Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
CADD Prizm VIP 6100 Gebruikershandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. CADD Handleidingen
  4. Medische apparatuur
  5. Prizm VIP 6100
  6. Gebruikershandleiding

CADD Prizm VIP 6100 Gebruikershandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
GEBRUIKERSHANDLEIDING
GEBRUIKERSHANDLEIDING
h j
h j
Modellen 6100 en 6101 Ambulante Infusiepomp
i

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor CADD Prizm VIP 6100

Samenvatting van Inhoud voor CADD Prizm VIP 6100

  • Pagina 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKERSHANDLEIDING Modellen 6100 en 6101 Ambulante Infusiepomp...
  • Pagina 2 Smiths Medical MD, Inc. om te zien of er een recentere versie van deze handleiding verkrijgbaar is. Technische ondersteuning Indien u opmerkingen of vragen heeft met betrekking tot het gebruik van de CADD- Prizm ®...
  • Pagina 3 Lees deze gehele Gebruikershandleiding door voordat u de CADD-Prizm ® ambulante infusiepomp gaat gebruiken. Indien de waarschuwingen en aanwijzingen niet op de juiste wijze worden opgevolgd, kan dit ernstig of dodelijk letsel voor de patiënt tot gevolg hebben. Waarschuwingen • Deze gebruikershandleiding mag uitsluitend door artsen worden gebruikt.
  • Pagina 4 • Volg de gebruiksaanwijzing die bij het Medicatiecassettereservoir en de CADD™ -Extensieset, of de CADD™ -Toedieningsset geleverd is, waarbij in het bijzonder aandacht besteed moet worden aan alle waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen die met het gebruik samenhangen.
  • Pagina 5 • Zorg dat er altijd nieuwe reservebatterijen binnen bereik zijn. Als de stroom uitvalt, wordt er niets toegediend. • Er is geen alarmsignaal om te laten weten dat de batterij niet juist werd ingebracht of verkeerd zit. Bij een verkeerd geïnstalleerde batterij kan er stroomuitval optreden en wordt er bijgevolg geen geneesmiddel toege- diend.
  • Pagina 6 Indien u een CADD ™ Toedieningsset of Medicatiecassettereservoir ge- bruikt die niet de stroomstopfunctie heeft (het nabestelnummer begint niet met 21 -73xx): U moet een CADD ™ -extensieset met antisifonklep of een CADD ™ -toedieningsset met hetzij een geïntegreerde, hetzij een afzonder- lijke antisifonklep gebruiken als bescherming tegen ongecontroleerde zwaartekrachtinfusie die een onjuist bevestigd reservoir kan veroorzaken.
  • Pagina 7 • Maak de pomp niet schoon met aceton, andere kunststofoplosmiddelen of schuurmiddelen, aangezien deze de pomp kunnen beschadigen. • Stel de pomp niet bloot aan therapeutische niveaus van ioniserende stra- ling, aangezien het elektronische circuit van de pomp hierdoor permanente schade kan oplopen.

  • Pagina 8: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Waarschuwingen Voorzorgen Hoofdstuk 1: Algemene beschrijving en bediening Inleiding ....................Indicaties ....................Toediening in epidurale/subarachnoïdale ruimte ........Symbolen ....................Pompschema ..................... Beschrijving van toetsen, display en functies ..........Het hoofdscherm ..................Å Hulp vragen met de -toets ..............Slotniveaus ....................12 Autoslot ..................
  • Pagina 9 TPN-toediening Programmeerschermen voor de TPN-toediening ........TPN-programmeervoorbeeld ..............48 TPN: Dagelijkse infusie starten ............Intermitterende toediening Programmeerschermen voor intermitterende toedieningsmodus ..Voorbeeld van intermitterende programmatie ........INTERMT: De pomp stoppen tijdens de cyclus ........Hoofdstuk 3: Bediening van de pomp Een cassette veranderen ................
  • Pagina 10 Opwaartse sensor aan/uit (alleen Model 6101) .......... Luchtdetector vereist .................. Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Probleemoplossen ..................Berichten en alarmsignalen, in alfabetische volgorde ........Reinigen van de pomp en accessoires ............102 De contactpunten van de batterij reinigen ..........103 Blootstelling aan straling of magnetische resonantie (MRI) ......

  • Pagina 11: Hoofdstuk 1: Algemene Beschrijving En Bediening

    Hoofdstuk 1: Algemene beschrijving Hoofdstuk 1: Algemene beschrijving en bediening Inleiding ® De CADD-Prizm ambulante infusiepomp verstrekt gedoseerde medicatie aan intramuraal of poliklinisch behandelde patiënten. De therapie dient altijd onder toezicht van een arts of een persoon uit de gezondheidszorg te worden uitge- voerd.
  • Pagina 12 ™ ™ • Als er een Medication Cassette Reservoir, CADD -extensieset of CADD toedieningsset wordt gebruikt voor toediening in de epidurale of subarach- noïdale ruimte, is het sterk aan te bevelen dat deze duidelijk te onderschei- den zijn van andere toedieningsmethoden, door bijvoorbeeld een kleuren- code, of andere identificatiemethoden.

  • Pagina 13: Symbolen

    Hoofdstuk 1: Algemene beschrijving Symbolen Wisselstroom Aansluiting voor hulpstukken Opgelet, raadpleeg begeleidende documenten (lees de gebruiksaan- wijzing) Uitrusting klasse II Uitrusting type CF Spatbestendig – water dat op de pompbehuizing spat heeft geen schadelijk effect (zie Pomp en hulpstukken reinigen, Hoofdstuk 6, voor aanvullende belangrijke informatie) Fabricagedatum Catalogusnummer (voor nabestelling)

  • Pagina 14: Pompschema

    2000-03-10 D. Zurn Achterzijde «Prizm Rear 3/4 w/AD (dark BW)» Batterijhouder Cassetteverg- rendelingsslot Knop voor vergren- delen van cassette ® Cassette (het deel van de Medication Cassette Reservoir ™ of CADD -toedieningsset dat aangesloten wordt op de onderkant van de pomp)

  • Pagina 15: Beschrijving Van Toetsen, Display En Functies

    Hoofdstuk 1: Algemene beschrijving Beschrijving van toetsen, display en functies Indicatielampjes Groen: Het groene lichtje knippert ongeveer om de 3 seconden als de pomp loopt en vloeistof toedient volgens het programma. Geel: Het gele lichtje knippert als de pomp gestopt is of als er een alarmtoe- stand heerst.
  • Pagina 16 “verder doorgaan” of een waarde verlagen, of de items van een menu doornemen of afdrukken annuleren. Stroomaansluiting ™ U kunt een CADD externe stroombron (EPS), Power Pack of een netadapter aansluiten als alternatieve stroombron. Data in/out-aansluiting De gegevensaansluiting wordt gebruikt om de volgende hulpstukken aan te sluiten: •...
  • Pagina 17 Luchtembolie kan de dood of ernstig letsel van de patiënt tot gevolg hebben. Cassette De cassette is het deel van de Medication Cassette Reservoir of CADD ™ toedieningsset dat aangesloten wordt op de onderkant van de pomp. De vol- ®...
  • Pagina 18 Knop voor vergrendelen van cassette Ga als volgt te werk om de cassette (het deel van het Medication Cassette- reservoir of de CADD ™ -toedieningsset dat aangesloten wordt op de pomp) aan de pomp te bevestigen De pomp detecteert of de cassette correct bevestigd is.
  • Pagina 19 Naarmate medicatie wor- den toegediend, wordt het reservoirvolume automatisch minder. Medication Cassette-reservoir of CADD ™ -toedieningsset: Als de pomp berekent dat er nog 5 ml in het reservoir zit en een “Reservoirvolume bijna leeg” bericht verschijnt.

  • Pagina 20: Het Hoofdscherm

    Hoofdstuk 1: Algemene beschrijving Het hoofdscherm Het hoofdscherm is het beginpunt waar de instellingen van de pomp worden geprogrammeerd of bekeken. Als er geen toetsen ingedrukt worden, verschijnt na zekere tijd het hoofdscherm opnieuw. Het hoofdscherm geeft in elke toedienmodus informatie over de toedieningsstatus, zoals hieronder getoond. PCA-toedieningsmodus Stroombronstatus †...

  • Pagina 21: Hulp Vragen Met De

    Hoofdstuk 1: Algemene beschrijving † De stroombronstatus wordt alleen getoond als de 9 volt batterij bijna leeg is, tenzij de pomp zo ingesteld werd dat de gebruikte stroombron altijd getoond wordt. (Zie Biomed Toolbox, Hoofdstuk 5.) Å Hulp vragen met de - toets Å...

  • Pagina 22: Slotniveaus

    Hoofdstuk 1: Algemene beschrijving Slotniveaus Slotniveaus worden toegepast om de toegang van de patiënt tot bepaalde programmerings- en bedieningsfuncties te beperken. In de tabel op de volgende pagina staan de functies die werkzaam zijn op slotniveau 0 (LL0), niveau 1 (LL1) en niveau 2 (LL2).

  • Pagina 23: De Beveiligingscodes Aanpassen

    Hoofdstuk 1: Algemene beschrijving De beveiligingscodes aanpassen Als het nodig wordt de code voor het slotniveau, de toegangscode en de Bio- med Toolbox aan te passen om te zorgen dat een patiënt geen toegang heeft tot deze functies, kunt u de code aanpassen in de Biomed Toolbox. (Zie hoofdstuk 5.) Als de code voor het slotniveau aangepast wordt, heeft dit geen invloed op de code voor de klinische bolus.

  • Pagina 24: Tabel Van Slotniveaus

    Hoofdstuk 1: Algemene beschrijving Tabel van slotniveaus Deze tabel geeft weer welke functies op elk slotniveau toegankelijk zijn. LL0 geeft volledige toegang tot alle programmerings- en bedieningsfuncties. LL1 laat beperkte programmering en toegang toe, en LL2 alleen een minimale toegang. Gestopt Bediening en programmering van de pomp...

  • Pagina 25: Hoofdstuk 2: Instellen En Programmeren Van De Pomp

    Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pomp De batterij plaatsen Gebruik een nieuwe 9 volt alkaline of lithiumbatterij zoals DURACELL ® Alkaline MN 1604, EVEREADY ® ENERGIZER ® Alkaline #522 of ULTRA- LIFE ®...
  • Pagina 26 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump Een batterij plaatsen 1. Zorg dat de pomp stilstaat. Druk op de knop w/Button» op de klep van het batterijcompartiment en schuif deze vooruit. Verwijder de oude batterij. 2. Zorg dat + en – op de nieuwe batterij Match overeenkomen met de merktekens op tery»...

  • Pagina 27: Het Opstarten Bekijken

    Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump Het opstarten bekijken Wanneer u de batterijen plaatst, begint de pomp met de opstartsequentie, waarbij zelftests worden uitgevoerd en geprogrammeerde waarden worden weergegeven. Let op het volgende: • Nummer van het pompmodel, eventuele laatste foutcode (“lec”), en serienummer (“sn”) verschijnen.

  • Pagina 28: Overgaan Op Slotniveau 0 (Ll0)

    Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump Overgaan op slotniveau 0 (LL0) Voordat u de pomp programmeert, moet u ervoor zorgen dat de pomp is ingesteld op LL0. In LL0 heeft de arts toegang tot alle programmerings- en bedieningsfuncties. Het slotniveau wordt als volgt gewijzigd: 1.

  • Pagina 29: Pca-Toediening

    Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump hierboven. Œ OPMERKING: Om het slotniveau te controleren, drukt u op . Het hui- dige slotniveau verschijnt. Om terug te keren naar het scherm waar u was, „ drukt u op WAARSCHUWING: Hou rekening met het nauwkeurigheidspercentage (± 6%) van het toedieningssysteem bij het programmeren van de pomp en/of het vullen van het Medicatiecassettereservoir.

  • Pagina 30: Programmeringschermen Voor De Pca Toedienmodus

    Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump Programmeringschermen voor de PCA toedienmodus De volgende figuur toont de programmeerschermen die beschikbaar zijn in de PCA-toedienmodus: PCA 6210X GESTOPT PCA Hoofdscherm VOLGENDE = doorgaan Reservoirvolume | 100.0 ml Reservoirvolume <Bereik: 1 - 9999> Eenheden | Milligram Eenheden (ml, mg of mcg)
  • Pagina 31 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump Max Doses per uur Max. doses per uur <Bereik: 1 - 4> Dosistellers Toeged/Poging: Dosistellers sinds 06/08/00 10:35 Wissen: druk ENTER Milligram toegediend 0.00 mg (Eenheden) Toegediend sinds 06/08/00 10:35 Wissen: druk ENTER Luchtdetector Vereist Luchtdetector (overzicht)
  • Pagina 32 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump veranderd worden, worden de hoeveelheid toegediend en de uitgebreide histo- rie gewist. Concentratie (mg/ml of mcg/ml) Als de eenheid mg of mcg is, moet de concentratie van de medicatie in mg/ml of mcg/ml worden opgegeven.
  • Pagina 33 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump waarden mogelijk zijn, kan worden beperkt door de tijd van de dosis-lockout die u heeft ingevoerd. Als de lockout-tijd een uur of meer bedraagt, verschijnt dit scherm niet. De werkelijke lockout-tijd wordt bepaald door hetzij de dosis- lockout, hetzij de doses per uur, volgens welke hiervan het meest beperkend is.
  • Pagina 34 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump Status van luchtdetector Dit scherm verschijnt alleen als er een luchtdetector op de pomp aangesloten is. Het geeft aan of de luchtdetector nodig is en aan of uit staat. Nieuwe Patiënt Marker Dit scherm verschijnt alleen als de uitgebreide historie “Aan”...

  • Pagina 35: Pca Programmeervoorbeeld

    Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump PCA programmeervoorbeeld De medicatie wordt verstrekt in een 100 ml Medication Cassette Reservoir bij een concentratie van 1,0 mg/ml. De patiënt moet continu 5,0 mg/uur krijgen. Patiënt-geactiveerde doses van 2,5 mg zijn toegestaan, met een lockout van 15 minuten tussen doses, en een maximum van twee doses per uur.
  • Pagina 36 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump 3. Eenheden invoeren „ Om de reeds geprogrammeerde eenheden te accepteren, drukt u op Om de eenheden te wijzigen, doet Eenheden u het volgende: | Milligram ´ Î • Druk op om de <Bereik: mg of ml>...
  • Pagina 37 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump 5. De continue snelheid invoeren ´ Î • Druk op om de Continue snelheid gewenste snelheid te selecteren. 5.00 mg/hr ¤ • Druk op <Bereik: 0 - 30.00> OPMERKING: Als “Snelheid wijzingen in...?” verschijnt, dient u de snelheid te bevestigen omdat de eenheden of concentratie veranderd zijn, of omdat de...
  • Pagina 38 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump 7. Lockout-tijd invoeren voor dosis op aanvraag Als de Dosis op aanvraag nul is, verschijnt dit scherm niet; ga dan naar stap ´ Î • Druk op om de Lockout Dos. op Aanvr gewenste lockout-tijd tussen 15 Min doses te selecteren.
  • Pagina 39 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump WAARSCHUWING: Wanneer u een nieuwe waarde voor maximale dosis per uur invoert, wordt iedere geldende lockout-tijd gewist. Een dosis op aanvraag kan onmiddel- lijk na het opstarten van de pomp worden aangevraagd, met als resultaat dat te veel wordt toege- diend, hetgeen de dood of ernstig letsel van de patiënt tot gevolg kan...
  • Pagina 40 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump luchtdetector moet wijzigen, kunt u Hoofdstuk 4, Opties raadple- gen. 12. Een Nieuwe Patiënt Marker invoeren (optioneel) Dit scherm verschijnt alleen als de uitgebreide historie aan staat. „ Als u geen nieuwe patiënt marker wilt invoeren, drukt u op Als u een nieuwe patiënt marker Voor invoegen Nieuwe wilt invoeren in de logboek:...

  • Pagina 41: Pca: Programmeren Met Bovengrenzen, Doses In Slotniveau 1 Bijstellen

    Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump PCA: Programmeren met bovengrenzen, doses in slot- niveau 1 bijstellen Als een voorschrift toestaat dat de Continue snelheid of de Dosis op aanvraag tijdens de therapie wordt gewijzigd, kunt u de pomp in LL1 laten werken. Dan kunt u, wanneer dit nodig is, de waarden voor Continue snelheid of Dosis op aanvraag bijstellen tot de maximumwaarde die in LL0 geprogrammeerd is.
  • Pagina 42 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump De snelheid of dosis bijstellen terwijl de pomp in gebruik is Als het nodig is om de Continue snelheid of de Dosis op aanvraag tijdens de therapie te verhogen, moet u de pomp stoppen, maar in LL1 blijven. „...

  • Pagina 43: Pca: Starten Van Een Klinische Bolus

    Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump PCA: Starten van een klinische bolus Een klinische bolus kan op ieder slotniveau worden toegediend wanneer de pomp loopt. Hiermee kunt u een specifieke hoeveelheid medicatie toedienen, bijvoorbeeld voor een oplaaddosis. De lockout-instellingen hebben geen in- vloed op de frequentie van de klinische bolus.
  • Pagina 44 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump ¤ Í 6. Druk op OPMERKING: Als u een waarde van 100 invoert, wordt u op het scherm gevraagd de waarde te bevestigen . ´ Druk op om te bevestigen, of op Î...

  • Pagina 45: Pca: Starten Van Een Dosis Op Aanvraag

    Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump PCA: Starten van een Dosis op aanvraag Indien een Dosis op aanvraag is geprogrammeerd, kan de patiënt een Dosis op aanvraag starten wanneer de pomp loopt. De toegediende hoeveelheid wordt opgeteld bij de hoeveelheid die door de pomp op continue snelheid wordt toegediend.

  • Pagina 46: Pca: Een Dosis Op Aanvraag Of Een Klinische Bolus Stoppen

    Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump PCA: Een Dosis op aanvraag of een klinische bolus stop- Een Dosis op aanvraag of een Klinische bolus kan tussentijds worden onder- broken. De pomp kan op ieder willekeurig slotniveau staan. Een Dosis op aanvraag die onderbroken is, blijft geregistreerd op het dosistellerscherm onder “toegediend/Poging.”...

  • Pagina 47: Continue Toediening

    Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump Continue toediening Bij continue toediening wordt een bepaald aantal milliliter per uur toegediend met een continue snelheid. In het onderstaande schema worden de gecombineerde toedienmodi geïllus- treerd. Toedienings- snelheid (ml/ur) Tijd (continue toediening) Programmeerschermen voor de continue toedienmodus Dit zijn de programmeerschermen voor de continue toediening.
  • Pagina 48 Continue snelheid Voer de continue toedieningssnelheid van de medicatie in (in ml/uur). De maximumsnelheid is 350 ml/uur. Voor snelheden boven 125 ml/uur is er een CADD-Prizm ™ Hoog volume toedieningsset nodig. Voor snelheden boven 250 ml/uur is er ook een stroomadapter of een Power Pack nodig.
  • Pagina 49 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump Status van luchtdetector Dit scherm verschijnt alleen als er een luchtdetector op de pomp aangesloten is. Het geeft aan of de luchtdetector nodig is en aan of uit staat.

  • Pagina 50: Voorbeeld Voor Continu Programmeren

    Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump Voorbeeld voor continu programmeren De medicatie wordt verstrekt in een 100 ml Medicatiecassette-reservoir. De patiënt moet continu 0,5 ml/uur krijgen. Voor het programmeren: • Stop de pomp en zet het slotniveau op LL0 zoals beschreven in hoofdstuk 1.
  • Pagina 51 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump 3. Voer de continu snelheid per uur in ´ Î • Druk op om de Continue snelheid gewenste snelheid te selecteren. 0.5 ml/uur ¤ • Druk op <Bereik: 0.1 - 350.0> 4. Toegediende milliliters wissen ¤...

  • Pagina 52: Continu: Programmeren Met Bovengrenzen, Snelheid In Slotniveau 1 Bijstellen

    Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump CONTINU: Programmeren met bovengrenzen, snelheid in slotniveau 1 bijstellen Als een voorschrift toestaat dat de continue snelheid tijdens de therapie wordt gewijzigd, kunt u de pomp in LL1 laten werken. Dan kunt u, wanneer dit nodig is, de continue snelheid bijstellen tot de maximumwaarde die in LL0 geprogrammeerd is.

  • Pagina 53: Tpn-Toediening

    Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump TPN-toediening Met TPN-toediening kan er een groot volume aan oplossingen toegediend worden, met eventueel geleidelijk opstarten en beëindigen. De toediening kan geleidelijk verhoogd worden in het begin van het infusieprofiel, of het kan geleidelijk verminderd worden aan het einde van het infusieprofiel.
  • Pagina 54 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump Infusievolume 1000.0 ml totaal Infusievolume <Bereik: 10 - 9990> Infusieperiode Infusieperiode 10 uur 00 min <Bereik: 3:00-99:50> Taper Omhoog Periode Taper Omhoog Periode 1 uur 30 min <Bereik: 0:00- 9:50> Taper Omlaag Periode Taper Omlaag Periode 1 uur 30 min <Bereik: 00:00- 8:20>...
  • Pagina 55 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump primen, Hoofdstuk 3), en voor het automatisch voortzetten van de minimale toediening om de aders open te houden. OPMERKING: Als het geprogrammeerhet reservoirvolume groter is dan het infusievolume, zal de minimale KVO snelheid beginnen als het infusieprofiel afgewerkt is.
  • Pagina 56 De berekende plateau- en KVO-snelheid (5,0 ml/uur of een tiende van de plateausnelheid) verschijnt ter informatie op het scherm. Voor snelheden boven 125 ml/uur is er een CADD-Prizm ™ Hoog volume toedieningsset nodig.
  • Pagina 57 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump Status van luchtdetector Dit scherm verschijnt alleen als er een luchtdetector op de pomp aangesloten is. Het geeft aan of de luchtdetector nodig is en aan of uit staat. Specifieke opties voor de TPN-toedienmodus In TPN toedienmodus is een onmiddellijke verminderingsfase mogelijk (Zie Hoofdstuk 4, Opties).

  • Pagina 58: Tpn-Programmeervoorbeeld

    Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump TPN-programmeervoorbeeld De patiënt moet in totaal 1 liter TPN-oplossing krijgen over 10 uur. De TPN- zak bevat 1050 ml. De vermeerderingsfase moet 1 uur 30 duren en de verminderingsfase even lang. Voor het programmeren: •...
  • Pagina 59 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump 3. Infusievolume invoeren Als dit scherm voor het eerst verschijnt, kan de derde regel het volume aangeven dat overblijft van de vorige toedienperiode. Zodra u begint te zoeken naar een nieuw infusievolume, verdwijnt dit. ´...
  • Pagina 60 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump 8. Toegediende milliliters wissen ¤ • Druk op als u de toege- Milliliter toegediend diende hoeveelheid wilt wissen; 0.0 ml zelfs als deze al nul is, om uur en sinds 01/08/00 10:35 Wissen: druk ENTER datum bij te stellen.

  • Pagina 61: Tpn: Dagelijkse Infusie Starten

    Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump TPN: Dagelijkse infusie starten Als een nieuwe cassette aangesloten wordt op de pomp bij het begin van de infusie, dient het reservoirvolume opnieuw ingesteld te worden. Hierdoor wordt het infusieprofiel ook teruggezet op de beginwaarde. Hiertoe volgt u de instructies in Hoofdstuk 3 om een cassette aan te sluiten en ja te antwoorden op “Reset Reservoirvolume op —...

  • Pagina 62: Intermitterende Toediening

    Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump Intermitterende toediening Met de intermitterende toedieningsmodus (Intermittent Delivery Mode - IDM) wordt een bepaald dosisvolume gedurende een bepaalde tijd toegediend. U kunt de dosis in een cyclus van hoogstens 96 uur laten herhalen. Met de KVO- functie kunt u een minimale hoeveelheid medicatie tussen doses toedienen om de katheter open te houden.
  • Pagina 63 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump Dosisvolume 23.5 ml Dosisvolume <Bereik: 0.1 - 1000> Dosisduur 1 uur 00 min Dosisduur <Bereik: 00:09-24:00> Dosiscyclus Dosiscyclus 6 uur 00 min <Bereik: 01:05-96:00> KVO snelheid KVO snelheid 0.2 ml/uur <Bereik: 0.0 - 10> Begintÿd volg.
  • Pagina 64 Begintijd Volgende Dosis op “Onmiddellijk” ingesteld. Voor snelheden boven ™ 125 ml/uur is er een CADD-Prizm - Hoog volume toedieningsset nodig. Voor snelheden boven 250 ml/uur is er ook een stroomadapter of een Power Pack nodig.
  • Pagina 65 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump door wordt er een minimale hoeveelheid van 10 ml/uur toegediend om de katheter open te houden. Als de tijd waarop de Begintijd Volgende Dosis geprogrammeerd is, is de KVO snelheid actief tijdens de aanvankelijke vertra- ging.

  • Pagina 66: Voorbeeld Van Intermitterende Programmatie

    Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump Voorbeeld van intermitterende programmatie De medicatie wordt verstrekt in een 100 ml Medicatiecassette-reservoir. De patiënt moet in een uur tijd een dosis van 23,5 ml krijgen. De dosis moet om de 6 uur beginnen, met een KVO-snelheid van 0,2 ml/uur tussen de doses. De eerste dosis moet vanavond om 20.00 uur beginnen.
  • Pagina 67 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump 3. Dosisvolume invoeren ´ Î Dosisvolume • Druk op om het 23.5 ml gewenste volume te selecteren. ¤ • Druk op <Bereik: 0.1 - 1000> 4. Dosisduur invoeren ´ Î Dosisduur • Druk op om de 1 uur 00 min gewenste duur te selecteren.
  • Pagina 68 Dit scherm dient alleen om „ na te kijken, druk op verder te gaan. (Als de snelheid 125 ml/uur of hoger is, dient een ™ CADD-Prizm Hoog volume toedieningsset ingevoerd te worden.) 9. Toegediende milliliters wissen ¤ • Druk op...
  • Pagina 69 Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump beschreven in dit hoofdstuk. 12. De pomp klaarzetten voor de patiënt Volg de aanwijzingen om de cassette aan te sluiten, te primen, het slot- niveau te veranderen, en de pomp aan te sluiten op de patiënt (Hoofdstuk...

  • Pagina 70: Intermt: De Pomp Stoppen Tijdens De Cyclus

    Hoofdstuk 2: Instellen en programmeren van de pump INTERMT: De pomp stoppen tijdens de cyclus Wanneer de pomp tijdens de KVO wordt gestopt, heeft dit geen invloed op het uur waarop volgende doses starten. Wanneer de pomp wordt gestopt terwijl een dosis wordt toegediend, worden alle volgende doses met dezelfde tijd uitgesteld als de pomp gestopt is (zie hieronder).

  • Pagina 71: Hoofdstuk 3: Bediening Van De Pomp

    Hoofdstuk 3: Bediening van de pomp Hoofdstuk 3: Bediening van de pomp Een cassette veranderen WAARSCHUWING: Sluit de slangen altijd met de klem af voordat u het reservoir of de cassette van de pomp haalt, om ongecontroleerde zwaarte- krachtinfusie te voorkomen, hetgeen de dood of ernstig letsel van de patiënt tot gevolg kan hebben.

  • Pagina 72: Een Cassette Bevestigen

    Hoofdstuk 3: Bediening van de pomp Een cassette bevestigen Neem een nieuw, gevuld Medication Cassette Reservoir, of een CADD ™ toedieningsset aangesloten op een niet geventileerde, flexibele IV-zak. Raad- pleeg de gebruiksaanwijzing die geleverd wordt met het product voor informa- tie om het product voor gebruik te bereiden.
  • Pagina 73 (het nabestelnummer begint niet met 21 - 73xx): U moet een CADD ™ -extensieset met antisifonklep of een CADD ™ toedieningsset met hetzij een geïntegreerde, hetzij een afzonderlijke antisifon- klep gebruiken als bescherming tegen ongecontroleerde zwaartekrachtinfusie die een onjuist bevestigd reservoir kan veroorzaken.
  • Pagina 74 Hoofdstuk 3: Bediening van de pomp 5. Draai en trek voorzichtig aan de cassette om er zeker van te zijn dat hij stevig bevestigd is. ® ® 2000-03-08 D. Zurn 6. Als “Wÿzigen Reservoirvolume Wÿzigen Reservoir- in...?” verschijnt, volume in 100.0 ml? ´...

  • Pagina 75: De Slangen Primen En Op De Patiënt Aansluiten

    Hoofdstuk 3: Bediening van de pomp De slangen primen en op de patiënt aansluiten Als het slotniveau op LL0 of LL1 staat wanneer u Lÿnen primen? een cassette aansluit, zal “Lÿnen primen?” ver- schijnen in de sequentie van schermen. Prime de Druk op J of N slangen voordat u ze aansluit op de infusieset of de verblijfkatheter.

  • Pagina 76: De Slang In De Luchtdetector Plaatsen

    Hoofdstuk 3: Bediening van de pomp 5. Als er een luchtdetector gebruikt wordt, gaat u naar “slangen in de luchtdetector steken;” zo niet, sluit u het slangetje aan op de infusie- set van de patiënt of de verblijfkatheter en gaat u naar “slotniveau instellen.”...

  • Pagina 77: Het Slotniveau Voor De Patiënt Instellen

    Hoofdstuk 3: Bediening van de pomp Als autoslot niet gebruikt wordt en de pomp staat op LL0, zal de pomp u vragen om het slotniveau handmatig te veranderen; het scherm rechts verschijnt dan. Ga naar de volgende bladzijde. Het slotniveau voor de patiënt instellen Als Autoslot niet gebruikt wordt en het Slotniveau is LL0 wanneer u de cassette aansluit, verschijnt het bericht “Autoslot staat uit.
  • Pagina 78 Hoofdstuk 3: Bediening van de pomp ´ Î 5. Druk op tot de slotcode Slotniveaucode “061” (of de aangepaste) verschijnt. WAARSCHUWING: De veiligheidscodes van de pomp en andere informatie waardoor de patiënt toegang tot alle programmerings- en bedienings- functies zou krijgen, mogen niet aan de patiënt kenbaar worden gemaakt.

  • Pagina 79: De Pomp Starten

    Hoofdstuk 3: Bediening van de pomp De pomp starten 1. Dit is het laatste scherm dat verschijnt Pomp starten? als u een cassette aansluit. Als de slangen luchtvrij zijn en de set aangeslotenis op de patiënt, drukt u Druk op J of N ´...

  • Pagina 80: Opnieuw Instellen Van Het Reservoirvolume

    Hoofdstuk 3: Bediening van de pomp Opnieuw instellen van het reservoirvolume Als u een cassette aansluit zoals beschreven in dit hoofdstuk, verschijnt er normaal een reeks berichten die u helpen het reservoirvolume opnieuw in te stellen, de slangen te primen, (behalve in LL2), en de pomp te starten. U kunt echter het reservoirvolume opnieuw instellen zonder de cassette te veranderen met het programmeerscherm voor het reservoirvolume.

  • Pagina 81: Hoofdstuk 4: Opties

    Biomed Toolbox, de aanwezigheid van een luchtdetector, en of de pomp loopt of stilstaat. (Voor verdereinformatie over de optie “Communicatie,” verwijzen we u naar de productliteratuur geleverd bij ® het CADD-Diplomat Communicatiesysteem.) Om toegang te krijgen tot de opties ‹...

  • Pagina 82: Onmiddellijk Taper Omlaag: Tpn

    Hoofdstuk 4: Opties Onmiddellijk Taper omlaag: TPN Deze optie is alleen beschikbaar in TPN-toedieningsmodus. Hiermee kunt u de infusie stoppen door onmiddellijk te verminderen. Als de pomp in LL0 of LL1 staat, kan de oorspronkelijk geprogrammeerde waarde van de taper omlaag periode worden gewijzigd, zelfs als deze 0 is.

  • Pagina 83: Primen

    Hoofdstuk 4: Opties Primen De Optie “primen” wordt in alle toedienmodi gebruikt om de slangen te vullen met vloeistof om luchtbellen te verwijderen vóór aansluiting op de patiënt. De pomp moet stilstaan en op LL0 of LL1. Tijdens het primen toegediende vloeistof wordt van het reservoirvolume afge- trokken, maar niet opgeteld in het scherm “Toegediend,”...

  • Pagina 84: Resterende Tijd: Intermitterend

    Hoofdstuk 4: Opties Resterende tijd: Intermitterend Deze optie is alleen beschikbaar in intermitterende toedieningsmodus. Hiermee kunt u zien hoeveel tijd er overblijft voor de huidige dosis als er net één afgele- verd wordt en hoeveel tijd er overblijft van de cyclus. De pomp mag lopen of stilstaan en op elk slotniveau staan.

  • Pagina 85: Uitgebreide Historie, Bekijken: Pca

    Hoofdstuk 4: Opties Uitgebreide historie, bekijken: PCA De uitgebreide historie is alleen beschikbaar voor de PCA-toedieningsmodus. Hiermee kunt u informatie bekijken van de voorbije 48 uur, met inbegrip van de toegediende doses en de pogingen, en de toegediende hoeveelheid. De pomp mag lopen of stilstaan en op elk slotniveau staan.
  • Pagina 86 Hoofdstuk 4: Opties Patiëntoverzicht ´ Î 1. Druk op om startuur en Begintijd herzien ¤ datum te kiezen, en druk dan op | 10:00 06/07/00 OPMERKING: Alle starttijden begin- Druk § of fl of ENTER nen op het volle uur. 2.

  • Pagina 87: Toedieningsmodus Veranderen

    ® -pomp bevat vier toedienmodi: PCA, CONTIN, TPN, INTERMT. (De pomp bevat ook een Communicatiemodus; voor verder infor- matie verwijzen we naar onze productliteratuur bij het CADD-Diplomat ® Communicatiesysteem.) Om van modus te veranderen, moet u de toegangscode kennen (Slotniveau + 10). Als u de modus verandert, schakelt het programma niet terug naar de standaardwaarden en de Logboek wordt gewist Daarom is het een goed idee de Logboek af te drukken voordat u van modus verandert.
  • Pagina 88 Hoofdstuk 4: Opties 5. Na de opstartsequentie, verschijnt dit Pomp is klaar bericht gevolgd door het eerste om te programmeren programmeerscherm in de nieuwe toedienmodus. VOLGENDE = doorgan...

  • Pagina 89: Autoslot

    Hoofdstuk 4: Opties Autoslot De optie autoslot is beschikbaar in alle toedieningsmodi Deze verandert auto- matisch het slotniveau van LL0 naar LL1 of LL2 als de pomp gestart wordt, in plaats van te vragen dat u handmatig het slotniveau zou aanpassen voordat u de pomp aan de patiënt overhandigt.

  • Pagina 90: Tijd

    Hoofdstuk 4: Opties Tijd De optie “Tijd” toont de tijd van de dag in 24 uur volgens de interne klok van de pomp. De klok wordt gevoed door een afzonderlijke interne batterij die de tijd onthoudt, zelfs als de 9 volt batterij verwijderd wordt. De tijdwaarde wordt gebruikt om het uur van handelingen in de logboek aan te geven.

  • Pagina 91: Datum

    Hoofdstuk 4: Opties Datum De optie “datum” moet de huidige datum aangeven. Deze functie wordt gebruikt om de datum aan te geven van handelingen in het logboek. WAARSCHUWING: (PCA-toedieningsmodus) Als dosis op aanvraag momen- teel uitgesloten is, wordt de lockout-tijd gewist als de datum veranderd wordt. Hierdoor kan een dosis aangevraagd worden zodra u de pomp start, wat toediening van te veel geneesmiddel tot gevolg kan hebben, en eventueel de dood of ernstig letsel van de patiënt.

  • Pagina 92: Logboek, Bekijken

    Hoofdstuk 4: Opties Logboek, bekijken Het logboek slaat de volgende soorten handelingen op: toediening van doses, alarmsignalen, fouten, verandering van stroombron, verandering van cassette, verandering van instellingen of programmering. De pomp onthoudt datum en tijd van elke handeling, en geeft ze in volgorde weer, te beginnen bij de meest recente van de laatste 500 of de laatste verandering van modus.

  • Pagina 93: Overzicht: Toegang Tot De Biomed Toolbox

    Hoofdstuk 5: Biomed Toolbox Hoofdstuk 5: Biomed Toolbox Overzicht: Toegang tot de Biomed Toolbox De Biomed Toolbox zijn de pompconfiguraties die minder vaak worden gewij- zigd. De Biomed Toolbox zijn alleen toegankelijk wanneer de pomp stilstaat en op slotniveau 0 staat. Toegang tot het Biomed Toolbox menu ´...

  • Pagina 94: Microgram Aan/Uit (Alleen Pca)

    Hoofdstuk 5: Biomed Toolbox Microgram aan/uit (alleen PCA) Met dit scherm kunt u microgram aan of uit zetten. Als microgram uitgezet wordt, zijn alleen milliliter en milligram beschikbaar voor programmeren in het scherm voor de eenheden. OPMERKING: Als het programmeerscherm voor eenheden op microgram ingesteld is, kunt u deze niet uitzetten.
  • Pagina 95 Hoofdstuk 5: Biomed Toolbox 2. Om concentraties te bekijken of aan te ¤ passen, drukt u op ´ Î 3. Druk op om aan te passen Kies eenheden eenheden (milligram of microgram) per | Milligram œ ¤ ml te selecteren, druk dan op Druk §...

  • Pagina 96: Uitgebreide Historie Aan/Uit (Alleen Pca)

    Hoofdstuk 5: Biomed Toolbox Uitgebreide historie aan/uit (alleen PCA) Met dit scherm kunt u de uitgebreide historiek aan of uit zetten. Als deze uit staat, verschijnt “uitgebreide historie” niet in de opties en het scherm voor de nieuwe patiënt marker verschijnt niet op het scherm. 1.

  • Pagina 97: Aangepaste Code Voor Het Slotniveau

    Hoofdstuk 5: Biomed Toolbox nering uit te zetten, selecteert u “Niet in gebruik.”) Druk dan op ¤ 3. De datum die overeenkomt met uw Volgende PO herinner selectie (huidige datum + aantal 09/06/00 maandern geselecteerd) verschijnt op het scherm. <Invoer bezig...> Aangepaste code voor het slotniveau Met dit scherm kunt u een nieuwe code selecteren voor het slotniveau.

  • Pagina 98: Formaat Voor De Datum

    Hoofdstuk 5: Biomed Toolbox Formaat voor de datum Met dit scherm kunt u het formaat voor de datum selecteren. De datum kan ingesteld worden op standaard VS-formaat (maand/dag/jaar) of in Eurpees standaardformaat (dag/maand/jaar). Biomed Toolbox Menu 1. In het Biomed Toolbox menu drukt u ´...

  • Pagina 99: Opwaartse Sensor Aan/Uit (Alleen Model 6101)

    Hoofdstuk 5: Biomed Toolbox Opwaartse sensor aan/uit (alleen Model 6101) De opwaartse occlusiesensor kan op Aan of Uit worden gezet. Wanneer dit scherm op Aan staat en er wordt een opwaartse occlusie (tussen de pomp en het reservoir) waargenomen, klinkt er een alarmsignaal, stopt de toediening en geeft het scherm “Opwaartse occlusie”...

  • Pagina 100: Luchtdetector Vereist

    Hoofdstuk 5: Biomed Toolbox Luchtdetector vereist Een scherm van de luchtdetector kan ingesteld worden op “Vereist” of “Niet vereist.” Als dit scherm op “Vereist” ingesteld wordt, moet er een luchtdetector aangesloten en geactiveerd worden om de pomp te starten; de pomp kan echter zonder luchtdetector geprogrammeerd worden.

  • Pagina 101: Hoofdstuk 6: Referenties En Probleemoplossen

    Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Probleemoplossen Er klinkt een continu alarmsignaal met twee tonen; de geel verklikker staat aan of knippert De toediening is gestopt. Lees het bericht op het scherm en raadpleeg de lijst Å...
  • Pagina 102 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen de interfacekabel) • de printer aangesloten is en aan staat • het papier ingevoerd is met de juiste zijde naar buiten, en dat het papier niet geblokkeerd is Raadpleeg ook de handleiding van de printer. Er blijft een alarmsignaal optreden voor “lucht in de slangen”...

  • Pagina 103: Berichten En Alarmsignalen, In Alfabetische Volgorde

    Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Berichten en alarmsignalen, in alfabetische volgorde Bericht Ingreep 9 volt batterÿ bijna leeg De 9 volt batterij is bijna leeg maar de pomp kan nog werken. Verander zo snel mogelijk de 9 volt batterij. OPMERKING: Dit bericht kan verschijnen als u een nieuwe batterij installeertterwijl er een externe stroombron aangesloten is.
  • Pagina 104 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Bericht Ingreep Bereik: Beperkt Dit bericht wordt weergegeven op de schermen voor de snelheid, dosis, of reservoirvolume als de pomp op LL1 staat. Dit geeft aan dat het bereik van de programmeerbare waarden beperkt wordt door de waarde in LL0 (u kunt dus niet hoger gaan dan de waarde geprogrammeerd in LL0).
  • Pagina 105 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Bericht Ingreep Dosisduur wordt verlengd. INTERMT: U heeft een nieuw volume ingevoerd waardoor de toedieningssnelheid het maximum van 350 ml/uur zou kunnen overschrijden. De pomp heeft automatisch de Dosisduur verlengd om het volume dat u heeft ingevoerd te kunnen verwerken, maar u dient ofwel te bevestigen dat de nieuwe duur aan- vaardbaar is, ofwel een nieuwe duur in te voeren.
  • Pagina 106 Hoog volume toedieningsset Hoog Volume Toedieningsset voor grote volumes nodig een om de geprogram- vergrendeld. meerde hoeveelheid toe te dienen. Verwijder de huidige cassette door een CADD-Prizm ™ Hoog volume toedieningsset voor grote volumes. Huidige concentratie PCA: De huidig geprogrammeerde concentratie kan kan niet uit staan niet uitgeschakeld worden.
  • Pagina 107 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Bericht Ingreep Infusie gestopt Er stroomt geen vloeistof van het reservoir naar de (Alleen Model 6101) pomp. Controleer of er een knik, een afgesloten klem of een luchtbel in de slang zit tussen het reservoir en ⁄...
  • Pagina 108 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Bericht Ingreep Kijk na op lege De slangen onder de pomp bevatten misschien geen lÿn of reservoir vloeistof, of het reservoir is misschien leeg. Controleer of het reservoir leeg is; of klem de slang af, verwijder de cassette, en controleer of er lucht in de slangen zit.
  • Pagina 109 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Bericht Ingreep Lucht in lijn / De Luchtdetector heeft lucht in de slangen waargeno- Pomp zal niet lopen men; de slangen kunnen luchtbellen bevatten, of de „ slang loopt niet door de luchtdetector. Druk op om het signaal te stoppen, en dan •...
  • Pagina 110 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Bericht Ingreep Opwaartse Occlusie / Druk Er stroomt geen vloeistof van het reservoir naar de op STOP om uit te zetten pomp. Controleer of er een knik, een afgesloten klem (Alleen Model 6101) of een luchtbel in de slang zit tussen het reservoir en ⁄...
  • Pagina 111 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Bericht Ingreep Vergrendel cassette PCA: De cassette zit goed op de pomp. Nu moet u de alvorens te starten cassette vastzetten, anders loopt de pomp niet. Verkeerde cassette De pomp detecteert dat de cassette beschadigd is, of niet correct aangesloten of incompatibel met de pomp.

  • Pagina 112: Reinigen Van De Pomp En Accessoires

    Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Reinigen van de pomp en accessoires OPGELET: • Dompel de pomp niet onder in reingingsvloeistof of water. Laat geen oplos- sing trekken in de pomp, of ophopen op het toetsenbord, of binnendringen in het batterijcompartiment, de de aansluitpunten voor gegevens, stroom- bron, of luchtdetector.

  • Pagina 113: De Contactpunten Van De Batterij Reinigen

    Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen De contactpunten van de batterij reinigen Reinig routinematig de contactpunten van de batterij, mogelijk tijdens de preventieve onderhoudscyclus, om geaccumuleerd vreemd materiaal op de contactpunten te verwijderen. Gebruik het volgende om de contactpunten te reinigen: •...

  • Pagina 114: Blootstelling Aan Straling Of Magnetische Resonantie (Mri)

    Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Blootstelling aan straling of magnetische resonantie (MRI) OPGELET: • Stel de pomp niet bloot aan therapeutische niveaus van ioniserende straling, aangezien het elektronische circuit van de pomp hierdoor permanente schade kan oplopen. De beste handelwijze is de pomp tijdens therapeutische bestraling van de patiënt te verwijderen.

  • Pagina 115: Pca-Toedieningsmodus: Instellingsbereik Van Continu Snelheid

    Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen PCA-toedieningsmodus: Instellingsbereik van continu snelheid Eenheden Beginwaarde Stappen Maximum Milliliter 0.10 0.10 30.00 Milligram & 10% van Alleen Mg: Waarden tussen 0.01 en 0.5: 0.01 Concentratie × 30 Microgram concentratie Alleen Mcg: Waarden tussen 0.1 en 0.5: Waarden tussen 0.5 en 100: Waarden tussen 100 en 1000: Waarden groter dan 1000:...

  • Pagina 116: Pca-Toedieningsmodus: Instellingsbereik Van Dosis Op Aanvraag, Klinische Bolus: Milligram

    Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen PCA-toedieningsmodus: Instellingsbereik van Dosis op aanvraag, klinische bolus: Milligram Milligram Concentratie Dosis op Aanvraag Klinische bolus mg/ml stappen max. stappen max. 0.01 0.99 0.01 0.02 1.98 0.02 0.03 2.97 0.03 0.04 3.96 0.04 0.05 4.95 0.05 0.05 0.05...

  • Pagina 117: Pca-Toedieningsmodus: Instellingsbereik Van Dosis Op Aanvraag, Klinische Bolus: Microgram

    Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen PCA-toedieningsmodus: Instellingsbereik van Dosis op aanvraag, klinische bolus: Microgram Microgram Concentratie Dosis op Aanvraag Klinische bolus mcg/ml stappen max. stappen max. 0.05 0.05 0.10 19.8 0.10 0.15 29.7 0.15 0.20 39.6 0.20 0.25 49.5 0.25 0.50 99.0 0.50...

  • Pagina 118: Conversietabel Voor Uren

    Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Conversietabel voor uren 12 uur 24 uur 12:00 AM (nachts) 00:00 1:00 AM 01:00 2:00 AM 02:00 3:00 AM 03:00 4:00 AM 04:00 5:00 AM 05:00 6:00 AM 06:00 7:00 AM 07:00 8:00 AM 08:00 9:00 AM 09:00 10:00 AM...

  • Pagina 119: Technische Beschrijving

    De lengte van de slangen die de gesloten lus vormden was in totaal 1,83 m. Specificaties (nominaal) Algemene pompspecificaties ™ Resolutie Medication Cassette-reservoir of CADD toedienings- ........set, 0,050 ml per pompslag nominaal ™ CADD-Prizm...
  • Pagina 120 Maximale infusiedruk 1,86 bar [27,0 psi] ....Maximale tijd tot ™ occlusiealarm CADD-Prizm Hoog volume toedieningsset, ........ 0,2 µ filter: 25,0 uur. ™ CADD-Prizm Hoog volume toedieningsset, 1,2 µ filter: 30,0 uur.
  • Pagina 121 Als de pomp gebruikt wordt voor toediening van essentiële of levensondersteunende medicatie, dan kan een onderbreking van de toediening van medicatie leiden tot letsel van de patiënt. Systeemdefinitie het systeem wordt gedefinieerd als een CADD-Prizm ® ......pomp met een Medication Cassette-reservoir aange- ™...
  • Pagina 122 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Toedieningssnelheid tijdens primen Ca. 347 ml/uur ........... Alarmsignaal uitgeschakeld tijdens primen Hoge druk ......Specificaties PCA-toedieningsmodi Reservoirvolume 1 tot 9999 of Niet in gebruik; programmeerbaar in ......stappen van 1 ml, weergegeven in stappen van 0,1 ml. Standaard: 1 ml Eenheden Milliliter (ml), milligram (mg), microgram (mcg)
  • Pagina 123 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Specificaties voor de continue toedieningsmodus Reservoirvolume 1 tot 9999 of Niet in gebruik; programmeerbaar in ......stappen van 1 ml, weergegeven in stappen van 0,1 ml. Standaard: 1 ml Continue Snelheid 0,1 tot 350 ml/uur in stappen van: ......
  • Pagina 124 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen 0,1 voor waarden tussen 0,0 en 100 1 voor waarden tussen 100 en 1000 Standaard: 0.0 ml Dosisduur 1 min tot 24 uren in stappen van: ........1 minuut voor waarden tussen 1 min en 10 min 5 minuten voor waarden van meer dan 10 min Standaard: 30 min De duur is beperkt door het dosisvolume, zodat de...

  • Pagina 125: Rapporten Afdrukken

    Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Specificaties van de Biomed Toolbox PO (Preventief onderhoud) Herinnering 1 tot 24 maanden met intervallen van 1 maand, niet ........in gebruik Code voor aangepast slotniveau 001 tot 899 (zonder vooringestelde code) met stappen ........van 1 Datumformaat US Standaard (mm/dd/jj) of Europese Standaard...

  • Pagina 126: Resultaten Van Nauwkeurigheidstests

    Stroomsnelheid onmiddellijk na het opstarten Tijdsinterval: 0,5 min Totale tijd: 120 min Geprogrammeerde snelheid: 24,0000 ml/uur ™ Gebruikte cassette: CADD toedieningsset Flow (ml/uur) Stromingsfout op korte termijn Geprogrammeerde snelheid: 24,0000 ml/uur Gemiddelde snelheid: 23,7227 ml/uur Gemiddelde fout: -1,16% ™...

  • Pagina 127: Veiligheidskenmerken En Foutdetectie

    Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Veiligheidskenmerken en foutdetectie Veiligheidskenmerken van de apparatuur De belangrijkste veiligheidskenmerken zijn een controletimercircuit, bewakings- circuits voor de motoraandrijving en de motor en een circuit voor de spannings- detector. Elk veiligheidscircuit heeft een unieke functie om de algehele veilig- heid van het apparaat te verzekeren.

  • Pagina 128: Veiligheidskenmerken Van De Software

    Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen microprocessor voert deze testfunctie elke paar minuten uit om zijn functionali- teit te blijven verzekeren. Een input van het bewakingscircuit voorkomt dat de motor werkt wanneer de tijd van de controletimer is verstreken. Spanningsdetectorcircuit Lage spanning wordt waargenomen door een gedeelte van het bewakingscircuit en door de microprocessor via software.

  • Pagina 129: Veiligheidskenmerken Van Gegevensverwerkende Software

    Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen alarmsignaal en wordt de toediening van alle medicatie gestopt. RAM-geheugencontrole Bij het opstarten wordt het RAM-geheugen gecontroleerd. Een serie bit- patronen wordt naar ieder adres in het RAM geschreven en eruit gelezen. Als de gelezen gegevens verschillen van de geschreven gegevens, geeft de software een systeemfout op het scherm weer, klinkt een continu tweetonig akoestisch alarmsignaal en wordt de toediening van alle medicatie gestopt.

  • Pagina 130: Inspectieprocedures

    De gesuggereerde procedu- res worden alleen vermeld als richtlijn. OPMERKING: Degenen die de volgende tests en procedures uitvoeren, moeten ® vertrouwd zijn met de CADD-Prizm -pomp. Lees de gehele gebruikershandleiding door voordat u hiermee begint.
  • Pagina 131 -pompen zijn verzegeld. Een verbroken of defecte zegel wordt daarom beschouwd als onomstotelijk bewijs dat de pomp verkeerd gebruikt en/of gewijzigd is, waardoor alle garanties vervallen. Alle onderhoud en reparaties van CADD ® -pompen moeten door Smiths Medical MD of haar officiële vertegenwoordigers worden uitgevoerd.

  • Pagina 132: Proceduretesten

    Controle van klem en slot • Breng een Medication Cassette-reservoir van 50 of 100 ml of een CADD ™ -toedieningsset aan op de pomp. Het merk op de klem moet tegenover de volle stip staan. Het scherm moet weergeven dat de klem vastzit.
  • Pagina 133 “Cassette ontgrendeld / Sluit klem om free flow te voorkomen.” • Breng een CADD ™ -Toedieningsset of een CADD-Prizm ™ Hoog volume toedieningsset aan op de pomp. Bevestig de cassette aan de pomp. Het scherm moet weergeven: “Hoog Volume toedieningsset vergrendel.”...
  • Pagina 134 ¤ “Milligram toegediend” door op te drukken. Controle van motor en tandwielsysteem • Sluit een Medication Cassette-reservoir van 50 of 100 ml of een met water gevulde CADD ™ -toedieningsset aan op de pomp. Klem de cassette vast. ‹ •...
  • Pagina 135 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen ´ ¤ te drukken. Druk op en houd dit ingedrukt. De pomp moet beginnen te primen. Luister tijdens het primen van de pomp of de motor te veel of schurende geluiden maakt. Tel hoe vaak de pomp geactiveerd wordt.
  • Pagina 136 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Eenheden: milligram Concentratie: 1,0 mg/ml Continue snelheid: 30,0 mg/uur Dosis op aanvraag: 0,0 mg ¤ Milligram toegediend: 0,0 mg (druk op om te wissen) ´ ⁄ • Druk op . Druk op . “Pomp starten” moet op het scherm verschijnen.
  • Pagina 137 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen veerd wordt. De pomp moet tienmaal dubbel geactiveerd worden. Na tien dubbele activeringen moet op het scherm een Reservoir- volume van 9,0 ml worden weergegeven. Druk binnen de volgende Í 5 minuten nog tweemaal op .

  • Pagina 138: Tests Voor Occlusiedrukbereik

    Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Tests voor occlusiedrukbereik Test I voor occlusiedrukbereik Beschrijving: Druk wordt veroorzaakt door het pompmechanisme te activeren terwijl een gevuld, afgeklemd Medication Cassette-reservoir aan de pomp is bevestigd. De pomp wordt gestart en een Dosis op aanvraag wordt gegeven totdat het alarm- signaal voor hoge druk klinkt.
  • Pagina 139 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen 6. Start de pomp. Wanneer de pomp loopt, activeert u een Dosis op aanvraag. Noteer wanneer het alarmsignaal voor hoge druk wordt geactiveerd. 7. De pomp moet een alarmsignaal geven wanneer de pomp tussen 1 en 2 activeringen toedient.
  • Pagina 140 Drukmeter Regelaar 4. Sluit de uitlaatslang van het Medication Cassette-reservoir aan op de geijkte drukbron. OPMERKING: Gebruik geen CADD ™ -extensieset met antisifonklep. 5. Start de pomp en laat hem bij 30 ml/uur lopen. 6. Voer de tegendruk langzaam op en noteer wanneer het alarmsignaal voor hoge druk wordt geactiveerd.

  • Pagina 141: Nauwkeurigheidstests

    1. Vul de spuit van 50 of 60 ml met 40 ml water. Spuit het water in een Medication Cassette-reservoir. 2. Verwijder alle lucht uit het Medication Cassette-reservoir door de lucht er met de spuit uit te zuigen. Bevestig de CADD ™ -extensieset .
  • Pagina 142 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen 3. Zet de schuifklem zo dicht mogelijk bij de luerlock-connector van de extensieset vast. Op deze manier verliest u zo min mogelijk water uit de slang wanneer de spuit wordt verwijderd. 4. Weeg het gehele reservoir met de extensieset en noteer het gewicht. Dit is het gewicht vóór de toediening.
  • Pagina 143 90%. De nominale testomstandigheden zijn als volgt: ontgast water bij 25 ± 5°C zonder tegendruk. Benodigde apparatuur: ™ 50 of 100 ml Medicatiecassettereservoir met eraan bevestigde CADD Extensieset OF Medicatiecassettereservoir van 50 of 100 ml met stroomstopfunctie met daaraan bevestigde CADD ™ -extensieset met antisifonklep...
  • Pagina 144 1. Vul de spuit van 50 of 60 ml met 40 ml water. Spuit het water in een Medication Cassette-reservoir. 2. Verwijder alle lucht uit het Medication Cassette-reservoir door de lucht er met de spuit uit te zuigen. Bevestig de CADD ™ -extensieset.
  • Pagina 145 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen International Ltd. waarschuwen. Bijvoorbeeld: Werkelijk toegediend volume: 19,5 ml Bedoeld toegediend volume: – 20,0 ml Onnauwkeurigheidsvolume: ÷ -0,5 ml Onnauwkeurigheidsvolume: – 0,5 ml Beoogd toedieningsvolume: ÷ 20,0 ml Nauwkeurigheidsfout: = – 0,025 Nauwkeurigheidsfout: – 0,025 ×...

  • Pagina 146: Index

    Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Index cassette, 4, 7, 94, 101, 123 Vetgedrukte bladzijden geven referen- bevestigen, 62 veranderen, 61 ties aan voor figuren. cassettevergrendelingsslot, 4, 8, 63, 122 Code voor Klinische bolus, 12, 33, 87 communicatie, 6, 71, 94, 115 concentratie, 22, 92, 93, 112 aangepast, 84 aangepast code voor slotniveau, 13, 87,...
  • Pagina 147 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Eenheden, 21, 112 Kap voor de luchtdetectorpoort, 7, 98 programmering, 26 Klinische bolus, 12, 19, 98, 105, 106, epidurale ruimte, toediening in, 1 starten, 33 stoppen, 36 KVO snelheid, 43, 45, 49, 52, 54, 60, 113, 114 geel indicatielampje, 4, 5, 69, 91 programmering, 57...
  • Pagina 148 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Resterende Tijd, 14, 74, 114 Onmiddellijk Taper omlaag (TPN), 14, 72, 114 opgelet, vi Slotniveau, 5, 12, 69 opstarten, 17 overgaan, 14, 18, 67 Opties, 14, 71 Slotniveaucode, 12, 18, 67 Autoslot, 79 aangepast, 13, 87, 91, 115 Datum, 81 Specificaties, 109 Logboek, bekijken, 82...
  • Pagina 149 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen ren, 48 Uitgebreide Historie, 14, 24, 30, 80, 81, aan of uit zetten, 86 bekijken, 75 Doses uur per uur, 75, 76 patiëntoverzicht, 75, 76 rapport Uitgebreide Historie, 115 specificaties, 114 Uitsparing voor de infusiestandaard- klem, 4, 8 veiligheidscodes, 12 Veiligheidsfuncties, 117...

  • Pagina 150: Beperkte Garantie

    Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen Beperkte garantie Smiths Medical MD, Inc. (de “Fabrikant”) garandeert met niet-goedgekeurde accessoires. De Pomp is een aan de Eerste koper dat de infusiepomp (de “Pomp”), afgedicht toestel en het feit dat de afdichting verbro- de accessoires niet inbegrepen, bij normaal gebruik ken is, wordt beschouwd als onomstotelijk bewijs dat gedurende één jaar vanaf de feitelijke datum van ver- de Pomp gewijzigd of misbruikt is.
  • Pagina 151 Hoofdstuk 6: Referenties en probleemoplossen De Fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor de geschiktheid van de Pomp voor enige bepaalde medische behandeling of voor welke medische com- plicaties dan ook die voortvloeien uit het gebruik van de Pomp. De Fabrikant is niet verantwoordelijk voor welke bijkomstige of materiële gevolgschade dan ook, voor winstderving of gemis van gebruik veroorzaakt door enig defect of enige storing van de Pomp.
  • Pagina 152 CADD, CADD-Prizm het CADD-Prizm-designmerk en het Medication Cassette Reservoir- designmerk zijn handelsmerken van de Smiths Medical-bedrijvengroep. Het symbool ® geeft aan dat het product gedeponeerd is bij het U.S. Patent and Trademark Office en in bepaalde andere landen. Alle andere vernoemde namen en merken zijn handelsnamen, handelsmerken of servicemerken van hun respectieve eigenaars.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Prizm vip 6101

Inhoudsopgave