Pagina 3
BG Bulgarian Можете да намерите това ръководство на Вашия език чрез линка, посочен по – долу. CS Czech Tento návod najdete ve svém jazyce prostřednictvím odkazu níže. DA Danish Du kan finde denne vejledning på dit sprog via nedenstående link. DE German Sie finden diese Bedienungsanleitung in Ihrer Sprache unter folgendem Link.
Pagina 4
Bedankt dat je ons product gebruikt. Voor jouw veiligheid en om een juiste werking te garanderen, willen wij graag enkele aspecten van deze handleiding onder je aandacht brengen: • Deze handleiding biedt nuttige instructies voor de juiste bediening van het product en het onderhoud ervan.
Inleiding Deze handleiding bevat alle noodzakelijke informatie over de installatie en bediening van de semi-elektrische ergonomische stapelaar. Sommige onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door professionele technici worden uitgevoerd. Als je deze informatie en de onderhoudsstappen nodig hebt, neem dan contact op met je leverancier.
Pagina 7
Deze ergonomische stapelaar kan onveilig zijn als toereikend onderhoud niet wordt uitgevoerd. Daarom moet worden voorzien in gepaste onderhoudsvoorzieningen, getraind personeel en procedures. Onderhoud en inspectie moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de volgende praktijken: 1. Een systeem van gepland onderhoud, smering en inspectie moet worden gevolgd. (Zie onderhoudsinstructies in hoofdstuk 7).
Omschrijving 2.1. TECHNISCHE GEGEVENS Controleer altijd het typeplaatje voor de juiste informatie. Model 127TA3160 165TA8072 165TA8071 Versie Met platform Met 2 gieken Met 1 giek Laadvermogen (kg) Hefhoogte (mm) 1420 1420 1420 Minimumhoogte (mm) 1958 1958 1958 Afmetingen platform (L x B) (mm) 460 x 520 N.V.T.
2.3. BELANGRIJKSTE ONDERDELEN VAN HET PRODUCT De veiligheids- en waarschuwingslabels moeten worden geplaatst zoals beschreven in de onderstaande afbeeldingen. Zie hoofdstuk 3 voor de toelichting op de veiligheidswaarschuwingen. Als de stickers beschadigd zijn of ontbreken, vervang ze dan. Sticker Toelichting Referentie Max.
2.4. TYPEPLAATJE Nr. Onderdeel Manufactured within the EU for: TVH PARTS NV Brabantstraat 15 • 8790 Waregem • Belgium Naam en adres van de fabrikant 2 CE-logo Type – Typ xxxxxx Model – Modèle – Modell xxxxxx 3 Merk Serienummer – Numéro de série – Serial number xxxxxx 4 Typenummer Bouwjaar –...
Veiligheidsinstructies 3.1. ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Hef of vervoer geen mensen met dit apparaat. • Overschrijd nooit het toegestane maximumgewicht dat wordt aangegeven op het typeplaatje of op de ergonomische stapelaar. • Gebruik de ergonomische stapelaar niet voor andere doeleinden dan waarvoor deze bedoeld is.
3.2. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN • Sluit de positieve en negatieve klemmen van de batterij niet kort. • Voorkom botsingen, ga voorzichtig met de ergonomische stapelaar om en bescherm de batterij tegen overmatige trillingen, externe schokken of val van grote hoogte. •...
Transport en opslag 4.1. DE ERGONOMISCHE STAPELAAR PARKEREN • Parkeer de ergonomische stapelaar veilig in een droge en vorstvrije omgeving. • Parkeer niet op een hellend oppervlak. • Laat het platform altijd volledig zakken. • Als de parkeerduur minder dan een maand is, moet je de batterij volledig opladen. Als er langer dan een maand geparkeerd wordt, moet de batterij eenmaal per maand worden opgeladen (Zie hoofdstuk 6).
4.2. DE STAPELAAR TRANSPORTEREN • Zorg ervoor dat de touwen, kabels, haken enz. geschikt zijn voor het gewicht van de ergonomische stapelaar. • Transporteer de ergonomische stapelaar altijd in de laagste stand. • Gebruik de rem tijdens transport. Transporteer de ergonomische stapelaar veilig door deze stappen te volgen: 1.
Montage en installatie 5.1. PAKLIJST Omschrijving Aantal Referentie Complete stapelaar met platform* 127TA3160 Complete stapelaar met 1 giek* 165TA8071 Complete stapelaar met 2 gieken* 165TA8072 Handleiding 168TA3985 Onderdelenlijst Zie hoofdstuk 11.C Externe lader 36833026 * Er is slechts één referentie van toepassing. 5.2.
Bediening 6.1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE BEDIENING VAN HET PRODUCT • Gebruik nooit een beschadigd of defect toestel. Indien schade of defecten worden gedetecteerd tijdens de inspectie of functietesten voorafgaand aan de bediening, moet het toestel worden gelabeld en buiten bedrijf worden gesteld. •...
6.2. BEDIENINGSINSTRUCTIES Zie hoofdstuk 7 voor het dagelijkse onderhoudsschema. 1. Bedieningspaneel N° Omhoog Omlaag Aansluiting oplader AAN / UIT 2. Laden en lossen van de stapelaar 1. Plaats en nivelleer de stapelaar zo dicht mogelijk bij de goederen die je wilt vervoeren of heffen. 2.
Pagina 18
3. Voetrem De ergonomische stapelaar is uitgerust met een voetrem op de achterwielen. Wanneer de voetrem opstaat, verhindert ze dat de ergonomische stapelaar in beweging komt. Om de rem te activeren, duw je ze naar beneden met de voet. Om de rem vrij te geven, hef je ze omhoog.
Onderhoud 7.1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET ONDERHOUD VAN HET PRODUCT • Er mogen geen aanpassingen of wijzigingen die van invloed zouden kunnen zijn op de capaciteits-, stabiliteits- of veiligheidsvereisten van de ergonomische stapelaar, maar niet beperkt tot deze voorbeelden, worden aangebracht zonder de voorgaande schriftelijke goedkeuring van de originele fabrikant, zijn geautoriseerde vertegenwoordiger of een opvolger daarvan.
Pagina 20
3. Reiniging Gebruik geen hogedrukreiniger om de ergonomische stapelaar schoon te maken. De omgeving waarin de ergonomische stapelaar wordt gebruikt, bepaalt de reinigingsfrequentie. Wij adviseren om de reinigingsbehoefte te beoordelen op basis van de toepasselijke regels in het bedrijf. De ergonomische stapelaar kan worden gereinigd met een goed uitgewrongen doek met warm water en onderhoudsreiniger (165TA7474).
Probleemoplossing Nr. Probleem Oorzaak Actie Het platform of De schakelaar staat in de ‘uit’ - stand. Zet de stapelaar aan. de gieken kunnen niet omhoog Batterijspanning te laag. Controleer de lading van de batterij, worden gebracht controleer de batterij indien nodig. (tot de maximale Stapelaar in oplaadmodus.
Tijdelijke buitenbedrijfstelling 9.1. DE ERGONOMISCHE STAPELAAR BUITEN BEDRIJF STELLEN Als de ergonomische stapelaar langer dan 2 maanden buiten bedrijf moet worden gesteld, moet hij worden geparkeerd op een vorstvrije en droge locatie en moeten alle noodzakelijke maatregelen worden genomen voorafgaand aan, tijdens en na buitenbedrijfstelling, zoals omschreven.
Definitieve buitenbedrijfstelling en verwijdering Een juiste definitieve buitenbedrijfstelling of verwijdering van het product moet worden uitgevoerd overeenkomstig de voorschriften van het land waar het product wordt gebruikt. Vooral voorschriften betreffende de verwijdering van batterijen, brandstoffen en elektronische en elektrische systemen moeten worden nageleefd. Verpakkingsafval moet worden gesorteerd en in stevige vuilnisbakken worden gedaan, afhankelijk van de materialen, en moet worden ingezameld door het speciale plaatselijke bureau voor milieubescherming.
Función / Funzione / Função levantamiento de una carga/ Spostamento e sollevamento di un carico / Movendo e levantando uma carga Merk / Marque / Brand / Marke / Marca Total Source Type / Typ / Tipo SLRSE Model/ Modèle/ Modell/ Modelo...
Pagina 25
ORIGINAL DECLARATION ● dat de semi-elektrische stapelaar voldoet aan alle toepasselijke bepalingen van de hierna vermelde richtlijnen en geharmoniseerde normen; que le gerbeur semi-électrique satisfait à l’ensemble des dispositions pertinentes des directives et normes harmonisées ci-dessous; that the semi-electric stacker fulfills all the relevant provisions of the directives and harmonized standards stated herein below;...
ONDERDELENLIJST Reserveonderdelen lijst is in opmaak. 27/28...
Pagina 28
Jouw verdeler: Gefabriceerd in de EU voor: TVH Parts NV Brabantstraat 15 • 8790 Waregem • Belgium T +32 56 43 42 11 • F +32 56 43 44 88 info@tvh.com • www.tvh.com...