat (bijvoorbeeld bij een ongeval met de boot), moet u zich aan de volgende gedragsregels houden om letsel bij mensen en mogelijke vervuiling van het milieu te voorkomen. -
Pagina 40: Tilt-Inrichting Van De Motor
0° niet als u uw motor met afstandsbesturing bedient. 7.3.2 Tilt-inrichting van de motor Op uw Torqeedo Travel kunt u het gedrag van de Tilt-inrichting instellen. • Tilt-Lock is actief wanneer de Tilt-Lock-hendel in de on- Tilt-Lock-inrichting derste stand staat (A). -
Pagina 41: Standen Voor Ondiep Water
7.3.4 Tips voor het trimmen van de motor TIP! De optimale trimpositie is afhankelijk van de belading van de boot. Gebruik het vermogen en de efficiëntie van het Torqeedo-systeem optimaal door de trim-instelling aan de belading aan te passen. 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 42: Motor Trimmen
TIP! Gebruik een veiligheidslijn om de splitpen en de trimbout tegen verlies te beveiligen. d) Trek de trimbout uit de spiegelbevestiging. e) Kantel de motor zo ver omhoog dat u de trimbout in de gewenste trimpositie kunt plaatsen en plaats deze vervolgens. 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 43: Stuurrem
7.3.6 Stuurrem U kunt de stuurweerstand van uw Torqeedo Travel naar behoefte aanpassen. Het enige dat u nodig heeft om de instelling uit te voeren, is een inbussleutel nr. 4. Met de stuurrem kunt u het gevoel (haptiek) en het stuurgedrag van uw motor instellen. -
Pagina 44: Helmstok
U mag de schroef in geen geval helemaal eruit draaien, anders kan deze niet meer worden ingedraaid zonder de helmstokbehuizing te openen. 7.5 Boordcomputer 7.5.1 Bediening en folietoetsen Display Omhoog scrollen Omlaag scrollen Terug Bevestigen / verder Inschakelen/uitschakelen 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 45: Hoofdscherm
7.5.2 Hoofdscherm Op het display van uw Torqeedo Travel ziet u alle gegevens die van belang zijn voor de vaartocht. U kunt kiezen uit 3 varianten en het laadscherm en deze aanpassen aan uw behoeften, bijv. m.b.t. maateenheden. Er worden waarschuwingen weergegeven op het hoofdscherm als de accu bijna leeg is. De kleurweergave van de waarschuwingsmeldingen en de weergave van de “Laadtoestand van de accu”... -
Pagina 46: Helderheid
Gebruik de knoppen (2) om de helderheid aan te passen. Brightness b) Gebruik de knop (3) om uw invoer te bevestigen. 100% 7.5.4 Berichten Al het actuele nieuws en fouten worden weergegeven in het menu Berichten. a) Navigeer naar het menu. Brightness Message Log Settings 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 47: Bluetooth En Bluetooth-Wachtwoord
Gebruik de knop (2) om de numerieke waarde van het Password gemarkeerde cijfer te wijzigen. b) Gebruik de knop (3) om naar het volgende cijfer te gaan. 123456 c) Selecteer de knop (4) om het nieuwe Bluetooth- apparaatwachtwoord op te slaan. 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 48: Instellingen
Ook eventuele fouten of storingen zijn erop af te lezen. 7.6.1 Accu opladen De accu van uw Torqeedo Travel kan op verschillende manieren worden opgeladen. De volgende paragraaf is beschreven aan de hand van de standaardlader, maar de aansluiting op de accu geldt voor alle laders, laadkabels en zonnepanelen die Torqeedo voor uw product aanbiedt. -
Pagina 49: Oplader Aansluiten
ð Het laadproces begint, de accustatus-LED begint de laad- status weer te geven. 7.6.2 Accustatus-LED De accu van uw Torqeedo Travel is voorzien van een accustatus-LED. U ziet in één oogopslag welke status en laadniveau de accu heeft. Ook eventuele fouten of storingen zijn erop af te lezen. -
Pagina 50: Accu In De Motor Plaatsen En Verwijderen
7.6.3 Accu in de motor plaatsen en verwijderen Uw Torqeedo Travel is in een mum van tijd gereed om te gaan varen. De accu maakt zelf contact als deze in de motor wordt geplaatst en is na het inschakelen klaar voor gebruik. - Pagina 51 Gebruik of laad de accu niet op als er bij inspectie schade wordt geconstateerd. c) Neem contact op met Torqeedo en informeer de Torqeedo Service over de schade. a) TIP! Zet de stuurblokkering in de 360° positie en draai de motor zo dat u comfortabel en veilig bij de accu kunt komen.
-
Pagina 52: Alvorens Te Gaan Varen
7.7 Alvorens te gaan varen Om een veilige vaart te garanderen, dient u vóór elk gebruik van uw Torqeedo-systeem de volgende punten in acht te nemen. • Zorg dat u voor vertrek vertrouwd bent met het gebied waar wordt gevaren, omdat het door de boordcomputer vermelde bereik geen rekening houdt met wind, stroming en vaarrichting. -
Pagina 53: Varen
7.9 Varen Uw Torqeedo-systeem is ontworpen voor maximaal gebruikscomfort. Het is intuïtief te gebruiken en om vooruit of achteruit te varen hoeft u alleen maar de helmstokhendel of vaarhendel in de betreffende richting te draaien. De noodstop-magneetchip vervult een belangrijke veiligheidsfunctie. In geval van nood of als u overboord valt, stopt de motor onmiddellijk. -
Pagina 54: Opslag En Transport
TIP! Met de Torqeedo tassenset (art.nr. 7009-00) kunt u uw Torqeedo-motor eenvoudig vervoeren en opbergen. Neem de volgende punten in acht om letsel te voorkomen en uw Torqeedo-motor tijdens het transport tegen schade te beschermen. Motor transporteren VOORZICHTIG! Mogelijke oorzaak Til of draag de motor niet aan de propeller. -
Pagina 55: Opslag Van Accu's
8.3 Opslag van accu's De accu in uw Torqeedo Travel is voorzien van de nieuwste technologieën. Om de efficiëntie en levensduur betrouwbaar en permanent op het hoogste niveau te houden, hoeft u bij het bedienen en opslaan van uw accu slechts een paar eenvoudige stappen te volgen. -
Pagina 56: Verzorging, Onderhoud En Reparatie
Het onderhoud moet na het voorgeschreven interval of na het voorgeschreven aantal bedrijfsuren door de Torqeedo Service of door een Torqeedo-servicepartner worden uitgevoerd. Het niet uitvoeren of documenteren van de voorgeschreven onderhoudsintervallen leidt tot het verlies van de garantie en garantiedekking. -
Pagina 57: Corrosiebescherming
“zeewaterbestendig”, niet “zeewatervast”. Om uw Torqeedo-systeem optimaal tegen corrosie te beschermen, dient u rekening te houden met de volgende punten: • Kantel de motor naar boven om hem uit het water te nemen. -
Pagina 58: Anodes
9.3.1 Anodes Uw Torqeedo Travel-motor heeft 4 anodes, 3 stuks op de spiegelhouder en een asanode op de motoras van de pylon. De anodes vormen een belangrijk onderdeel van het concept van corrosiebescherming op uw motor. Dankzij de speciale materiaalkeuze beschermen de anodes uw motor door zichzelf op te offeren. U kunt dit proces herkennen aan het oplossen van de anodes. -
Pagina 59: Anode Propelleras Vervangen
• AANWIJZING! Aluminium schroef! Vervang de schroef niet! • AANWIJZING! Schroefdraad reinigen • AANWIJZING! Contactoppervlakken reinigen • AANWIJZING! Controleer de staat van de anode en vervang deze indien nodig Anode aan zijrand spiegelhouder • Aluminium schroef M5x10 AL; inbus #4; 2,8 Nm 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 60: Ringanode Spiegelhouder Vervangen
Positioneer de propeller op de motoras en schuif hem op de meeneempen. e) Zorg ervoor dat de meeneempen in de daarvoor bestemde groef in de propeller glijdt (pijl). f) Let erop dat de propeller op zijn plaats inklikt op de meeneempen. 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 61: Vin Vervangen
Trek de vin (3) van de pylon af. Inbouwen a) Schuif de vin (1) op de pylon (2). b) Steek de moer (3) in de daarvoor bestemde uitsparing op de vin (4). c) Draai de schroef (5) in. 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 62: Afstandsbesturing Smeren
Behandel de contacten (pijlen) met contactspray. c) Sluit de datakabels aan en zorg ervoor dat de markeringen (1) en (2) op één lijn liggen en dat het lipje (3) in het tegenstuk glijdt. d) Schroef de stekkerverbinding zorgvuldig vast. 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 63: Fouten En Foutoplossingen
Maximaal vermogen gereduceerd Temperatuurfout laden Laat de accu afkoelen/opwarmen. Het laden wordt voortgezet zodra de celtemperatuur Accu te warm/koud. Laden niet mogelijk binnen het bedrijfsbereik ligt. Neem bij niet vermelde foutcodes contact op met de klantenservice van Torqeedo 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 64: Storingen En Fouten
Bluetooth-verbinding niet mogelijk Softwarefout Motor opnieuw starten Accu laadt niet op Accu oververhit Accu laten afkoelen Propeller draait niet of moeilijk Vreemd voorwerp, bijvoorbeeld Vislijn verwijderen. een vislijn Montagefout, axiale drukring Propeller correct monteren ontbreekt 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 65: Accessoires En Reserveonderdelen
11 Accessoires en reserveonderdelen Accessoires en reserveonderdelen voor uw Torqeedo-product vindt u op onze homepage. 039-00565 Travel Travel XP_nl... -
Pagina 66: Auteursrechten
Inbreuken verplichten tot schadevergoeding. Verdere aanspraken blijven voorbehouden. Torqeedo behoudt zich het recht voor om dit document zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen. Torqeedo heeft aanzienlijke inspanningen verricht om ervoor te zorgen dat deze gebruiksaanwijzing volledig en vrij van fouten is. -
Pagina 67: Algemene Garantievoorwaarden
Om garantiezaken vlot te kunnen afhandelen, vragen wij u om de volgende aanwijzingen op te volgen: Voor indiening van een reclamatie kunt u contact opnemen met de Torqeedo Service. Deze kent u zo nodig een RMA-nummer toe. Om ervoor te zorgen dat Torqeedo Service uw reclamatie kan verwerken, dient u uw servicelogboek, uw aankoopbewijs en een ingevuld garantiecertificaat bij de hand te hebben, indien beschikbaar. -
Pagina 68: Verwijdering En Milieu
Bovendien gaan er op deze manier waardevolle grondstoffen verloren. Lever uw afgedankte apparatuur daarom op milieuvriendelijke wijze gescheiden in en neem daartoe contact op met de klantenservice van Torqeedo of uw scheepsbouwer. Voor klanten in andere landen Het product valt onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. -
Pagina 69: Support En Service
Torqeedo Inc. Einsteinstrasse 901 171 Erick Street, Unit A-1 82234 Wessling, Germany Crystal Lake, IL 60014, USA info@torqeedo.com usa@torqeedo.com T +49 - (0)8153 - 92 15 - 100 T +1 - 815 - 444 88 06 039-00565 Travel Travel XP_nl...