Pagina 1
Gebruiks- en montagehandleiding Keramische inductiekookplaten CS 1212-1 CS 1221-1 CS 1222 nl - NL Lees beslist de gebruiks- en montage- handleiding voordat u uw apparaat plaatst, installeert en in gebruik neemt. Dat is veiliger voor uzelf en u voorkomt schade aan uw apparaat.
Algemeen CS 1212-1 a Kookzone met TwinBooster (BI/II) Bedieningsknop: b Kookzone met enkele booster (BI) f Achter c Display g Voor d Symbolen voor de kookzones e Display Display l Controlelampje "Aan" m Controlelampje booster n Restwarmte-indicator...
Algemeen CS 1221-1 a Kookzone met TwinBooster (BI/II) Display b Display c Display d Bedieningsknop l Controlelampje "Aan" m Controlelampje booster n Restwarmte-indicator...
Algemeen CS 1222 a Braadzones met Twinbooster (B I/II) Bedieningsknop: b Kookzone met enkele booster (BI) g Voor c Display h Achter d Symbolen voor de kookzones e Display Display l Controlelampje "Aan" m Controlelampje booster n Restwarmte-indicator...
= Geen pan of verkeerde pan = Aankookautomaat = Booster I = Booster II (indien van toepassing) = Vergrendeling (zie het hoofdstuk "Beveiligingen") Kookzones Kookzone CS 1212-1 Minimale tot maximale C Vermogen in Watt bij 230 V** in cm* Voor 10 - 16 normaal:...
Pagina 8
Algemeen Kookzone CS 1222 Minimale tot maximale C Vermogen in Watt bij 230 V** in cm* Voor 10 - 16 normaal: 1400 met booster: 2200 Achter 14 - 20 / normaal: 1850 met booster I: 2500 met booster II: 3000 20 x 30 normaal: 2300...
Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het berei- den en warmhouden van voedingsmiddelen. Gebruik voor andere doeleinden is niet toegestaan en kan gevaarlijk zijn. Miele kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door ge- bruik voor andere doeleinden dan hier aangegeven of door foutieve bediening.
Pagina 10
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door per- sonen die in staat zijn het apparaat veilig te bedienen en die volledig op de hoogte zijn van de inhoud van de gebruiksaanwijzing! Kinderen Maak gebruik van de vergrendeling, zodat kinderen het apparaat niet onbedoeld kunnen inschakelen.
Pagina 11
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Bewaar geen voorwerpen die voor kinderen interes- sant zijn in kastjes boven of achter het apparaat. De kinderen klimmen anders misschien op het apparaat en kunnen zich er dan aan branden. Kinderen kunnen ook verbrandingen oplopen als zij pannen van het apparaat trekken.
Pagina 12
Het is zeer belangrijk dat wordt nagegaan of aan deze fundamentele veiligheids- voorwaarde is voldaan. Laat bij twijfel de huisinstallatie door een vakman inspecteren. Miele kan niet aanspra- kelijk worden gesteld voor schade die wordt veroor- zaakt door een ontbrekende of beschadigde aard- draad (bijvoorbeeld een elektrische schok).
Pagina 13
Als dit apparaat binnen de garantieperiode defect raakt, mag het alleen door Miele worden gerepareerd, anders vervalt de garantie. Defecte onderdelen mogen alleen door originele Miele-onderdelen worden vervangen. Alleen van die onderdelen kan Miele garanderen dat zij aan de veilig- heidseisen voldoen.
Pagina 14
Als de aansluitkabel beschadigd is, moet deze door een speciale kabel van het type H 05 VV-F (PVC-isolatie) worden vervangen. Een dergelijke kabel is verkrijgbaar bij Miele. De kabel mag alleen door een vakman worden vervangen. De kookplaat mag niet worden gebruikt met een ex- terne schakelklok of een systeem dat op afstand werkt.
Pagina 15
Houd toezicht op de kookplaat als u het apparaat gebruikt! Door drooggekookte pannen kan de keramische plaat beschadigd raken. Miele kan hiervoor niet aansprake- lijk worden gesteld. Oververhit vet en oververhitte olie kunnen vlam vatten en brand veroorzaken.
Pagina 16
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Mocht het vet of de olie vlam vatten, gebruik dan nooit water voor het blussen! Doof de vlammen met een geschikte deksel, een vochtige doek of iets derge- lijks. Trek altijd ovenwanten aan of gebruik pannenlappen als u met het hete apparaat werkt. De ovenwanten of pannenlappen mogen niet nat of vochtig zijn, omdat ze de warmte dan beter geleiden.
Pagina 17
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Dek het apparaat nooit af met een afdekplaat, een doek, folie of iets dergelijks. Als het apparaat per onge- luk wordt ingeschakeld of nog heet is, kan het betref- fende materiaal vlam vatten, barsten of smelten. Gebruik geen serviesgoed van kunststof of alumini- umfolie, want dat smelt bij hoge temperaturen.
Pagina 18
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Laat geen voorwerpen op de keramische plaat val- len. Zelfs een licht voorwerp, zoals een zoutvaatje, kan scheuren of barsten veroorzaken als het verkeerd te- rechtkomt. Komt suiker, suikerhoudend voedsel, kunststof of aluminiumfolie op een hete kookzone terecht, vermeng de suikerhoudende stoffen dan onmiddellijk met water.
Pagina 19
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Wanneer zich onder het apparaat een schuiflade be- vindt, zonder tussenbodem, mogen daarin geen licht ontvlambare stoffen of brandbare voorwerpen zoals spuitbussen worden bewaard. Een eventuele bestek- bak moet van hittebestendig materiaal zijn. Metalen voorwerpen die in een lade onder de kook- plaat worden bewaard, kunnen heet worden als u het apparaat lang en intensief gebruikt.
Pagina 20
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Als de "Veiligheidsinstructies en waarschuwingen" niet worden opgevolgd, kan Miele niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die daarvan het gevolg...
Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Het verpakkingsmateriaal Het afdanken van het apparaat De verpakking beschermt het apparaat Oude elektrische en elektronische ap- tegen transportschade. Het verpak- paraten bevatten meestal nog waarde- kingsmateriaal is uitgekozen met het volle materialen. Ze bevatten echter oog op een zo gering mogelijke belas- ook schadelijke stoffen die nodig zijn ting van het milieu en de mogelijkheden...
Vóór het eerste gebruik Ingebruikneming Bij het apparaat wordt een tweede ty- peplaatje geleverd. Plak dit typeplaatje Als u het apparaat voor het eerst aan- op de aangegeven plaats achter in uw sluit en na een stroomstoring lichten gebruiksaanwijzing. gedurende ca. 1 seconde alle controle- lampjes op.
Inductie Principe Als u geen pan of een ongeschikte pan plaatst, wordt de kookzone na 3 minu- Onder elke kookzone bevindt zich een ten automatisch uitgeschakeld. In het inductiespoel. Als u een kookzone in- display knipperen dan afwisselend een schakelt, genereert deze spoel een 0 en een C.
Inductie Geluiden Om de levensduur van de elektronica te vergroten, is het apparaat voorzien Bij gebruik van een inductiekookplaat van een ventilator. Als u het apparaat kunnen in het kookgerei allerlei ge- intensief gebruikt, wordt de ventilator luiden ontstaan. De geluiden zijn afhan- ingeschakeld en hoort u een zoemend kelijk van het materiaal en de construc- geluid.
Inductie De juiste pannen Plaats pannen altijd midden op een Let op! kookzone. Als een pan slechts ge- deeltelijk op een kookzone staat, Geschikt zijn pannen van: kunnen de grepen zeer heet wor- – roestvrij staal met een magnetiseer- den. bare bodem –...
Bediening In- en uitschakelen Restwarmte-indicator Om een kookzone in te schakelen, De restwarmte-indicator dooft pas als u draait u de betreffende knop naar de kookplaat zonder gevaar kunt aan- rechts a op de gewenste vermogens- raken. stand. Om de kookzone uit te schake- len, draait u de knop naar links b op "0".
Bediening Aankookautomaat Aankookautomaat activeren ^ Draai de knop naar links tot aan de Doorkookstand Aankooktijd in aanslag. Houd de knop in deze posi- minuten en tie totdat in het display A verschijnt. seconden (ca.) 0 : 15 Als u de knop te lang in die positie houdt, verschijnt in het display L en 0 : 15 wordt de vergrendeling geactiveerd...
Bediening Boosterfunctie Om het vermogen voor de booster te kunnen leveren, moet het systeem ge- De kookzones hebben een enkele durende de boostertijd aan een andere booster (I) of een TwinBooster (I/II), zie kookzone een deel van het vermogen het hoofdstuk "Algemeen". onttrekken.
Pagina 30
Bediening Booster I inschakelen ^ Draai de knop door vermogensstand 9 heen op BI dan wel BI/II en zet de knop terug op 9. In het display van de kookzone ver- schijnt I, in het kleine display B. Booster II inschakelen ^ Draai de knop door vermogensstand 9 heen op BI/II en zet de knop terug op 9.
Bediening Warmhouden Tips Alle kookzones hebben een Houd gerechten alleen in de pan warm. warmhoudstand. Dek de pan met een deksel af. Als u de warmhoudstand instelt, wordt U hoeft de gerechten tijdens het warm- de kookzone na maximaal 2 uur uitge- houden niet te roeren.
Tips om energie te besparen – Kook bij voorkeur met een deksel op de pan. Op die manier voorkomt u dat er onnodig warmte ontsnapt. zonder deksel met deksel – Gebruik voor een kleine hoeveelheid een kleine pan. Voor een kleine pan is minder energie nodig dan voor een grote, niet geheel gevulde pan.
Beveiligingen Vergrendeling apparaat Veiligheidsuitschakeling De kookplaat heeft een vergrendeling Het apparaat is voorzien van een bevei- die voorkomt dat de kookzones onbe- liging die de kookplaat automatisch uit- doeld worden ingeschakeld. schakelt als u vergeet deze uit te zet- ten. U kunt de vergrendeling alleen active- ren als alle kookzones uitgeschakeld Is een kookzone langdurig ingescha-...
Miele. Als u de knop niet op "0" zet, knipperen in het display afwisselend een C en een 0. Om de kookzone weer in gebruik te kunnen nemen, moet u de knop eerst op "0"...
Reiniging en onderhoud Om beschadigingen aan de opper- Gebruik voor het reinigen van vlakken te voorkomen, mogen de vol- het apparaat nooit een stoomreini- gende middelen niet worden ge- ger. Stoom kan in aanraking komen bruikt: met delen die onder spanning staan –...
Pagina 36
Reinig de kookplaat vervolgens met het bruiken (zie "Bij te bestellen accessoi- Miele-reinigingsmiddel voor keramische res"). platen en roestvrij staal (zie ook "Bij te De oppervlakken blijven langer schoon bestellen accessoires") of met een an-...
1 minuut de spanning veerd is (zie de rubriek "Oververhit- van het apparaat. tingsbeveiliging"). Waarschuw een elektricien of Miele als de storing dan nog niet verholpen is..na het inschakelen van de kookzo- ne gedurende enkele seconden het ...
Pagina 38
(zie de rubriek "Oververhittings- wijder eventuele voorwerpen die de beveiliging"). openingen afdekken. Neem contact op met Miele als de foutmelding opnieuw ... de inhoud van een pan niet of nau- verschijnt. welijks begint te koken, hoewel u de aankookautomaat heeft ingescha- ...
U kunt deze producten heel eenvoudig via de Miele-webshop bestellen: De producten zijn ook verkrijgbaar bij Miele (zie omslag) en bij uw Miele-vakhandelaar. Reinigingsmiddel voor keramische platen en roestvrij staal 250 ml...
Het apparaat mag niet worden inge- bouwd boven afwasautomaten, was- en droogapparaten, alsmede koel- en vriesapparatuur. Inbouw boven een Miele-oven is al- leen mogelijk bij een werkblad dat mini- maal 40 mm dik is.
Pagina 41
Veiligheidsinstructies voor het inbouwen Veiligheidsafstand boven het appa- Kies de grootste afstand als in de ge- raat bruiksaanwijzing of montagehandlei- ding van verschillende apparaten (bij- voorbeeld een wokbrander of een elek- trische kookplaat) verschillende veilig- heidsafstanden worden genoemd voor plaatsing onder een afzuigkap. Tussen het apparaat en een erboven gemonteerde afzuigkap dient u de vei- ligheidsafstand aan te houden die door...
Pagina 42
Deze veiligheidsafstand is: 40 mm bij CS 1212 / CS 1212-1 CS 1221 / CS 1221-1 CS 1234 / CS 1234-1 CS 1223 CS 1222...
Pagina 43
Veiligheidsinstructies voor het inbouwen Minimale afstand onderkant Tussenbodem Om de ventilatie van het apparaat te Een tussenbodem onder de kookplaat kunnen waarborgen, moet onder het is niet noodzakelijk, maar wel toege- apparaat een minimale afstand worden staan. aangehouden ten opzichte van een Voor de aansluitkabel moet aan de ach- oven, tussenbodem of lade.
Pagina 44
Veiligheidsinstructies voor het inbouwen Veiligheidsafstand bij een beklede nis Als er sprake is van een nisbekleding dient er een minimale afstand tussen de uit- sparing in het werkblad en de bekleding te worden aangehouden. Bij te hoge temperaturen kunnen materialen beschadigd raken. Is de bekleding van brandbaar materiaal (zoals hout), dan moet de afstand e tussen de uitsparing in het werkblad en de nisbekleding minimaal 50 mm zijn.
Voorbereiding werkblad ^ Maak de uitsparing in het werkblad voor een of meer apparaten volgens de maatschets. Neem de minimale afstand tot de achterwand in acht en tot een eventueel aanwezige zijwand (rechts of links). Zie ook het hoofd- stuk "Veiligheidsinstructies voor het inbouwen".
Meerdere apparaten inbouwen Als meer dan een apparaat wordt ingebouwd, moet tussen de afzonderlijke appa- raten steeds een verbindingsstrip b worden gemonteerd. Zie "Klemveren en verbindingsstrips bevestigen". Uitsparing bij Uitsparing bij - twee apparaten - drie apparaten Bij inbouw van twee apparaten bestaat Bij inbouw van drie apparaten bestaat de breedte D uit de som van de afme- de breedte D uit de som van de afme-...
Pagina 49
Meerdere apparaten inbouwen Voorbeelden van werkbladuitsparingen bij inbouw van drie apparaten breedte min 8 breedte breedte min 8 uitsparing werkblad 1032 1424 1124 1516 1136 1320 1136 Alle afmetingen zijn in mm.
Pagina 50
Meerdere apparaten inbouwen a Klemveren b Verbindingsstrips c Ruimte tussen verbindingsstrip en werkblad d Afdekking De afbeelding toont het bevestigen van de klemveren a en de verbindingsstrips b bij plaatsing van 3 apparaten. Voor elk volgend apparaat is een extra verbindingsstrip nodig. De positie van de extra strip is afhankelijk van de breedte van het apparaat B (288 mm / 380 mm / 576 mm).
Klemveren en verbindingsstrips bevestigen Werkblad van hout ^ Plaats de bijgeleverde klemveren a en de verbindingsstrips b op de aangegeven posities op de rand van de uitsparing. ^ Bevestig de klemveren en de verbin- dingsstrips met de bijgeleverde schroeven 3,5 x 25 mm.
Pagina 52
Klemveren en verbindingsstrips bevestigen Werkblad van natuursteen Bij een natuurstenen werkblad hoeft u geen schroeven te gebruiken. ^ Breng langs de zijranden en de on- derkant van de klemveren a en ver- bindingsstrips b siliconenkit aan. ^ Vul hierna de ruimte e tussen de ^ De klemveren a en de verbindings- verbindingsstrips en het werkblad strips b moeten met sterk, dubbelzij-...
Apparaat / apparaten plaatsen ^ Leid de aansluitkabel van het appa- ^ Leg het volgende apparaat in de uit- raat door de uitsparing naar bene- sparing. Eerst de voorkant! den. ^ Sluit het betreffende apparaat op het ^ Leg het apparaat in de uitsparing. elektriciteitsnet aan (zie "Elektrische Eerst de voorkant! aansluiting").
Algemene inbouwaanwijzing Dichting tussen apparaat en werk- Werkblad met tegels blad De dichting onder de rand van het ap- De voegen a en het gearceerde ge- paraat is toereikend als afdichting tus- deelte onder de rand moeten glad en sen apparaat en werkblad. vlak zijn, zodat de lijst gelijkmatig aan- sluit en de dichting onder de rand van Gebruik voor het afdichten nooit kit...
Elektrische aansluiting Aansluiting op een geaard stopcontact De fabrikant kan niet aansprakelijk wordt aanbevolen, omdat dat eventuele worden gesteld voor directe of indi- werkzaamheden van de technicus ge- recte schade als gevolg van ondes- makkelijker maakt. Het stopcontact moet ook na het inbouwen toegankelijk kundig inbouwen of door een ver- zijn.
Pagina 56
Miele. Draai de zekering los en haal deze De aansluitkabel mag alleen door uit de houder. Miele, door een door Miele – Bij een zekeringsautomaat: geautoriseerde technicus of door een Druk op de testknop (rood) totdat erkend elektricien worden vervangen.
– uw Miele-vakhandelaar of – de afdeling Klantcontacten van Miele. De gegevens van Miele vindt u op de achterkant van deze gebruiksaanwijzing. Voor een goede en vlotte afhandeling moet de afdeling Klantcontacten weten welk type apparaat u heeft en welk serienummer het heeft. Beide gegevens vindt u op het typeplaatje.