20. MILIEUBESCHERMING................... 53 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd om jarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die het leven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparaten aantreft.
NEDERLANDS Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor verwondingen of schade die voortvloeit uit de onjuiste installatie of het onjuiste gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige, toegankelijke plek voor toekomstig gebruik.
Als het apparaat is voorzien van een kinderslot, dient • dit te worden geactiveerd. Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en • onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. 1.2 Algemene veiligheid De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. • Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke •...
Pagina 5
NEDERLANDS die op gas of andere brandstoffen werken, zoals open haarden, te voorkomen. De lucht mag niet worden afgevoerd via een kanaal • dat wordt gebruikt voor uitlaatgassen van apparaten die gas of andere brandstoffen verbranden. De waterdruk bij het watertoevoerpunt van de •...
Wasverzachters of soortgelijke producten dienen te • worden gebruikt zoals aangegeven in de instructies van de fabrikant van het product. Verwijder alle voorwerpen van artikelen die een • ontstekingsbron kunnen zijn zoals aanstekers of lucifers. Stop een was/droogcombinatie nooit voor het einde •...
NEDERLANDS • Installeer en gebruik geen beschadigd • Je kunt de afvoerslang maximaal 400 apparaat. cm verlengen. Neem contact op met • Plaats het apparaat niet op een plek de erkende klantenservice voor de waar de deur niet helemaal open kan. andere afvoerslang en het •...
• Houd er rekening mee dat • Met betrekking tot de lamp(en) in dit zelfreparatie of niet-professionele product en reservelampen die reparatie gevolgen kan hebben voor afzonderlijk worden verkocht: Deze de veiligheid en de garantie kan doen lampen zijn bedoeld om bestand te vervallen.
NEDERLANDS Bovenblad Afvoerslang Wasmiddellade Aansluiting van de watertoevoerslang Bedieningspaneel Netsnoer Handgreep Transportbouten Typeplaatje Slangensteun Filter afvoerpomp Voetjes voor het waterpas zetten van het apparaat Het typeplaatje vermeldt de modelnaam (A), het productnummer (B), de elektrische classificaties (C) en het serienummer (D). Mod.
Als u het apparaat op een plint installeert erkende dealer die geen accessoire is meegeleverd bij AEG, zet het apparaat dan vast in de Lees zorgvuldig de instructies die bij het bevestigingsplaten. accessoire zijn meegeleverd. Lees de met het accessoire...
Pagina 11
NEDERLANDS 5. Zet het apparaat voorzichtig op zijn achterkant. 9. Verwijder het aansluitsnoer en de 6. Plaats het voorste afvoerslang van de slanghouders. polystyreenverpakkingselement op de vloer onder het apparaat. U kunt het water in de afvoerslang zien Zorg dat u de slangen stromen.
Het apparaat moet waterpas en stabiel staan. Een juiste afstelling van het apparaat voorkomt trillingen en lawaai en het bewegen van het apparaat als deze in bedrijf is. Wanneer het apparaat op een plint wordt geïnstalleerd, gebruikt u het accessoire dat...
NEDERLANDS 6.5 Waterafvoer 3. Maak indien nodig de ringmoer los om hem in de juiste stand te zetten. De afvoerslang moet rechtstreeks in een 4. Sluit de watertoevoerslang aan op afvoerpijp op een hoogte van niet minder een koudwaterkraan met 3/4'- dan 60 cm en niet meer dan 100 cm van schroefdraad.
Pagina 14
Zorg dat de afvoerslang een bocht maakt om te voorkomen dat deeltjes uit de gootsteen in het apparaat komen. 6. Plaats de slang direct op een ingebouwde afvoerleiding in de kamerwanden zet vast met een klem. Het einde van de afvoerslang moet altijd geventileerd zijn, d.w.z.
NEDERLANDS 7. BEDIENINGSPANEEL 7.1 Beschrijving bedieningspaneel Eco 40-60 Katoen Coton 11 10 Programmakeuzeknop Aanraaktoets Start uitstellen (Startuitstel-Départ Différé) Weergave Aanraaktoets Tijd besparen (Tijd Droogtijd tiptoets (Tijd-Minuterie) besparen-Gain de temps) Droogniveautoets (Droogtegraad- Kort centrifugeren tiptoets Niveau séchage) (Centrifugeren-Essorage) Aanraaktoets was- en droogmodus Temperatuur tiptoets (Temp.) (Modus-Mode) •...
Pagina 16
Controlelampje maximum belading. De aanduiding knippert tijdens de ladingbepaling. Controlelampje wasgoedgewicht. Knippert als de wasgoedbelading de maximum toegestane belading van het geselecteerde programma over‐ schrijdt. Als u een programma draait terwijl de trommel is overladen, knippert aan het einde van het programma ook Droogtijdindicatielampje.
NEDERLANDS 8. DRAAIKNOP EN KNOPPEN 8.1 Introductie Als het display de volgende aanduidingen weergeeft, Druk bij een toetscombinatie verwarmt het apparaat het water niet. de toetsen niet schuin in. De sensoren die onder de 8.5 Centrifugeren-Essorage knoppen zitten zijn gevoelig en kunnen invloed Als u een programma instelt, stelt het uitoefenen op uw keuze.
Gebruik deze functie om een tijd in te stellen die past bij de stoffen die voorwasfase op 30°C toe te voegen Je moet drogen (zie tabel 'Tijddrogen'). voor de wasfase. Het display toont de ingestelde waarde. Deze optie wordt aanbevolen voor...
NEDERLANDS 9. PROGRAMMA’S 9.1 Programmatabel Programma Referentie Maxi‐ Programmabeschrijving Standaardtem‐ centrifugeer‐ male peratuur snelheid lading Temperatuurbe‐ Bereik cen‐ reik trifugeer‐ snelheid 1400 rpm 1400 rpm - Eco 40-60 (Alleen 8 kg 400 rpm wassen-modus) 40 °C Wit katoen en kleurvast katoen. Normaal 1400 rpm vervuilde kledingstukken.
Pagina 20
Programma Referentie Maxi‐ Programmabeschrijving Standaardtem‐ centrifugeer‐ male peratuur snelheid lading Temperatuurbe‐ Bereik cen‐ reik trifugeer‐ snelheid 1200 rpm Machinewasbestendige wol, handwasbe‐ 1200 rpm - stendige wol en andere stoffen met «hand‐ Wol/Handwas- 400 rpm was»-symbool Laine/Lavage à la 1.5 kg main 40 °C...
Pagina 21
NEDERLANDS Programma Referentie Maxi‐ Programmabeschrijving Standaardtem‐ centrifugeer‐ male peratuur snelheid lading Temperatuurbe‐ Bereik cen‐ reik trifugeer‐ snelheid Stoomprogramma’s Stoom-Vapeur Stoom kan worden gebruikt voor droge, gewassen of eenmaal gedragen was‐ goed. Deze programma's kunnen kreu‐ kels en luchtjes verminderen en het was‐ goed zachter maken.
Pagina 22
Programma Referentie Maxi‐ Programmabeschrijving Standaardtem‐ centrifugeer‐ male peratuur snelheid lading Temperatuurbe‐ Bereik cen‐ reik trifugeer‐ snelheid 1400 rpm Alle stoffen, behalve wol en zeer delicate 1400 rpm - stoffen. Om het wasgoed te centrifugeren Centrifugeren/ 8 kg en het water uit de trommel af te voeren.
Pagina 23
NEDERLANDS Compatibiliteit van programmaopties Opties Centrifugeren- ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Essorage Niet cen‐ ■ trifugeren Vlekken-Ta‐ ■ ■ ■ Voorwas-Pré‐ ■ ■ ■ lavage Extra spoel‐ ■ ■ ■ ■ ■ ■ gang Tijd besparen- ■ ■...
Pagina 24
Opties Droogtegraad- ■ ■ Niveau séchage 1) Als je de optie Niet centrifugeren selecteert, dan voert het apparaat alleen de afvoercyclus uit. 2) Deze optie is niet beschikbaar bij een temperatuur lager dan 40°C. 3) Als u de kortste cyclusduur instelt, adviseren wij u de grootte van de lading te verminderen. Het is mo‐...
NEDERLANDS Programma Universeel Universele Vloeistof Fijne was en Speciaal vloeistof (Li‐ voor ge‐ poeder quid Univer‐ kleurde was sal) Wol/Hand‐ was-Laine/ ▲ ▲ Lavage à la main Outdoor ▲ ▲ Snel 20' - Was&Droog 60'-Propre ▲ ▲ 20’ Prop‐ re&Sec 60’ 1) Bij een temperatuur hoger dan 60 °C wordt het gebruik van waspoeder aanbevolen.
Pagina 26
Droogtegraad Soort stof Belading Katoen en linnen tot 5 kg (badjassen, badhanddoeken, Extra droog enz.) Voor kledingstukken van badstof. Katoen en linnen tot 5 kg (badjassen, badhanddoeken, Kastdroog enz.) Voor spullen die opgeruimd worden Synthetische en gemengde tot 3 kg stoffen.
Pagina 27
NEDERLANDS Droogtegraad Soort stof Lading (kg) Voorgestelde Centrifugeer‐ duur (min) snelheid (rpm) 110 - 130 1400 50 - 60 1400 Synthetische en gemengde stoffen. 80 - 100 (truien, blouses, ondergoed, huishoud‐ 1200 linnen en beddengoed) 45 - 55 1200 Fijne was 100 - 120 (acryl, viscose en fijne gemengde stof‐...
10. INSTELLINGEN 10.1 Introductie Voor het uitschakelen/inschakelen van de geluidssignalen raakt u gedurende 6 Druk bij een toetscombinatie seconden tegelijkertijd toets Vlek./ de toetsen niet schuin in. De Voorw.-Tache/Prélav. en Startuitstel- sensoren die onder de Départ Différé aan. knoppen zitten zijn gevoelig...
NEDERLANDS 11. VOOR HET EERSTE GEBRUIK 2. Zorg ervoor dat er stroom aanwezig Tijdens de installatie of is en dat de waterkraan openstaat. voordat u het apparaat voor 3. Giet 2 liter water in het vakje voor het het eerst gebruikt, kunt u wat hoofdwasmiddel dat wordt water in het apparaat aangegeven met...
12.4 De stand van de klep LET OP! controleren Het wassen van hele vette of olieachtige vlekken kan 1. Trek de wasmiddeldoseerlade uit tot schade aan de rubberen deze niet meer verder kan. delen van de wasmachine 2. Druk de hendel in om de lade uit te veroorzaken.
NEDERLANDS aanduidingen gaan vervolgens aan in Met de klep in de stand het display en de aangegeven OMLAAG: informatie wijzigt. • Gebruik geen gelatineachtige of Om alleen te wassen, dient dikke vloeibare u ervoor te zorgen dat alleen wasmiddelen. de aanduiding Wassen- •...
1. Druk op de knop Start/Pauze-Départ/ seconden gaat de watertoevoer Pause om het apparaat te pauzeren. stromen. Het bijbehorende controlelampje In het geval er na de ladingdetectie een knippert. overladen trommel blijkt te zijn, zal het 2. Druk herhaaldelijk op de knop...
NEDERLANDS 12.12 Openen van de deur - Als de fase is voltooid, stopt de bijhorende aanduiding met knipperen en kledingstukken toevoegen gaat continu branden. De volgende aanduiding begint te knipperen. Als een programma of het startuitstel in werking is, is de deur van de De spoelfase is bijv.
Druk opnieuw op de toets Aan/Uit- automatisch uit. Marche/Arrêt om het apparaat in te schakelen. Als u het apparaat weer • 5 minuten na afloop van het inschakelt, wordt het einde wasprogramma van het als laatste gekozen...
NEDERLANDS en droogprogramma (bijv. 5 kg voor stellen (zie de "Drogen op tijd"-tabel katoen). in het hoofdstuk "Programma´s"). Het 7. U kunt nu een automatisch indicatielampje van het droogniveau droogniveau of een specifieke gaat uit en de indicatie gaat aan. droogduur kiezen.
14. DAGELIJKS GEBRUIK - ALLEEN DROGEN WAARSCHUWING! Extra droog: voor Raadpleeg de hoofdstukken katoenen kleding. Veiligheid. Het display geeft de duur van het droogprogramma weer. Dit apparaat is een Voor een goede droging met automatische verbruik van minder energie wasdroogcombinatie.
NEDERLANDS • Het lampje van toets Start/Pauze- 1. Haal het wasgoed uit het apparaat. Départ/Pause gaat uit. De deur 2. Zorg ervoor dat de trommel leeg is. vergrendeld gaat uit Na de droogfase reinigt u de • Druk een paar seconden op de knop trommel, de pakking en de Aan/Uit-Marche/Arrêtom het apparaat binnenkant van de deur met...
• Een zeer kleine lading kan problemen Spuit geen vlekkenverwijderaar op veroorzaken bij de centrifugefase die kledingstukken in de buurt van het leiden tot overmatige trillingen. Als dit...
NEDERLANDS – er grote hoeveelheden schuim van waterverzachter voor wasautomaten zijn tijdens het wassen. aan. In gebieden waar de waterhardheid • Bij het gebruik van zacht is, is het gebruik van een wasmiddeltabletten of -pods, plaatst u waterverzachter niet nodig. ze altijd in de trommel, niet in het Neem contact op met het plaatselijke wasmiddeldoseerbakje.
16.11 Algemene tips • = Droogprogramma op lage temperatuur Raadpleeg de tabel "Droogprogramma's" • = Het artikel is niet geschikt voor om de gemiddelde droogtijden op te de droogtrommel. zoeken. Het drogen van wasgoed zal beter gaan 16.9 Duur van het naarmate u het vaker doet.
NEDERLANDS In de volgende paragrafen wordt De normale wasmiddelen bevatten al uitgelegd hoe u elk onderdeel moet wateronthardende middelen, maar we reinigen. raden aan af en toe een cyclus te draaien met een lege trommel en een 17.2 Vreemde voorwerpen ontkalkingsproduct.
Volg altijd de instructies die u vindt op de verpakking van het product. 17.7 De trommel reinigen Controleer de trommel regelmatig om ongewenste aanslag te voorkomen. Roestaanslag in de trommel kan voorkomen vanwege roestende vreemde voorwerpen in de was of door leidingwater dat ijzer bevat.
NEDERLANDS 2. Plaats een geschikte bak onder de 17.9 Maak de afvoerpomp afvoerpompopening om het afgepompte water op te vangen. schoon 3. Open de afvoerklep naar beneden. Houd altijd een oude doek bij de WAARSCHUWING! hand om het eventueel gemorste Haal de netstekker uit het water te kunnen opvegen als u het stopcontact.
6. Herhaal stappen 4 en 5 totdat er geen water meer uitloopt. 7. Draai het filter naar links om het te verwijderen. 12. Sluit het pompdeksel. 8. Verwijder indien noodzakelijk pluizen en andere voorwerpen uit de filterholte. 9. Verzeker u ervan dat de pompwaaier onbelemmerd kan ronddraaien.
NEDERLANDS 45° 20° 2. Verwijder de toevoerslang van het 17.11 Noodafvoer apparaat door de ringmoer los te draaien. Als het apparaat het water niet kan wegpompen, voert u dezelfde procedure uit zoals beschreven in de paragraaf 'Reinigen van de afvoerpomp'. Maak de pomp zo nodig schoon.
WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de temperatuur hoger is dan 0°C voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die door lage temperaturen is veroorzaakt. 18. PROBLEEMOPLOSSING WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. 18.1 Alarmcodes en mogelijke storingen Het apparaat start niet of stopt tijdens de werking.
Pagina 47
NEDERLANDS • Controleer of de waterkraan geopend is. • Controleer of de druk van de watervoorziening niet te laag is. Het apparaat wordt Neem voor deze informatie contact op met je plaatselijke wa‐ niet goed gevuld met terleidingbedrijf. water. • Controleer of de waterkraan niet verstopt is.
Pagina 48
Probleem Mogelijke oplossing • Controleer of de stekker is aangesloten op het stopcontact. • Controleer of de deur van het apparaat gesloten is. • Controleer of er geen beschadigde zekering in het zekerin‐ genkastje is. Het programma start •...
NEDERLANDS Probleem Mogelijke oplossing • Verhoog de hoeveelheid wasmiddel of gebruik een ander wasmiddel. De wasresultaten zijn • Gebruik speciale producten om hardnekkige vlekken te verwij‐ niet bevredigend. deren voordat je het wasgoed wast. • Zorg ervoor dat je de juiste temperatuur instelt. •...
3. Open de klep van de filter. LET OP! 4. Trek de noodvergrendelingstrekker Gevaar voor letsel! Zorg eenmaal naar beneden. Trek die ervoor dat de trommel niet nogmaals naar beneden, houd hem draait. Wacht indien nodig gespannen en open in de tussentijd tot de trommel stopt met de deur van het apparaat.
NEDERLANDS 19.2 Legenda Wasgoed. u:mm Duur programma. Energieverbruik. °C Temperatuur in de was. Liter Waterverbruik. Centrifugeersnelheid. Resterend vocht aan het einde van de cyclus. Hoe hoger de centrifugeersnel‐ heid, hoe hoger het geluid en hoe lager het resterende vocht aan het einde van de wascyclus.
19.4 Veelvoorkomende programma's - Alleen wassen Deze waarden zijn slechts indicatief. Programma Liter u:mm °C Katoen-Coton 2.75 3:30 1400 95 °C Katoen-Coton 1.95 3:10 1400 60 °C Katoen-Coton 0.36 3:00 1400 20 °C Synthetica-Syn‐ thétiques 0.60 2:10 1200 40 °C Fijne was Déli‐...
NEDERLANDS 20. MILIEUBESCHERMING Recycleer de materialen met het apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval. symbool . Gooi de verpakking in een Breng het product naar het milieustation geschikte afvalcontainer om het te bij u in de buurt of neem contact op met recycleren.