Pagina 3
Bulgaars Можете да намерите това ръководство на Вашия език чрез линка, посочен по – долу. Tsjechisch Tento návod najdete ve svém jazyce prostřednictvím odkazu níže. Deens Du kan finde denne vejledning på dit sprog via nedenstående link. Duits Sie finden diese Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache unter folgendem Link. Grieks Μπορείτε...
Pagina 4
Bedankt dat je ons product gebruikt. Voor jouw veiligheid en om een juiste werking te garanderen, zouden wij graag enkele aspecten van deze handleiding onder je aandacht brengen: • Dit boekje biedt nuttige instructies voor de juiste bediening van het product en het onderhoud ervan.
INLEIDING Deze handleiding bevat alle noodzakelijke informatie over de installatie en bediening van de werkkooi. Sommige onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door professionele technici worden uitgevoerd. Als je deze informatie en de onderhoudsstappen nodig hebt, neem dan contact op met je verdeler. In deze handleiding vind je ook een aantal veiligheidsinstructies om een veilige werkomgeving te creëren.
Pagina 7
Deze werkkooi kan onveilig zijn indien onvoldoende onderhoud wordt uitgevoerd. Daarom moet worden voorzien in gepaste onderhoudsvoorzieningen, getraind personeel en procedures. Onderhoud en inspectie moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de volgende praktijken: 1. Een systeem van gepland onderhoud, smering en inspectie moet worden gevolgd (zie onderhoudsinstructies in hoofdstuk 7).
BESCHRIJVING 2.1. Technische gegevens Controleer altijd het typeplaatje voor de juiste informatie. 166TA7631 Capaciteit (kg) Max. vorkbreedte (mm) (W2) Buitenafmetingen frame (mm) (L1 x W1 x H1) Gewicht van het toestel (kg) 2.2. Belangrijkste onderdelen van het product Nr. Onderdeel Werkkooi Veiligheidspinnen...
2.3. Plaatsing van de stickers Manufactured outside the EU for TVH PARTS HOLDING NV Brabantstraat 15 • 8790 Waregem • Belgium T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 • info@tvh.com • www.tvh.com Manufactured outside the EU for TVH PARTS HOLDING NV Brabantstraat 15 •...
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3.1. Algemene veiligheidsinstructies • Zorg ervoor dat je kiest voor de juiste werkkooi die overeenkomt met jouw goedgekeurde heftruck. • Maak goede en duidelijke afspraken over communicatie tussen de werknemers in de werkkooi en de bestuurder van het voertuig. •...
Pagina 11
Naast de veiligheidsvoorschriften omschreven in dit hoofdstuk, moet je kennis nemen van alle informatie in de handleiding van het hefapparaat waarop de werkkooi moet worden gemonteerd. Het niet naleven van de standaard veiligheidsnormen of voorzorgsmaatregelen kan leiden tot ongevallen tijdens bediening, onderhoud of reparatie van de apparatuur. Ongevallen kunnen vaak vermeden worden als mogelijke gevaarlijke situaties herkend worden voordat ze zich voordoen.
TRANSPORT EN OPSLAG 1. Opslag De werkkooi moet altijd worden opgeslagen in een droge, vorstvrije omgeving met gecontroleerde temperatuur. Sla dit product niet buiten op in een natte omgeving. Bewaar de werkkooi op een veilige plaats en zorg ervoor dat hij niet kan omvallen. Smeer de metalen onderdelen in met een corrosiewerend middel (REF 166TA1570 of REF 143TA6901).
5.3. Vereiste materialen voor montage Nr. Onderdeel Ronde stangen Borgpennen Vierkante stangen Vergrendelingshendel Ankerpunten Sleutels Bouten 5.4. Montage van de werkkooi 1. Verwijder het verpakkingsmateriaal voorzichtig. 2. Plaats de werkkooi op een vlak oppervlak. 3. Plaats het achterste deel van de werkkooi rechtop tegen het platform en zet het vast met de bijgeleverde bouten.
Pagina 15
4. Plaats de veiligheidsdeur van de werkkooi rechtop tegen het platform en zet ze vast met de bijgeleverde bouten. De deur moet zo worden gemonteerd dat ze naar binnen opengaat en niet naar buiten. 5. Bevestig de vergrendelingshendel aan de deur. Gebruik de langste bout om het handvat vast te zetten.
Pagina 16
9. Plaats het bovenste gedeelte van de werkkooi rechtop/vlak en bevestig het met de op één na langste bouten aan beide zijden. 10. Bevestig het bovenste gedeelte met de daarvoor bestemde sluiting aan de achterzijde van de werkkooi. Draai de bouten aan zodat het bovendeel volledig vast zit.
5.5. Installatie van het product • Voordat wordt overgegaan tot de installatie dient een grondige visuele controle uitgevoerd te worden teneinde er zeker van te zijn dat er tijdens het transport en/of de opslag geen schade werd berokkend. • Indien een of meerdere onderdelen beschadigd zijn, is het noodzakelijk TVH op de hoogte te brengen en afspraken te maken over de te nemen maatregelen.
BEDIENING 6.1. Veiligheidsinstructies voor de bediening van het product • Transporteer of wijzig de positie van de heftruck alleen met de werkkooi in de laagste stand en alleen wanneer de werkkooi leeg is. • Houd rekening met open bovenruimte en obstakels. •...
• Wanneer je de machine onbewaakt achterlaat, moet de lading op de grond worden geplaatst, de handrem worden aangetrokken en de motor worden uitgeschakeld. • In geval van een taak of een interventie die niet voorzien is in de handleiding, of indien een andere procedure wordt gevolgd dan deze aangegeven in deze handleiding, gelieve eerst TVH te raadplegen alvorens hiertoe over te gaan, teneinde je ervan te verzekeren dat deze haalbaar is met het toestel.
Pagina 20
Voordat je het veiligheidsharnas in gebruik stelt, voer je een visuele inspectie uit. Zorg ervoor dat het harnas in perfecte staat verkeert en correct functioneert. • Het harnas moet het eigendom van de gebruiker zijn. • Het apparaat van het anker en de sterkte moet in overeenstemming zijn met EN7 95 klasse B.
Pagina 21
Stap 3 Controleer zeker of er twee beenriemen van de achterkant van het harnas omlaag hangen. Plaats je linkerbeen in de linker beenriem en je rechterbeen in de rechter beenriem. Sluit de gespen van de beenriemen en stel indien nodig Stap 4 Zorg ervoor dat de riemen niet te los of te strak zitten.
Pagina 22
Geschikt voor het meevoeren van een maximale belasting van 5 of 6 ton. Stop het vorkinzetstuk aan de voorkant van de werkkooi 150 mm voor de buitenrand. Dit is om geplette voeten te voorkomen. Om te zorgen voor een veilige werkomgeving moet je ervoor zorgen dat je voldoet aan alle toepasselijke voorschriften.
ONDERHOUD 7.1. Veiligheidsinstructies voor het onderhoud van het product • Zorg ervoor dat je de gebruiksaanwijzing leest voorafgaand aan het uitvoeren van onderhoud. • Plaats de werkkooi voor onderhoud in de laagste stand ten opzichte van de grond. Schakel de motor van het voertuig uit en verwijder de sleutel. •...
Pagina 24
3. Reiniging Reinig indien nodig en gebruik een doek die bevochtigd is in een zeepoplossing (REF 131TA5500)* of TotalSource-doekjes (REF 147TA3378). Gebruik geen oplosmiddelen, benzine, sterke detergenten, enz. Indien de uitrusting zwaar bevuild is, mag een hogedrukreiniger enkel gebruikt worden als hij wordt ingesteld op maximaal 200 bar. Richt bij het reinigen met de hogedrukreiniger de straal niet op lagers en afdichtingen, anders wordt het vet weggespoeld en de levensduur van het apparaat verkort.
PROBLEEMOPLOSSING Nr. Probleem Oorzaak Actie De vergrendeling is beschadigd Repareer het slot van de zelfvergrendelende zelfvergrendelende deur. deur vergrendelt Alleen gekwalificeerd en niet goed meer geautoriseerd personeel mag de zelfvergrendelende deur repareren. De werkkooi is niet Slijtage/schade aan de borgpennen Vervang de borgpennen door stevig bevestigd nieuwe exemplaren.
DEFINITIEVE BUITENBEDRIJFSTELLING EN VERWIJDERING De definitieve buitengebruikstelling of verwijdering van het product moet worden uitgevoerd overeenkomstig de voorschriften van het land waar het product wordt gebruikt. Vooral voorschriften betreffende de verwijdering van batterijen, brandstoffen en elektronische en elektrische systemen moeten worden opgevolgd. Verpakkingsafval moet worden gesorteerd en in stevige vuilnisbakken worden gegooid overeenkomstig de materialen, en moet worden ingezameld door de speciale lokale instantie voor milieubescherming.