Pagina 1
(Gas/LPG) Veegmachine Nederlands/NL Gebruikershandleiding 9007270 Ga voor de nieuwste onderdelenhandleidingen Versie 08 (11‐2016) en bedieningshandleidingen in andere talen naar: *9007270* www.tennantco.com/manuals...
Tennant N.V. Industrielaan 6 5405 AB Postbus Postbus 6, 5400 AA Uden-Nederland europe@tennantco.com www.tennantco.com Specificaties en onderdelen kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Originele instructies, Copyright E 2010, 2011, 2014, 2015, 2016 TENNANT Company, Gedrukt in Nederland. Alle rechten voorbehouden...
- Veeg geen hellingen met een hoek hoger informatie over hoe u de mobiele communicatie dan 14% en verplaats de machine kunt uitschakelen. (wanneer deze maximaal is beladen) niet op hellingen van meer dan 17,6%. S20 Gas / LP 9007270 (4-2015)
Pagina 5
- Voorkom lichamelijk contact met - Zet blokken om de wielen. accuzuur. - Zet de machine vast op de truck of - Zorg dat u niet in contact komt met trailer. hete koelvloeistof uit de motor. S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
Blijf uit de buurt van de hefarmen van de vuilvergaarbak. WAARSCHUWINGSLABEL - De machine kan erg veel lawaai maken. Het lawaai kan gehoorbeschadiging veroorzaken. Draag gehoorbescherming. Op beide hefarmen van de vergaarbak. Alleen op machines met optionele cabine. 354902 S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
Pagina 7
Zet de steun onder de vuilvergaarbak. WAARSCHUWING: Pas op voor ongelukken. Gebruik de handzuiger niet terwijl u rijdt. Op de hefarm van de vergaarbak. Bevindt zich op de optionele handzuiger. 354902 S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
13. Indicatielampje koelwatertemperatuur 28. Stelknop voor rechterzijborstel 14. Indicatielampje oplaadsysteem 29. Stelknop voor linkerzijborstel 15. Indicatielampje laag brandstofpeil (alleen bij optie met zijborstels aan 16. Indicatielampje oliedruk motor beide kanten) 30. Hendel hoofdklep S20 Gas / LP 9007270 (1-2010)
Verstopt hydraulisch filter Stationair toerental Laag brandstofpeil Vuilvergaarbak omlaag Urenteller Vuilvergaakbak omhoog Kanteling stuurkolom Klep vuilvergaarbak open Klep vuilvergaarbak open (hendel) Hoofdborstel omlaag en aan Start Hoofdborstel omhoog en uit Claxon Accu-oplaadsysteem Machineverlichting Oliedruk motor Zwaailicht S20 Gas / LP 9007270 (1-2010)
Pagina 11
BEDIENING Koelwatertemperatuur Zijborstel omlaag en aan Zijborstel omhoog en uit Zijborsteldruk Chokeknop (alleen bij machines op benzine) Alleen ongelode brandstof Parkeerrem Borsteldruk (toename) Borsteldruk (afname) Linksom draaien Rechtsom draaien S20 Gas / LP 9007270 (1-2010)
2 seconden automatisch Druk het rempedaal in om de machine te stoppen uitgeschakeld. INDICATIELAMPJE PARKEERREM Dit lampje gaat branden wanneer de parkeerrem is ingeschakeld. Haal de machine van de parkeerrem voordat u de machine bedient. S20 Gas / LP 9007270 (1-2010)
Zie PATROON VAN DE ZIJBORSTEL AFSTELLEN in deze handleiding. OPMERKING: De stelknop voor de zijborstel kan in een andere stand worden gezet. Til de knop omhoog, draai deze in de gewenste positie en laat de knop los. S20 Gas / LP 9007270 (1-2010)
De Thermo Sentry zet de hendel voor de afzuiging en filterklopper in de Vacuümventilator uit-stand. Neem in dat geval de oorzaak van de oververhitting weg en zet de hendel opnieuw in de Vacuümventilator aan-stand. S20 Gas / LP 9007270 (1-2010)
Neem contact op met de VERSTOPT onderhoudsdienst van Tennant. Dit lampje gaat branden wanneer het hydraulische filter verstopt is. Wanneer dit lampje blijft branden, dient u het hydraulische filter zo snel mogelijk te vervangen. S20 Gas / LP 9007270 (1-2010)
Brandstofmeter LPG-tank. Machineverlichting aan druk op de bovenkant van de schakelaar. Machineverlichting/zwaailicht aan (optioneel): druk op de onderkant van de schakelaar. Uit: zet de schakelaar in de middelste stand. S20 Gas / LP 9007270 (1-2010)
LET OP: Zet de stoel in de juiste stand en maak de veiligheidsgordel (indien aanwezig) vast voordat u de machine start. Met de daarvoor bestemde stelknop kunt u de stand van de rugleuning instellen. S20 Gas / LP 9007270 (1-2010)
Zijborstel van nylon - Aanbevolen voor algemene veegwerkzaamheden op ruwe of onregelmatige oppervlakken. Nylon heeft een lange levensduur. Zijborstel met platte staalharen - Aanbevolen voor buitengebruik en het vegen van zwaar of opeengepakt vuil langs trottoirranden. S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
17,6%. Gebruik de machine niet op plaatsen waar de omgevingstemperatuur hoger is dan 43 °C. Gebruik de schrobfuncties niet op plaatsen waar de omgevingstemperatuur onder het vriespunt 0 °C ligt. S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
- Controleer of de remmen en het stuur naar behoren functioneren. - Kijk op het onderhoudsschema of de machine toe is aan een onderhoudsbeurt. S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
LPG-lek ontdekt, dient u de toevoerkraan brandstofsysteem vandaan te houden. Zorg onmiddellijk dicht te draaien en een voor een goede ventilatie. onderhoudstechnicus te waarschuwen. 4. Trek eerst handschoenen aan voordat u de snelkoppeling van de tank verwijdert. 350412 350412 S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
OPMERKING: Laat de startmotor niet langer dan 10 seconden achter elkaar draaien en laat deze niet draaien wanneer de motor al loopt. De startmotor moet tussen twee startpogingen kunnen afkoelen; anders kan deze beschadigd raken. S20 Gas / LP 9007270 (1-2010)
Pagina 23
7. Duw de regulateurshendel helemaal naar voren in de Snelle toerental-stand. 8. Haal de machine van de parkeerrem. 9. Rijd de machine naar de plaats die moet worden schoongemaakt. S20 Gas / LP 9007270 (1-2010)
Vacuümventilator uit-stand. Het zorgt er ook voor dat het indicatielampje voor de temperatuur van de vuilvergaarbak gaat branden. Neem in dat geval de oorzaak van de oververhitting weg en zet de hendel opnieuw in de Vacuümventilator aan-stand. S20 Gas / LP 9007270 (1-2010)
4. Gebruik de filterklopper door de hendel voor de afzuiging en filterklopper gedurende 30 seconden in de Filterklopper-stand te houden. STOPPEN MET VEGEN 1. Zet de hendel voor de zijborstel in de rechterstand Zijborstel omlaag en uit. S20 Gas / LP 9007270 (1-2010)
OPMERKING: Om de vuilvergaarbak op een hoge plaats leeg te storten, dient de vrije ruimte tot het plafond minimaal 2490 mm te zijn. S20 Gas / LP 9007270 (1-2010)
Pagina 28
LET OP: Wees bij achteruit rijden van de machine uiterst voorzichtig. 10. Duw de hendel waarmee de vuilvergaarbak omhoog en omlaag wordt gezet naar voren om de vuilvergaarbak omlaag te brengen. Zet de hendel in de Vast-stand. S20 Gas / LP 9007270 (1-2010)
3. Duw de regulateurshendel helemaal naar voren in de Snelle toerental-stand. WAARSCHUWING: Als de vuilvergaarbak omhoog staat, kan deze ongewild naar beneden komen. Zet de steun onder de vuilvergaarbak. S20 Gas / LP 9007270 (1-2010)
8. Schakel de machine uit. 3. Trek de hendel aan waarmee de vuilvergaarbak omhoog en omlaag wordt gezet en houd de hendel vast tot de vuilvergaarbak ietwat omhoog komt. Zet de hendel in de Vast-stand. S20 Gas / LP 9007270 (1-2010)
Pagina 31
5. Duw de hendel waarmee de vuilvergaarbak omhoog en omlaag wordt gezet naar voren om de vuilvergaarbak omlaag te brengen. Zet de hendel in de Vast-stand staat. 6. Zet de regulateurshendel terug in de stationaire stand. S20 Gas / LP 9007270 (1-2010)
LET OP: Als u de machine start, dient u uw voet op de rem te houden. Het rijpedaal moet in de vrij-stand staan. 9. Duw de regulateurshendel helemaal naar voren in de Snelle toerental-stand. 5. Maak de zuigslang vast aan de handzuiger. S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
16. Sluit de toegangsklep. 17. Maak de zuigslang los van de handzuiger. 18. Bevestig de handzuiger in de bevestigingsklemmen en berg de zuigslang op in de opbergruimte. 19. Sluit het deksel van de vuilvergaarbak. S20 Gas / LP 9007270 (1-2010)
Vervang de afdichtranden vuilvergaarbak zijn versleten of beschadigd Aandrijving zijborstel is defect Neem contact op met de technische dienst van Tennant Aandrijving hoofdborstel is defect Neem contact op met de technische dienst van Tennant S20 Gas / LP 9007270 (1-2010)
Asmoer aandraaien (alleen na de eerste 50 bedrijfsu ren) Achterwiel Wielmoeren aandraaien (al leen na de eerste 50 be drijfsuren) Accu Aansluitingen accukabels reinigen en aandraaien (al leen na de eerste 50 be drijfsuren) S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
Pagina 36
HYDO TennantTrue hoogwaardige hydraulische vloeistof of gelijkwaardig . . . Speciale smeerolie, Lubriplate EMB smeervet (TENNANT artikelnummer 01433-1) . . . Water met permanent antivries (ethyleenglycol), -34 °C OPMERKING: In erg stoffige omstandigheden kan het nodig zijn om de onderhoudsprocedures vaker uit te voeren.
Zorg ervoor dat het motoroliepeil NIET boven de bovenste markering komt. De motor en het oliefilter kunnen samen 3,4 l olie bevatten. ACHTERWIELOPHANGING Smeer na elke 200 bedrijfsuren de lagers van de achterwielophanging. S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
LET OP: Gebruik uitsluitend hydraulische van Tennant. Als u een vervangende vloeistof slangen van TENNANT of hydraulische gebruikt, kunnen de hydraulische onderdelen slangen met vergelijkbare classificaties.
Spoel de radiateur en het koelsysteem na elke 800 bedrijfsuren. Controleer na elke 200 bedrijfsuren de leidingen en klemmen van de radiateur. Zet de klemmen vast. Vervang beschadigde slangen en klemmen. S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
De luchtfilterbehuizing van de motor zit aan de voorkant van de motorruimte onder de steunbalk. Vervang het filterelement wanneer het indicatielampje voor het luchtfilter aangeeft dat de luchttoevoer is onderbroken of het filterelement is beschadigd. Raadpleeg INDICATIELAMPJE LUCHTFILTER. S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
4,5 kg op het middelste punt van de langste spanwijdte wordt Vervang het brandstoffilter na elke 800 uitgeoefend. bedrijfsuren. 08935 WAARSCHUWING: Bewegende riem en draaiende ventilator. Houd afstand. S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
Controleer en stel de inlaat- en uitlaatklepspeling af op 0,135 tot 0,165 mm. Doe dit met een koude motor na elke 800 bedrijfsuren. LET OP: Vermijd contact met accuzuur wanneer u onderhoud pleegt aan de machine. S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
Zie de onderstaande tabel voor de geregelde relais en stroomkringen. Relais Toelaatbaar Stroomkring geregeld vermogen 12 VDC, 40 A Startmotor 12 VDC, 40 A Thermo Sentry 12 VDC, 40 A Motor/brandstofpomp S20 Gas / LP 9007270 (11-2016)
Houd het deksel van de vergaarbak omhoog met behulp van de steunstaaf. 6. Zet het stoffilter terug. 7. Zet de klep van het stoffilter terug. 8. Sluit het deksel van de vuilvergaarbak. 2. Verwijder het stoffilterdeksel. S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
LET OP: Als u de machine onderhoudt, draag controleren/reinigen. dan een veiligheidsbril en oorbeschermers wanneer u met lucht onder hoge druk werkt. S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
Verwijder indien nodig het stof en gruis uit de cyclonen. AFDICHTING STOFFILTER VUILVERGAARBAK Controleer na elke 100 bedrijfsuren of de afdichting van de stoffilter van de vuilvergaarbak niet versleten of beschadigd zijn. Verwijder indien nodig het stof en gruis van de afdichting. S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
Raadpleeg PATROON VAN DE OMDRAAIEN HOOFDBORSTEL CONTROLEREN. 1. Breng de borstelkop omhoog. 2. Open de rechter toegangsklep tot de borstel. 3. Draai de T-bout van de tussenplaat los. Verwijder de installatie van de niet-aangedreven arm. S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
4. Als het borstelpatroon taps toeloopt, raadpleeg dan het gedeelte AFSTELLEN VAN HET TAPS TOELOPEN VAN DE HOOFDBORSTEL in deze handleiding. 00601 S20 Gas / LP 9007270 (11-2016)
6. Zet de pen vast door de penhouder over het uiteinde van de pen vast te klemmen. 7. Stel het zijborstelpatroon af met de knop voor de neerwaartse druk van de zijborstel. S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
STOOTRAND ZIJBORSTEL Draai de stootrand van de zijborstel 90 na iedere 200 bedrijfsuren, of eerder als er sprake is van slijtage. Vervang na gebruik van alle vier de zijden de stootrand van de borstel. S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
Controleer na elke 100 bedrijfsuren of de Controleer telkens na 100 bedrijfsuren de afdichtingen niet versleten of beschadigd zijn. afdichting op slijtage en beschadigingen. S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
Deze afdichtingen bevinden zich op de klep van de vuilvergaarbak. De afdichtingen sluiten de vergaarbak af wanneer de klep gesloten is. Controleer na elke 100 bedrijfsuren of de afdichtingen niet versleten of beschadigd zijn. S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
Het achterwiel heeft standaard een luchtband. Controleer de voorbanden telkens na 100 bedrijfsuren op beschadigingen en slijtage. Controleer de achterband na elke 100 bedrijfsuren op slijtage. De juiste spanning in de achterste banden is 795 kPa. S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
Op de illustratie ziet u de omloopklep in de juiste stand voor duwen of slepen. Draai de omloopklep terug in de normale stand als u klaar bent met het duwen of slepen van de machine. S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
Pagina 57
Raadpleeg het gedeelte MACHINE oplegger voordat u de machine gaat DUWEN OF SLEPEN in deze handleiding. vervoeren. Aan de voorkant van het machineframe kunt u de opening in de wielholte als bevestigingspunt gebruiken. S20 Gas / LP 9007270 (8-2009)
Zet de machine op kriksteunen. Aan de achterkant kunt u de krik onder het midden van de achterbumper achter de achterband plaatsen. De voorste krikpunten bevinden zich op het frame direct voor de voorband. S20 Gas / LP 9007270 (11-2016)
IPX3 Waarden bepaald conform IEC 60335-2-72 Gegevens Geluidsdrukniveau L 81 dB Onzekerheidsfactor geluid K 21,7 dB Geluidsvermogensniveau L + Onzekerheid K 100 dB Trilling - hand-arm <2,5 m/s Trilling - gehele lichaam <0,5 m/s S20 Gas / LP 9007270 (11-2016)
ISO 100 VI 126 of hoger 19 °C of hoger Hydraulisch totaal 20,8 l ISO 68 VI 155 of hoger 7 tot 43 °C ISO 32 VI 163 of hoger 16 °C of lager S20 Gas / LP 9007270 (11-2016)
Massief 89 x 410 mm Achter (1) Pneumatiek 150 x 410 mm 795 kPa AFMETINGEN VAN DE MACHINE 1230 mm 1135 mm BOVENAANZICHT 2085 mm 1260 mm 1085 mm VOORAANZICHT 2090 mm ZIJAANZICHT 354901 S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)
Pagina 62
SPECIFICATIES S20 Gas / LP 9007270 (4-2014)