Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebruiksaanwijzing
Multi Washer en desinfectieapparaat
TopClean 60
Vertaling van de "ORIGINELE-GEBRUIKSAANWIJZING"
De originele gebruiksaanwijzing kunt u downloaden op https://partnernet.meiko.de
9739004
1/42
Bestand:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx
Update: 2018-01-10
W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden!
MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: +49/781/203-0, Fax: +49/781/203-1121
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Meiko TopClean 60
Samenvatting van Inhoud voor Meiko TopClean 60
- Pagina 1 Vertaling van de "ORIGINELE-GEBRUIKSAANWIJZING" De originele gebruiksaanwijzing kunt u downloaden op https://partnernet.meiko.de 9739004 1/42 Bestand:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx Update: 2018-01-10 W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: +49/781/203-0, Fax: +49/781/203-1121...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
16.1 Gebruik van het display bij programmering 16.2 Code invoer 16.3 Serviceniveau 16.4 Parameterlijst 9739004 2/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... - Pagina 3 18.1 Fundamentele veiligheidsmaatregelen bij onderhoud 18.2 Doseerapparaten 18.3 Onderhoudsrooster Milieuvriendelijk gedrag, afvalverwijdering van de installatie Documentatie 9739004 3/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229...
-
Pagina 4: Inleiding En Algemene Aanwijzingen
De firma MEIKO wenst u veel plezier en succes. 9739004 4/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 5: Bewaring
Gelieve bij alle vragen en / of bestellingen van reserveonderdelen het volgende te vermelden: Type: Deze informatie vindt u op het typeplaatje. Typeplaatje Het typeplaatje bevindt zich bij de TopClean 60 aan de binnenkant van de frontplaat. 9739004 5/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! -
Pagina 6: Verklaring Van De Gebruikte Veiligheidssymbolen
Een ander gebruik is niet toegestaan. Het reinigingsgoed moet geschikt zijn voor het reinigen in Multi Washers en desinfectieapparaten. De Multi Washer en het desinfectieapparaat TopClean 60 is een product dat uitsluitend is te gebruiken tijdens het werk. 9739004 6/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx... -
Pagina 7: Ce-Conformiteitsverklaring
Chief Technology Officer / Directeur de la technologie / Direttore tecnico / Director técnico / Technisch directeur / Teknisk direktör 9739004 7/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 8: Algemene Veiligheidsvoorschriften
9739004 8/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 9: Fundamentele Veiligheidsmaatregelen
Het is verboden oplossingsmiddelen en andere licht ontvlambare stoffen in de reinigingskamer in te voeren. Hierdoor bestaat de kans op explosiegevaar. 9739004 9/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 10: Werkzaamheden Aan De Elektrische Uitrusting
Elektrische voorzieningen regelmatig controleren! Losgeraakte verbindingen weer vastzetten! Beschadigde leidingen / kabels moeten onmiddellijk worden vervangen! 9739004 10/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 11: Levering, Transport, Opstelling En Montage
De tafels met een wasmiddel bestendige afdichtingkit (bijv. siliconen) af te dichten. 9739004 11/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 12: Voorwaarden Aan De Opstelplaats
Het elektrische schema bevindt zich achter de frontplaat van de automaat. Dit elektrische schema dient altijd in de automaat aanwezig te zijn. 9739004 12/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 13: Voorwaarde Aan De Verswateraansluiting
De vaatwerkspoelmachine dient met de lichtnet-ontkoppelingsinstallatie ter plaatse spanningsvrij te worden geschakeld. 9739004 13/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 14: Chemie Voor De Werking Van De Automaat
Bij automaten met GiO-module moet de "Inbedrijfstelling-verklaring voor GiO- Module" in acht worden genomen; ga te werk conform de aanwijzingen. 9739004 14/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 15: Reinigen Met De Multi Washer
Tank legen Zelfsreinigingsprogramma Spoelmachine uitschakelen / Programma onderbreken Tabel 1; Verklaring programmaknoppen/reinigingsgoed 9739004 15/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 16: Voorbereiding Voor Reiniging
Na het beëindigen van het wasprogramma de deur openen en de korf uitnemen. 9739004 16/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 17: Automaat Buiten Werking Zetten
Het naglansmiddeldoseersysteem moet bij het vermoeden van een defect op functie OPGELET! worden gecontroleerd. Visuele controle! 9739004 17/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 18: Reiniging
(bijv.: agressieve tegelreinigers). Opgelet gevaarinstructies fabrikant originele vaten veiligheidsgegevensbladen moeten in acht genomen worden. 9739004 18/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 19: Ontkalken
9739004 19/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 20: Zeepdosering
Wij bevelen een zeepdosering aan van 4 ml/l. 9739004 20/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 21: Naglansdosering
(bijv. pacemakers, defibrillatoren) met hoge waarschijnlijkheid worden uitgesloten. 9739004 21/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 22: Eigen Hulp Bij Storingen
Ongeschikt zeepmiddel of naglansmiddel Te lage temperaturen < 40° C 9739004 22/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 23: Opleiding Van Het Personeel
Waarde verlagen / Waarde verhogen / overnemen / Beeindigen achteruit vooruit wijzigen Waardenveld Functieveld 9739004 23/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 24: Code Invoer
Bij een juiste invoer van alle cijfers komt men op het geselecteerde niveau, ofwel service, configuratie danwel automaatgegevens. 9739004 24/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 25: Serviceniveau
Door het indrukken van de knop “0“ kan dit niveau worden verlaten. Parameterlijst zie 16.4 9739004 25/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 26: Naglansleiding Ontluchten
/ wijzigen. (zie 16.3.5) dit is voor ingangen bekijken. (zie 16.3.6) 9739004 26/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 27: Status Ingangen Bekijken
Met de knop “I“ vooruit bladeren of met de knop “III“ terug bladeren tot de gewenste ingang wordt weergegeven. Weergave: ingang aangestuurd Weergave: ingang niet aangestuurd 9739004 27/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... - Pagina 28 P104, P105, P218, P219, P224, P225, P321, P322, P326, P327. Parameterlijst zie 16.4 9739004 28/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229...
-
Pagina 29: Parameterlijst
Serienummer Weergave 8 plaatsen Mogelijkheid om fabrieksinstellingen op te vragen 9739004 29/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... - Pagina 30 6: FV 60.2 Duur van de aansturing drukopvoerpomp (Tijd door P306 beperkt!!) 9739004 30/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229...
- Pagina 31 Zonder net-reset wordt de informatie 123 aangegeven. 9739004 31/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229...
- Pagina 32 Alleen in combinatie met stoptijd ontsmettingsautomaat nr. 5 - 9 in parameter 201 9739004 32/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229...
-
Pagina 33: Toewijzingslijst Ingangen Bekijken / Uitgangen Sturen
Ou7 12 niet toegewezen geen Voorwaarde lekwaterschakelaar: Lekwaterschakelaar mag niet geactiveerd zijn. 9739004 33/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 34: Reinigingsprogramma's Parameters, Versie: 01-05-2008
De doseertijden worden aan de naspoeltijd aangepast zodat bij wijziging van de naspoeltijd de concentratie blijft gehandhaafd. 9739004 34/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 35: Storingen
Zeeptekort Bij bedrijfsklare automaat wordt zeeptekort gemeld (alleen bij ingebouwd leegstand medingssysteem) 9739004 35/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 36: Foutmeldingen En Fouten Verhelpen
Boilerschakelaar defect Niveau bij het vullen niet op tijd Zie 201 bereikt 9739004 36/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... - Pagina 37 Tankverwarming defect / smeltveiligheid verwarming Temperatuursensor defect, verkeerde inbouwpositie Tankbeveiliging defect, vermogensschakelaar geactiveerd 9739004 37/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229...
-
Pagina 38: Onderhoud, Instandhouding
Wij raden u aan een onderhoudscontract met onze dealer af te sluiten, zodat er een OPGELET! lange levensduur van de automaat wordt gerealiseerd. 9739004 38/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 39: Fundamentele Veiligheidsmaatregelen Bij Onderhoud
Slangen en doseersystemen met warm water reinigen. 9739004 39/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 40: Onderhoudsrooster
Waterhardheid controleren 6. Afwaterinstallatie Op dichtheid controleren Bij afvoerpomp drukslangligging en afpompgedrag controleren 9739004 40/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... -
Pagina 41: Milieuvriendelijk Gedrag, Afvalverwijdering Van De Installatie
Montagetekening / Maatblad Technische data Elektrisch schema, Programmeerschema Installatie voorschriften – Algemene aanwijzingen 9739004 41/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229... - Pagina 42 9739004 42/42 Datei:BA_TopClean 60_9739004_NL_2008-04-01.docx W ijzigingen v an uitv oering en constructie v oorbehouden! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstr. 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1229...
- Pagina 47 Anschlussvorschrift für Laugenpumpe Connection prescription for drain pump 8.97/LP 6- Prescription de connexion pour pompe de vidange sprachig Prescrizioni di collegamento per la pompa scarico Prescripciones para la conexión de la bomba de vaciado Regu a instalacji pompy spustowej Druckleitung, durchgehend steigend verlegt Freier Auslauf Pressure pipe continuously ascending Air gap...
- Pagina 48 EC-/EU-Declaration of Conformity / CE-/UE-Déclaration de conformité / CE-/UE-Dichiarazione di conformità / CE-/UE-Declaración de conformidad / EG-/EU-conformiteitsverklaring / EG-/EU-försäkran om överensstämmelse Firma MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG Englerstraße 3 - 77652 Offenburg - Germany Company / Société / Ditta / Empresa / Fabrikant / Företag Kontakt Internet: www.meiko.de...
- Pagina 50 Scaricare l'app MEIKO Connect nel App-Store. MEIKO Connect App öffnen und QR-Code scannen. Open the MEIKO Connect app and scan the QR code. Ouvrir l’appli MEIKO Connect et scanner le code. Abrir la aplicación MEIKO Connect y escanear el código QR.