Pagina 3
Bulgarian Можете да намерите това ръководство на Вашия език чрез линка, посочен по – долу. Czech Tento návod najdete ve svém jazyce prostřednictvím odkazu níže. Danish Du kan finde denne vejledning på dit sprog via nedenstående link. German Sie finden diese Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache unter folgendem Link. Greek Μπορείτε...
Pagina 4
Bedankt dat je ons product gebruikt. Voor jouw veiligheid en om een juiste werking te garanderen, willen wij graag enkele aspecten van deze handleiding onder je aandacht brengen: • Deze handleiding biedt nuttige instructies voor de juiste bediening van het product en het onderhoud ervan.
INLEIDING Deze pallettruck is een met de hand bediende pallettruck, ontworpen voor het heffen en vervoeren van pallets op harde en vlakke ondergronden. Hij kan pallets met open bodem of diagonale planken heffen. Deze pallettruck is ook uitgerust met ingebouwde weegcellen die je goederen wegen terwijl ze op de pallettruck worden vervoerd.
OMSCHRIJVING 2.1. Technische gegevens Controleer altijd het typeplaatje voor de juiste informatie. Model TRW0009 Laadvermogen (kg) 2000 Type pomp Snelhefpomp Totale lengte (L2) (mm) 1550 Lengte van de vorken (L1) (mm) 1150 Breedte over de vorken (W1/W3) (mm) Minimumhoogte (H1) (mm)
2.2. Belangrijkste onderdelen van het product Nr. Onderdeel Dissel met handvat Weegdisplay Stroomaansluiting AAN/UIT-toets Vorkwielen Bovenste frame Onderste frame met ingebouwde weegcellen Zwenkwielen Pompeenheid 2.3. Plaatsing van de stickers De veiligheids- en waarschuwingslabels moeten worden geplaatst zoals beschreven op de onderstaande afbeeldingen. Zie hoofdstuk 3 voor de toelichting op de veiligheidswaarschuwingen.
2.4. Typeplaatje Typeplaatje Toelichting Type product TRPxxxx xxx mm Type pallettruck Vorklengte Type wielen xxx mm Wielen Breedte over de Fabrikant van het product vorken Gefabriceerd in de EU voor: Lengte van de vorken TVH Parts NV Brabantstraat 15 8790 Waregem - België Breedte over de vorken Geïmporteerd in het Verenigd Koninkrijk door: TVH UK Nationaal distributiecentrum...
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3.1. Toelichting op de veiligheidsstickers Als de stickers beschadigd zijn of ontbreken, vervang ze dan. Sticker Toelichting Referentie Bedieningsinstructies hendel: 163TA1676 1. Hendel omhoog: vorken omlaag brengen 2. Neutraal: rijstand 3. Hendel omlaag: vorken oppompen Maximum laadvermogen: 2000 kg 138TA2564 1.
3.2. Algemene veiligheidsinstructies • De operator moet alle waarschuwingssignalen en instructies in de handleiding en op de pallettruck lezen voorafgaand aan gebruik. • De pallettruck mag alleen worden gebruikt door getraind personeel. • De gebruiker is verantwoordelijk voor de pallettruck gedurende de tijd dat deze wordt gebruikt.
3.3. Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen Bescherm de batterij tegen Plaats de batterijen niet dichtbij Plaats de batterijen niet verticaal infiltratie van water of enige open vuur, hitte, brandbare en op een geleidend object om te corrosieve vloeistof. explosieve objecten. voorkomen dat uitstekende objecten de elektrode aanraken.
TRANSPORT EN OPSLAG 4.1. De pallettruck parkeren • Parkeer niet op een hellend oppervlak. • Breng de vorken altijd volledig omlaag. • Als de pallettruck langer dan een maand geparkeerd wordt, smeer dan onderdelen waar nodig. Volg de instructies in hoofdstuk 8. •...
MONTAGE EN INSTALLATIE 5.1. Paklijst Omschrijving Hoeveelheid Referentie Weegpallettruck 167TA5400 Handleiding 167TA8943 Onderdelenlijst Neem contact op met je leverancier Lader Neem contact op met je leverancier 5.2. Veiligheidsinstructies voor montage en installatie van het product • Draag veiligheidsschoenen en -handschoenen bij het monteren van de pallettruck. •...
BEDIENING 6.1. Veiligheidsinstructies voor de bediening van het product • Gebruik nooit een beschadigd of defect toestel. Indien schade of defecten worden gedetecteerd tijdens de inspectie of functietesten voorafgaand aan bediening, moet het toestel worden gelabeld en buiten bedrijf gesteld. •...
Pagina 16
2. Laden en lossen van de pallettruck: 1. Plaats de vorken horizontaal en positioneer ze zo dat ze in lijn liggen met de palletingangen. 2. Rij de vorken langzaam in de openingen totdat de pallet de achterkant van de vorken raakt. 3.
Pagina 17
7. Plaats de goederen in de opslagruimte. 8. Los de pallettruck door de vorken in de laagste stand te zetten. 9. Rij de pallettruck achteruit, de pallet staat nu in de gewenste ruimte. 10. Als de taak voltooid is, berg de pallettruck dan veilig op (zie hoofdstuk 4).
Pagina 18
3. Afstellingen van de bedieningshendel Afstelling van de neutrale stand: 1. Zet de bedieningshendel in de neutrale stand. 2. Druk de disselarm naar de laagste stand. 3. Regel de stelmoer en -schroef op de koppeling zodat de vorken, wanneer de disselarm wordt gepompt, niet omhoog of omlaag kunnen gaan.
BEDIENING VAN HET WEEGSYSTEEM 7.1. Aanraakscherm Aan-/uittoets; om de weegschaal aan of uit te zetten 1) Nultoets; om het display te wissen en op nul te stellen 2) Waarde toenametoets; om de geselecteerde cijferwaarde te wijzigen 1) Tarratoets; voor het uitvoeren van een tarrafunctie, het aftrekken van gewichten 2) Om de menuoptie in de menu-instelling te wijzigen...
7.2. De batterijen opladen Het systeem wordt aangedreven door een oplaadbare batterij. Wanneer het spanningsniveau van de batterij te laag wordt, toont het display de indicatie “lege batterij”. In dit geval moet je de batterij opladen. Gebruik geen ander type stroomadapter dan die bij de weegschaal is geleverd. 1.
7.3. Opstarten 1. Eerste gebruik Een opwarmtijd van 15 minuten stabiliseert de meetwaarden na het inschakelen. 2. In-/uitschakelen Schakel de indicator in door op de toets te drukken. Het display toont de versie van de weegschaal en start de zelfcontrole. Na de zelfcontrole komt het display in de normale weegmodus.
7.7. Controle wegen & controle tellen Je kunt een boven- of ondergrens instellen bij het wegen of tellen met het limietenbereik. Tijdens de limietcontroles zal het apparaat aangeven of een waarde boven of onder de limieten valt met een alarmgeluid. Om de controle weeg- of telfunctie in te schakelen, druk je op de toets in de normale weeg- of telmodus, het display toont "lim-on".
Druk op de toets om te bevestigen, het display toont "end" en je zult terugkeren naar de normale weegmodus. Opmerking: Om de limieten te wissen, voer je "0000.0 kg" in. 3. Limieten instellen voor streefhoeveelheid Druk op de toets om de telmodus te activeren, het display toont "0". Houd de toets 3 seconden ingedrukt in de telmodus, het display toont "INSIDE".
7.9. Onderdelen tellen Om het tellen van onderdelen uit te voeren, moet het gemiddelde gewicht van het stuk bekend zijn. Ga te werk door een bepaald aantal van de te tellen onderdelen op de weegschaal te leggen. De weegschaal bepaalt het totaalgewicht en deelt dit door het aantal onderdelen, de zogenaamde referentiehoeveelheid.
Druk op de toets tot op het display "AUOF N" verschijnt Druk op de toets om de optie Y of N te kiezen Druk op de toets om te bevestigen Druk op de toets om het menu te verlaten en terug te keren naar de normale weegmodus Optie Omschrijving...
ONDERHOUD 8.1. Veiligheidsinstructies voor het onderhoud van de pallettruck • Er mogen geen aanpassingen of wijzigingen die van invloed zouden kunnen zijn op de capaciteits-, stabiliteits- of veiligheidsvereisten van de pallettruck, maar niet beperkt tot deze voorbeelden, worden aangebracht zonder de voorgaande schriftelijke goedkeuring van de originele fabrikant, zijn geautoriseerde vertegenwoordiger of een opvolger daarvan.
Pagina 27
2. Dagelijkse onderhoudscontrole Een dagelijkse onderhoudscontrole van de pallettruck door de gebruiker kan slijtage beperken tot een minimum: • Controleer de wielen en assen op obstructies. • Controleer op beschadigde of losse bouten, moeren of splitpennen. • Controleer op olielekken. •...
Pagina 28
De hydraulische olie verversen: Het vervangen van de olie mag alleen worden gedaan door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus en overeenkomstig de instructies van de fabrikant. De olie aftappen: 1. Breng de vorken omlaag naar de laagste stand. 2. Verwijder de afvoerklepas en de veer van de behuizing van de afvoerklep.
Pagina 29
5. Kalibratie De indicator uitschakelen. Houd de toets ingedrukt terwijl je de stroom inschakelt met de toets samen om de indicator in te schakelen. Laat de toets los wanneer het display "d 1" weergeeft (het cijfer 1 kan vervangen worden door een andere waarde afhankelijk van de oorspronkelijke instellingen). Kies met de toets de gewenste deling (1/2/5/10/20/50).
PROBLEEMOPLOSSING Nr. Probleem Oorzaak Actie De vorken kunnen Het peil van de hydraulische olie is te laag Voeg hydraulische olie toe, zie niet naar hun hoofdstuk 8 maximumhoogte worden geheven De vorken gaan niet Het peil van de hydraulische olie is te laag Voeg hydraulische olie toe, zie omhoog hoofdstuk 8...
DEFINITIEVE BUITENBEDRIJFSTELLING EN VERWIJDERING De definitieve buitenbedrijfstelling of verwijdering van het product moet worden uitgevoerd overeenkomstig de voorschriften van het land waar het product wordt gebruikt. Vooral voorschriften betreffende de verwijdering van batterijen, brandstoffen en elektronische en elektrische systemen moeten worden opgevolgd. Verpakkingsafval moet worden gesorteerd en in stevige vuilnisbakken worden gedaan overeenkomstig de materialen en moet worden ingezameld door het speciale lokale bureau voor milieubescherming.
Merk / Marque / Brand / Marke / TotalSource Marca / Marchio / Marca Type / Typ / Tipo TRW0009 Serienummer / N° de série / Serial number / Seriennummer / Número de serie / Numero di serie / Número de série...
Pagina 33
ORIGINAL DECLARATION that the weighing pallet truck fulfills all the relevant provisions of the directives and harmonized standards stated herein below; dass Handhubwagen Wiegen allen einschlägigen Bestimmungen der nachstehenden Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht; que la Transpaleta de pesaje cumple todas las disposiciones aplicables de las directivas y normas armonizadas que se indican a continuación;...
10.2. Parameters 1. Ga naar het menu Houd de toets 3 seconden ingedrukt om het menu in te stellen in de normale weeg- modus, het display toont "U KG ", terwijl de FN-indicator aan is. 2. Ga naar het geselecteerde menu Druk op , om te bevestigen, wat op het display getoond zal worden.
Pagina 35
5. Menublok Menu Submenu Omschrijving Standaard U KG Om de weegeenheid te selecteren Opties: kg/lbs BAUD BUAD Baud48 9600 Om de baudsnelheid te selecteren Opties: 4800/9600 Baud96 RS OFF Om de RS-232-communicatiefunctie uit te RS PR schakelen RS CO Gegevens blijven verzenden RS SCO Gegevens continu verzenden, wanneer stabiel RS ST...
10.4. Reserveonderdelenlijst De onderdelenlijst wordt samen met deze handleiding in de verpakking geleverd. Indien deze niet aanwezig was in de verpakking, raadpleeg dan de paklijst in hoofdstuk 5 om een nieuwe onderdelenlijst te bestellen. 10.5. Vervanging van de wielen 1. Vervanging van de vorkwielen Vereiste gereedschappen: •...
Pagina 38
2. Vervanging van de stuurwielen Vereiste gereedschappen: • Nieuwe borgring • Borgringtang • Nieuwe stuurwielen • Hamer • Drevel De lagers zijn standaard gesmeerd wanneer ze worden geleverd, maar het kan nooit kwaad ze opnieuw te smeren. Controleer dit voordat je de wielen vervangt. 1.