Toro Multi-Pro 5700 Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor Multi-Pro 5700:
- Gebruikershandleiding (8 pagina's) ,
- Installatie-instructies (29 pagina's) ,
- Montage-instructies (21 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Toro Multi-Pro 5700
Samenvatting van Inhoud voor Toro Multi-Pro 5700
- Pagina 1 Form No. 3351-503 Multi-Pro 5700 Gazonspuitmachine Modelnr. 41581 – Serienr. 240000001 en hoger Gebruikershandleiding Registreer uw product op www.Toro.com Vertaling van de oorspronkelijke instructies (NL)
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
..... Problemen met het spuitsysteem verhelpen ..U kunt contact met ons opnemen op www.Toro.com W 2004 door The Toro Company Alle rechten voorbehouden... -
Pagina 3: Inleiding
Hierdoor worden erkende Service Dealer of met de klantenservice van Toro. maximale veiligheid, de beste resultaten en inzicht in U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer het product verkregen. -
Pagina 4: Veilige Bediening
Veilige bediening • Niet eten, drinken of roken als u met chemische stoffen werkt. • Was altijd uw handen en onbedekte lichaamsdelen zo Waarschuwing snel mogelijk nadat u de werkzaamheden hebt beëindigd. • Voer ongebruikte chemische stoffen en verpakkingen De spuitmachine is geen wegvoertuig en is niet voor chemische stoffen af volgens de instructies van de ontworpen, uitgerust of gebouwd voor gebruik op fabrikant en de plaatselijk geldende voorschriften. -
Pagina 5: Tijdens Het Gebruik
• Rij niet als het donker is, vooral niet op onbekend • Kijk altijd goed uit en vermijd laag overhangende terrein. Als u toch in het donker moet rijden, rij dan objecten, zoals boomtakken, deurposten en voorzichtig en steek de koplampen aan. Overweeg ook voetgangersbruggen. -
Pagina 6: Gebruik Op Hellingen Of Oneffen Terrein
Gebruik op hellingen of oneffen terrein • Raak de motor of de geluiddemper niet aan als de motor loopt of direct nadat u deze heeft afgezet. Deze kunnen Als u de spuitmachine op een helling gebruikt, bestaat de heet zijn en brandwonden veroorzaken. kans dat deze omslaat of gaat rollen. -
Pagina 7: Onderhoud
• Alvorens onderhoudswerkzaamheden aan de machine van Toro aanschaffen. Gebruik ter vervanging nooit uit te voeren, moet u controleren of het systeem grondig onderdelen en accessoires van andere fabrikanten, is schoongespoeld en gereinigd. -
Pagina 8: Veiligheids- En Instructiestickers
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 93-6687 1. Niet hierop stappen. 26-7170 1. Recyclen 94-3353 1. Handen kunnen bekneld raken – Houd uw handen op een veilige afstand. - Pagina 9 106-5065 1. Aan 3. Uit 2. Tank aftappen 104-9129 1. Waarschuwing – Lees de 3. Cruise control Gebruikershandleiding. 4. Aan 2. Vergrendelen en 5. Uit inschakelen 106-5517 1. Waarschuwing – Raak het hete oppervlak niet aan. 105-7506 1. Lees de 3.
- Pagina 10 107-8722 1. Om de parkeerrem in werking te stellen, moet u het rempedaal intrappen en de hendel van de parkeerrem in de vergrendelstand zetten. 107-8700 1. Lees de 4. Spuitsysteem Gebruikershandleiding 5. Koplampen voor informatie over de 6. Cruise control zekeringen.
- Pagina 11 107-8727 1. Lees de Gebruikershandleiding; Vervang het hydraulische filter na de eerste 5 bedrijfsuren. 107-8731 107-8724 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 1. Tractie-aandrijving 3. Om achteruit te rijden, 2. Draai de wielmoeren vast met een torsie van 75-102 Nm. trapt u de onderkant van 2.
-
Pagina 12: Specificaties
Specificaties Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Motor Kubota vloeistofgekoelde viercilinder dieselmotor met kopklep 35,5 pk @ 3000 tpm. Heavy-duty, afzonderlijk gemonteerde drietrapsluchtfilter. Uitschakelknop te hoge watertemperatuur. Hoofdframe Frame is geheel vervaardigd uit gelast staal, inclusief bevestigingsogen. Koelsysteem Het koelsysteem heeft een capaciteit van ongeveer 4,4 liter voor een mengsel met een 50/50 verhouding van ethyleenglycol antivries en water. -
Pagina 13: Optionele Apparatuur
Optionele apparatuur Toro levert optionele apparatuur en accessoires die u afzonderlijk kunt aanschaffen en op uw spuitmachine kunt installeren. Neem contact op met een erkende Service Dealer voor een complete lijst met optionele apparatuur die momenteel verkrijgbaar is voor uw spuitmachine. -
Pagina 14: Voor Het Gebruik
Voor het gebruik 6. Plaats de vuldop terug. 7. Plaats de peilstok weer stevig op zijn plaats. Oliepeil van de motor Bandenspanning controleren controleren U moet de bandenspanning om de 8 bedrijfsuren of Het carter van de motor is in de fabriek gevuld met olie. dagelijks controleren om er zeker van te zijn dat deze Desondanks dient u het oliepeil te controleren voordat u de correct is. -
Pagina 15: Brandstoftank Vullen
Brandstoftank vullen 5. Vul de brandstoftank tot ongeveer 2,5 cm vanaf de bovenkant van de tank (de onderkant van de vulbuis). De inhoud van de brandstoftank is ongeveer 40 liter. De Opmerking: Dit geeft de brandstof in de tank ruimte motor loopt op dieselbrandstof Nr.2 D of 1-D met een om uit te zetten. -
Pagina 16: Hydraulische Vloeistof Controleren
3. Reinig de omgeving van de dop van de hydraulische tank en verwijder de dop (Fig. 7). Figuur 7 1. Dop van hydraulische tank. Belangrijk Figuur 6 Zorg ervoor dat er geen vuil of andere verontreinigende stoffen in de opening komen als u de 1. -
Pagina 17: Schoonwatertank Vullen
Schoonwatertank vullen De spuitmachine is uitgerust met een schoonwatertank (Fig. 8) zodat u uw ogen, uw huid of andere oppervlakken kunt schoonspoelen als deze per ongeluk in contact zijn gekomen met chemische stoffen. Vul de watertank altijd met schoon water voordat u gaat werken met chemische stoffen. - Pagina 18 Parkeerrem Drukmeter De parkeerrem is een pedaal links van het rempedaal (Fig. 9). De drukmeter (Fig. 11) toont de druk in het spuitsysteem. Stel de parkeerrem in werking als u de bestuurdersstoel wilt Zie drukmeter, blz. 23 voor meer informatie. verlaten teneinde te voorkomen dat de machine per ongeluk in beweging komt.
-
Pagina 19: Controle Vóór Het Gebruik
Controle vóór het gebruik Gevaar Voer elke dag de volgende controles uit voordat u de spuitmachine gaat gebruiken. In bepaalde omstandigheden zijn dieselbrandstof en brandstofdampen uiterst ontvlambaar en • Bandenspanning controleren. explosief. Brand of explosie van brandstof kan Opmerking: Deze banden zijn anders dan autobanden: brandwonden of materiële schade veroorzaken. -
Pagina 20: Rijden Met De Spuitmachine
7. Draai de ontluchtschroef op de brandstofinjectiepomp 5. Draai het contactsleuteltje op Uit. open (Fig. 15). 6. Verwijder het sleuteltje uit het contact om te voorkomen dat iemand per ongeluk de motor start. Cruise control instellen Voorzichtig Als u de schakelaar indrukt om de cruise control uit te schakelen en u uw voet niet op het tractiepedaal heeft, kan de tractie-eenheid abrupt tot stilstand komen waardoor u de controle over de... -
Pagina 21: Transport Van De Spuitmachine
De spuitmachine slepen In noodgevallen kan de spuitmachine over een korte afstand worden gesleept nadat u de sleepklep heeft geopend. Toro adviseert echter hiervan geen standaard procedure te maken. Waarschuwing Als u de machine bij een te hoge snelheid sleept, kunt u de macht over het stuur verliezen. -
Pagina 22: Bedieningsorganen En Onderdelen Van De Spuitmachine
3. Zet de parkeerrem vrij. 4. Sleep de machine niet sneller dan 4,8 km/uur. 5. Als de machine op de plaats van bestemming is, sluit u de sleepklep en draait u deze vast met een torsie van maximaal 7 tot 11 Nm. Bedieningsorganen en onderdelen van de spuitmachine Hoofdschakelaar van de spuitbomen... -
Pagina 23: Omloopkleppen Van Spuitbomen
Mengschakelaar Omloopkleppen van spuitbomen De mengschakelaar bevindt zich op het bedieningspaneel De omloopkleppen van de spuitbomen leiden de aan de rechterkant van de bestuurdersstoel (Fig. 22). Zet vloeistofstroom naar de tank als u de spuitbomen deze schakelaar naar voren om de inhoud van de tank te uitschakelt. -
Pagina 24: Aftapknop Van Tank
De omloopkleppen van de Aftapknop van tank spuitbomen instellen De aftapknop van de tank bevindt zich boven op de tank (Fig. 25). Trek de handgreep ongeveer 2,5 cm uit om de Belangrijk Als u het Pro Controlt Spuitsysteem heeft tank af te tappen. U kunt de afvoer open houden door de wartelmoer vast te draaien. -
Pagina 25: Bediening En Gebruik Van De Spuitmachine
14. Laat de machine rijden met de gewenste snelheid terwijl 6. Zet de pompschakelaar op Aan. u spuit, en schakel de spuitbomen een voor een uit. De 7. Zet de mengschakelaar op Aan. druk die de meter aangeeft, moet constant blijven. 8. -
Pagina 26: Tips Voor Bediening En Gebruik
Tips voor bediening en gebruik 3. Vul de tank met minstens 190 liter schoon water en sluit het deksel. • Overlap geen stukken waar u eerder hebt gespoten. Opmerking: Indien nodig kunt u een • Controleer of er geen spuitdoppen zijn verstopt. reinigings-/neutraliseermiddel toevoegen aan het water. -
Pagina 27: Onderhoud
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Alvorens onderhoudswerkzaamheden aan de machine uit te voeren, moet u controleren of het systeem grondig is schoongespoeld en gereinigd. Zie De spuitmachine reinigen, blz. 26. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure •... -
Pagina 28: Controlelijst Dagelijks Onderhoud
Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure 2 jaren • O-ringen op de slangkoppelingen vervangen. Vaker als de machine wordt gebruikt bij hoge temperaturen Vaker in stoffige, vuile omstandigheden Vaker bij gebruik van bevochtigbaar poeder Belangrijk Zie de gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures. Controlelijst Dagelijks Onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. -
Pagina 29: Aantekening Voor Speciale Aandachtsgebieden
Aantekening voor speciale aandachtsgebieden: Controle uitgevoerd door: Item Datum Informatie Voorzichtig Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u of andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine. -
Pagina 30: De Wielen En Banden Controleren
Onderhoud van het luchtfilter Het kriksteunpunt aan de achterkant van de machine bevindt zich op de plaats waar de spuitboomdragers zitten (Figs. 29 en 30). Controleer het luchtfilterhuis op schade die een luchtlek kan veroorzaken. De stofkap moet stevig op het luchtfilter zijn bevestigd. -
Pagina 31: Het Filterelement Monteren
Figuur 32 en het oliefilter vervangen; daarna dient dit om de 1. Aftapplug carterolie 100 bedrijfsuren te gebeuren. Type olie: CH-4, CI-4, of hoger 6. Plaats een opvangbak onder het filter. Type oliefilter: Toro onderdeelnr. 104-5167 Carterinhoud: met filter, 4,7 liter... -
Pagina 32: Onderhoud Van De Brandstoftank
Onderhoud van de brandstoftank 7. Verwijder het oude oliefilter (Fig. 33). Als het brandstofsysteem vervuild raakt of als u de machine voor langere tijd wilt stallen, moet u de brandstoftank aftappen en reinigen. Gebruik schone brandstof om de tank uit te spoelen. Gevaar In bepaalde omstandigheden zijn dieselbrandstof en brandstofdampen uiterst ontvlambaar en... -
Pagina 33: Injectors Ontluchten
6. Smeer schone olie op de pakking van de filterbus. 7. Monteer de filterbus met de hand totdat de pakking contact maakt en draai de filterbus vervolgens nog 1/2 slag. Injectors ontluchten U mag deze procedure uitsluitend uitvoeren nadat u het systeem heeft ontlucht terwijl u de motor probeert te starten zonder dat deze aanslaat. -
Pagina 34: Draaiarmen Van De Spuitbomen Smeren
Draaiarmen van de spuitbomen 1. Stel de parkeerrem in werking, schakel de pomp uit, zet de motor af en verwijder het contactsleuteltje. smeren 2. Klem de slangen af aan beide zijden van het in-line brandstoffilter om te voorkomen dat er brandstof uit de De draaiarmen van de spuitbomen zijn niet gesmeerd bij de slangen stroomt als u het filter verwijdert. - Pagina 35 1. Parkeer de spuitmachine op een horizontaal oppervlak, 5. Sluit de aftapklep. stel de parkeerrem in werking, schakel de pomp uit, zet 6. Verwijder de radiatordop. de motor af en verwijder het sleuteltje uit het contact. 7. Vul de radiator langzaam met koelvloeistof tot ongeveer Voorzichtig 2, 5 cm onder het afdichtingsoppervlak van de dop.
-
Pagina 36: Hydraulische Vloeistof Controleren
10. Geef het gebruikte filter af bij een erkend inzamelcentrum. Hydraulische filter vervangen Als u het filter vervangt, moet u een origineel Toro-filter Hydraulische vloeistof verversen (Onderdeelnr. 86-3010) monteren. Gebruik 45,4 liter Mobil DTE 15M hydraulische vloeistof... -
Pagina 37: Olie Van Planeetwieloverbrenging Verversen
Olie van planeetwieloverbrenging 6. Vul het hydraulische reservoir met ongeveer 45,4 liter Mobil DTE 15M hydraulische vloeistof of een verversen gelijkwaardige vloeistof. 7. Start de motor en laat deze 3 à 5 minuten stationair Ververs de olie van de planeetwieloverbrenging in beide lopen om de vloeistof te laten circuleren en het systeem achterwielen na de eerste 8 bedrijfsuren en daarna om de te ontluchten. -
Pagina 38: Remmen Afstellen
6. Beweeg de machine langzaam totdat het wiel in de positie staat, waarin het met olie kan worden gevuld, zoals wordt getoond in Figuur 46. Figuur 47 1. Voorste moeren 2. Achterste moeren Figuur 46 6. Draai de achterste moeren gelijkmatig vast totdat het rempedaa1 een vrije slag van 1 tot 2 cm heeft voordat u 1. -
Pagina 39: Toespoor Voorwiel Afstellen
3. Draai de 2 bouten los waarmee de kabel is bevestigd aan het middelste bedieningspaneel (Fig. 49), om het lage toerental af te stellen. Vervolgens verstelt u de kabel zodanig dat de gashendel maximaal 1,5 mm van het achterste uiteinde van de sleuf in het bedienings- paneel staat als de gashendelarm de aanslag van het lage toerental raakt (Fig. -
Pagina 40: Onderhoud Van De Drijfriemen
Onderhoud van de drijfriemen Zekeringen vervangen Controleer de conditie en de spanning van de Er zijn 4 zekeringen en 4 lege sleuven in het elektrische wisselstroomdynamo/ventilator om de 100 bedrijfsuren. systeem onder de bestuurdersstoel (Fig. 53). Vervang de riem indien dit nodig is. Elektrisch systeem 15 A 1. -
Pagina 41: Accu Verwijderen
Accu verwijderen 4. Maak de pluskabel (rood) los van de accupool. 5. Verwijder de accu. 1. Parkeer de spuitmachine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking, schakel de pomp uit, zet de motor af en verwijder het sleuteltje uit het contact. Accu monteren 2. -
Pagina 42: Zuigkorf Reinigen
Zuigkorf reinigen Uitklapbare spuitbomen afstellen De zuigkorf moet elke dag worden gereinigd. Als u bevochtigbaar poeder gebruikt, moet u de zuigkorf na elke De elektrische lift op elke uitklapbare spuitboom kan tank reinigen. worden aangepast aan de stand van de spuitboom. Om zonder problemen te kunnen werken, mogen de spuitbomen 1. -
Pagina 43: De Omloopkleppen Van De Spuitbomen Instellen
De omloopkleppen van de 4. Stel de elektrische lift in werking om de spuitboom volledig rechtop te zetten. spuitbomen instellen Opmerking: De aandrijver moet nu zijn uiterste positie hebben bereikt (bij het einde van zijn vrije slag zal een Gebruik zonder de Pro Control koppeling worden uitgeschakeld en hoort u een klik als U moet de omloopkleppen van de spuitbomen zodanig de kracht op de aandrijver wordt gehouden). -
Pagina 44: Stalling
Stalling 12. Gebruik de elektrische startmotor om de motor te laten draaien en zo de olie over de cilinderwand te verspreiden. 1. Parkeer de spuitmachine op een horizontaal oppervlak, 13. Verwijder de accu uit de machine en laad deze volledig stel de parkeerrem in werking, schakel de pomp uit, zet op;... -
Pagina 45: Storingen, Oorzaak En Remedie
Storingen, oorzaak en remedie Problemen met de motor en de machine verhelpen Probleem Mogelijke oorzaken Remedie De startmotor slaat niet aan. 1. Het tractiepedaal staat niet in 1. Het rempedaal laten opkomen. de neutraalstand. 2. De elektrische aansluitingen 2. Controleren of de elektrische zijn gecorrodeerd of zitten los. - Pagina 46 Probleem Mogelijke oorzaken Remedie De motor start, maar blijft niet 1. De ontluchting van de 1. Brandstoftankdop vervangen. lopen. brandstoftank wordt belemmerd. 2. Vuil of water in het 2. Brandstof aftappen uit de brandstofsysteem. brandstoftank en deze schoonspoelen. Tank vullen met verse brandstof.
- Pagina 47 Probleem Mogelijke oorzaken Remedie De motor raakt oververhit. 1. Verkeerd oliepeil in het carter. 1. Vullen of aftappen totdat het oliepeil de VOL-markering bereikt. 2. De lading is te zwaar. 2. De lading verminderen; met een lagere snelheid rijden. 3. De radiator is vuil. 3.
-
Pagina 48: Problemen Met Het Spuitsysteem Verhelpen
Problemen met het spuitsysteem verhelpen Probleem Mogelijke oorzaken Remedie Een spuitboom werkt niet. 1. De elektrische aansluiting op 1. Zet de klep met de hand uit, de klep van de spuitboom is maak de elektrische connector vuil of los. op de klep los, reinig alle kabels en sluit de elektrische connector weer aan.